Точка вымирания

- Прости, Эмили, я все еще не понимаю, что ты пытаешься сказать. Можешь ли ты объяснить это еще раз? - сказал Виктор Северен, капитан французской подводной лодки. Все остальные члены совета кивнули в знак согласия. Эмили глубоко вздохнула, ее терпение подходило к концу. - Я уже объясняла вам это однажды, - сказала она. - Думаю, это довольно ясно... Валентайн подняла руку, призывая ее к молчанию. - Эмили, мы разрешили вам провести это экстренное заседание совета, потому что вы заставили нас поверить, что у вас есть новая информация об исчезновении вашего сына. Сейчас, конечно, мы все очень сочувствуем вашему тяжелому положению, но я думаю, вы можете оказать нам любезность и повторить свою... историю еще раз. Просто чтобы у нас были все факты. Остальные члены совета кивнули в знак согласия. Помимо полного состава совета, в зале совета находились только двое мужчин Эмили и Фишер из квартиры. Потребовалось больше часа, чтобы собрать их всех вместе. Ну, на самом деле это заняло у всех, кроме Валентайн, десять минут. Валентайн впорхнула через пятьдесят минут, извиняясь за задержку. - Неотложные дела, - сказала она своим коллегам, занимая свое место. Никаких извинений. Это был час, который Эмили не могла позволить себе потерять, но что она могла поделать? Ей нужно было одобрение совета для плана, который она мысленно разработала, так что она была в их власти. Заставив себя улыбнуться, Эмили снова прокрутила свою историю, начиная с похищения Адама Смотрителями, пропуская свой второй сон и заканчивая своей уверенностью в том, что он жив. - И почему вы так уверены, что ваш мальчик жив? - спросила Вела, когда она закончила. Эмили сделала паузу, зная, что ей придется быть осторожной с тем, как она это сформулирует. Будь проще, сказала она себе. - Я чувствую его, - сказала она. - Чувствуете его? Я не понимаю, - сказал Вела, нахмурив брови и взглянув на членов совета, сидевших слева и справа от него. Все они выглядели одинаково растерянными. - Я полагаю, это больше похоже на то, что я чувствую его присутствие, - добавила Эмили, понимая, что ее голос звучит слишком нетерпеливо для объяснений. - Я знаю, в каком направлении он находится. - Эмили повернулась на своем сиденье лицом к северо-востоку и указала. - Он там, в той стороне, - сказала она. - Вы имеете в виду экстрасенсорное восприятие? - спросила Вела. Чувство, которое испытывала Эмили, не было связано ни с одним из ее обычных пяти чувств. То, что она чувствовала, было похоже на магнитное притяжение, мягко притягивающее ее. Именно так, по ее представлениям, могла бы чувствовать себя птица, когда она чувствует приближение зимы и ее тянет мигрировать в более теплый климат. Чем дольше она сидела неподвижно, тем настойчивее становилось это притяжение. Так что, если быть честной, она предположила, что это было своего рода экстрасенсорное восприятие. - Да, - сказала она и попыталась улыбнуться, как будто то, что она только что сказала, не звучало абсурдно. Заговорила Валентайн: - Так, значит, вы говорите нам, что знаете, где он? - Нет, - сказала Эмили. - Я не знаю, где он, я просто знаю, в каком направлении его увезли Смотрители. Она чувствовала притяжение в этом направлении, даже когда говорила, словно легкий укол в кожу, побуждающий ее встать и двигаться в этом направлении. Это ощущение было почти непреодолимым даже сейчас, когда она пыталась сохранять спокойствие и объяснить этой группе идиотов, что ей от них нужно; желание встать и начать двигаться к сыну одолевало ее постоянно. - Итак, что именно, по-вашему, мы можем сделать, Эмили? - спросила Валентайн, прежде чем кто-либо еще успел сказать хоть слово. Очевидно, она решила выступить в качестве голоса группы. - Я хочу, чтобы вы дали мне вертолет и команду безопасности, чтобы я могла отправиться и спасти своего сына, - решительно заявила Эмили. Валентайн начала смеяться, спохватилась и перешла в кашель, но ее глаза по-прежнему выдавали недоверие. Эмили заметила, что на губах нескольких других членов совета тоже появилось несколько улыбок. Валентайн даже не пыталась скрыть своего презрения, когда заговорила. - Итак, позвольте мне убедиться, что я понимаю, о чем вы просите; вы