Chapter 13 "you be you and i’ll be me"
13 июля 2022 г., 16:29
Находиться на свидании с Ники кажется удивительным. Настолько, что Сонхуна это немного смутило. Он никогда раньше ни с кем не встречался, но они оба признались друг другу, так что это означает, что они встречаются, верно? Он попытался найти это в Интернете, но это не помогло.
— Сонхун-хён! - кричит Ники, подбегая к нему, широко улыбаясь, когда он берет одну из рук Сонхуна в обе свои. Сам Сонхун мгновенно улыбается. Если свидание с Ники ощущается так же, как и все другое время, которое он провел с Ники, означает ли это, что они встречались? Некоторое время? (Этому действительно стоит учить в школе.)
— Что ты нашел? - нежно спрашивает Сонхун, удобно сжимая пальцы Ники. Субботним утром аквариум не так переполнен, как ожидал Сонхун. Очереди школьников проходят ровными ручьями, а горстка приезжих семей ушли к стеклам экспонатов. Есть смутное представление о группе девочек, наблюдающих за ними через главную комнату, шепчущихся и хихикающих за руками, но в остальном на них не обращают внимания, которые, кажется, не могут перестать улыбаться друг другу.
Всё время что Сонхун и Ники провели вместе, они были в школьной форме - обедали в школе, ходили из школы домой, покупали рамён со своими друзьями после школы.
Он видел Ники в повседневной одежде всего несколько раз. Случайная встреча в автобусе или на рынке (или под навесом под дождем), которая чаще всего заставляла их обоих нервничать - Сонхун пожалел, что не поленился переодеться, а Ники смущенно складывал свои слишком большие толстовки вокруг старых футболок.
Сонхун застенчиво сжимает рукав своего свитера и жалеет, что Ники не объяснил ему дресс-код. Ники, несомненно, красив во всем, что носит, но Сонхун никогда не видел, чтобы он был так красиво одет.
Он определенно выглядит хорошо, и Сонхун сказал ему об этом, потому что он джентльмен, но он никогда не знал, что у Ники есть такая красивая одежда. Или аксессуары. Или макияж. И он убрал волосы с лица, что просто напоминает Сонхуну о спортивном фестивале, и, честно говоря, Сонхун не может даже винить девушек за то, что они пялились. Он не может смотреть на Ники, не переводя дыхание.
— У них есть осьминог, хён, у них есть… пошли! Пойдем со мной смотреть на осьминога, - настаивает Ники, широко раскрыв глаза, и, несмотря на то, во что он одет, он веселится в аквариуме не меньше, чем дети, прижавшись носами к стеклу. У Сонхуна это вызывает огромную любовь. Он едва кивнул в знак согласия, как Ники крепко переплел их пальцы и настойчиво тащил его сквозь кучу людей, окружающих их, почти подпрыгивая от возбуждения. Сонхун нежно улыбается и думает, что это, по крайней мере, заставляет его чувствовать себя как свидание.
Сонхун чувствует, что Ники едва отпустил его руку с тех пор, как они встретились у своих домов сегодня утром. И хотя их ладони немного вспотели, а Сонхун уже четыре раза чуть не уронил телефон, пытаясь использовать его левой рукой, он тоже не собирается отпускать.
Они решают сначала остановиться у морских коньков. Свет, исходящий из аквариума с морскими коньками, - это бледно-зеленый, который окутывает их обоих своим преследующим зловещим светом.
— Знаешь ли ты, - начинает Сонхун, наклоняясь ближе к нему, пока они наблюдают за участком в аквариуме, где морские коньки скользят по воде, — что морские коньки моногамны и супруги на всю жизнь?
— Действительно? - Ники задыхается, округляя губы от удивления. Он оглядывается, без сомнения ища, где Сонхун блеснул этим конкретным фактом, когда что-то в резервуаре привлекает его внимание, и он втягивает возбужденный вдох.
— Хён, - шепчет он, прижимаясь кончиком пальца к резервуару. Когда он смотрит на Сонхуна, ему кажется, что отражение воды блестит в его глазах. — Посмотри на этих двоих! Они держатся за руки, - Ники поднимает их сцепленные руки, и усмехаясь. — Так же как мы.
В этом нет никакого смысла, но Сонхун слишком очарован, чтобы делать что-либо, кроме как глупо и нежно улыбаться ему в ответ. Он смотрит, как Ники наблюдает за парочкой морских коньков, приближаясь губами к стеклу так, что он почти целует его, ворковав.
— Милый.
— Милый, - соглашается Сонхун, чувствуя себя глупо из-за того, что он все еще беззастенчиво смотрит на Ники. Он всегда был таким красивым, или это прямое следствие Ники и того, как он заставляет сердце Сонхуна переполняться от любви? Он сглатывает и смотрит в сторону, довольный тем, что прохладное освещение делает его румянец менее заметным.
— Хочешь увидеть медуз?
— У них есть медузы? - восклицает Ники, и его глаза так широко раскрываются, что Сонхун боится, что они вот-вот выскочат, как из мультфильмов.
