ID работы: 11436797

Рассвет Водолея

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
522
Горячая работа! 688
переводчик
bird_a_phoenix бета
billiejean_ бета
Lazarevaist бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 718 страниц, 67 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
522 Нравится 688 Отзывы 155 В сборник Скачать

Глава 7: Заключённая сделка

Настройки текста
Примечания:
Краткое содержание: Роджер проводит лучшую ночь в своей жизни. Фредди стоял сбоку от сцены, скрытый в тени, повторяя каждое слово одними губами и тихо покачиваясь в такт. Его руки были беспокойны, в один момент он тонко имитировал ударные Роджера, а в другой — гитару Брайана. Каждой клеточкой своего тела он жаждал оказаться на этой сцене, настолько сильно, что это ощущалось как настоящая физическая потребность, боль в груди и болезненное чувство пустоты в животе, которое, как он знал, могло вылечить только обожание толпы. Но в центре внимания был не он. Это были Роджер, Тим и Брайан, которые, откровенно говоря, отлично справлялись. Поэтому он сделал лучшее, что было возможно в данных обстоятельствах, и пережил этот опыт опосредованно, прогнав горечь зависти и эту болезненную тоску в дальние уголки своего сознания. Громкие возгласы и аплодисменты публики, когда закончился их последний номер, вызвали у него мурашки, и на мгновение он поймал взгляд Роджера. Грудь молодого барабанщика тяжело вздымалась, он был весь в поту и высоко держал барабанные палочки над головой, а на его лице было выражение чистого восторга. Фредди поднес руку ко рту и громко завопил, затем хлопнул в ладоши с широкой улыбкой на лице. Роджер подмигнул и повернулся к своим коллегам по группе, когда они собирались начать выступление на бис. Все согласились, что в ту ночь они превзошли самих себя. Сойдя со сцены, ребята победно вскинули руки и бросились в объятья, перекрикивая друг другa и смеясь. Фредди был вовлечен во все это, получив свою порцию объятий и похлопываний по спине от Брайана, Роджера и даже Тима по очереди. Настроение было эйфорическим. Как только все пришли в более-менее презентабельный вид, потные рубашки были в спешке выброшены в гримерке, а инструменты уложены в Фольксваген Кампер, принадлежащий приятелю Тима, они направились в бар клуба, чтобы выпить заслуженные праздничные напитки. Три музыканта были встречены комплиментами и поздравлениями от друзей, которые пришли посмотреть, как они играют, и изрядным количеством женского внимания. Роджер был — Фредди мог с уверенностью сказать — этаким котом, который нализался сметаны, и он был очень рад получить все это. Не прошло и получаса после того, как они пришли в бар, как он приблизился к Фредди, чтобы показать ему свои ладони, ожидая, пока нальют новую пинту пива. — Ты только посмотри! Обе его ладони были украшены именами и телефонами двух разных девушек. — Здесь больше нет места, — заметил Фредди с легкой ухмылкой, поднося бокал к губам. Клятва никогда больше не пить снова была забыта. Потянувшись за своим стаканом, который ему подали, Роджер указал на остальную часть своего тела и многозначительно пошевелил бровями: — Есть много других мест! И он снова ушел, невзначай присоединившись к небольшой компании молодых девушек в конце бара, как будто он был весь вечер с ними. Фредди потягивал свое светлое пиво с лаймом, единственную версию светлого пива, которую он был готов терпеть, хотя уже слегка сожалел о том, что купил его, и наблюдал за своим другом через бар. Непринужденность обаяния Роджера, безобидная манера, с которой его руки касались чьей-то руки или поясницы, когда он говорил. Манящий, интригующий, ровно настолько, чтобы пробудить интерес. Это был Роджер на охоте, и Фредди хорошо это знал. Без тени сомнения, он уйдет с одной из этих девушек в обнимку, примерно через пару бокалов выпивки. Фредди почувствовал укол