хотите, чтобы мы передали вам наш вертолет вместе с командой безопасности, чтобы вы могли убежать и преследовать своего сына, который, по вашим словам, находится в руках каких-то воображаемых инопланетных повелителей, которые похитили его из вашей комнаты, оставив вообще никаких следов? Это примерно подводит итог вашей просьбе, Мизз Бакстер? Раздался негромкий смех со стороны других советников. - Да, - сказала Эмили, игнорируя очевидную попытку подразнить ее. - И какими доказательствами, кроме ваших слов, вы располагаете, чтобы убедить нас в том, что мы должны направить эти ресурсы на эту... погоню за дикими гусями? Эмили хранила молчание. Уже было очевидно, чем все это закончится, и она знала, что даже если бы у нее были неопровержимые доказательства, подтверждающие ее заявления, Валентайн ни за что не дала бы ей никакой поблажки. Господи, должно быть, она действительно разозлила ее в какой-то другой жизни. - Нет? Ничего? Я так не думала, - сказала Валентайн после того, как молчание Эмили растянулось на секунды. - Давайте вынесем это на голосование. Все те, кто выступает за удовлетворение просьбы Мизз Бакстер? Никто ничего не сказал. - Все те, кто против удовлетворения просьбы Мизз Бакстер. Раздался громкий хор «Нет» со стороны собравшегося совета. - Хотя мы понимаем ваше затруднительное положение, мы не можем тратить наши скудные ресурсы на то, чему у нас нет доказательств, - сказала Валентайн. - Заседание закрыто. - Прекрасно, - сказала Эмили, резко вставая, отчего ее стул заскользил по полу. Ей удалось скрыть растущий гнев в голосе, но теперь ее слова сочились презрением. - Если вы, ублюдки, не хотите мне помочь, тогда я сделаю это сама.

***

Эмили выбежала из здания совета, ее гнев на Валентайн и остальных членов никчемного совета быстро сменился ледяной решимостью. Если совет не пожелает выслушать ее, тогда ей придется взять дело в свои руки. Она уже решила, как собирается это сделать, прежде чем сделала несколько шагов назад, к своей квартире. Оглянувшись через плечо, она увидела, что была одна, двое приставленных к ней охранников все еще находились внутри здания, ожидая приказов от Валентайн, как она догадалась. Эмили нырнула вправо, чтобы здание оказалось между ней и залами совета. Дворняги Валентайн довольно быстро напали бы на ее след, как только обнаружили бы, что она не сразу вернулась в квартиру. Они могли подумать, что она пошла на пляж освежиться, но она должна была предполагать, что они начнут ее искать, так что ей лучше сделать это побыстрее. Она побежала трусцой по тропинке, ведущей к вертолетной площадке. Никому и в голову не пришло выставить охрану вокруг Блэк Хоука. Зачем им это? Кроме нее самой, никто больше не знал, как управлять этой штукой, и не похоже было, что кто-то собирался войти сюда с улицы. И кроме наземной команды, которая смазывала его маслом и заправляла топливом, никто не обращал на него особого внимания. Когда полет вертолета не был запланирован, его накрывали огромным брезентом и закрепляли стяжками, чтобы защитить от непогоды. Эмили скользнула под край брезента, затем забралась в кабину пилота. Быстрая проверка приборов показала, что топливный бак находится на оптимальном уровне. Журнал технического обслуживания показал, что наземная команда выполнила свою работу и провела все необходимое техническое обслуживание после последнего полета с Maком. Она была готова к рок-н-роллу. Эмили вышла обратно на улицу, убедилась, что ее никто не увидит, затем выскользнула из-под брезента и как можно небрежнее направилась по дорожке к своей квартире. Она проверила время на своих наручных часах. Было чуть больше двух. Если бы она попыталась сесть в вертолет сейчас, весь лагерь набросился бы на нее прежде, чем она смогла бы разогнать двигатели до максимальной скорости. Ей придется подождать, пока стемнеет. Это должно дать ей достаточно дополнительного времени. Все ее тело болело, но не от усталости, с которой она проснулась, а от медленно растущего беспокойства, вызванного постоянным притяжением, которое она чувствовала к северо-востоку. - Успокойся, - сказала Эмили себе, открывая дверь в многоквартирный дом. Все находится под контролем. Она надеялась, что была права.

