ID работы: 11448561

Точка вымирания

Джен
Перевод
R
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 837 страниц, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 6 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
- Тук-тук. Капитан Константин и Джимми Макалистер оторвались от своего разговора и увидели Эмили и Рианнон, стоящих в дверях импровизированного офиса, который он выбрал, спрятанного в задней части здания больницы. На столе была разбросана коллекция карт, портативный компьютер и записные книжки, привезенные с «Возмездия». Капитан и Макалистер изучали карты, когда их прервала Эмили. Она почувствовала, как ее щеки вспыхнули, когда лицо Джимми расплылось в широкой улыбке, когда он увидел ее. - Извините, что беспокою вас, но у вас есть минутка, капитан? - спросила она. - Конечно, входите. Извините за беспорядок. - Нет, спасибо, - ответила Эмили на предложение стула от Макалистера. - Мы начинаем чувствовать себя здесь пресловутым пятым колесом, - начала она. - Ваша бригада работала круглосуточно в течение последних сорока восьми часов, они выглядят измученными. Я могу чем-то помочь? - Я тоже, - чирикнула Рианнон. - Я тоже хочу помочь. Капитан усмехнулся. - Это то, что мне нравится видеть, энтузиазм современной молодежи. Давайте посмотрим: сержант Макалистер, Эмили и ее юная помощница могут чем-нибудь здесь помочь? - Да, шкипер. Думаю, у нас есть несколько вакансий, - сказал солдат с еще более широкой улыбкой, чем обычно. - Эмили. Рианнон. Хотите пойти со мной? Макалистер проводил Эмили и Рию обратно по коридору в главное помещение больницы. - Этот прекрасный джентльмен - Амар. Он отвечает за то, чтобы наши раненые получали то внимание, которого они заслуживают. Амар, познакомься с Эмили и Рианнон. Они были достаточно любезны, чтобы добровольно пожертвовать своим временем; как ты думаешь, ты можешь использовать их с пользой? - Привет, - сказал Амар с усталой улыбкой. Это был высокий красивый мужчина, не старше Эмили, с ярко выраженными чертами западного индейца. Медик казался таким же измученным, как и выглядел, но ему удалось добавить улыбку и кивок. - Тогда я оставлю вас в его умелых руках, - сказал Макалистер. Он выглядел так, словно собирался добавить что-то еще, но вместо этого повернулся и направился обратно к кабинету капитана. - Хорошо, дамы, вот как вы можете помочь…

***

В течение следующих нескольких дней Амар научил Эмили контролировать и менять повязки у некоторых из менее серьезно раненых. Экипаж отчаянно нуждался в медицинском персонале, и Амар быстро начал называть Эмили и Рианнон своими «ангелами». Хирург подлодки был на берегу, когда шел дождь, вместе с большей частью обученного медперсонала, поэтому работа хирурга/главной медсестры выпала на долю Амара. Пока не пошел дождь, он был медбратом, но теперь оказался единственным квалифицированным членом экипажа, обученным чему-то большему, чем общая подготовка по оказанию первой помощи. После пожара он проводил время, наблюдая за ранеными, пытаясь передать как можно больше своих медицинских способностей другому выжившему экипажу. Теперь он мог по крайней мере несколько часов долгожданного сна, пока Эмили и Рианнон присматривали за его пациентами. Дополнительные пары рук позволили ему уделять больше времени трем тяжелораненым членам экипажа. Их травмы варьировались от ожогов второй степени до самых тяжелых, когда член экипажа сломал себе череп во время пожара. С тех пор он был в коме. - Все, что я могу сделать, это дать максимальный комфорт, - сказал он Эмили, когда они стояли над раненым мужчиной. - Если бы у меня был доступ в больницу или к квалифицированному врачу, у него был бы шанс. Вот… - его взгляд обвел маленькую комнату, - мало надежды, что он выживет. Разочарование, которое испытывал Амар из-за того, что не смог помочь своему коллеге, было ощутимым. - Слава богу, у нас по крайней мере больше морфия, чем нам нужно. С другой стороны, Рианнон быстро стала суррогатным талисманом команды. Она проводила время, порхая от пациента к пациенту, принося для них воду и еду и внимательно и широко раскрытыми глазами слушая экипаж, когда они крутили хвосты экзотически звучащих портов захода, в которых они останавливались во время своего дежурства на борту корабля «Возмездие». Казалось, ее особенно увлек один из наиболее тяжело раненых пациентов по имени Парсонс, и она часами читала вслух потрепанный экземпляр «Алисы в стране чудес», его обожженные руки не могли переворачивать страницы. Тор казался особенно довольным тем дополнительным вниманием, которое он получал. Вплоть до того, что Эмили пришлось тихонько поговорить с капитаном; его команда тайно кормила собаку лакомствами и объедками, пока девушка не видела, и он начал набирать лишние килограммы. Капитан позаботится о том, чтобы это прекратилось, ор пообещал он это, к большому огорчению Тора. Единственным человеком, который не казался счастливым, был Джейкоб. Он был почти заперт в другом здании, снег был слишком глубоким для него, чтобы пробраться в инвалидном кресле, но у Эмили сложилось впечатление, что даже если бы путь между двумя зданиями был свободен, он нашел бы какое-нибудь другое оправдание, чтобы оставаться там, где он был. Она предположила, что прибытие экипажа «Возмездия» было ложкой дегтя в его плане. Ее чувства к нему по-прежнему смущали ее, его мотивация привести ее сюда, на этот пустынный остров, была в лучшем случае двуличной, но все же, если бы он не сделал того, что сделал… ей даже не хотелось думать о том, что произошло бы с ней и Рианнон. Возможно, однажды она сможет простить его. Пока она держалась от него на расстоянии.

***

Молодой моряк в коме скончался посреди ночи через два дня. Амар обнаружил его на следующее утро, и в тот же день его похоронили в холодной земле рядом с товарищами. Его смерть, казалось, особенно сильно ударила по экипажу, как будто их защита рухнула, и Эмили почувствовала, как их начинает охватывать отчетливое оцепенение. И когда она шла с ними обратно к крошечной группе зданий, Эмили поняла, что даже не знает имени юноши. - Грегори, - с горечью сказал ей Макалистер, когда она спросила. - Его звали Грегори.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.