dugeun dugeun

Перевод
PG-13
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 23 725 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
228 Нравится 25 Отзывы 70 В сборник

Chapter 4 "it's a promise then"

Настройки
Ники разочарованно вздыхает из-за своего галстука, он хмурится когда сердито стягивает его, чтобы начать все сначала. Опять таки. Сегодня утром он просмотрел на YouTube десятки руководств о том, как правильно завязать галстук, но, очевидно, смотреть, как кто-то это делает в видео, сильно отличается от того, как это делать самому. После седьмой попытки он чуть не закричал и бросил эту чертову штуку на пол, вместо этого подняв руки вверх. — Сону! - кричит он через плечо, корча гримасу в зеркало, в то время как концы его галстука вяло свисают вокруг его шеи, ткань сморщилась и помялась от чрезмерного использования. — У тебя все еще проблемы? - кричит Сону в ответ. — Почему никто не умеет завязывать галстук? - он усмехается про себя, и Ники показывает язык его отражению. — Сону. — Хорошо, хорошо, просто. Дай мне секунду, я все еще… Чонвони - слова Сону прерываются хихиканьем, и Ники смотрит, как его глаза закатываются в зеркале, прежде чем обернуться и увидеть, как Чонвон тыкает в Сону пальцами. — Стой, перестань! Ты продолжаешь портить мой костюм, - упрекает Сону, отбивая руки Чонвона и хлопая его по щеке одним концом галстука. — Я ничего не делаю! - Чонвон настаивает, несмотря на то, что он явно портил костюм. Неудивительно, что Чонвон последние десять минут помогал Сону с галстуком. Они бесстыдно флиртуют больше, чем делают что-либо продуктивное. В таком случае у Ники просто не будет нормального галстука, когда откроется их кафе. Он задумчиво обвивает галстук. Это могло быть и хуже, хотя это не совсем соответствует тому образу, к которому стремился его класс, он почти уверен, что у него все еще получится. — Тук-тук! - когда дверная рама открывается, Ники узнает этот голос еще до того, как Чонвон успевает сказать любопытное: — Хён? Рука Чонвона быстро и незаметно соскальзывает с бедра Сону, когда он встает и делает несколько шагов к двери, что Ники может описать только как дерзкую походку. — Что ты здесь делаешь? — Просто хотел увидеть, как мой милый брат так красиво одет, - улыбается Сонхун, небрежно прислонившись к дверному проему. Он мило морщит нос, и Ники прижимает руки к груди, чтобы его сердце не билось так сильно. — Кроме того, - он показывает свой телефон, - Мама попросила фотографии. — Но разве она не ... — Чонвони! - кричит другой голос за мгновение до того, как пятно человека проносится мимо Сонхуна. Они никогда раньше не встречались, но Ники знает, что старшеклассник, который сейчас цепляется за Чонвона, - это Шим Джеюн, один из друзей Сонхуна. Часть его ненавидит себя, за то что он знает имена всех людей, с которыми общается Сонхун, но другая часть объясняет, что все они популярны сами по себе и что он все равно знает их имена. Наверное. Может быть. — Сонхун не шутил, посмотри, какой ты очаровательный - Джейк ущипнул Чонвона за щеку, и несколько девушек в углу ахнули, привлекая внимание Джейка, как акула, чувствуя кровь. — Ах! - его глаза бросаются на них, давая Чонвону возможность вырваться из его рук. — И не только Чонвони. Как мило! - он поворачивается к двери, его глаза блестят. — Помнишь, когда мы были первокурсниками? — Не напоминай мне, - внимание Ники возвращается к двери, где теперь Сонхун находится в окружении Пак Чонсона и Ли Хисына. Джей смотрит на комнату почти с неприязнью, как будто он предпочел бы быть где-нибудь еще, но он все еще, кажется, вбирает в себя каждую деталь их кафе оценивает их усилия. Он наклоняется к Сонхуну, но даже не пытается понизить голос до шепота, когда спрашивает: — Кто из них Ники-щи? - Ники чуть не опрокинул весь стол от удивления. Его темные глаза сразу же находят Ники, ответ без ответа, и следующий момент молчания кажется полно напряжения, пока Сонхун не разбивает его громким смехом, который привлекает внимание почти всех в классе. — В чем дело? - кто-то шепчет позади Ники. — Что здесь делают третьекурсники? — Мы еще не открылись, не так ли? — Подождите, разве это не Сонхун-сонбэним? — Он старший брат Чонвона, не так ли? — Ха-ха! - Сонхун хлопает Джея по спине, толкает его вперед и на его лице появляется равнодушное выражение. — Ты забавный, Джей, такой забавный. Его голос резкий, громкий и веселый, и Ники видит людей, проходящих по коридору и заглядывающих внутрь. Это так нелепо и чрезмерно, что Ники, вероятно, смеялся бы вместе с ним, если бы он не чувствовал себя таким взволнованным. Почему Джей ищет его? Он должен спрятаться? Внезапно и настойчиво его дергает за руку, выдергивая из-под недостаточного щита стульев и столов, пока он не спотыкается. Ники в середине класса. — Ники здесь!