разочарования. Теперь у него было мало шансов обменяться с Роджером хотя бы парой слов. Он скучал по времени, проведенному с ним. Что само по себе было смешно, потому что он только что провел две недели в компании Роджера практически ежедневно. Но не наедине, подумал он, с тоской вспоминая ночь, когда он забрел в квартиру Роджера, и утро после нее. И снова ему показалось, что он ожидает невозможного. В каком мире Роджер отказался бы от секса, когда он так избалован выбором, в пользу… чего? Двадцати минут свободного времени, болтая с Фредди в баре? В этот самый момент Роджер откинул волосы с лица и повернул голову. Фредди понадобилась секунда, чтобы понять, что Роджер смотрит прямо на него, в то время как сам он все еще пристально смотрел на Роджера. Это было так неожиданно, потому что обычно внимание Роджера было безраздельным, как только он оказывался на этой стадии игры. Без сомнения, это было частью его привлекательности. Исключительное внимание, которое предназначалось для того, чтобы заманить девушку в объятия, даже если оказывать его приходилось достаточно долго. Однако, он смотрел на Фредди и криво улыбался ему с другого конца зала. Фредди поднял брови, пряча ухмылку за своим напитком, и удивился, почему он вообще улыбается, как идиот. Роджер на мгновение отвернулся, чтобы ответить на вопрос, который задала ему одна из девушек. Девушки рассмеялись над его ответом, и Роджер оглянулся на него, едва заметно кивнув в сторону дам. Фредди понял, что, должно быть, выглядел смущенным, потому что Роджер снова кивнул в их сторону, более настойчиво. «Иди сюда» «Оу» Даже не задумываясь, Фредди слегка покачал головой. Отчасти он все еще страдал после того позорного происшествия, случившегося две недели назад. Роджер кивнул. Фредди снова отрицательно покачал головой. Закатив глаза, Роджер повернулся к девчонкам. «Может быть, позже», подумал Фредди. Сейчас у него не было настроения общаться с незнакомыми людьми, не говоря уже о том, чтобы пытаться подкатить к девушкам. Это требовало усилий, а он просто хотел расслабиться и получить удовольствие. Повернувшись спиной к бару, Фредди оглядел комнату, чтобы посмотреть, к кому он мог бы подойти и поговорить вместо этого. Брайана нигде не было видно, а Тим болтал с кем-то из их друзей по колледжу Илинга. Фредди уже почти решил направиться в сторону Тима, когда случайно бросил еще один взгляд в сторону Роджера — и замер, не донеся свой бокал до рта. Все три девушки теперь смотрели на него, как и Роджер, который что-то говорил. Совершенно очевидно, что речь идет о нем. Роджер весело помахал Фредди, поманил девушек за собой и начал пробираться сквозь толпу. Фредди отвернулся, на мгновение задумавшись, как бы это выглядело, если бы он просто сбежал. — Черт возьми… — пробормотал он с отчаянным вздохом. Он заставил себя улыбнуться и снова поднял глаза как раз вовремя, чтобы услышать, как Роджер сказал: — Дамы, позвольте представить вам моего хорошего друга Фредерика Булсару, — Роджер улыбался до ушей, выглядя очень довольным собой. Фредди впился в него взглядом, плотно сжав губы. — Роджер сказал, что ты тоже музыкант? — спросила одна из девушек, с любопытством склонив голову набок, оценивая его. — Эм… — Он великолепно играет на фортепиано, правда, — тут же заверил ее Роджер, явно испытывая удовольствие от того, что он делает, даже если Фредди не понимает, — И он художник. Разве я не упоминал? Его пальцы сгодятся для чего угодно. Роджер сделал глоток из своего бокала, а Фредди продолжал смотреть на него испепеляющим взглядом. — Это так круто, — сказала блондинка, стоявшая ближе всех к Роджеру, — Я бы хотела, чтобы кто-нибудь нарисовал меня… — Ну, в основном он рисует обнаженную натуру, — сообщил им Роджер совершенно бесстрастно. Девушки захихикали и обменялись взглядами. Фредди захотелось утонуть в своем стакане и умереть, но