Благословения • Blessings

После прибытия гостей и перед ужином Джордж отвёл меня в сторону, провёл ладонями по моей шее, улыбаясь мне сверху вниз, и откинул мою голову назад. — Ты в порядке? — мягко спросил он. — С тем, что Генри здесь и всё такое? Я слегка кивнула и посмотрела в сторону зала, где все уже рассаживались. Генри разговаривал с Дав бог знает о чём. Он также познакомился с детьми, и хотя это немного беспокоило меня, он, похоже, действительно пытался быть братом. — Что скажешь, если мы объявим о беременности? — спросил Джордж, и это заставило меня быстро вскинуть голову, чтобы я могла посмотреть на него. — Прежде чем кто-нибудь из детей снова выболтает это… — Объявить об этом? — переспросила я. — Сейчас? На нашей свадьбе? Когда твоя мама тут… — Знаю… — мягко сказал он, прижимаясь поцелуем к моим губам, — но в конце концов нам придётся объявить об этом, и я бы предпочёл, чтобы они узнали, потому что мы им скажем, чем если они узнают, потому что один из детей проговорится. Я мгновение смотрела на него, прежде чем медленно кивнуть. — Хорошо. Он улыбнулся и наклонился, чтобы снова поцеловать меня, положив руки по обе стороны от моей челюсти. — Я говорил тебе, как потрясающе ты выглядишь? — Несколько раз, — я улыбнулась. — А я говорила тебе, какой ты красивый? — Несколько раз, — он передразнил мой голос, и я рассмеялась, толкнув его в грудь, после чего мы присоединились ко всем остальным в зале. — Прежде чем мы начнём, у нас есть объявление, — сказал Джордж с улыбкой на лице, держа меня за руку позади себя, когда мы шли к нашим местам в середине длинного стола. Все сели, ожидая, когда подадут еду. Остальные гости были здесь уже около часа, так что все познакомились друг с другом. Все взгляды были устремлены на нас, пока мы стояли перед своими стульями за столом. Джордж продолжал держать меня за руку, пока я почёсывала шею. — Хочешь это сделать? — спросил меня Джордж, и я кивнула. — Как некоторые из вас знают, мы с Джорджем пытаемся завести ребёнка чуть больше года, — начала я, но Молли тут же прервала меня. — Ребёнка? Джордж, ты думаешь, это разумно? У тебя уже есть двое. — Мам, пожалуйста, — Джордж поднял руку, чтобы заставить её замолчать, прежде чем снова посмотреть на меня с ободряющей улыбкой. — Я на девятой неделе беременности, — я решила просто выложить всё, как есть. — У нас будут близнецы. Роды должны быть в феврале. В комнате стало тихо, и я посмотрела на Инессу и Дав, которые широко улыбались нам. — Поздравляю вас! — заговорила Флёр и встала, чтобы обнять каждого из нас, как и большинство гостей, за исключением Молли и Джинни. — Вы уверены, что это правильная идея? — спросила Молли. — Чтобы в вашей семье появились ещё дети? В вашем доме уже есть четверо. — Разве у вас не семь? — спросила я. — Так почему мы не можем иметь шестерых? Мы с ней смотрели друг на друга, в то время как все остальные переводили взгляд с неё на меня и обратно. — Я просто пытаюсь рассуждать логически, — сказала она мне. — Ваши дети будут смешанными. Мои глаза расширились, и я почувствовала, как Джордж ослабил хватку на моей руке, поскольку он тоже был потрясён этими словами. — Мама! — воскликнул Чарли, посылая ей взгляд, как бы говоря, чтобы она перестала вести себя подобным образом. — Дети… — Джордж повернулся к концу стола, где сидели все дети, — идите поиграйте на улице перед ужином. Как только они вышли наружу, Джордж повернулся и посмотрел на свою мать. — Смешанными? — переспросил он. — А знаешь, кто ещё смешанные? Фред и Роксана. — Это другое. — И как же? — поинтересовался он. — В чём разница? — Анджелина была… — она вздохнула. — Анджелина была что, мам? Была рождена и росла в Англии? Потому что Далия тоже. — Она явно индианка, — сказала Молли и жестом указала на меня, заставив меня рассмеяться. — Вы в самом деле… Знаете, я затыкаюсь и принимаю это каждый раз, когда вы делаете какие-то небольшие комментарии в мой адрес, но вы не можете быть грёбаной расисткой только потому, что имеете что-то против меня, — сказала я. — Знаете что, Молли? Я родилась здесь, в Англии, и я не менее англичанка, чем вы, и что с того, если бы я родилась в Индии? Это не сделало бы меня менее похожей на человека. Молли насмехнулась. — Я никогда не говорила, что это так, дорогая. — Тогда зачем комментировать мою рассовую принадлежность? — спросила я. Моя мать родилась в Уганде, хотя она индианка. Её половина семьи всё ещё живёт там, но я никогда по-настоящему не общалась с этой стороной и никогда не была ни в Уганде, ни в Индии. — Позвольте мне спросить вас кое-что… — начала я. — Вы сказали, что я явно индианка… вы видели меня до того, как узнали об истории моей семьи. Тогда я выглядела так же, и вы встретили меня с распростёртыми объятиями, но как только ваша дочь рассказала всем, кто моя семья, вы отворачиваетесь и теперь впутываете в это расу? Меня не волнует, нравлюсь я вам или нет, Молли. Раньше волновало, но теперь мне всё равно. То, как вы вырастили таких замечательных сыновей, будучи при этом такой стервой, поистине удивительно. Я сделала глубокий вдох. — В любом случае. Да… я беременна. У нас с Джорджем будут близнецы, и, честно говоря, мне плевать на чьё-либо мнение, особенно если оно негативное. Я рада этому. Джордж рад этому. Это всё, что имеет значение. Я опустилась на своё место. — Мам, — заговорил Джордж. — Могу я с тобой поговорить? Он первым вышел из комнаты, и Молли последовала за ним. В то же время Фред наклонился ближе ко мне, а Инесса мне подмигнула. — Ты справилась с этим как чемпион, — Фред ухмыльнулся мне, и я закатила глаза, глядя на него, когда он откинулся обратно на спинку стула. — Извини за это, — заговорила Джинни, и на этот раз я посмотрела на неё, на мгновение растерявшись. — Она никогда не была расисткой, и мне жаль, что она использовала тебя как предлог для начала. Я просто кивнула. — Ты не должна извиняться за это, но спасибо, — я изобразила лёгкую улыбку. — О, и поздравляю, — она слегка улыбнулась в ответ. — Я надеюсь, что у них будут рыжие волосы, — сказала Инесса. — Это было бы очаровательно. — О, это точно, — усмехнулась я. Спустя какое-то время Джордж и Молли вернулись, и больше не было сказано ни слова о расе. Все болтали, пока мы ели, было произнесено несколько речей, и в остальном нам всем было весело, и мне всё очень нравилось. Джордж даже произнёс речь, которая заставила меня расплакаться. Я уже была в восторге от того, чтобы быть за ним замужем. Комната была полна разговоров и счастья, особенно доносившихся с того конца стола, где сидели дети. У меня даже было несколько бесед с Генри, и, честно говоря, возможность поговорить с ним была довольно приятной.