dugeun dugeun

Перевод
PG-13
Завершён
228
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
69 страниц, 23 725 слов, 14 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
228 Нравится 25 Отзывы 70 В сборник

Chapter 5 “maybe one day i’ll get to eat something you’ve made”

Настройки
— Вау, Сонхун, ты очень сегодня голоден? - спрашивает Хисын, заглядывая в сумку с обедом Сонхуна, которая все еще висит на краю его стола. — Что?» Сонхун моргает. — О, ах, нет, я ... — Сегодня очень большой обед? - взволнованно спрашивает Джейк, ставя свой ланч на стол, чтобы дать им четверым больше места, чтобы разложить обеды. — Два обеда, - говорит Ли, шевеля бровями, по-прежнему зацепив палец за край мешка с обедом Сонхуна, пока он не вытаскивает его из рук Хисына в безопасное место, на колени. — Два? - Джей скривился, беря стул и падая на него. — Ты будешь делится? - спрашивает он, вытаскивая из своей сумки два ланч-бокса и небрежно протягивая один Хисыну. Хисын издает радостный возглас и в знак благодарности чмокает Джея. Джейк искоса смотрит на них. «Почему тебя волнует, делится ли он?» - спрашивает Шим, отрывая взгляд от покрасневших щек Джея. — Во всяком случае, ты всегда готовишь себе и Хисын-хёну обеды. Почему Сонхун должен с кем то делится? Если он и должен поделиться с кем-нибудь, то это должен быть .. — Я ни с кем не делюсь! - выпаливает Сонхун, привлекая внимание всех своих друзей. — Второй обед не для меня или кого-то из вас, он для ... Подождите, нет. Ему следовало просто притвориться, что это для него, потому что он определенно не должен говорить им, для кого на самом деле приготовил обед. Его друзья и так уже достаточно стебут его. Быстрее, подумай о другом. Что-нибудь еще. — Чонвона, - слишком долго заканчивает он, нервно играя ручками своей сумки для обеда. — Это для Чонвони, - повторяет он немного увереннее. Хисын и Джейк долго и напряженно смотрят на него, прежде чем Ли наклоняется к Джею. — Это для Ники, - насмешливо шепчет Хисын и Джей кивает в ответ. — Нет, это! - стул Сонхуна громко катится по полу, когда он с досадой встает, и в результате резко утихают не только его друзья, но и все его одноклассники в радиусе трех метров. Все смотрят на него, и Сонхун чувствует, что все больше и больше волнуется - и все больше и больше раздражается. — Почему ты всегда должен… - он возится со своей сумкой, втягивая ее в изгиб руки, его лицо краснеет, когда его разочарование заглушает слова: — Ах! - наконец кричит он, а затем выходит из класса. — Все еще отрицает? — Похоже на то. Ему нужны новые друзья. Раздраженный Сонхун каким-то образом приходит в класс Чонвона - в класс Ники. То, что должно было быть моментом для Сонхуна, чтобы настроиться прошло слишком быстро, и теперь он стоит прямо за дверью класса, не имея ни малейшего представления о том, как он собирается это сделать. Когда ему пришла в голову идея приготовить обед Ники, он не осознавал насколько это будет сложно. Он врезается в стену, когда группа девушек выходит из-за угла и идет в его направлении. Как только они видят его, они замолкают с широко открытыми глазами, пока наконец не проходят мимо, и сразу же начинают неразборчиво шептать. Он закрывает глаза, тяжело дышит и задается вопросом, не парится ли он обо всем этом так сильно. Это же всего лишь обед, и единственная причина, по которой он сделал обед для Ники, - это то, что младший сделал его для Сонхуна на прошлой неделе. Еда была… хорошей. Сонхун не назвал бы это полностью несъедобным, но это определенно то, что он никогда бы не стал есть больше. Ему потребовалось так много времени, чтобы проглотить первый кусочек, что улыбка Ники исчезла, превратившись в чистую неподдельную панику. — Ты… ты сам готовишь себе