вместо этого он начал нервно глотать пиво. — Вообще-то я изучаю искусство и графический дизайн, — наконец смог вымолвить он. — Ты тоже в группе? — спросила рыжеволосая веснушчатая девушка с шотландским акцентом. — Н., — начал Фредди. — Да! — воскликнул Роджер, с энтузиазмом кивая на Фредди, — Они очень андеграундные, вы, наверное, никогда о них не слышали. Очень авангардные. Как называется твоя группа, Фред? Фредди хотелось убить его. — Лживые ублюдки, — многозначительно ответил он, прищурив глаза на Роджера, который фыркнул в свой стакан и подавился пивом. — Извините, — прочистил он горло, — в любом случае, Фред, что ты скажешь, если мы купим этим дамам… Он так и не закончил предложение, потому что в этот момент Брайан подбежал к ним, бледный как смерть и в полном восторге. — Роджер! — заверещал он, пытаясь сдержать себя, затем огляделся, — Где Тим? — Он вон там, — Фредди указал на их вокалиста, нахмурившись на внезапное оживление Брайана, — Что происходит, дорогой? — Ты не поверишь! Извините, привет, — поздоровался он с девушками, которые с интересом наблюдали за ним. Брайан заметил, что им все еще не хватает одного участника группы, — ТИМ! Иди сюда, иди сюда! Люди вокруг повернулись, чтобы посмотреть, что за крики. Оторвавшись от разговора, Тим направился к ним. — Что случилось? — Эм, хорошо. Ладно, итак, — Брайан попытался взять себя в руки, бурно жестикулируя, когда говорил, — Я разговаривал с этим американским парнем, Лу. Лу Рейзнер? На самом деле, он подошел ко мне. Сказал, что ему понравилось наше звучание… и наш внешний вид, — он улыбнулся Фредди и слегка кивнул, — и… и он задавал мне обычные вопросы, а потом сказал мне, что он из звукозаписывающего лейбла. — Бля, да ладно! — Роджер и Фредди мельком посмотрели друг на друга. — Да, это правда! — продолжил Брайан, — Mercury Records, он работает с The Who и… — И?! — Тим схватил гитариста за руку, широко раскрыв глаза. — И он… они, они реально заинтересованы в нас! Он торопился, но у нас встреча в понедельник, чтобы поговорить об этом, как следует, — Брайан смеялся, задыхаясь от волнения, — поговорить о подписании контракта на запись! То, что последовало за этим, можно было описать только как взрыв эмоций. Тим вскинул руки в воздух, Роджер буквально подпрыгнул от радости, пролив немного своего напитка, они хлопали друг друга по плечам и обнимались, смеясь и не веря в происходящее. Девушки были в восторге, явно став свидетельницами того, что, как все были уверены, станет началом славного восхождения к славе рок-н-ролла. Зависть — это отвратительно. Фредди стоял рядом с вымученной улыбкой на лице, наблюдая, как ускользает его единственный шанс на величие. Он всегда верил, что группа может стать великой. Только в его сознании он был ее частью, когда это случилось. Более того, он был причиной этого. Потому что это должно было случиться с ним. — Ты слышал это, Фред! — кричал Роджер, сжимая его плечо. — Да, — Фредди попытался соответствовать всеобщему волнению, но у него не вышло. Не то чтобы кто-то обратил на него внимание, чтобы заметить, — Это здорово. Правда… так здорово. Зависть уступила место чувству вины, когда он понял, что вокруг них формируется круг друзей и знакомых, людей, привлеченных суматохой, желающих посмотреть, из-за чего весь этот шум. Он был ужасным человеком и еще худшим другом. Как он мог стоять здесь, жалея себя, вместо того чтобы радоваться за Роджера, Брайана и Тима? Они заслужили это. Они работали над этим и обладали талантом и энергией, необходимыми для того, чтобы зайти так далеко. Все, что у него было — это воображаемая группа с дурацким названием и нереальными ожиданиями. Хватит. Перестань об этом думать. Фредди отмахнулся от этих мыслей и поднял свой стакан, запивая горечь и разочарование остатками своего пива. Не будь эгоистичным придурком. Он с гулким звоном опустил свой