Благословения • Blessings

Перевод
NC-17
Завершён
332
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
348 страниц, 93 022 слова, 82 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник

• Пять

Настройки
Я сидела на кровати, скрестив руки на груди, и наблюдала, как Джордж ходит по комнате, снимая одежду, чтобы приготовиться ко сну. Я всё ещё была расстроена тем, что он повесил трубку, не сказав мне, что любит меня. И что он ушёл сегодня утром, не попрощавшись и не поцеловав меня. Однако он выглядел действительно сексуально, расхаживая по комнате. Он был без рубашки, в одних брюках, и то, как его волосы естественным образом спадали вокруг лица, заставляло меня… Нет. Я насмехнулась собственным мыслям, закатив глаза, чем привлекла внимание Джорджа. Он посмотрел на меня и с лёгким смешком повернулся ко мне всем телом. — Что это было? — Что было что? — я пожала плечами, когда Джордж подошёл и встал передо мной. — Ты насмехнулась. Я взглянула на него, когда он заговорил. — Да, — подтвердила я. — Но теперь на тебя. Ты этого не стоишь. Джордж приподнял бровь и наклонился, заставляя меня откинуться назад. Он положил руки по обе стороны моих бёдер, его лицо было в нескольких дюймах от моего. — Я сделал что-то, что тебя расстроило? — Ты не сказал «я люблю тебя». Джордж окинул моё лицо взглядом, прежде чем вскинуть брови. — Когда? — Сегодня! — я толкнула его в грудь, и он выпрямился. — Каждый раз, когда мы разговариваем по телефону, один из нас говорит: «Люблю тебя», прежде чем мы повесим трубку, и сегодня ты отключился, не сказав этого и до того, как у меня был бы шанс это сказать. Он продолжал смотреть на меня, изучая моё лицо, прежде чем сделал несколько шагов назад и рассмеялся. — Это то, из-за чего ты расстроена? — Замолчи! — воскликнула я, слегка подпрыгнув на кровати, словно была ребёнком, закатившим истерику. — Ты также ушёл этим утром, не поцеловав меня на прощание. Джордж продолжал посмеиваться, явно находя всю ситуацию забавной, но мне так не казалось. Я была несчастной и расстроенной. — Красавица… почему бы тебе не пойти и не сделать тест на беременность? — спросил он. — Если он будет положительным, это поднимет тебе настроение, а если отрицательным, то у тебя будет веская причина расстраиваться. Я ахнула от его грубой шутки, слезая с кровати, чтобы прыгнуть на него, но вместо этого ему удалось перекинуть меня через плечо, развернуться и бросить меня обратно на кровать. Он взял меня за бёдра и притянул к краю кровати, и пока я продолжала сопротивляться, схватил меня за запястья и прижал их к матрасу. — Ты закончила? — спросил Джордж, снова поднимая на меня брови. Он прижался своим лбом к моему перед тем, как нежно поцеловать меня, а затем снова посмотрел на меня. — Я люблю тебя, — прошептал он. — Ты и так уже знаешь это. — Да, но когда ты не говоришь этого после телефонного звонка, я начинаю надумывать и предполагаю, что ты считаешь меня раздражающей. — Ты никогда бы не смогла вызвать у меня раздражение, Диа, — сказал он, снова целуя меня. — Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя. Он целовал меня каждый раз, когда говорил, что любит, и в конце концов я рассмеялась и обняла его за шею. — Знаешь, я на самом деле так влюблён в тебя, что это причиняет боль, — сказал он мне. — И мне нужно, чтобы ты помнила об этом каждый раз, когда начинаешь надумывать. — Каждый раз, — усмехнулась я. — Ты так говоришь, будто это часто случается. — Так и есть, — он кивнул и выпрямился. — Я не хотела, — сказала я, облизывая губы. — Знаю. Я смотрела на него мгновение, прежде чем сделать глубокий вдох. — Мне нужно в туалет. — Тогда иди в туалет. — И