ID работы: 11448561

Точка вымирания

Джен
Перевод
R
В процессе
26
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 837 страниц, 125 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
26 Нравится 6 Отзывы 21 В сборник Скачать

Глава 17

Настройки текста
Эмили забралась в шлюпку и устроилась на деревянном сиденье рядом с Макалистером. С ней на борту было еще пятеро, включая рулевого лодки, который стоял у поднятой рулевой колонки в задней части лодки. Эмили узнала Расти по их первой исследовательской поездке в пустошь, образовавшуюся в результате пожара. Она тепло улыбнулась молодому моряку. - Доброе утро, мисс, - сказал он. - Тора сегодня нет с вами? Что Эмили хотела сказать, так это: «Назови меня «мисс» еще раз, и я надеру тебе задницу». Боже! Она была едва ли на десять лет старше его. Она не очень хорошо выспалась ночью, и это отразилось на ее настроении. На самом деле она сказала: - Нет, сегодня никакого Тора. Она оставила собаку с Рианнон. Ей предстояло путешествовать с группой тревожных вооруженных людей, и она не хотела рисковать тем, что ее собаку застрелит какой-нибудь нервный, взвинченный моряк. Когда все пристегнулись, лодка быстро оторвалась от суши и направилась к острову Коронадо, к востоку от мыса Лома. Путешествие через залив было трудным, вода была неспокойной из-за накатывающих волн, которые раскачивали лодку вверх и вниз. Эмили чувствовала, как ее желудок переворачивается при каждом неожиданном подъеме и опускании лодки, и через несколько минут ее начало слегка подташнивать. Бурная вода, казалось, не беспокоила моряков, которые все казались расслабленными, почти беззаботными. - Просто сосредоточьте свой взгляд на одной из заклепок, - сказал Макалистер, его голос изо всех сил старался быть услышанным из-за рева двигателя и свиста брызг, когда лодка рассекала волны. - Это поможет справиться с тошнотой. Она последовала его совету, устремив взгляд на головку заклепки, ввинченной в дно лодки. К тому времени, когда она поняла, что это был просто хитроумный отвлекающий маневр, чтобы отвлечься от поездки, лодка была всего в нескольких сотнях метров от пляжа острова Коронадо. Макалистер быстро поднял брови и улыбнулся, когда Эмили подняла взгляд от пола. - Умно, - сказала она. - Спасибо. - Я хочу угодить. Эмили не была уверена, был ли это просто невинный ответ или он флиртовал с ней... снова. Лодки начала сбрасывать скорость, когда они приблизились к сланцевому пляжу. Как только нос шлюпки прорезал гальку и лодка, содрогаясь, остановилась, матросы выпрыгнули на берег, держа оружие наготове, но не поднимая его. По какой-то неизвестной причине инопланетная растительность не сумела так сильно закрепиться на этой крайней западной стороне острова, земля и пространство из бетона и асфальта, простиравшиеся во всех направлениях, были свободны от всего, кроме редких растений. Вдалеке Эмили могла видеть большое здание, его изогнутая крыша и огромные двери делали его мгновенно узнаваемым как авиационный ангар. Несколько других зданий поменьше - возможно, офисов? - находились на стационарной орбите вокруг него. Ангар был единственным зданием, которое, казалось, пережило шторм более или менее неповрежденным. Но за скоплением зданий виднелась слишком знакомая красная стена, разделяющая остров пополам посередине. Несколько истребителей, или, по крайней мере, то, что от них осталось, лежало разбитыми и искореженными на бетонной дорожке перед ангаром. Они выглядели так, как будто какой-то жестокий ребенок наклонился и щелкнул их по спине. Два вертолета, которые Эмили заметила, сразу, выглядели так, как будто они все еще были целы. Однако один из них был явно наклонен вправо, левая сторона его нижней части фюзеляжа упиралась во взлетно-посадочную полосу. Но другой вертолет все еще стоял вертикально, на трех колесах, его четыре лопасти винта безвольно свисали, как мокрые черные волосы. Макалистер поднес бинокль к глазам и окинул остеклением здания, затем проследил за вертолетами. - Вот где нам нужно быть, ребята, - сказал он. - Давайте двигаться дальше. По его команде группа начала осторожно пробираться к ангару, подняв оружие к плечу и осматривая окрестности по мере приближения к зданию. Команда добралась до ближайшего здания и гуськом двинулась вдоль западного края, Эмили в середине, моряки прикрывали углы своим оружием. С такого близкого расстояния Эмили могла видеть, что повреждения зданий были в основном косметическими: большие куски штукатурки были сорваны с фасада, а окна выбиты, битое стекло хрустело под их ногами в ботинках. Листы бумаги, содержимое какого-то картотечного шкафа, разлетелись по пространству между зданиями, прежде чем собраться, как снег, в сугроб у стены ангара. Когда они подошли к самому дальнему углу здания, Макалистер быстро махнул рукой, и двое ведущих матросов побежали через открытое пространство между зданиями. - Пошли, - прошептал он, когда мужчины достигли укрытия следующего здания, и остальная часть команды побежала, чтобы присоединиться к ним. Они продолжали тот же маневр