бокал на стойку и поднял руки, провозглашая со всем энтузиазмом, на который был способен: — Нам просто необходимо шампанское, милые! Раздались одобрительные возгласы. — ШОТЫ! — крикнул Роджер, и это вызвало еще более громкое одобрение. В итоге они заказали и то, и другое. — — - Роджер был абсолютно уверен, что это самая лучшая ночь в его жизни. Он понятия не имел, сколько сейчас времени, кроме того, что уже очень поздно или, возможно, очень рано. В его руке было пиво, на его коленях сидела красивая блондинка, а в этом месте царила отличная атмосфера. Но самое главное, он собирался стать знаменитым. Роджер Тейлор собирался стать рок-звездой, и ничто не могло его остановить. Тот факт, что контракт еще не был подписан, казался незначительной деталью. На самом деле никто из них не задумывался об этом. Они были молоды, они должны стать большими звездами, и эта ночь принадлежала им. Они были в квартире цокольного этажа в Шепердс-Буш, недалеко от дома Роджера, так что даже добраться до дома не составило бы труда. При этом он понятия не имел, кто здесь живет, кроме парня по имени Пол, которого он никогда раньше не встречал. Но Фредди, похоже, знал его, так что он должен был быть частью компании из Илингского колледжа. В маленькую квартиру набилось около дюжины человек, они занимали все ее уголки, пили, курили, разговаривали, смеялись, целовались, и чудом никто еще не вызвал полицию. Брайан сидел на полу с парой друзей, увлеченно обсуждая то, что, по мнению Роджера, было либо политикой, либо правами животных. На диване Тим положил голову на колени улыбающейся брюнетки, которая проводила пальцами по его волосам, пока они вместе курили. Тем временем, Кэти — Кэти? Клэр? — целовала шею Роджера, ее рука скользила под его рубашкой, в то время как его пальцы медленно пробирались вверх под ее юбкой. На ней были колготки, что несколько усложняло ситуацию, но в данный момент он не преследовал никакой цели. Во-первых, он действительно был очень пьян, и, вероятно, не только пьян. Косяки стали предлагать несколько часов назад, и он с удовольствием затягивался вместе с остальными. Теперь сладкий, пряный аромат марихуаны густо витал в воздухе, настроение вечеринки определенно разрядилось. Кто-то поменял «Кинкс» на новый альбом «Битлз» на проигрывателе. Леннон пел Sexy Sadie*, и Роджеру казалось, что неторопливый ритм и меланхоличная мелодия песни пронизывают его до самых костей. Ладно, значит, он определенно был под кайфом. Фредди, казалось, исчез, заметил Роджер, рассеянно думая, не уединился ли его друг, наконец, с той шотландской девушкой, которая крутилась вокруг него всю ночь. Однако он перестал думать об этом, когда Келли — Кара? Подождите, это была Кристи? — прижалась губами к его щеке, и Роджер повернулся к ней и впился в ее губы медленным, небрежным поцелуем. — Сейчас вернусь, — прошептала она ему в губы, прервав поцелуй через несколько мгновений, — Никуда не уходи. Последнее было добавлено в шутку, но Роджер отвечал совершенно искренне: — Даже не мечтай об этом. Кира-Клара? Клаудия? — черт возьми — слезла с него и поправила юбку, прежде чем направиться в ванную. Роджер потянулся и допил пиво, откинув голову назад и развалившись в кресле. Он хотел, чтобы эта ночь никогда не заканчивалась. И тут музыка сменилась, и, казалось, вся комната встрепенулась. Быстрый и неистовый гитарный рифф, перекликающийся с мечтательным настроением предыдущей песни. Это была такая песня, от которой хотелось вскочить и двигаться. Кто-то сделал музыку погромче как раз к началу куплета. Когда я добираюсь до низа, я возвращаюсь на вершину горки, останавливаюсь, поворачиваю и катаюсь… Роджер выпрямился и покачивал головой в такт, на его губах играла улыбка. Он был не единственным. Голоса снова становились все громче и возбужденнее, подстегиваемые грязным рок-н-ролльным настроением трека. Фредди