пойду! — пререкнулась я и встала. — И я сделаю тест. Наверное, пора покончить с этим. Джордж наблюдал за мной, когда я прошла через комнату в нашу ванную и закрыла за собой дверь. Я нашла тест на беременность и с минуту смотрела на него, прежде чем вынуть из упаковки. Сделала свои дела, помочилась на палочку и положила её на кусок туалетной бумаги на раковину перед тем, как вымыть руки, а затем вытереть их. Пять минут до результата. У меня уже было предчувствие, каким он будет, так что мне не очень хотелось смотреть на это. Я вошла в комнату к Джорджу, который теперь был ещё более обнажён – на нём не было ничего, кроме трусов. — Пять минут, — сказала я ему, плюхаясь на кровать. — Он будет отрицательный. — Ты этого не знаешь. Я вздохнула и села, повернувшись к нему лицом. — Думаешь, я сама это сделала? — спросила я. — Думаешь, что аборт, который я сделала много лет назад в какой-то степени является причиной того, что я не могу забеременеть? Джордж посмотрел на меня и тут же покачал головой. — Но ты всё-таки забеременела. Ты забеременела ещё в две тысячи двенадцатом, когда у тебя случился выкидыш. Я промычала. — Может быть, именно тогда всё пошло не так. Может, выкидыш вызвал что-то, что сделало меня бесплодной. — Диа, дорогая… ты ещё даже не видела результат теста. — Нет, но все тесты, которые я делала за последний год, были отрицательными. Ты понимаешь, насколько они дорогие? — Это потому, что мы покупаем самые дорогие, какие только можем найти. — Да, ну, я не так сильно доверяю дешёвым, — я пожала плечами, глядя вниз на свои руки, крутя помолвочное кольцо на пальце. Джордж подошёл и сел рядом со мной. — Эй… помнишь наш разговор? Если это произойдёт, то произойдёт, а если нет, то это тоже нормально. Я усмехнулась и посмотрела на него. — Да, но если это случится, у нас будет ребёнок. Вот где мои мысли. Я хочу ребёнка. — Ну, я всегда могу похитить одного для тебя. Я издала тихий смешок, положив голову ему на плечо. — Я могу заплакать, если он будет отрицательным. — Нет… не плачь. Я ненавижу, когда ты это делаешь. — Я устала видеть одну полоску на этих тестах, — сказала я ему. — Знаю, — Джордж вздохнул и прислонил свою голову к моей. — Я тоже. Я нашла его руку и переплела свои пальцы с его. — Как бы мы его назвали, если бы это случилось? — спросила я. — Я имею в виду, у нас разный вкус в именах. Мне больше нравятся современные имена, и я не буду назвать ребёнка Рут, Джордж. — Что ты имеешь в виду? — рассмеялся он. — Рут – очень милое имя. — Вот и всё, — сказала я и встала. — Думаю, что пять минут уже прошло. Пойду проверю. Хриплый смех Джорджа заполнил комнату, когда я вернулась в ванную и посмотрела на тест, чувствуя, как на глаза накатывают слёзы от результата. Впрочем, я не была удивлена. Я взяла тест и выбросила его в мусорное ведро вместе с туалетной бумагой, прежде чем вернуться в комнату, вытирая глаза. — Нам нужно пройти обследование. — Я так понимаю, результат был отрицательным? Я промычала и забралась под одеяло со своей стороны кровати. — Хорошо, — Джордж вздохнул и убрал прядь волос с моего лица. — Мы пройдём обследование. — Наверное, это моя вина… — Не говори так, — быстро сказал Джордж. — Может быть, нам просто не везёт. Может быть, дело во мне, м? Не беспокойся слишком сильно об этом. Давай ляжем спать, а завтра я позвоню и запишу нас на приём. Он выключил свет перед тем, как присоединиться ко мне в постели, обнимая меня и прижимая ближе к себе. Я слегка хихикнула, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Джорджа. — Тебе придётся кончить в баночку.
Примечания:
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник
Отзывы (1)