Жемчужные врата: современный нуар/ The Pearly Gates: A Modern Noir

«Патрик?» «Во Франции. К тому же слишком хорошо оплачивается.» Я прикусила губу, глядя на свой ноутбук, лежащий у меня на коленях, и просматривая список подозреваемых. «Ирв?» Миранда слегка покачала головой. «Убийство-это слишком. Для него наш конфликт сугубо деловой». «Хорошая рекомендация Крестного отца. Я все еще причисляю его к списку «возможно»,» — бодро ответила я, выделив имя щелчком мыши. Миранда продолжала расхаживать по больничной палате. После нарушения безопасности мы обе согласились, что это лучшее место для мониторинга новостей и мозгового штурма. Хотя она с большой практикой освоила мой диван, она все еще разбиралась здесь с мебелью, так что сидеть было не вариант. Я свернулась калачиком на стуле у окна и предложила просмотреть несколько имен в попытке отвлечь нас обеих от ее хрупкой фигуры, лежащей рядом, и пищащей системы жизнеобеспечения. «Жаклин?» Еще одно покачивание головой. «Тоже во Франции. Она почти весь год провела в Европе. «В любом случае, она не кажется достаточно умной, чтобы планировать международное убийство», — пробормотала я, вычеркивая имя французского редактора в цифровом виде. Миранда оглянулась, когда она молча проходила мимо, почти мурлыча: «Я сама не могла бы сказать это лучше». Я улыбнулась в ответ, прежде чем снова повернуться к экрану компьютера и напечатать несколько заметок, ища другое имя, чтобы предложить ей. «Ты, вероятно, можешь убрать Кристиана Томпсона», — беззаботно окликнул меня ее голос. Черт, черт, черт возьми. Она не могла знать об этом, не так ли? Мои глаза метнулись по экрану ноутбука, чтобы посмотреть на нее. «Да?» Она кивнула, все еще медленно расхаживая по комнате. «После своего краткого партнерства с Жаклин мистер Томпсон проводит много времени на Западном побережье, так что ты, скорее всего, можешь исключить его из любых списков», — спокойно объяснила она, выглядывая в окно. «Я на самом деле не думала о том, что он попытается причинить тебе боль», — осторожно ответила я. Расхаживание прекратилось. Теперь ее глаза были прикованы ко мне. «Вы двое были близки», — спокойно заявила она. Иииии вот оно. «Вероятно, не так близки, как он и Жаклин», — пробормотала я, закрывая свой ноутбук. Миранда была незаметна для большинства. Но я могла сказать, что здесь было что-то еще, и сейчас было самое подходящее время, чтобы выяснить, что именно. Может быть, если бы я знала ее точку зрения, я могла бы придумать, как лучше всего избежать всей этой катастрофы под названием «Миранда, я люблю тебя». Я поёрзала на стуле, скрестив ноги, оставив устройство на коленях. Она не отвела взгляда. Стараясь говорить как можно небрежнее, я подняла глаза и сказала: «Ты в последнее время слишком интересуешься моей личной жизнью». Ее бесстрастное лицо оставалось невозмутимым, и поворот обратно к окну был мучительно медленным, осмелюсь сказать, ледяным. Всегда вдумчивая, всегда сдержанная, всегда спокойная. «Ты многое знаешь обо мне», — тихо пробормотала она. Я думаю, даже Миранде Пристли немного свойственно любопытство. Но она никогда бы в этом не призналась. «Значит, ты хочешь выровнять игровое поле? Ты могла бы просто спросить меня», — мягко предложила я с усмешкой. Она снова посмотрела на меня. «Похоже, ты не сожалеешь о его отсутствии». « На самом деле это не вопрос, но я сыграю», — усмехнулась я, прежде чем откинуться на спинку стула и вспомнить: «Он был действительно большой ошибкой. Он притворялся, что ему нравится моя работа, когда Нейт не скрывал того, что он ненавидел то, что я делала для своей карьеры. Поэтому я позволила ему напоить меня и отвести в свой гостиничный номер. Вот как я узнала обо всем заговоре по твоему уничтожению», — резюмировала я, поморщившись, проводя пальцами по логотипу на своем ноутбуке. Рикошет. Мне не нужно было признаваться, что это было потому, что тот день в Париже я была больше расстроена, покинув комнату Миранды, чем тем, что рассталась со своим парнем, с которым прожила три года. Миранда кивнула, уперев руки в бока, и снова отвернулась к окну. «Хм. Я полагаю, что занесение его в черный список тогда заслуживало некоторой справедливости». «Что?» — я поперхнулась в ответ. «Он вступил в союз с врагом. Впоследствии нашел здесь ограниченные возможности для трудоустройства, » — объяснила она, сверкая глазами в свете из окна. Мои губы дернулись, борясь с улыбкой. «Ты этого не сделала». Голова Миранды повернулась, чтобы посмотреть на то место, где сидела я. «Более галантному поклоннику не понадобилось бы напаивать и склонять тебя к чему-то, — сурово заявила она, — точно так же, как более достойный возлюбленный поддержал бы твои карьерные амбиции». Она сделала это не для меня… Но мне почти казалось, что так все и было. Теперь мои губы полностью изогнулись вверх. «Это может сделать Кристиана подозреваемым, если ты сломала его карьеру», — легкомысленно упрекнула я. Она вздохнула: «Он живет довольно прибыльно, пишет в голливудских кругах. Я хотела бы, чтобы моя месть была более достойной убийства». Я рассмеялась, прежде чем покачать головой, глядя на плитку на полу. «Кристиан уехал в Калифорнию, Нейт уехал в Бостон, может быть, проблема во мне». Миранда многозначительно оглядела комнату, словно в глубокой задумчивости. «Он был шеф-поваром, да? У меня есть связи с кулинарной индустрией, которые мне могли бы пригодиться». «Ты можешь пощадить его, — фыркнула я, — Если бы самое большое преступление Нейта заключалось в том, чтобы стоять и терпеливо ждать моего большого прорыва, мы не можем винить его, он бы все еще ждал». Ее глаза остановились на мне, усмешка дразнила уголки ее губ. «Чепуха. Та статья о крысином яде была довольно умной». Мои пальцы, теребившие край ноутбука, замерли. «Ты читала «Зеркало»?» Сапфир не колебался надо мной, все еще мерцая в лучах послеполуденного солнца, глядя на меня. Кардиомонитор рядом с нами запищал. «Иногда». Неужели здесь вдруг стало по-настоящему жарко? Или только мне? Я схватила ноутбук и вскочила со своего места, шаркая в угол со своей сумкой. Низко опустив голову, пряча лицо, убегая от ее глаз и моих чувств. Очень по-взрослому, я знаю. «Нам, вероятно, следует вернуться домой, чтобы я могла подготовиться», — невинно предложила я, убирая аппарат в сумку. Когда я повернулась, Миранда взглянула на часы на стене и приподняла бровь. «Гала-концерт состоится только через четыре часа». Я разразилась лающим смехом, перекидывая сумку через плечо. «Не все из нас всегда готовы к красной дорожке. Это займет некоторое время». В конце концов, нам пришлось откопать еще одного давно ушедшего призрака. Нам нужна была Андре́а.