перепрыгивания от здания к зданию, пока не оказались так близко к двум вертолетам, как только могли. Эмили внимательно наблюдала за Макалистером, его глаза сканировали здания и самолет, выискивая любое движение, что-нибудь необычное. Когда он заметил, что она наблюдает за ним, он улыбнулся: - Готова? Она кивнула. - Поехали, - сказал он. Они бросились по бетону к двум вертолетам, остановившись рядом с фюзеляжем первого вертолета. Он был огромен, намного больше, чем Эмили себе представляла, но ближе всего к вертолету она когда-либо была по телевизору. - Это Блэк Хоук, - сказал Макалистер, проводя ладонью по носу машины. - Не летал ни на одном из них со времен Ирака. Машина была сильно повреждена; опорная стойка для одного из двух передних колес шасси сломалась, опрокинув Блэк Хоук на землю. Две лопасти рулевого винта, которые должны были стабилизировать аппарат в полете, были погнуты, как будто по ним ударилось что-то тяжелое. Боковая дверь вертолета, должно быть, была либо оставлена открытой, либо взорвана штормом, потому что внутри все было завалено обломками и повреждено дождем. Это было бесполезно. - Ну, я не думаю, что от этого будет много пользы для нас, - сказал Парсонс, похлопывая по вертолета машины, как будто это была дохлая лошадь. - Давайте взглянем на другого. Они обошли поврежденный вертолет спереди и подошли ко второму вертолету. Этот выглядел в гораздо лучшем состоянии; он стоял вертикально, дверные люки как для пассажирской зоны, так и для кабины пилота были закрыты, и, насколько Эмили могла судить, все, что должно было быть там, было там, где и должно было быть. - Этот выглядит многообещающе, - сказал Парсонс, и редкая улыбка, граничащая почти с обожанием, осветила его лицо. Он обошел вертолет по краю, заглянул под него, а затем обратил свое внимание на два турбовальных двигателя Дженерал Электрик Т700, расположенных прямо под несущим винтом на крыше Черного Ястреба. Улыбка исчезла с его лица. - Сука! - выругался он. - Эти чертовы штуковины полны этого красного дерьма. Прошу прощения за мой французский. Эмили последовала за остальными к передней части вертолета, чтобы получше рассмотреть. И действительно, воздухозаборники двигателей были покрыты пучками красных прожилок, тонкими, как тростник, стеблями, которые выросли или были разнесены по всему корпусу двигателя, забивая воздухозаборник. - Что тебе нужно? - спросил Макалистер. - Мне нужна чертова метрическая тонна средства от сорняков, вот что мне нужно. Распылите этих ублюдков на всем гребаном пути туда, откуда они, блядь, пришли. - Лицо валлийца было красным. - Простите, извините за мой язык еще раз, мисс. - Никаких, сука, проблем, - сказала Эмили, что вызвало внезапный и неуместный взрыв смеха у всех. Парсонс потянулся к ручке люка, ведущего в пассажирское отделение вертолета. Он сильно потянул, и дверь выскочила и скользнула назад вдоль фюзеляжа, открывая безупречно чистый интерьер. - Я должен отдать вам должное, янки, - сказал Парсонс, сначала забравшись на край переборки, затем поднявшись в положение стоя, его тело внутри вертолета, а голова снаружи. - Вы, конечно, знаете, как построить летательный аппарат. Одной рукой держась за верхнюю кромку рамы для опоры, он потянулся вверх свободной рукой и начал выдирать клочья красной растительности. С отрубленных концов сочилась красная слизь, которая капала на грудь Парсонса и вниз по передней части его туники. Эмили автоматически почувствовала отвращение при виде красной жидкости, воспоминания о красном дожде нахлынули на нее. Она не думала, что то, что пробегало по растениям, было хоть сколько-нибудь смертоносным, как тот первый красный дождь, но все же она не хотела бы, чтобы что-то из этого было на ней. Это либо не приходило Парсонсу в голову, либо ему было все равно; он копал и продолжал вырывать сорняки пригоршнями и бросать их на землю под вертолетом. - Отлично, - сказал он после того, как на землю упало еще несколько красных сгустков. - Может быть, все не так плохо, как я думал. Мне все равно понадобится пара часов, чтобы вычистить эту гадину, прежде чем мы сможем даже подумать о том, чтобы устроить ей тест-драйв. Тогда я смогу дать вам лучшее представление о том, где мы находимся. - Мы можем чем-нибудь помочь? - спросила Эмили. - Если тебе не хочется составить мне компанию, ты можешь на некоторое время исчезнуть. Эмили повернулась к Макалистеру. - Как насчет того, чтобы мы осмотрели здания вон там? Посмотрим, есть ли там что-нибудь стоящее? - Звучит как идея. По крайней мере, это лучше, чем стоять здесь и загорать. Расти! Ты с нами. Давай, парень. Молодой моряк устроился на одном из посадочных колес вертолета. Он поднялся на ноги, схватил винтовку и присоединился к Макалистеру и Эмили. - Просто кричите, если мы вам понадобимся, - сказал Макалистер, когда они направились к ближайшей группе зданий. Эмили увидела, как из-за капота поднялась рука с вытянутым указательным пальцем. Господи, добродушно подумала Эмили, у этих парней должно быть свое собственное чертово комедийное шоу.

