Благословения • Blessings

Перевод
NC-17
Завершён
332
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
348 страниц, 93 022 слова, 82 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник

• Пятьдесят

Настройки
По возвращении домой я была совершенно истощена. Как физически, так и морально. Я присела на ступеньки, чтобы снять обувь, и вздохнула с облегчением. Бросив туфли на пол, я уставилась на них. Я не собиралась вставать. Наверное, мне стоило пойти спать, но я просто оставалась на лестнице, глядя на туфли. На завтра у меня была назначена встреча с гинекологом, чтобы взять кровь на анализ, а также сделать УЗИ близнецов. Это означало, что мы с Джорджем должны будем провести время вместе, и, честно говоря, я этого не особо ждала. У меня не было сил продолжать ссориться. Я начала плакать. Я старалась этого избежать, но из-за того, как я устала, из-за стресса от ссор с Джорджем и из-за множества гормонов, циркулирующих в моём теле, я не могла сдержаться. Я провела пальцами по волосам, а затем вытерла щёки, но это ничем не помогло, так как я просто продолжала плакать навзрыд. В следующий момент я услышала цокот когтей по полу, и в поле моего зрения появился пёс. Он посмотрел на меня и наклонил голову, прежде чем продолжить путь. Сначала я слегка дёрнулась, не желая, чтобы он приближался ко мне, но он положил голову мне на колени и уставился на меня своими большими глазами. — Ты мне не нравишься, — прошептала я, но, как ни странно, уже перестала плакать. Он заскулил и поднялся на несколько ступенек, чтобы лечь рядом со мной, снова положив голову мне на колени. Я вздохнула и положила руку ему на затылок, поглаживая шерсть. — Это ничего не значит, — сказала я. — Ты мне всё ещё не нравишься. — Он также прошёл небольшую подготовку в качестве собаки эмоциональной поддержки, — голос Джорджа заставил меня посмотреть вверх, где он стоял. — Его бывшие владельцы отправили его на тренировочную программу, потому что у женщины был стресс… Это одна из причин, почему я подумал, что он мог бы тебе помочь. Я снова посмотрела на пса, который продолжал смотреть на меня снизу вверх. — Ты всё равно не имел права, — сказала я. — Если бы ты думал, что это может помочь, ты мог бы поговорить со мной об этом и предложить эту идею, не делая этого самостоятельно. — Ты права. Больше он ничего не сказал. Джордж спустился и сел на несколько ступенек выше той, на которой сидела я. — Как работа? Я пожала плечами. — Элси нравятся занятия? — спросил он. — Твои занятия? — Ей сложно принимать участие, но это я уже знала, — сказала я. — По крайней мере, у неё есть подруга. Я думаю, это поможет ей больше социализироваться. Джордж провёл рукой по спине Чарли, прежде чем положить руку мне под подбородок и повернуть мою голову назад, чтобы я посмотрела на него. — Мне жаль, — мягко сказал он. — Я знаю, что должен был сначала обсудить это с тобой. Я знаю, что животные для тебя равносильны травме, и я не знаю, почему просто предположил, что завести одного из них поможет в этом. Я отстранилась от его руки и посмотрела на собаку, прежде чем отвести взгляд. — Я устала, — сказала я и поднялась, что заставило Чарли тоже встать. — Пойду спать. — Диа… Он взял меня за руку, когда я пошла наверх, и я остановилась, взглянув на него сверху вниз. — Так легко сказать, что тебе жаль, — сказала я. — Это единственный известный нам способ помириться, кроме секса, а сексом мне с тобой тоже не очень-то хочется заниматься прямо сейчас. Он отпустил мою руку, и я продолжила подниматься по лестнице в нашу спальню. Джордж зашёл следом, а собака устремилась за ним, запрыгнув на кровать. — Нет! — воскликнула я, поворачиваясь к Джорджу. — Его не должно быть в нашей постели! Джордж велел ему спуститься, и вместо этого пёс решил лечь на пол у изножья кровати. Я секунду смотрела на Джорджа, потом покачала головой и пошла в гардеробную, чтобы переодеться на ночь. — У меня сегодня тринадцать недель, — сказала я, возвращаясь в комнату. — Ты помнишь? — Да, помню. — Двадцать четыре недели до родов. — Я в курсе. Мы мгновение смотрели друг на друга, прежде чем я медленно подошла к нему. Я запрокинула голову назад и изучала его лицо, затем обернула вокруг него руки и обняла его. Он, казалось, замешкался, но быстро обнял меня в ответ, прижавшись щекой к моей макушке. — Это ни хрена не значит, — сказала я ему. — Мне просто нужно было, чтобы меня обняли. — Знаю, — сказал он, и в его голосе явно слышалась улыбка. — Перестань улыбаться. Его руки крепче обхватили меня, и он начал покачивать нас из стороны в сторону. — Джордж? — М? — Я думаю, этого хватит. Я получила свои объятия. — Не-а, я тебя не отпущу, — сказал он. — Я слишком сильно скучал по тебе сегодня. — Нет, не скучал. — А вот и скучал, — отстаивал он. — Я не получил от тебя ни одного звонка или сообщения. Можешь спросить Фреда или Рона. Я совершенно не мог ни на чём сосредоточиться. Я вздохнула и мягко выпуталась из его объятий, прежде чем подойти к кровати. — Я люблю тебя, ты же знаешь? — спросил он. — Даже если мы ссоримся, я всё равно до смерти тебя люблю. Я легла и натянула на себя одеяло, глядя на него, пока он снимал футболку. — У нас завтра назначена встреча, — сказала я. — В полдень. Мне разрешили прийти на работу позже. Джордж кивнул. — Да, я знаю. УЗИ и анализ крови, верно? Я промычала. — И мы узнаем пол, — выдохнула я. — Но, мне кажется, я уже знаю. — Да? — Лия сначала сказала, что это девочки, но потом она прибежала и сказала, что ошиблась — что на самом деле это были мальчики. Джордж усмехнулся. — Ты всё ещё думаешь, что она прорицательница? — С большой вероятностью, — зевнула я. — Я забыла поговорить с Трелони. Сделаю это завтра. Джордж лёг в постель, когда закончил раздеваться, и я вздохнула. — Я забыла почистить зубы, — сказала я и села, проведя рукой по лицу, прежде чем встать с кровати. Джордж лежал, закинув руку за голову, и наблюдал за мной с улыбкой, которая заставила меня остановиться. — Джордж… то, что я обняла тебя, ничего не изменило. Я всё ещё злюсь на тебя, — сказала я. — И причина этого лежит на полу у нашей кровати. — Конечно, — он кивнул, всё ещё улыбаясь. Я закатила глаза и продолжила путь в ванную. Почистив зубы, я вернулась в кровать и всё время чувствовала на себе взгляд Джорджа, пока устраивалась поудобнее. Я вздохнула, снова чувствуя раздражение. Затем повернула голову, чтобы посмотреть на него. — Если ты продолжишь на меня так смотреть, я выколю тебе глаза вилкой.
Примечания:
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник
Отзывы (10)