***

- Но я хочу пойти с тобой, - сказала Рианнон в третий раз за столько же минут. Она присела на край кровати, пока Эмили ходила по комнате. - Тебе не идет дуться, детка. Рианнон нахмурилась. - Я не дуюсь, и я не ребенок. Почему я не могу пойти с тобой? Эмили продолжала доставать одежду из своего шкафа и укладывать ее в рюкзак, лежащий на кровати. - Я уже сказала тебе почему; мне нужно путешествовать быстро и налегке, и, прости, но ты только замедляешь меня. Уголек гнева, который она испытывала из-за решения совета, все еще тлел глубоко в ее груди, и она сожалела о той резкости, которую это принесло ей. Слова в ту же секунду, как они слетели с ее губ. Рианнон почувствовала боль, как будто ее ударили. Эмили бросила легкую дождевик на кровать и подошла поближе к девочке. - Мне жаль, - сказала она. - Я не имела в виду то, как это прозвучало. Просто я точно не знаю, куда я направляюсь, и, ну, ты же знаешь, как там опасно. Я не хочу беспокоиться о тебе. Кроме того, мне нужно, чтобы ты остался здесь и присмотрел за его светлостью вон там. Она кивнула в сторону Тора, который спал рядом с пустой кроваткой Адама. - Но... но... что, если с тобой что-нибудь случится? - выпалила Рианнон. - А что, если ты не вернешься? Я буду совсем одна. Эмили подошла ближе к девушке. - Ни за что. Этого ни за что не случится, и ты ни за что не останешься сам по себе. Я вернусь с Адамом. И даже если я этого не сделаю, тогда это сделает Мак, ты меня понимаешь? - Но... Эмили положила обе руки на плечи Рианнон. - Никаких «но». У нас все будет в порядке... Хорошо? - Эмили улыбнулась, а затем добавила объятий, получив в ответ вялую, неуверенную улыбку. - А теперь мне нужно закончить собирать вещи. Она отпустила Рианнон и подошла к шкафу, достала две коробки с патронами для своего 45-го калибра и запасной магазин, который хранила на верхней полке. Она проверила коробки, чтобы убедиться, что они полны, а затем тоже бросила их на кровать. - Но ты сказала, что совет не дал бы тебе разрешения отправиться на поиски Адама, - сказала Рианнон. - Я знаю. - Так как же ты собираешься достать вертолет? Эмили на мгновение остановилась и посмотрела на Рианнон. - Я просто собираюсь одолжить его. Вот и все. - Ты имеешь в виду украсть его, не так ли? - невозмутимо спросила Рианнон. Эмили чуть не рассмеялась. - Нет, я имею в виду одолжить его. Я верну его, когда найду Адама. Послушай, эти люди отказываются мне верить. Они не видели ничего из того, что было у нас с тобой. Они все еще думают, что это какая-то глобальная пандемия или что-то в этом роде, что в конечном итоге все вернется на круги своя. Они живут, крепко засунув головы в свои собственные... головы, зарытые в песок. Так что единственный способ вернуть Адама - это если я сделаю это по-своему. Кроме того, не похоже, что вертолет им понадобится; никто, кроме меня, не знает, как управлять этой штукой. - А мы не можем подождать, пока Мак вернется? - спросила Рианнон, присаживаясь на край кровати рядом с рюкзаком Эмили. Эмили продолжала собирать вещи. - К тому времени, когда Мак доберется сюда, будет слишком поздно. А сейчас мне нужно идти. Ей не хотелось добавлять то, о чем она думала: что существует большая вероятность того, что Мак никогда не вернется, но она заставила себя выбросить эту мысль из головы. - Еда, - сказала она. - Мне нужны припасы. Где Мак оставил паек? Она была на полпути к шкафу, где, как она вспомнила, ее муж хранил излишки военного снаряжения, готового к употреблению, когда раздались два громких удара во входную дверь квартиры. - Эмили. Это проректор Фишер, пожалуйста, откройте. Последовали еще три глухих удара кулаком в дверь. Тор начал