***

Здания рядом с ангаром возвышались на три этажа и выглядели так, как будто их, вероятно, использовали в административных целях. Парковка перед зданием все еще была заполнена машинами, что явно свидетельствовало о том, что большинство сотрудников базы, по-видимому, оставались на своих постах, когда начался дождь. Этот факт вызывал у Эмили странную гордость и страх одновременно. Приближающиеся джунгли еще не успели полностью поглотить здания, но до них оставалось всего несколько метров, и покрытые листвой полозья уже протянулись перед главной стеной растительности, стелясь по бетонным тротуарам. Вход в ближайшее здание был увит теми же похожими на веревки виноградными лозами, которые Эмили провела первые несколько дней, убирая со зданий на Пойнт-Лома. Макалистер отодвинул от двери достаточное количество виноградных лоз, чтобы расчистить вход, затем осторожно толкнул дверь. - Подожди здесь, пожалуйста, Эмили, - сказал он. Он больше не был тем остроумным моряком, к которому она начала так безумно привязываться; теперь он был настоящим солдатом, его винтовка была прижата к плечу, когда он пробирался внутрь здания. Он поводил дулом слева направо, проверяя углы и закоулки, фонарик на стволе его оружия освещал даже самые темные места. Затем он исчез за углом, и Эмили почувствовала внезапное чувство нервозности, когда потеряла его из виду. Через несколько минут он появился снова и направился обратно к двери. - Добро пожаловать в мое скромное жилище, - сказал он, придерживая дверь открытой и театральным взмахом руки приглашая Эмили и Расти внутрь. - Пойдем посмотрим, что мы можем украсть.

***

Эмили заметила большие пятна того же ползучего красного лишайника, который, казалось, покрывал большую часть открытой местности, растущей на стенах и полах здания, в котором они сейчас стояли. Внутри это было не так распространено, но вездесущий красный ковер, казалось, не зависел от более крупной растительности джунглей, которая росла всего в нескольких метрах от него. Эмили была права насчет того, что это были офисы. Они стояли в приемной с лестницей, которая поднималась на второй этаж, и коридорами, идущими на север и юг. Они бесшумно двигались по нижним коридорам здания, проверяя комнату за комнатой. Большинство окон офиса пережили шторм в целости и сохранности, за исключением редких трещин или отсутствующего стекла. Как ни странно, офисы, похоже, уже были облюбованы. Ящики стола были открыты, их содержимое рассыпано по полу, шкафчики безопасности тоже. Стеклянная витрина торгового автомата в конце коридора, на котором они стояли, была разбита, и из нее высыпалось содержимое. При виде сломанного торгового автомата Макалистер приложил палец к губам, а затем поманил Эмили и Расти к себе. - Я думаю, мы, возможно, наткнулись здесь на нескольких выживших, - сказал он приглушенным голосом. - Разве это не могло произойти до шторма, во время паники после красного дождя? - спросила Эмили, ее собственный голос был едва слышен как шепот. Макалистер покачал головой. - Я так не думаю. Все это слишком методично. В любом случае, будет лучше, если мы продолжим с осторожностью, хорошо? - Мы должны убираться отсюда, - сказал Расти, его голос был приглушенным, нервным. Эмили покачала головой. - Нет, если здесь есть кто-то еще живой, мы должны найти их и помочь. Нам понадобятся все живые люди, которые мы сможем найти. Макалистер кивнул в знак согласия. Расти, казалось, был недоволен этим решением, но его превзошли по рангу и он еще и в меньшинстве. Они поднялись по лестнице на следующий этаж. Макалистер шел впереди, подняв оружие и прикрывая лестничную площадку, Расти следовал сзади, прикрывая их шестерых, а Эмили оставалась в центре со своим Моссбергом в руке. На площадке второго этажа они двинулись по левому коридору, Макалистер тихо прочесывал каждую комнату по пути, в то время как Эмили и молодой моряк следили за коридором. Когда они добрались до третьей комнаты, Макалистер тихо прошипел Эмили, чтобы она подошла и присоединилась к нему. Она заглянула в комнату. Письменный стол, который занимал ее, исчез, а картотечные шкафы и другая мебель были сдвинуты в один конец комнаты, чтобы освободить место для трех спальных мешков взрослого размера. В углу на самодельной вешалке для одежды висел ассортимент военной одежды, в основном униформы, а на столе под окном стояла пропановая