— Да, да, пойдем посмотрим на них, давай ...! - Ни-ки, не сделав шага, снова поворачивается к морским конькам и слегка кивает им. — Надеюсь, вы счастливы вместе, - желает он паре морских коньков, и Сонхун хочет прижать его к себе и поцеловать все его лицо.
— Хорошо! - объявляет Ники, вскидывая кулак в воздух, пока безнадежно тащит Сонхуна через аквариумы. — К медузам! - Ники понятия не имеет, в какой стороне они находится, но Сонхун позволяет волочить себя в любом направлении. После того, как они проводят, по общему признанию, ненормальное количество времени, любуясь медузами, они наблюдают за осьминогом и его тревожным образом, крадущимся по песчаному дну своей среды обитания, а затем сразу же отвлекаются на внезапное шоу морских выдр.
Ники почти тащит его через излишне темную и жуткую морскую выставку, где Сонхун абсолютно не испуган тем, что оказывается копией рыбы-удильщика, а в какой-то момент между этим и аквариумом с акулами они каким-то образом они перестали держаться за руки.
И хотя Сонхун может сравнивать удивление и волнение Ники с детским, он не может отрицать, что это не идеально, не заразительно. Он не может определить точный момент в их совместном дне, где это происходит, но он перестает пытаться быть крутым, старшим хёном, который каким-то образом более достоин времени Ники, и начинает, ну, быть самим собой.
Сонхун - причина того, почему они проводят слишком много времени в лесном резервуаре с водорослями, вместе корчат рожи рыбам и хихикают, как будто вокруг никого нет, но Ники в шутку сравнивает бычка с Джеем и начинает несколько жарких споров по этому поводу, какие другие рыбы среди радуги кораллов олицетворяют их друзей.
Ники каким-то чудом убеждает Сонхуна (быстро и осторожно) погладить гладкую, влажную спину ската, все время ободряюще улыбаясь ему. Это не похоже на свидание, но по мере того, как их совместный день продолжается, Сонхун перестает об этом заботиться. Ему нравится проводить время с Ники, и то, что они испытывают друг к другу чувства, не означает, что вся их динамика должна измениться каким-то грандиозным и значительным образом. Не нужно беспокоиться о выборе идеального места, о том, чтобы носить идеальную одежду, о том, развлекается ли Ники или нет - не потому, что Сонхуну все равно, а потому, что, в конце концов, они оба заботятся о том, чтобы быть вместе, больше, чем о каких-либо других переменных.
— Тебе весело? - Сонхун снова спрашивает, когда они стоят у одного из больших резервуаров, наблюдая, как стаи маленьких рыбок кружатся вместе, образуя гипнотические узоры. На этой выставке странно тихо, только они и еще одна пара, но Сонхун полагает, что в аквариуме есть более интересные вещи.
— Тебе действительно нужно спрашивать это всё время? - спрашивает Ники с искоркой в глазах и, удовлетворенно вздыхая, кладет голову на плечо Сонхуна. Темно-синий свет экспоната делает его похожим на картину.
— Да, - мягко подтверждает он, его глаза лениво отслеживают движения рыбы. — Честно говоря, я не знал, что свидания могут быть такими забавными.
Сонхун не может сдержать того, как его губы растягиваются в улыбке. — Я тоже, - думает он.
— Да? Похоже, у тебя есть некоторый опыт, - вместо этого поддразнивает он, толкая локтем в бок Ники и заставляя его инстинктивно уклоняться от удара. — Был на многих других свиданиях, да? - хотя Сонхун считает это шуткой, он быстро понимает, что на самом деле он не имеет ни малейшего представления - только потому, что он поздно расцвел и никогда ни с кем не встречался, потому что раньше он был более озабочен школой.
— Что? - Ники поднимает голову и смотрит на Сонхуна не менее озадаченным взглядом. - Нет, я… - Ники поигрывает нижней губой, вместо этого его рука скользит от своего нынешнего положения, у локтя Сонхуна, к его руке. — Я никогда раньше не был на свидании, - признается Ники, и в его голосе есть сдержанность, которая смущает Сонхуна. Он поднимает глаза, встречаясь с Сонхуном взглядом чересчур серьезным.
— Вообще-то, я никогда раньше ничего не делал. Ты во всем для меня первый, хен. Мое первое свидание, мои первые отношения, мой первый парень ...
Слово «парень» странным образом пронзает грудь Сонхуна, отчего у него возникает ощущение, будто его колени вот-вот подогнутся.
— … Но я провел много исследований о первых свиданиях и о том, чтобы быть чьим-то парнем, чтобы знать, что делать, как действовать и чего ожидать…
— Ты такой милый, - хрипит Сонхун, сцепив пальцы вместе и останавливая слова Ники. — Но тебе действительно не обязательно было проходить через всё это, Рики-а, - Сонхун очень явно оглядывается, и через несколько мгновений Ники с любопытством имитирует этот жест.
