Благословения • Blessings

Перевод
NC-17
Завершён
332
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
348 страниц, 93 022 слова, 82 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник

• Семьдесят один

Настройки
Примечания:
С каждой схваткой я чувствовала сильный поток. Я знала, что это были настоящие роды и что на этот раз они не будут пытаться их остановить. Малыши были уже на подходе. — Я позвонил Мэг, — сказал Джордж, когда вернулся, Фред зашёл в гостиную за ним. — Она сказала нам немного подождать… либо до пяти минут между схватками, либо когда у тебя отойдут воды. — Но я не на тридцать шестой неделе, — сказала я и посмотрела на него снизу вверх. — Я только на тридцать пятой… — И пять дней, — указал он, проводя рукой по моим волосам, прежде чем наклониться, чтобы поцеловать меня. — Ты справишься… Ты же сильная, помнишь? — Скажи это моей заднице, — хмыкнула я. — Я попрошу эпидуралку, как только мы приедем в клинику. Джордж усмехнулся, а затем поцеловал меня в макушку. Так я пролежала ещё полчаса, испытывая схватки, которые становились всё сильнее, резче и интенсивнее, и вместе с ними у меня ужасно болели спина и голова. Фред считал время схваток, в то время как Джордж делал всё возможное, чтобы заботиться обо мне, но на самом деле всё это просто раздражало меня. — Ты дрожишь, — сказал он, проводя рукой вверх и вниз по моим ногам, пытаясь успокоить меня. — Какой интервал между схватками? — спросила я и посмотрела на Фреда. — Семь минут. Я застонала. — Мне опять нужно в туалет. Джордж помог мне сесть, и я подтянулась, чтобы встать. — Тебе там нужна помощь? Я покачала головой, направляясь в ванную. Войдя в комнату, я закрыла за собой дверь, а затем заперла её. В тот момент, когда я стянула с себя спортивные штаны и нижнее бельё, я увидела на них кровь. Совсем немного, но это определённо была кровь. Я поспешила сделать все свои дела, приклеила прокладку к нижнему белью, закончив на этом, прежде чем отправиться обратно в гостиную. — У меня идёт кровь, — сказала я, не зная, что об этом думать. Кровотечение никогда не было хорошим признаком беременности, но у меня были схватки, и я собиралась рожать, так что… я не знала. — Можешь позвонить Мэг? — попросила я Джорджа, возвращаясь к дивану и поддерживая живот, когда садилась. — Подожди… — Джордж нахмурился. — У тебя идёт кровь? Где? — А сам как думаешь? — спросила я с раздражением. У меня началась ещё одна схватка, и Фред быстро включил секундомер на своём телефоне. В это же время Джордж встал и начал расхаживать по комнате, разговаривая с Мэг. — У неё кровь… и её трясёт как сумасшедшую. Сейчас… — Джордж повернулся к Фреду, — …погодите, сколько минут? — Шесть. — Шесть минут между схватками, и сейчас они длятся около минуты, — объяснил Джордж Мэг. — Да, у неё болит спина и голова… Джордж кивнул, на мгновение замолчав, словно она могла видеть, как он кивает. Я сидела на диване, делая глубокие вдохи, пока схватка, наконец, не прекратилась. — Это было ужасно, — пробормотала я, и Фред остановил секундомер. — Сколько? — Шестьдесят две секунды. Я медленно кивнула. Я не могла перестать дрожать. Я пыталась успокоиться, но моё тело не слушалось. — Ладно. Спасибо. Скоро увидимся. Джордж отключился и сунул телефон в карман. — Она сказала нам ехать. — Хорошо, — я кивнула. — Я собираюсь принять душ. — Душ? Диа, у тебя схватки, у тебя кровотечение, и ты хочешь принять душ? — Я не поеду туда, выглядя как дерьмо! — воскликнула я, вставая с дивана. — Я иду в душ. — Ладно, — он кивнул. — Я подготовлю машину. И ещё захвачу кое-какую одежду для малышей на случай, если им не подойдёт та, которую мы уже упаковали. Я просто кивнула, прежде чем отправиться наверх. Вскоре после того, как я вошла в душ, у меня начались ещё одни схватки, а затем отошли воды. Я стояла, опираясь рукой о стену, уставившись в пол с приоткрытыми губами. — О… — тихо выдохнула я. Ладно, это на самом деле происходит. Я быстро закончила с душем и оделась в удобную одежду для поездки в