dugeun dugeun

Перевод
PG-13
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 23 725 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
228 Нравится 25 Отзывы 70 В сборник

Chapter 2 “then you can walk home with me”

Настройки
Сонхун смотрит на часы, кажется, уже в сотый раз за последние полчаса, прежде чем вздохнуть и наконец вытащить телефон из кармана. Еще ничего. Ни смс, ни пропущенных звонков. Никаких указаний на то, что его младший брат пытался связаться с ним. Конечно, сегодня у Чонвона была уборка, но обычно на это у него не уходит так много времени. Разве он не знает, что Сонхун будет ждать что бы вместе вернуться домой? Разве он не знает, что у него есть склонность к беспокойству? Неужели так сложно отправить сообщение, чтобы хотя бы сообщить Сонхуну, что он опаздывает? Что он в порядке? ЧОНВОН: мне нужно идти домой ты где? ты в порядке? — Сонбэним? - Сонхун подпрыгивает, удивленно взглянув вверх увидев своего соседа стоящего в нескольких метрах от него, крепко - почти нервно - сжимающего ремень своего рюкзака обеими руками. — О, - Сонхун выпрямляется и натянуто улыбается, пытаясь скрыть свое беспокойство. — Привет, Ники-щи, - вежливо приветствует Сонхун, и Ники изумленно смотрит на него в ответ широко раскрытыми глазами. — Ты случайно не видел Чонвони? - Сонхун отталкивается от стены, к которой он прислонился, оглядывая Ники и младший отступает на шаг, как будто это движение пугает его. Сонхун недоуменно смотрит на него. — Чонвон? - повторяет Ники хриплым голосом, и Сонхун медленно кивает. — Да… - почему его сосед так странно себя ведет? — Он не отвечает ни на одно из моих сообщений, и он должен был закончить свои обязанности по уборке некоторое время назад, - бормочет Сонхун. — Чонвон… ушел, сонбэним, - осторожно говорит Ники. Сонхун смотрит на свой телефон еще несколько секунд, сжимая его, пока слова полностью обрабатываются, прежде чем он медленно поднимает глаза, чтобы посмотреть на Ники. — Он ушел? Ники отворачивается, взъерошивая волосы на затылке, как будто он смущен. Джейку нравится дразнить Сонхуна по поводу того, какое влияние он оказывает на младших школьников, что Сонхун категорически отрицает на самом деле. Но он видит это по тому, как Ники прикусывает нижнюю губу, как он нервно ее жует, как его пальцы крепко сжимают рюкзак, как будто он действительно не знает, что еще с ними делать. Это мило. Умиляет. — Но у него были обязанности по уборке, - говорит Сонхун, пытаясь осмыслить это. — Он только что ушёл? Чонвон уклонился от своих обязанностей и не удосужился сообщить Сонхуну? — Я взял на себя его обязанности по уборке, - бормочет Ники, — Он и Сону хотели пойти домой вместе. Ах. Так, за этим стоит Ким Сону. Тот парень с надутыми губами, на которого Чонвон все время смотрит. — Это было мило с твоей стороны, - с натянутой улыбкой говорит Сонхун, надеясь, что его разочарование по поводу младшего брата не слишком заметно. — Хотя это забавно. Я не знал, что вы с Чонвони учитесь в одном классе. Ники наклоняет голову, как будто он виновато кланяется, и глаза Сонхуна расширились от этого жеста. Может быть, сосед боится его, а не восхищается. — Д-да, сонбэним, - заикается он, выглядя все более и более взволнованным, и Сонхун кашляет в руку, чтобы скрыть смех. Его друзья говорили ему, что временами он мог показаться устрашающим, даже ледяным. Но Сонхун не думал что Ники станет жертвой таких слухов. Как Чонвон говорил, его называли