плита. Под столом лежало несколько коробок с МРС - готовыми к употреблению блюдами. Там также был ассортимент конфет, вероятно, из разграбленного автомата на втором этаже. - Похоже, у нас определенно есть компания, - сказал Макалистер. Они оставили комнату в том виде, в каком она была, и продолжили двигаться дальше по коридору. Луч фонарика Макалистера заиграл на стене. Что-то на стене перед ними отразило свет обратно на них; он сверкал и переливался, как кошачьи глаза на шоссе. Макалистер снова направил луч фонаря на стену, и Эмили узнала то же самое красивое сапфировое свечение вещества, которое она видела, когда они впервые исследовали Пойнт-Лома после пожара. Они нашли его на стенах одного из зданий рядом с гаванью. В то время как лишайник и флора джунглей, казалось, были почти повсюду, это странно отражающее вещество, казалось, предпочитало плоские поверхности, такие как стены. Преломленный свет от луча фонарика Мака создавал на полу красивую маслянистую смесь цветов. - Перемести свой свет на дальнюю стену, - попросила Эмили Макалистера. Противоположная стена тоже была покрыта такой же сапфировой коркой, и когда он провел лучом вдоль стен, они увидели, что она простирается примерно на три метра дальше вниз по каждой поверхности стены и также поднимается на потолок. Это выглядело почти как вход в пещеру или грот. - Что это? - спросил Расти. - Я понятия не имею, - прошептала Эмили. - Но мы видели это на некоторых зданиях, когда проводили разведку на следующий день после нашего приезда, помните? Это выглядит слишком твердым, чтобы быть растением. - Она вспомнила, как инопланетная пыль в конце концов стала инертной, превратившись в кристалл, как только ее работа была завершена в квартире на Манхэттене. - Может быть, это просто какой-то осадок, оставшийся после шторма? - предположила она. Расти протянул руку, чтобы прикоснуться к корке. - Неужели ты никогда не научишься? - Макалистер шлепнул его по руке прежде, чем он успел к ней прикоснуться. Расти теперь оправдывал свое имя вдвойне, его лицо покраснело почти так же, как и волосы. - Давай, - сказал Макалистер, - Давай проверим последний участок комнат, а потом мы уйдем отсюда. Они вернулись на лестничную площадку, затем перешли во второй коридор. Первая комната была пуста, но во второй они обнаружили больше сапфировых наростов. Она была наклеена на одну стену и по всему окну, полностью закрывая подоконник и одно оконное стекло. При естественном солнечном свете это было еще красивее. Голубые лучи заискрились и раскрасили комнату, как лазерное шоу. В третьей комнате они нашли выживших. Эмили ахнула от удивления и ужаса, когда заглянула в комнату. На полу лежали три тела. На самом деле, не тела, они были немногим больше, чем покрытые коричневыми пятнами скелеты, плоть которых была содрана с костей. Комната выглядела как розыгрыш студента-медика, как будто три скелета были специально размещены там для максимального эффекта. Скелеты были полностью одеты: двое в форме морской пехоты, а третий в юбке и блузке. Белый хлопок блузки был испачкан кровью. Рядом с двумя погибшими морскими пехотинцами лежали пистолет и автомат. Макалистер ничего не сказал, его глаза осматривали сцену с бесстрастным профессионализмом солдата, который знал, что смотрит на то, чему его не учили. - Блять! - воскликнул Расти, входя в комнату. - Не могли бы вы взглянуть на это? - Он подошел ближе к телам, с болезненным любопытством вглядываясь в останки. Эмили заметила еще больше сапфировых наростов на стене вокруг окна. Нарост тянулся по полу до ступни одного из мертвых морских пехотинцев. - Как вы думаете, что их убило? - спросил Расти, делая еще один шаг ближе и опускаясь на одно колено, чтобы поближе рассмотреть скелет умершей женщины. Мерцание пробежало по поверхности сапфирового нароста на стене. Сначала Эмили подумала, что, возможно, это был свет от фонарика Макалистера, который он забыл выключить, но за долю секунды, которая потребовалась ей, чтобы переварить эту мысль, она поняла, что ошибалась, и она знала, что было уже слишком поздно. - Расти! Вернись! - закричала она. Моряк начал поворачиваться в ее сторону, на его лице появилось выражение замешательства, которое мгновенно сменилось ужасом, когда сапфировый нарост на стене начал распадаться на части и каскадом стекать по стене и течь по полу к нему. Жуки. Сотни