обед? - он изо всех сил старался не кашлять от необычайно сильного аромата - что это вообще за пряность? Хлопья перца чили? Может быть. Но почему Ники положил хлопья перца чили в свой обед? Ники покраснел и покачал головой. — Нет, я обычно покупаю, но я ... хотел попробовать сделать один для тебя, - это было такое сладкое чувство, которое застало Сонхуна врасплох, и он заставил себя съесть почти все, несмотря на то, что большая часть была каким-то образом сожжена и недоварена. Он чувствовал себя плохо, как только вернулся домой в тот вечер, но это заставило Ники улыбнуться, поэтому он оправдал себя, что это того стоило. Но это напомнило Сонхуну о недавнем разговоре в дождливый день - тихих словах, произнесенных на почти пустом рынке, когда Ники помогал ему отсортировать продукты. — Ты, должно быть, хорошо готовишь, хён, - внезапно сказал Ники, что в то время было очень неуместной реакцией на шутку Сонхуна о грибах. Сонхун хотел ответить: — Нет, я не умею, - но Ники смотрел на него своими большими, темными, серьезными глазами, и смех Сонхуна пропал. — Может быть, однажды я смогу съесть что-нибудь, что ты приготовишь. Сонхун смотрит на второй обед, лежащий в сумке, и испытывает странную тревогу по этому поводу, не понимая, почему. Это не значит, что это невкусно. Сонхун знает, что это вкусно, потому что последние несколько дней он долго не мог понять, как это приготовить. И даже если это не соответствует его обычно очень завышенным стандартам, он сомневается, что Ники вообще что то заметит. Так почему у него дрожат руки? — Хён? - Сонхун визжит, почти подбрасывая обеды в воздух, когда Чонвон внезапно оказывается позади него с тремя напитками в руках. — Чонвон, - шипит он как можно тише и задается вопросом, слышал ли его кто-нибудь в классе. (Интересно, слышал ли его Ники.) — Почему ты стоишь перед моим классом? - спрашивает Чонвон, явно не понимая, что он здесь делает. Сонхун смотрит на него, когда губы Чонвона приоткрываются в веселой, хотя и слегка сбитой с толку улыбке, прежде чем он замечает пакет с ланчем, который Сонхун прижимает к груди. Сонхун уже три года пользуется одним и тем же пакетом для обеда, и Чонвон не настолько глуп чтобы не узнать его. — А, - протягивает он, внезапно понимая, и стучит одной из банок с холодным соком по руке Сонхуна. — Так вот почему ты приготовил сегодня утром дополнительный обед, а? — Что? Какой дополнительный обед? - он же был так осторожен. Как Чонвон его поймал? — Я не знаю, что ты ... — Ники! - кричит Чонвон, обойдя Сонхуна. — Ники! - он снова кричит в класс, как будто первый раз был недостаточно существенным, и Сонхун отчаянно тряс головой и приглушенно махал руками. — Что? - кричит Ники в ответ, и Сонхун бледнеет. Для него это практически неузнаваемо. Ники всегда так тихо говорит, когда находится рядом с Сонхуном. Тихий и задумчивый, его улыбки сладкие, сдержанные и прекрасные. Он слышал, как Ники хихикает, смеется, скулит и надувается, но ... Сонхун не уверен, слышал ли он когда-нибудь раньше крик Ники. — Иди сюда! - Чонвон почти смеется, произнося эти слова, и Сонхун удивлен тем, как мало человек обратило внимание на это. Когда он и Джейк начинают громко разговаривать, кажется, что все останавливаются, чтобы посмотреть, но, похоже, никто не обращает внимания на Ники и Чонвон. Студенты проходят в зал, поворачивая головы, и класс, кажется, совершенно не беспокоит внезапно кричащий Чонвон. Как часто они кричат, что уже никто не обращает внимания? — Ты забыл мой напиток? - голос Ники внезапно становится намного ближе, и Сонхун чувствует, как его уши почти рефлекторно нагреваются от мелодичного тона. Если он сейчас развернется и побежит… — Нет, - Чонвон поднимает одну из банок, и младший