лаять. - Оставайтесь здесь, - сказала Эмили Тору и Рианнон, убирая свой 45-й калибр в кобуру и выходя в коридор, закрывая за собой дверь спальни. Три непрошеные мысли возникли в ее голове, когда она шла к входной двери: что, если я сумасшедшая, как, кажется, думает Валентайн? Что, если Фишер здесь с новостями об Адаме? Что, если они нашли его? Что ж, тогда это был бы единственный случай, когда она была бы более чем счастлива извиниться перед Валентайн. Ее сердце пропустило удар или три, когда она отодвинула щеколду и открыла дверь. Фишер стоял в дверях с суровым лицом, двое охранников, которые были в ее квартире, стояли по обе стороны от него, скрестив руки на груди. - Что происходит... - начала говорить Эмили. - Забери у нее оружие, - приказал Фишер. Двое головорезов набросились на Эмили, схватили ее и прижали лицом к стене. Один заломил ей руку за спину, в то время как другой выхватил пистолет из кобуры у нее на бедре. - Какого хрена вы делаете? - потребовала Эмили сквозь стиснутые от боли зубы. - Уберите от меня свои чертовы руки. - Эмили Бакстер, по приказу совета Пойнт-Лома я арестовываю вас по подозрению в убийстве вашего сына Адама. Пожалуйста, не сопротивляйся. За звуком открывающейся двери спальни последовало глубокое рычание. Тор вышел из спальни, оскалив зубы в угрожающем рычании, Рианнон последовала за ним. - Пристрели собаку, - приказал Фишер мужчине, державшему пистолет Эмили, с ноткой паники в голосе. - Нет! - Рианнон закричала и схватила Тора за воротник, оттаскивая его назад, как раз в тот момент, когда он бросился к мужчине, который заломил руку Эмили за спину. Эмили почувствовала, как хватка на ее руке ослабла, когда толстый охранник, державший ее, рефлекторно попятился от рычащего маламута. Это был ее единственный шанс. Она высвободила руку из его хватки, повернулась к нему лицом, откинула голову назад и изо всех сил врезалась лбом в нос мужчины. Она почувствовала приятный хруст его носа, разлетевшегося вдребезги, как яичная скорлупа, и кровь брызнула ей на лицо. Мужчина закричал от боли, отпуская ее, когда обе руки взлетели к его лицу. Он отшатнулся назад, застонав от шока. - Ради Христа, заберите ее, - закричал Фишер, указывая на Эмили. Светловолосый охранник, все еще сжимавший в руке пистолет Эмили 45-го калибра, выглядел ошеломленным. Он поднял ее оружие и направил его вдоль коридора на Тора, но Рианнон встала между собакой и нападавшими на Эмили. Эмили схватила его за руку с пистолетом, крутила до тех пор, пока не зафиксировала его запястье, пистолет был направлен на дальнюю стену, а его локоть двигался в противоположном направлении, затем всем своим весом надавила на его запястье. Мужчина закричал от боли, когда его локоть сильно напрягся, связки растянулись, как куски резины. Ее пистолет со звоном упал на пол. Если бы она только могла схватить пистолет, у нее был бы шанс взять под контроль этот беспорядок. Она отпустила мужчину, ожидая, что его реакция ослабнет от боли, но у него осталось достаточно здравого смысла, чтобы понять, чего она добивается, Эмили пнула пистолет 45-го калибра, отчего он покатился по ковру коридора, где отскочил от плинтуса и исчез за открытой дверью спальни Рианнон. Эмили толкнула мужчину плечом, когда он потерял равновесие, и отправила лицом в стену, прежде чем он рухнул на пол. - Иди в спальню, - крикнула Эмили Рианнон, когда та повернулась лицом к нападавшим. Она увидела направленный на нее пистолет и попыталась увернуться, но было слишком поздно, приклад пистолета Фишера попал ей прямо в правый висок. Последнее, что почувствовала Эмили, был пронзительный крик Рианнон, а затем ее вселенная погрузилась во тьму.