девушки год назад? Ледяной принц? — Ты идёшь домой, Ники-щи? - небрежно спрашивает Сонхун, переводя взгляд на свой телефон, а его пальцы ловко перемещаются по экрану. ЧОНВОН: как я мог не знать что наш сосед твой одноклассник? ты что подкупил его что бы он выполнял твои обязанности по уборке? говнюк дай мне знать, если ты будешь дома к ужину — Да? - Сонхун кладет телефон в карман, удивленный тем, как Ники почти просит разрешения пойти домой. — Нет планов с друзьями? Занятий после уроков? Поручений от родителей? - с каждым последующим вопросом плечи Ники изгибаются все дальше, как будто он увядает, и когда он наконец отрицательно качает головой, он выглядит крайне удрученным. Странный парень ... Сонхун сжимает губы, чтобы не улыбнуться слишком широко. — Хорошо, - Сонхун поднимает свой велосипед, прислоненный к стене. — Тогда ты можешь пойти со мной домой. — Я могу? - Сонхун мычит, приподняв ногу, прежде чем оглянуться через плечо, приподняв бровь. — Если ты не идёшь домой с кем-то еще? - Сонхун дразнит и смотрит, как глаза Ники комично расширяются, когда он отчаянно качает головой. — Тогда все решено. Ты живёшь по соседству. Поэтому мы могли бы пойти домой вместе. — Я… - Ники рывком делает шаг вперед и снова останавливается. — Ты уверен? Что ... что с твоим велосипедом? - Сонхун смотрит на него, задумчиво хмурясь. — Я полагаю, мы могли бы покататься на моем велосипеде, если ты хочешь, - он наклоняет голову набок. — Но тебе придется обнимать меня со спины, - невинно предлагает Сонхун. Единственный человек, который раньше ездил на заднем сиденье его велосипеда, - это Чонвон, и прошло несколько лет с тех пор, как младший объявил, что слишком стар, чтобы кататься так и дальше. Немного забавно, наблюдать за тем, как Ники безмолвно трясется в ответ. Милый. — Н… нет, это… нет. давай лучше пешком, сонбэним, - отчаянно отвечает он, лицо его краснеет. Сонхун ждет его - не делает шага, пока Ники не оказывается почти рядом с ним, и следит за тем, чтобы они шли бок о бок, даже когда младший пытается замедлить темп, как будто он пытается отстать. — Знаешь, мы соседи, Ники-щи, - напоминает ему Сонхун, и Ники по - совиному моргает. — Не надо так официально звать меня, - его взгляд скользит по розоватой коже лица Ники, и ему в голову приходит внезапная мысль. Он ярко улыбается. — На самом деле, ты можешь даже звать меня хён, если хочешь, - Ники резко останавливается. — Х-х-х ... - Сонхун оглядывается на него и закусывает нижнюю губу, чтобы не начать смеяться при виде шокированного Ники. Кто знал, что их сосед такой ужасно - беспомощно очаровательный? — Да. Хён, - завершает Сонхун, а затем снова смотрит вперед. — Как ты думаешь… - губы Сонхуна скривились в усмешке, — Рики-а? Ах, Джейк и Хисын поругали бы его за то, что он дразнил бедного парня, но Сонхун ничего не мог с собой поделать. Он не понимает, почему Ники так волнуется, но это мило. Ники, наконец, снова подходит к нему, и когда Сонхун лукаво смотрит краем глаза, он быстро останавливается. Щеки Ники окрашены в нежный розовый оттенок, темные волосы падают ему на глаза, а губы растянуты в красивой застенчивой улыбке. — Я… - Ники поворачивается, чтобы встретится взглядом со старшим, и сердце Сонхуна бьется о грудину. «Я бы хотел этого, Сонхун-хён. Сонхун быстро моргает, коротко дышит и снова смотрит вперед, его лицо слегка пылает. Он немного горячий, вот и все. Сегодня жарко.
Примечания:
228 Нравится 25 Отзывы 70 В сборник