появился снова. «Нет, — подумал Роджер, — это неподходящее слово». Он вошел с таким нарочитым шиком, что к нему повернулись головы. Появившись словно из ниоткуда, он внезапно встал в дверях кухни, широко расставив ноги и упершись одной рукой в дверной косяк, сжимая в другой руке лопатку, как будто это был микрофон. — Разве ты не хочешь, чтобы я любил тебя! — пропел он — ну, прокричал — как раз в такт песне и повернулся, вызывающе соскользнув вниз, прислонившись спиной к дверному косяку, и снова поднялся, — Я быстро спускаюсь, но я на много миль выше тебя! Особый энтузиазм проявили студенты из Илинга, которые, похоже, были знакомы с таким выступлением. — Началось! — Отлично, Булсара! Фредди пронесся через всю комнату под одобрительные возгласы и смех и направился прямо к обеденному столу, за которым сидел Роджер. Он только успел отодвинуться в сторону, как Фред, используя подлокотник как опору, запрыгнул на стол. — Ну, ты можешь быть любовником, но ты не танцор! — пропел он в свою лопаточку, а затем быстро превратил ее в гитару, раскачиваясь под припев. Helter Skelter, Helter Skelter…** Люди, стоявшие ближе всех к столу, бросились убирать свои стаканы и разбросанные пивные бутылки. Роджер смеялся и подбадривал, удивляясь, как Фредди вообще мог так двигаться, когда Роджер был почти уверен, что сам в этот момент уже не сможет стоять прямо, даже если попытается. И Фредди двигался. Он мотал волосами из стороны в сторону, покачивая головой, плечи вздрагивали, бедра покачивались в такт ритму. Конечно, Роджер знал, что Фред умеет танцевать. Конечно, он видел его танцующим и раньше. Но не так. «Боже, — подумал он, завороженный, — как горячо». Его опьяненный разум позволил этой мысли задержаться, освободившись от суждений и запретов. — А теперь ты, ты хочешь, чтобы я заставил тебя, — пропел Фредди, когда начался второй куплет, путаясь в словах — не то чтобы это кого-то волновало. Он упал на колени, запрокинув голову, высоко подняв лопатку и выставив бедра вперед, — Я быстро спускаюсь, но не дай мне сломать тебя! Роджер сглотнул, не сводя глаз с темноволосого мужчины перед собой, и почувствовал прилив… чего-то. Он не мог сказать, что именно это было в тот момент, потому что неважно соображал. Но он чувствовал это нутром. Глубокое, вязкое желание. Наполовину крича, наполовину задыхаясь, дойдя до конца второго куплета, Фредди наклонился назад и упал на стол, вытянув одну ногу и поджав другую под себя, разрывая свою воображаемую гитару. Это вызвало вздохи и визгливый смех. Кто-то громко свистнул. Фредди тоже засмеялся, продолжая играть своей лопаточкой с впечатляющим усердием. Он освободил другую ногу, оттолкнулся и заскользил вдоль стола на спине, пока его голова не перевалилась через край, при этом волосы задевали подлокотник кресла Роджера. Они встретились взглядами, и сердце Роджера забилось в горле. Соседям наконец-то надоело. С этажа выше раздался громкий стук. Пол поспешил убавить музыку. Все стали тихо хихикать, подталкивая друг друга и прислушиваясь, не раздастся ли еще какая-нибудь жалоба сверху. Шоу закончилось. Вот только Фредди и Роджер не двигались. Казалось, что все вокруг померкло. Рука Роджера поднялась раньше, чем он успел это осознать, и пальцы коснулись кожи Фредди. Гладкая и горячая у основания шеи, немного грубоватая щетина вдоль челюсти и щеки, волосы мягкие, как шелк. Пальцы Роджера запутались в них как раз в тот момент, когда его разум наконец осознал, что он делает. Прежде чем он успел подумать о том, чтобы убрать руку, Фредди сел. Роджер на мгновение уставился на свои пальцы, как будто они были чужими, затем поднял глаза на мужчину, сидящего на столе, повернувшись к нему спиной. Неужели он действительно только что, блядь, ласкал лицо Фредди? Helter Skelter, Helter Skelter…
Примечания:
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.