***

Адаму было пять лет. Эмили не знала, откуда она это узнала, но она знала. Он спал на кровати, натянув одеяло до подбородка, волосы разметались вокруг головы, как нимб. Он был прекрасен. Эмили наклонилась и поцеловала его в лоб. Она положила подушку ему на лицо и сильно надавила.

***

- Нет! Эмили вскрикнула и тут же пожалела об этом. Крик зазвенел у нее в голове, как колокол. Где, черт возьми, она была? Она подняла голову, огляделась, но не узнала комнату. Ее разум был полон тумана и смятения, мысли ускользали от нее каждый раз, когда она пыталась сосредоточиться на них. Она вспомнила что-то о драке, но причина этого ускользала от нее. Эмили почувствовала металл под пальцами. Она лежала на чем-то вроде каталки, больничной каталке со складными металлическими бортиками, чтобы пациенты не скатывались с них. Ниже ее колен лежало скомканное серое одеяло. Она села, потянулась, чтобы погладить пульсирующее место сбоку от головы, и чуть не вывихнула запястье, вскрикнув от внезапной боли, когда ее руку резко остановили. Эмили уставилась на металлические наручники, приковывающие ее левую руку к поручню каталки. Какого черта? И тут все вспомнилось ей: стук в дверь. Трое мужчин. Драка. Эти ублюдки! - Она проснулась. Эмили посмотрела туда, откуда доносился голос, но перед глазами у нее все еще было расплывчато, голова кружилась. Каждый раз, когда она двигалась, ей казалось, что ее вот-вот вырвет. Боже! Она надеялась, что у нее нет сотрясения мозга. Она попыталась спросить, кто там, но все, что вышло, было хриплым карканьем, в горле у нее пересохло, как в пустыне. За решеткой начала материализовываться фигура - решетка? Где, черт возьми, она была? Ее глаза постепенно начали фокусироваться, и теперь Эмили могла различить фигуру и черты лица Фишера. Господи! Этот ублюдок! Теперь она вспомнила все. Он был тем, кто ударил ее. Вот тебе и все, что нужно для того, чтобы быть стойким парнем. Ее взгляд скользнул по комнате. Теперь она поняла, что находится на гауптвахте. Они вырубили ее и привезли сюда, пока она была без сознания. Она не только представляла собой достаточно большую угрозу, чтобы им пришлось бросить ее на гауптвахту, но и приковать наручниками к каталке, на которой они ее привезли. Как будто она была Гарри, блядь, Гудини или что-то в этом роде. Из-за края ее камеры появилась вторая фигура. Валентайн! Сама королева-стерва. - Привет, Эмили. Как вы себя чувствуете? - Пошла ты, - попыталась крикнуть Эмили, но получилось невнятное бормотание, но по пренебрежительной улыбке на лице Валентайн, чувства Эмили были совершенно ясны. Эмили снова опустилась на каталку, ее грудь тяжело вздымалась, в голове пульсировала боль. - Почему бы нам не принести Мизз Бакстер воды, - сказал Валентайн. В задвижке ворот камеры повернулся ключ, и затем над Эмили склонился мужчина. - Вот, - сказал голос, сунув ей под нос красный пластиковый стаканчик с водой. Это был светловолосый охранник, который приходил арестовывать ее ранее. Эмили разглядела синяк, багровый и большой, на той стороне его лица, куда она ударила его. Но ее беспокоило выражение его глаз. Холодный. Сердитый. Это был несчастливый человек. Она взяла воду из его рук и выпила ее двумя большими глотками. Вода была теплая, но, Боже милостивый, это было так вкусно. Она уже чувствовала, как напряжение в ее голове начинает ослабевать. - Еще, - сказала она. Светловолосый охранник посмотрел на Валентайн, которая кивнула. Он неохотно принес вторую чашку. Эмили посмотрела на свои ноги. Какого черта? Шнурки на обоих ее кроссовках отсутствовали. - Это действительно необходимо? - спросила она, позвякивая наручниками о металлическую перекладину каталки. - Вы были без сознания, когда мы отвезли вас в лазарет, - сказал Валентайн. - Доктор. Хаббард настоял на том, чтобы вас там лечили. Мы хотели убедиться, что вы не попытаетесь причинить вред себе... или кому-либо еще. Что ж, это объясняло, куда делись ее шнурки. Эмили с отвращением покачала головой. - Верно, потому что у меня есть история такого рода. Следующим заговорил Фишер. - Эмили, где ваш сын? - Что вы имеете в виду? Я уже сказала вам, где он находится. - Вы сказали нам, что инопланетянин похитил его из запертой комнаты в центре хорошо вооруженного лагеря. Мои люди обыскали вашу квартиру и не нашли никаких признаков взлома или... - Потому что это гребаные инопланетяне, - вставила Эмили. - ...