крошечных жуков, их шестиугольные панцири, сверкающие, как каскад драгоценных камней, пронеслись по полу и попали на ботинок Расти, а затем заползли на штанины его боевой формы. У Эмили было достаточно времени, чтобы заметить множество крошечных черных ножек под панцирем каждого жука - как у сороконожки, подумала она, - прежде чем Расти почуял неладное. Он посмотрел вниз на свою ногу и закричал - пронзительный вопль ужаса, по-девичьи пронзительный. Он яростно шлепал по телам существ, когда они копошились в материале его брюк, сбив нескольких, пока он отступал от потока радужных существ, но не настолько, чтобы изменить направление своей судьбы. Они были на нем в мгновение ока, скользили по его груди, карабкались по лицу и рукам, когда он пытался отбиться от них. Жуки мгновенно направились к мягким частям тела моряка. Ему удалось издать еще один короткий крик, но он был заглушен влажным бульканьем, когда жуки хлынули ему в рот и начали пробираться по горлу и щекам. Инстинктивно Эмили бросилась вперед, чтобы помочь моряку, но почувствовала, как ее грубо схватили за талию и подняли в воздух, когда Макалистер поставил ее в коридоре. - Беги! - крикнул он, когда она в последний раз мельком увидела Расти, протянувшего к ней одну руку, его тело уже было невидимо под тучей жуков, когда он упал вперед, сбив с ног некоторых существ только для того, чтобы они отскочили, остановились и поспешили обратно к своему обеду. - Беги! - снова крикнул Макалистер, но на этот раз Эмили уже двигалась. Эмили и Макалистер побежали по коридору к лестничной площадке, как раз в тот момент, когда второй поток жуков хлынул из двери комнаты, мимо которой они проходили ранее. Они растекаются, как пролитая вода, по полу, стенам и потолку. Эмили пригнула голову и перепрыгнула через них, мчась к лестнице. - Твою мать! Звук проклятия Макалистера заставил ее резко остановиться, и она обернулась. - Не останавливайся, черт возьми, беги, - заорал он, отмахиваясь от нескольких жуков, которые умудрились приземлиться ему на плечо и теперь неслись к его шее. Он оттолкнул их и пробежал мимо нее, схватив Эмили за руку и промахнувшись. На его спине она могла видеть больше жуков, по крайней мере пять, когда они карабкались по ткани его боевой куртки и направлялись к его голове. Она оглянулась через плечо, основная волна жуков все еще неслась в их направлении, звук их крошечных ножек по стене и потолку напоминал смятые сухие листья. Дерьмо! Макалистер резко остановился и повернулся к ней. - Эмили, иди сюда... Слова превратились в крик боли, когда один из жуков добрался до его уха и начал жевать мочку. Его рука отбросила его, разбрызгивая кровь, когда он снова двинулся в направлении лестницы и их единственного шанса на спасение. Еще больше перепрыгнуло через его плечо, кусая его лицо и шею. Он кричал от боли, проклиная тварей, вращаясь и вертясь, пытаясь отбиться от них и опередить остальных. Эмили рискнула еще раз оглянуться как раз вовремя, чтобы проскочить перед переполненной линией жуков, когда они хлынули через лестничную площадку. Она бросилась догонять Макалистера, затем остановилась и схватила что-то со стены как раз в тот момент, когда Макалистер достиг лестницы, закрыв руками голову, пытаясь защитить глаза и горло от крошечных кусачих челюстей. Она могла видеть жуков на его руках, которые впивались в плоть, посылая густые потоки крови по его запястьям. Боже, если бы одному из них удалось добраться до артерии, могла ли она хотя бы надеяться остановить поток? Затем Макалистер поскользнулся, его нога не дотянулась до второй ступеньки. Он пошатнулся вперед, выбросив руку, чтобы попытаться удержаться на ногах, отчего жуки на его руке разлетелись в стороны и перелетели через перила лестницы. Он упал, кувыркаясь и скатившись вниз до средней площадки лестницы, где его голова ударилась об одну из металлических вертикальных опор перил. Он лежал неподвижно. Эмили выдернула штырь из красного огнетушителя, который она только что сняла со стены, и одним быстрым движением нажала на ручку и развернулась, направив сопло на жуков, одержимых желанием приготовить ей следующее блюдо. Она знала, что это был риск, вполне возможно, глупый, но она также знала, что если она не замедлит натиск этих тварей, она ни за что не сможет добраться до Макалистера и вытащить их обоих отсюда живыми. И не было никакого способа