собирался взять её, но Чонвон убирает ее из зоны досягаемости. Ники смеется и рычит одновременно, от этого звука у Сонхуна скручивается живот, когда Ники бросается на Чонвона злой взгляд через дверной проем и чуть не ударяется его лбом о раму, когда наконец замечает Сонхуна. — С-Сонхун-хен, - шокировано шепчет он. — Мой брат здесь, чтобы увидеть тебя, - объясняет Чонвон, упираясь плечом в плечо Ники, когда он, не говоря ни слова, проталкивается мимо него в класс. Оставляя Сонхуна в коридоре. С Ники. В одиночестве. Долгое-долгое мгновение Ники просто смотрел на него, слегка приоткрыв рот, прежде чем он начал лихорадочно поправлять свою форму и гладить свои даже не слегка взлохмаченные волосы. Сонхун прочищает горло, и прячет губы, чтобы скрыть внезапное желание улыбнуться. Милый. — Привет, - слишком запоздало говорит Ники, и Сонхун хихикает в ответ. — П… что ты здесь делаешь? Тебе что-то нужно? - он невинно моргает, глядя на Сонхуна, прежде чем его глаза расширились, и на его щеках сразу же вспыхнул румянец, когда он отчаянно начал взмахивать руками. — Не то чтобы мне неприятно видеть тебя или что-то в этом роде, просто ты обычно не приходишь сюда, так что я немного смущен… - Сонхун одновременно хочет ущипнуть Ники за щеку, как старая тетушка, а также обнять его и никогда не отпускать. Это странное, сбивающее с толку ощущение. — Я приготовил тебе обед, - выпаливает Сонхун в середине тирады Ники, которая тут же заканчивается. Когда взгляд Ники упирается в сумку, которую Сонхун каким-то образом в конечном итоге прижимает к груди, как ребенок. Невозможно, чтобы коридор вокруг них затих, не во время обеденного перерыва, и все же Сонхун чувствует, что слышит, как упала булавка после его внезапного признания. — Ты ... ты приготовил для меня ...? - Ники выглядит так, будто вот-вот заплачет, и Сонхун инстинктивно делает шаг вперед. — Да. Я приготовил. Помнишь, ты сказал, что хотел попробовать мою кулинарию? Так что я подумал ... — Ты приготовил мне обед, - бормочет Ники, все еще глядя на пакет с ланчем, как будто не совсем верит, что он существует. — Да, - Сонхун неуверенно улыбается. — И мне было интересно, не захочешь ли ты поесть со мной на улице? - Сонхун игнорирует желание ерзать, дергать за одежду, вытирать пальцы от покраснения, которое, как он уверен, к настоящему времени увеличилось до его лица. Его руки крепче сжимают сумку с обедом, как будто это мягкая игрушка, а не контейнеры из нержавеющей стали, завернутые в ткань. — Я знаю, что немного холодно, и трава, вероятно, еще влажная, но солнце уже вышло и ... — Позволь мне взять мою куртку, - настаивает Ники, поднимая руки, как будто он пытается помешать произнесению остальной части того, что Сонхун собирался сказать. — Позволь мне взять мою куртку, - повторяет Ники, делая шаг назад, как будто он изо всех сил пытается убедить Сонхуна, что он не уйдет далеко. — И тогда мы можем… да. Я да. Я бы… - Ники качает головой, касаясь кончиками пальцев нижней губы, и начинает улыбаться. — Я бы хотел пообедать с тобой, хён. Плечи Сонхуна расслабляются от облегчения. Нервы, которые разъедали его, утихли, сменившись приятным трепещущим чувством, которое заставляет его теребить ткань своей сумки с обедом, пытаясь, как ни странно, не хихикать. — Хорошо. Это хорошо. Я просто подожду здесь. Пока ты возьмешь куртку, - Ники нетерпеливо кивает, обещая вернуться, прежде чем он чуть не спотыкается о дверной косяк в спешке, чтобы вернуться в класс. Его одноклассники сразу же смеются, но Ники, похоже, не обращает на них никакого внимания. Сонхун плотнее затягивает свой пакет с ланчем, глядя на верхнюю часть коробок и мягко улыбается, ожидая появления Ники.
Примечания:
228 Нравится 25 Отзывы 70 В сборник