никаких признаков борьбы. Мы обыскали весь комплекс и периметр, и, опять же, мои люди не нашли никаких следов Адама. - Ну, может быть, вам нужно нанять людей получше, - сказала Эмили, переводя взгляд на охранника, прислонившегося к решетке камеры. Светловолосый охранник оттолкнулся от решетки, сжав кулаки. - Кертис! - рявкнула Валентайн. Мужчина замер и отступил на свое место. Интересно, подумала Эмили, что здесь командует Валентайн, а не Фишер. - Как я уже говорила, Эмили, мы не нашли никаких доказательств того, что ваш сын был похищен какой-либо внешней силой. Что подводит меня к моему последнему вопросу: как вы избавились от тела вашего сына? - Что? - Эмили ахнула. - Я не причиняла вреда своему сыну. Вы думаете, я причинила бы ему боль? - Вот что, по нашему мнению, произошло, мисс Бакстер, - сказала Валентайн, подходя ближе к решетке своей камеры. - Мы думаем, что последние несколько лет наконец-то настигли вас. Что ваши заблуждения о том, что инопланетная угроза каким-то образом ответственна за разрушения, которые мы видим за пределами безопасного Пойнт-Лома, постепенно усиливались с тех пор, как впервые выпал красный дождь. Мы думаем, что готовность вашего мужа оставить вас и вашего сына стала последней каплей. - Вы, черт возьми, не в своем уме. - Мы думаем, что в приступе паранойи вы убили своего мальчика, задушили его в кроватке, а затем забрали его тело и выбросили в океан. Эмили была ошеломлена и почти погрузилась в молчание. - Это и есть ваша история? - спросила она в конце концов. - И вы думаете, что это я сумасшедшая. Валентайн подошла ближе, обеими руками ухватившись за прутья клетки. - Почему бы вам просто не облегчить жизнь себе и своей семье - тому, что от нее осталось, конечно, - и не признаться. - Вы не в своем уме. Фишер, ради бога, ты же не веришь ничему из этого, не так ли? Фишер просто смотрел на нее в ответ, скрестив руки на груди. - Ты ей веришь? Господи! Она выдумывает все это дерьмо, потому что хочет подставить меня. Разве ты этого не видишь? Даже произнося эти слова, Эмили осознала, насколько параноидально это прозвучало. Валентайн улыбнулась, приманка, которую она приготовила для Эмили, сработала. - Да, конечно, именно это и происходит. Я подставляю вас, потому что...? - Она оставила вопрос без ответа. - Потому что вы мне не нравитесь? Я вижу в вас угрозу какому-то плану, который я задумала? Или... или, может быть, я работаю на инопланетян? Да, я уверена, что это так. Кертис хихикнул про себя. - Этого достаточно! - огрызнулся Фишер. Он подошел ближе к решетке, глубоко вздохнул и сказал: - Эмили Бакстер: настоящим я обвиняю вас в похищении, убийстве и незаконном избавлении от тела вашего сына, Адама Бакстера-Макалистера. Вы будете содержаться здесь до тех пор, пока присяжные, состоящие из ваших коллег, не решат вашу судьбу. Эмили недоверчиво покачала головой. - А если меня признают виновной? - Наказанием за убийство является смерть, Мизз Бакстер, - сказала Валентайн. - Наказанием за убийство всегда была смерть. Фишер кивнул Кертису. Охранник закрыл за собой металлические ворота. - Кертис будет стоять на страже. Если вам что-нибудь нужно, спросите его, - сказал Фишер, затем они с Валентайн повернулись и исчезли в коридоре. Охранник задержался на секунду, наблюдая за Эмили, затем улыбнулся темной, похотливой улыбкой и тоже ушел.