на Божьей доброй зеленой земле... на самом деле, отбрось эту мысль, но чувство осталось прежним: она ни за что, блядь, не уедет без Макалистера. Облако белого порошка вырвалось из конуса огнетушителя, накрыв переднюю линию наступающих существ глубиной в метр. Эмили не знала, отреагировали ли они на антипирен, пропеллент или какое-то другое оповещение об угрозе, передаваемое феромонами, но эффект был мгновенным. В океане набегающих жуков появилась впадина, когда они отпрыгнули назад или попытались обойти брызги. Эмили водила насадкой взад и вперед по существам, продолжая пятиться к лестнице, заполняя коридор белым туманом из огнетушителя, отталкивая жуков назад тем путем, которым они пришли, как крошечных вампиров перед размахивающим крестом иезуитом. Пара жуков пробралась сквозь туман, и она злобно наступила каблуком на каждого из них по очереди. Они издали удовлетворительный хлопок, когда она раздавила их своим ботинком. Волна остановилась, жуки толпились и карабкались друг на друга в беспорядочной массе мерцающих панцирей, вспышек черного подбрюшья и яростно дергающихся ног, размахивающих под каждым панцирем. Ей удалось выиграть себе и Макалистеру несколько драгоценных секунд. Теперь ей нужно было извлечь из этого максимум пользы, пока маленькие ублюдки не передумали в своем коллективном улье. Эмили швырнула почти пустой огнетушитель в беспорядочную массу насекомых и побежала к лестнице, быстро прыгая вниз по ступенькам. Когда она добралась до Макалистера, он, по крайней мере, был в сознании и вяло пытался избавиться от оставшихся насекомых, ползающих по его груди. Он выдернул их одного за другим из своей туники и превратил их дергающиеся тела в липкую кашицу на ступеньке под своим сжатым кулаком. Его лицо было залито кровью, но его глаза встретились с ее, когда она спускалась по ступенькам два на два вниз на лестничную площадку. Эмили перепрыгнула последние несколько ступенек и схватила одного из жуков, которых солдат пропустил. - Ай! Существо вонзило зубы в мягкую плоть ее ладони. - Ты маленький засранец! Она ударила рукой по поручню, раздавив существо до полного исчезновения. Она вытерла слизь, которая осталась на ее штанах. - Ты дерьмово выглядишь, - сказала она солдату. Это вызвало взрыв ворчливого смеха у Макалистера. - Ты можешь идти? - продолжила она, не дожидаясь ответа, просунув руку ему под мышки и помогая подняться на ноги. Он все еще был дезориентирован, покачиваясь, пока его рука искала ограждение. Она обвила рукой его спину, и он безмолвно обнял ее за плечи, позволив ей выдержать часть его веса. - Я думаю, что, возможно, сломал лодыжку, - сказал он как ни в чем не бывало. - Давай, нам нужно двигаться, - сказала она. Звук сотен тысяч крошечных ножек, похожий на скрежет наждачной бумаги по дереву, раздался снова. У нее были считанные мгновения, прежде чем эти штуки поймут, где они находятся, и окажутся на них. Эмили и Макалистер, прихрамывая, вместе спустились по последней секции лестницы на первый этаж, как раз в тот момент, когда жуки каскадом перелетели через верхнюю ступеньку лестницы и потекли к ним водопадом мерцающих оттенков синего, и быстро начали сокращать расстояние между ними. - Черт! - пробормотала она себе под нос и потащила Макалистера к выходу, его раненая нога волочилась за ним. Эмили начала звать на помощь, как только они добрались до дверей выхода. Она видела, как Парсонс и другой матрос оторвались от своей работы над двигателем Блэк Хоук, их головы вертелись взад-вперед, как потревоженные луговые собачки, когда они пытались определить источник ее крика. Она снова закричала и на этот раз увидела, как Парсонс указал в их сторону, затем он спустился с вертолета и побежал к ним. - Черт возьми, девочка, что случилось? Где Расти? - спросил он, задыхаясь. - Мертв, - сказала она, когда Парсонс и другой матрос сняли руку Макалистера с ее талии и перекинули ее себе на плечи. Они дважды перенесли ошеломленного солдата в укрытие вертолета. Эмили продолжала оглядываться назад, ожидая, что жуки внезапно появятся в дверном проеме, но их не было видно. Территориальные, подумала она, как пауки, которые предпочитают охотиться в очень ограниченных районах. - Что случилось? - потребовал Парсонс. - Позже, - сказала она, когда волна усталости накрыла ее. - Нам нужно вернуть его на базу. К тому времени, когда они добрались до