- объявляет Сону, его пальцы резко сжимают руку Ники, прежде чем отпустить его. Ники ожидает, что он проявит любопытство или даже защитит, но в его глазах мерцает что-то еще - что-то, что заставляет Ники нервничать. — Вы искали его? - Ники может думать только о том, как его галстук безвольно висит у него на шее, когда Сону настойчиво ведет его вперед, и взгляды всех старшеклассников неизбежно падают на него. — Сону… - шипит он, прежде чем его руки внезапно сжимаются в крепкой хватке. — Так это же знаменитый Ники-я! - ярко заявляет Хисын, и щеки Ники сразу же краснеют, когда Хисын наклоняется ближе. — Мы так много слышали о тебе. Они слышали о нём? Ники бросает на Сону взгляд, как будто, возможно, он имеет какое-то представление о том, что происходит или о чем они говорят. Что он имеет в виду знаменитый? Единственный клуб, в котором находится Ники, - это искусство, и это вряд ли дает ему какое-либо признание, особенно на первом курсе. Так как же он мог прославиться? Что он имеет в виду, когда говорит, что так много о нем слышал? От кого? — Перестань, Хисын-хён, - ругает Сонхун, шагая вперед, обхватив его за плечи, чтобы оттащить его на несколько шагов назад. — Ты его пугаешь, - Сонхун извиняющимся взглядом смотрит на Ники, прежде чем направить Хисына за собой обратно туда, где его группа друзей все еще толпится у порога. — Извини, Рики, - его смущенная улыбка встречается с глазами Ники. — Мои друзья немного… - его брови нахмурились, выражение его лица потемнело, когда он бросил равнодушный взгляд через плечо. - Грубые, - многозначительно заканчивает он. — Грубые? - Хисын недоверчиво кричит. — Хён, - мягко говорит Джей, и Хисын немедленно затихает. Сонхун, похоже, игнорирует их обоих, все его внимание сосредоточено исключительно на Ники. — Ты хорошо выглядишь. — Ах, - Ники наклоняет голову, его рука снова стыдливо тянется к галстуку, когда он прикусывает губу. — Я еще не завязал свой галстук, но спасибо. — Ой, - ресницы Сонхуна красиво трепещут, когда он моргает. — Я даже не заметил. У Ники перехватывает дыхание, его позвоночник сжимается, плечи напрягаются, а длинные пальцы Сонхуна обхватывают концы его галстука. Он действительно собирается…? — Моя бабушка научила меня и Чонвони, как это делать, когда мы были маленькими, - объясняет Сонхун, умело завязывая два конца вместе. Он смеется легко, тихо, интимно, что прямо контрастирует с тем, как он смеялся раньше. — Напомни мне научить тебя как-нибудь, - предлагает Сонхун, привлекая внимание Ники, и он удерживает взгляд. Кончики его пальцев на мгновение скользят по коже шеи Ники, легкое прикосновение, но это вызывает у Ники дрожь по спине. — Но если ты научишь меня, как это делать, у тебя не будет причин для этого, - с тоской думает Ники, когда Сонхун отступает. Какое-то время они просто продолжают смотреть друг на друга, прежде чем один из друзей Сонхуна громко кашляет, прерывая момент, когда Сонхун вздрагивает. Он смотрит в сторону, его пальцы почти нервно пробегают по затылку. — Позже наш класс ставит пьесу, - говорит ему Сонхун повышенным голосом, и Ники приходится закусывать губу, чтобы не сказать, что я знаю. — Тебе следует приехать, - его глаза снова встречаются с Ники, а затем отворачиваются. — Если ты не слишком устал. Конечно, с Сону-щи и Чонвони тоже, - он закрывает глаза. — Если хочешь.. — Да, - торопится сказать Ники, его голос дрожит. — Я хочу ... - он почти задыхается. Почему он всегда так глупо говорит перед Сонхуном? Он робко улыбается, надеясь, что это успокоит его нервы. — Я буду там, хён. — Хорошо, - Сонхун кивает, громко выдыхая. Он улыбается в ответ, засунув руки в карманы. — Тогда это обещание. Обещание. Лицо Ники смягчается, когда он кивает. Обещание Сонхун-хёну. — Удачи в кафе, - Сонхун поднимает кулак в поддержку, делая шаг назад, и Ники улыбается. Он отвечает на этот жест, весело наморщив нос. — Тебе тоже. Удачи! - Сонхун качает головой, смеясь себе под нос, и возвращается туда, где его друзья все еще ждут в дверном проеме. Как ни странно, все они поворачиваются, чтобы посмотреть на Ники со странным удивлением на лицах. — Ты пригласил его? - спрашивает Джейк, когда Сонхун снова сливается с группой, есть что-то дразнящее в его тоне, Сонхун что то говорит, но младший его не услышал, так как дверь закрыли. Он задается вопросом, почему у Сонхуна такие красные уши. — Я думал, Сонхун-хен пришел сфотографировать тебя? - Сону с любопытством спрашивает у Чонвона. Ники касается узла своего галстука и думает о том, как ему не терпится пойти посмотреть спектакль Сонхуна позже. В конце концов, он должен сдержать обещание.
228 Нравится 25 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (4)