больницу, и когда я спустилась вниз, Джордж стоял наготове с моим пальто. — Вот, повернись… Я так и сделала, и он помог мне надеть его, затем помог с обувью. Фред уже был в машине, и, попрощавшись с Ли, мы вышли на улицу. Когда мы подошли к машине, у меня снова начались схватки, и пока я пыталась просто дышать, мне пришлось остановиться и опереться на дверь. Джордж стоял рядом, обняв меня одной рукой, потирая мой живот ладонью другой руки, чтобы попытаться успокоить боль. — Всё хорошо, — прошептал он. — С тобой всё будет хорошо. Я откинула голову ему на грудь, продолжая глубоко дышать. — Только представь, — зашептал он, — …через несколько дней мы сидим с двойняшками, возможно, уже вернёмся домой. Они мирно спят, а мы стоим рядом и обсуждаем, на кого они больше похожи. Джордж поцеловал меня в щёку, прежде чем помочь мне отойти машину, открыв для меня дверь. Он помог мне и поддержал мой вес, пока я садилась, а затем захлопнул дверцу. — Ты в порядке, принцесса? — спросил Фред и наклонился вперёд, чтобы посмотреть на меня. Я подняла руку, чтобы остановить его от болтовни. — Я хочу эту грёбаную эпидуральную анестезию. — Не волнуйся. Я уверен, что они дадут её тебе, как только мы приедем, — сказал он. — Просто не забывай дышать. Я и так дышу, идиота ты кусок! Джордж сел в машину, и поскольку я была сосредоточена на схватке, он помог мне пристегнуть ремень безопасности, а затем пристегнулся сам. — Как скоро мы будем там? — спросила я, когда схватка стихла. — Через двадцать минут, — ответил он, и я застонала. — Почему мы не можем просто, блядь, трансгрессировать или что-то в этом роде? — Это маггловская клиника, дорогая. Мы не можем просто появиться из ниоткуда. — О, ну простите, что мне не хочется двадцать минут сидеть в машине с младенцами, пытающимися вылезти из моей вагины! Мы подъехали к клинике в шесть вечера, почти через два часа после того, как у меня случилась первая схватка. Мы с Джорджем поздно пообедали около четырёх, и именно тогда они начались. Как только мы добрались туда, меня сразу же определили в палату, когда они увидели, как мне больно и как сильно я дрожу. С тех пор всё происходило очень быстро. Им нужно было убедиться, что я не подвергаюсь риску. У меня было специальное ведро, в которое меня вырвало. Они предоставили его мне, когда я сказала, что чувствую тошноту. Мой пульс был высоким, как и у младенцев. У меня сильно поднялось кровяное давление и была температура, а это означало, что, как только дети родятся, им придётся провести некоторое время в отделении интенсивной терапии. Меня перевели в родильное отделение, где сделали эпидуральную анестезию, а также спираль, чтобы остановить дрожь и снизить частоту сердечных сокращений. Прошло всего несколько минут после принятия лекарств, и я уже почувствовала себя лучше. Я лежала на койке, чувствуя сонливость из-за всей той боли, которую я испытывала, а также из-за того, что меня тошнило и бесконтрольно трясло. Джордж сидел на стуле рядом с кроватью, а Фред смотрел в окно. — Не думаю, что чувствовала себя так хорошо с сентября, — усмехнулась я, и Джордж улыбнулся мне, взяв мою руку и подняв её, чтобы поцеловать тыльную сторону ладони. Я посмотрела на две разные люльки, которые были установлены так, чтобы быть готовыми к тому времени, когда малыши появятся. — Это становится реальным, — сказала я. — Это происходит на самом деле. — Да, — сказал он, несколько раз проводя ладонью по моей руке. — У нас будут двойняшки. Я перевела взгляд на него и улыбнулась, поднимая другую руку, чтобы убрать волосы с его лица. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он и уложил мою руку обратно на постель, прежде чем положить свою ладонь мне на лоб. — Ты всё ещё горишь. — Я уже сказала, я чувствую себя отлично, — ответила я. — Я ничего не чувствую от талии и ниже, что, как ни странно, приносит огромное облегчение. Я закрыла глаза. — Но я чертовски устала. — Да уж, — хмыкнул он, — я могу только представить.
332 Нравится 191 Отзывы 104 В сборник