лодки, Макалистер снова был в полном сознании, но все еще не мог ходить без помощи других. - Ты в порядке? - спросил он Эмили пересохшими губами. - Это просто царапина, - сказала она, ощупывая кусок плоти, который был откушен от ее ладони. Ущерб от укуса жука был не таким серьезным, как мог бы быть, вероятно, потому, что они охотились стаей. Точно так же, как один укус пчелы не убил бы обычного человека, один укус одного из существ не должен был оказаться смертельным. Они полагались на свое абсолютное превосходство в численности, чтобы уничтожить свою добычу. «Если только укус не передал какой-нибудь токсин или яд», - добавило ее сознание. Если только это не было средство замедленного действия, тогда это казалось маловероятным. И все же эта мысль не покидала меня. Макалистер зашипел от боли, когда его товарищи подняли его в лодку. - Я сниму с него ботинок, - сказала Эмили, когда другой матрос подошел к пульту управления лодкой и запустил двигатель. Она расшнуровала ботинок и начала осторожно снимать его с его ноги. Стиснутых зубов Макалистера было достаточно, чтобы сказать ей, что это больно. - Извини, - сказала она, морщась, когда стянула ботинок последним рывком. Она сняла толстый носок. Под ней она могла видеть, что его лодыжка распухла, а вокруг сустава виднелись синяки. Она осторожно провела пальцем по припухлости, ожидая, что Макалистер вскрикнет от боли, но он даже не поморщился. - Не болит? - спросила она. - Совсем немного, - ответил он. - Не так уж плохо. - Что, черт возьми, там произошло? - спросил Парсонс. Эмили начала объяснять, но Макалистер прервал ее, когда она запнулась на своих словах, описывающих судьбу Расти. - Она спасла мне жизнь, вот что она сделала. Если бы не Эмили, эти маленькие ублюдки расправились бы с нами обоими, а также с Расти. - Маленький рыжий ублюдок этого не заслужил, - мрачно сказал Парсонс. - Я надеюсь, что он устроит этим ублюдкам пищевое отравление.

***

- Я не думаю, что лодыжка вывихнута, но без рентгена я не могу быть уверен. Есть небольшая припухлость, но ваш ботинок, вероятно, спас вас от серьезного растяжения или перелома лодыжки, - сказал Амар. Они находились в комнате на первом этаже здания номер один, которая была отведена под временный медицинский центр. Амар использовал его для лечения неизбежных порезов и царапин, которые экипаж получил после приземления. Большая часть лазарета Эйч-Эм-Эс «Возмездие» была уничтожена в результате пожара на подлодке, поэтому Амар прибегнул к болезненному прощупыванию лодыжки Макалистера. - Я сделал тебе прививку от столбняка от укуса и зашил ухо и другие места укусов. Ты будешь жить... возможно, но тебе нужно будет держаться на ногах по крайней мере несколько дней. Мы будем следить за опухолью и давать соответствующую оценку. Эмили также сделала прививку от столбняка из-за травмы руки. Она рассеянно почесала колотую рану на ягодице от укола. Это зудело сильнее, чем укус. - Сохраню ли я по-прежнему свою лихую внешность и остроумие? - добродушно спросил Макалистер. - К сожалению, ты останешься таким же чертовски уродливым, каким был всегда, от этого нет лекарства. Что касается остроумия, то оно было мертво слишком долго, - парировал Амар, затем добавил: - Отдыхай, понял? Макалистер кивнул. Он лежал на койке, положив раненую ногу на стопку руководств, которые они извлекли из неиспользуемой комнаты, вокруг лодыжки был обернут пакет со льдом, чтобы снять отек. - Сколько пройдет времени, прежде чем он сможет ходить? - спросил капитан Константин. - Ему нужно воздержаться от этого в течение пары дней, просто чтобы быть уверенным. Как я уже сказал, ему повезло. - Капитан, это пустяки. Я в порядке, правда. Капитан окинул Макалистера долгим оценивающим взглядом. - Я знаю тебя, Джимми. Поэтому я даю вам прямой приказ: не поднимайтесь на ноги в течение следующих нескольких дней. От тебя нам не будет никакой пользы, если ты усугубишь эту травму, ты меня слышишь? Эмили могла видеть нежелание на лице Макалистера, когда он кивнул в знак согласия. - Мы с Рианнон составим тебе компанию, - сказала Эмили. - Тебе не будет скучно. - Я нашла несколько новых книг, - сказала Рианнон с противоположной стороны койки. Макалистер вскинул обе руки в притворной капитуляции. - Хорошо, я сдаюсь. Я останусь на месте. - Отлично, - сказала Рианнон, - что бы ты хотел, чтобы я прочитала тебе в первую очередь?