Сонхун говорит Ники подойти немного ближе, и тот охотно подчиняется, их руки сцеплены вместе, когда Сонхун наклоняется, чтобы сказать ему на ухо. — Это и мое первое свидание, - признается он Ники, как будто это какой-то секрет, хотя он говорит на нормальной громкости. И хотя Сонхун знает, что вся школа, кажется, сплетничает о его личной жизни, Ники все же удается выглядеть удивленным прямым признанием.
— И у меня никогда не было… парня, - продолжает Сонхун, его щеки вспыхивают, когда слово срывается с его губ, его грудь становится слишком горячей и напряженной. — Так что извини, если я что-то делаю не так. И если это недостаточно похоже на свидание, - Сонхун натянуто улыбается, и Ники молча смотрит на него несколько мгновений, прежде чем он протягивает руку и осторожно подтягивает очки Сонхуна к его носу.
— Что сделает это более похожим на свидание, хён? - спрашивает он своим глубоким, тихим голосом, без сомнения, готовый сделать все, что в его силах, чтобы сделать этот день таким, каким Сонхун хочет, и Сонхун не может не посмеяться над тем, насколько серьезно он к этому относится.
— Я не знаю, - честно отвечает он, его глаза сияют, и Ники задумчиво мычит.
— Тебе точно весело? - спрашивает Ники, и его второй большой палец начинает рассеянно поглаживать суставы Сонхуна.
— Конечно, - брови Сонхуна в замешательстве сжимаются, и он отчаянно надеется, что не заставил Ники думать иначе.
— Тогда почему что-то должно меняться? - Ники склоняет голову набок. — Ты будешь собой, а я буду собой, и это все равно будет свиданием, - мягкая красивая улыбка расширила губы Ники, его глаза превратились в полумесяцы.
Сонхун протягивает руку, чтобы аккуратно убрать со лба распущенную прядь волос Ники, и в то же мгновение понимает, что теперь они одни на выставке. Пара, которая была там раньше, должно быть, ушла, пока они были слишком заняты друг другом, чтобы это заметить, и теперь у Ники и Сонхуна всё помещение только для них.
Глаза Сонхуна скользят вниз к губам Ники из-за какого-то инстинкта, которого он полностью не понимает, и он чувствует, как его сердце начинает учащенно биться в груди, когда догоняет, куда движется его голова. Его костяшки неуверенно скользят вниз по лицу Ники, следуя изгибу его щеки, прежде чем его пальцы скользят (медленно, неуверенно, нежно), чтобы как следует прижать его лицо.
Ники ничего не говорит, его глаза теплые и полные любви, когда он просто смотрит на Сонхуна и наклоняется к нему.
Это сделало бы этот день более похожим на свидание, тупо думать что Сонхун не думал о поцелуях с Ники с того дня, когда они вместе попали под дождь.
Он трется большим пальцем о ямочку на щеке Ники и смотрит, как глаза Ники закрываются, смотрит, как он приподнимает подбородок и приоткрывает губы - как будто он знает, что будет дальше.
Как будто он этого ожидает.
Как будто он ждал этого столько же, сколько Сонхун.
Эта единственная секунда, кажется, растягивается на час, когда Сонхун наклоняется, задерживая дыхание в предвкушении, самый громкий звук в комнате - его собственное бьющееся сердце.
Или, может быть, это Ники.
Он слышит, как дыхание Ники перехватывает его дыхание, чувствует выдох у нижней губы и думает: — Вот и все.
Это оно.
Сонхун собирается поцеловать ...
Громкая волна хриплого смеха разрушает слишком тихую тишину, и Сонхун с Ники вздрагивают, когда толпа учеников начальной школы хлынет в комнату. Все они бросаются к стеклу в волне возбужденного хихиканья и криков, текущих мимо Сонхуна и Ники, как вода.
Ни они, ни сопровождающие похоже, не очень заботятся о двух парнях, которые держат друг за друга за руки и тяжело дышат. В синем свете аквариума румянец Ники кажется пурпурным.
— Я… - смесь смущения и разочарования, кажется, задушила слова Сонхуна, его тело поникло, пока единственной точкой соприкосновения между ними стали их соединенные руки. Ники смотрит на него, эффект от их почти поцелуя очевиден в быстром подъеме и опускании его груди, и Сонхун вынужден стиснуть зубы, когда Ники рассеянно облизывает нижнюю губу.
— Мороженое? - спрашивает он, это слово смущающе задушено, но воздух в аквариуме внезапно становится слишком душным, как будто это заставляет его сделать что-то глупое, например, как поцеловать Ники, даже на глазах у десятков маленьких детей.
— Д-да, - бормочет Ники, неуверенно кивая, и Сонхун одаривает его натянутой извиняющейся улыбкой.
— Это будет нашим угощеньем, - говорит Сонхун, и Ники позволяет увести себя с выставки со странным, лучезарным выражением лица, от которого у Сонхуна крутит живот.
Да, да. Это определенно свидание.
Примечания:
сегодня мне выпал мой драгоценный мальчик, казуха. поэтому в порыве хорошего настроения я наконец перевела эту главу.
и да, следующая глава будет последней.