***

Доктор Хаббард появился некоторое время спустя. Эмили не могла сказать, сколько прошло времени, поскольку в камере размером всего два на три метра не было окон на всех трех ее железобетонных стенах. Из-за решеток, составляющих четвертую стену, открывался вид на узкий коридор за ней и единственное крошечное продолговатое окошко под потолком, сделанное, как она была уверена, из небьющегося стекла. - Как ты себя чувствуешь, Эмили? - спросил Хаббард, когда Кертис ввел его в камеру. Охранник прислонился к стене и наблюдал за Эмили и доктором так, словно они уже разработали какой-то упреждающий план побега. - Бывало и лучше, - сказала Эмили, поднимая свободную руку к шишке на голове в том месте, где пистолет Фишера соприкоснулся с ее черепом. Хаббард раздвинул волосы вокруг раны и внимательно осмотрел ее. - У тебя неприятная шишка. В глазах не двоится? Ты чувствуешь тошноту? - Только из-за того, как они обращаются со мной, - сказала Эмили, позвякивая цепочкой своих наручников о спинку кровати, как призрак Джейкоба Марли. Хаббард виновато улыбнулся и повернулся, чтобы обратиться со своими следующими словами непосредственно к Кертису. - Да, вряд ли это самая оптимальная обстановка для одного из моих пациентов. - Миссис Валентайн говорит, что она подвержена риску самоубийства, - сказал Кертис. - Это для ее собственной безопасности. - О, и миссис Валентайн достаточно квалифицирована, чтобы проводить такого рода клинические наблюдения, не так ли? Кертис подошел достаточно близко, чтобы двое мужчин оказались почти лицом к лицу. Он был на добрую голову выше доктора и весил, должно быть, на килограмм двадцать больше. - Просто делай свою гребаную работу, док, - выплюнул он. - У тебя есть какие-нибудь обезболивающие таблетки? - спросила Эмили. - У меня голова болит от всего того дерьма, которое несет этот идиот. Кертис просунул мясистую руку между ними прежде, чем доктор успел что-либо ответить. - Никаких таблеток! Приказ Фишера. А тебе, - он ткнул пальцем в сторону Эмили, - лучше следить за своим языком. Хаббард приподнял обе брови и покачал головой. - Что ж, я полагаю, это ответ на вопрос. Мне жаль, Эмили. Теперь Кертис покачал головой. - Эта сука убила своего собственного гребаного ребенка, а ты извиняешься? Головная боль - последняя из ее проблем на данный момент. Ты закончил? Доктор снова повернулся к Эмили. - Я вернусь, чтобы проведать тебя утром, - сказал он, мрачно улыбаясь. - Постарайся немного отдохнуть, хорошо? Доктор повернулся и вышел из камеры в сопровождении. Эмили повернулась к ним спиной и уставилась в глухую стену, когда дверь камеры с лязгом захлопнулась.