***

Джимми Макалистер всегда знал, что хочет выйти в море. Когда он рос в Розите, он сказал Эмили, что проводил каждый свободный час, бродя по военно-морским верфям и докам, наблюдая за приходом и уходом кораблей, слушая разные акценты и языки моряков, когда они сходили на берег, задаваясь вопросом, откуда они пришли и куда направляются. В девятнадцать лет он вступил в Королевскую морскую пехоту, элитное подразделение десантных войск Королевского флота Великобритании. Он был прирожденным солдатом не потому, что умел убивать, а потому, что умел не дать убить себя или людей, которые неизбежно попадали под его командование. Следующим логичным шагом в его карьере стал переход в Службу специальных катеров, силы специального назначения Королевского флота. Он потерпел неудачу с первой попытки, но несколько лет спустя попробовал снова и был принят. С тех пор он был с ними. - Мой отец ушел, когда я был совсем маленьким, я даже не помню его, - сказал он Эмили на второй день. - А моя мама умерла, когда мне было двадцать два. Ни братьев, ни сестер, так что никогда не было ничего, что связывало бы меня с моим родным городом. В любом случае, это место было дерьмовой дырой. Итак, военно-морской флот стал моей семьей. Эмили была удивлена тем, как непринужденно она чувствовала себя рядом с Макалистером. Настолько, что она обнаружила, что делится с ним своим собственным прошлым. Возможно, это было потому, что он был таким охотным слушателем (или плененной аудиторией, она не совсем была уверена, что именно). Он никогда не осуждал ни одно из решений, которые она была вынуждена принять. Вот почему на третий день его выздоровления она рассказала ему о том, что сделала с младшим братом Рианнон, Бенджамином. Как он медленно преображался. Как она взяла подушку и задушила мальчика. Эмили поймала себя на том, что плачет при этом воспоминании. Ее плечи вздымались, когда она тихо всхлипывала в ладони. Макалистер протянул руку и убрал ее руки от лица. - Нет ничего постыдного в том, чтобы делать то, что ты должна делать, чтобы выжить, - сказал он ей. - Вы выбрали единственный вариант, который имел смысл в данных обстоятельствах. Ты сделал правильный выбор, чтобы убедиться, что вы с Рианнон выжили. - Но он был всего лишь мальчиком, - захныкала она. - Мы все совершали поступки, о которых сожалеем, Эмили. Мы стараемся принять наилучшее решение, на какое способны, когда сталкиваемся с дерьмовым выбором. Я бы сделал то же самое в вашей ситуации. Отныне в этом мире не будет ничего, кроме трудного выбора. Большинство людей не смогли бы их создать, они не смогли бы сделать то, что сделали вы. Они умрут. Ты, ты выжившая, Эмили. Выжившие всегда делают самый трудный выбор. Эмили вытерла слезы с глаз тыльной стороной ладони, наклонилась и поцеловала Макалистера в щеку. Она начала отстраняться, но остановилась и придвинулась ближе, легко целуя его в губы. - Спасибо, - сказала она. - Я не помешаю? - раздался голос из-за плеча Эмили. Это был Амар, медик. - Нет, - сказала она и заставила себя улыбнуться, когда отстранилась. - Заходи.

***

- Это вообще больно? - спросил Амар, когда Макалистер сделал несколько неуверенных шагов с поврежденной лодыжкой, Эмили с одной стороны от него, Амар с другой, поддерживая. - Я не собираюсь в ближайшее время играть в футбол, но нет, боли не слишком много. Амар наклонился, чтобы проверить эластичный поддерживающий носок, который он надел на лодыжку Макалистера. - Подними ногу, - приказал Амар. - Хорошо, теперь двигай ногой слева направо. Макалистер сделал, как ему было приказано. - Хорошо, теперь вверх и вниз... Хорошо, хорошо. Давай посмотрим, сможем ли мы засунуть ногу в твои ботинки. Макалистер сел, и Эмили помогла ему надеть ботинки. - Чувствую себя хорошо, док, - сказал он, осторожно вставая и медленно перенося вес со здоровой ноги на поврежденную. Амар выглядел довольным результатами. - Хорошо, - сказал он. - А теперь, ради Бога, постарайся впредь быть более осторожным, ладно?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.