ID работы: 11449799

Can I call you tonight?

Слэш
Перевод
R
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 72 Отзывы 130 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Два года назад. Каким образом Эндрю Миньярд умудрился затащить Адама Пэрриша в бар субботним вечером, навсегда останется тайной, покрытой мраком. Обошлось даже без уговоров и угроз. Адам просто проснулся утром и решил, что с него хватит затворничества и зубрежки, сегодня вечером он оттянется на полную вместе с Эндрю. Или он просто устал от постоянных саркастических — хоть и лишенных злобы — ремарок. Адам без особого желания и не переставая громко фыркать влез в очень удобный пуловер, который дал ему Эндрю. Естественно, не обошлось без обычных споров, насчет благотворительности и прочего, на что Эндрю невозмутимо заметил: «Я в курсе, но это не значит, что я не могу за тобой поухаживать». Эта фраза вогнала Адама в краску, никто никогда не говорил подобного. Он так растрогался, что Эндрю начал беспокоиться. Адаму даже не пришлось ничего говорить вслух, у Миньярда было чутье на такие вещи. Чтобы как-то реабилитироваться, опасаясь показаться излишне эмоциональным, Эндрю добавил: «И я не собираюсь идти в приличное место с каким-то оборванцем, Пэрриш». Вот так Адам Пэрриш — студент Гарварда и задротская задница (слова Эндрю), оказался в баре за стойкой, цедящим газировку, в то время как Эндрю куда-то запропастился. Если вам хотелось выжить, не стоило задавать ему лишних вопросов. Адам наблюдал за водоворотом из тел, освещенных неоновыми огнями и извивающимися под громкую музыку, от которой того и гляди скоро пойдет кровь из ушей. Сделав глоток холодного напитка, он медленно оглянулся вокруг, бесцельно рыская взглядом по залу, пока в поле его зрения не попала пара голубых глаз. Адам смог бы узнать этот взгляд и почувствовать эту ауру в любом месте и в любое время. Не то, чтобы у него был особый дар, но Блу всегда говорила, что это фишка Адама. Это был Ронан Линч, собственной персоной. Допив свой напиток одним глотком, тот послал Адаму такую знакомую острую ухмылку. Правда в последний раз он видел ее аж год назад на вечеринке у Генри Ченя. Адам был навеселе, поэтому смутно помнил, как так вышло, что он поцеловал Ронана. Конечно, он знал о том, что нравится ему, но Адам Пэрриш — бедный парень из трейлера, который носит одежду из секонда и работает в гараже — старался не акцентировать на этом внимания. Для него до сих пор оставалось загадкой, каким образом он оказался объектом симпатии Ронана. Ронан оцепенел, когда Адам поцеловал его в одной из спален. Это было чудовищной ошибкой. Он сбежал, чуть не плача от стыда, не обращая внимания на крики Ронана ему вслед. Адам Пэрриш поцеловал Ронана Линча. Ронана Линча — главного хулигана Эглионби и лучшего ученика по латыни. Ронана Линча — игрока в теннис и драг-рейсера. Ронана Линча — прекрасного и опасного. А хуже всего — Ронана Линча, которому нравился Адам Пэрриш. Адам очнулся от воспоминаний и замер на месте, заметив, что Ронан приближается. Стоило приготовиться к удару от парня, которого Адам поцеловал год назад, а потом скрылся в неизвестном направлении, за что Ронан, несомненно, получит ножиком под ребра от Эндрю Миньярда. Адам закрыл глаза, приготовившись к удару, как всегда это делал, когда отец злился на него. Но ничего не произошло. Щелчок пальцев заставил Адама открыть глаза. Перед ним стоял Ронан Линч, от него опьяняюще пахло деревом и мхом, и Адам чувствовал, как земля уходит из-под ног. Ронан выглядел хорошо. Блин, да кого он обманывает, Ронан выглядел убийственно горячо. Адам завис на несколько долгих мгновений от представшего перед ним зрелища: бритая голова, черная майка, кожанка и драные джинсы. И, конечно же, татуировка, заманчиво выглядывающая из-под ворота куртки — черные ветки и когти, манящие и пугающие. В глазах Ронана полыхало синее пламя; Адам больше не мог смотреть на него. — Пэрриш. От его голоса позвоночник покрылся мурашками. — Линч. — Не видел тебя с тех пор, как ты исчез из Генриетты. — О, я теперь учусь в Гарварде, Ронан. — Это не новость. — А что ты хочешь знать? Осведомленность Ронана стала для Адама неожиданностью. — Почему ты свалил после того, как поцеловал меня? — Ронан, я… — Я понимаю, мы оба были в хлам тогда, но я все помню. Блять, Пэрриш, ты поцеловал и сбежал, что это вообще за херня? — Прости, Ронан, я… я испугался. Я был пьян, и этот поцелуй… Я не хотел…ну, ты понимаешь. А потом я просто… Блин. — Адам. Ронан произнес его имя, и Адам больше ничего не слышал вокруг. Он соскользнул с барного стула и поцеловал Ронана. Его мозг полностью отключился, как только их губы столкнулись. Выдох — и Ронан перехватил инициативу. Ронан Линч целовал Адама Пэрриша. Чем не повод для гордости. Их движения были порывистыми, но им было плевать. Стоило приоткрыть губы, и их языки сплелись в бешеном танце. Ронан выглядел бесподобно, когда они, наконец, оторвались друг от друга. Его бледная кожа слегка порозовела, и даже в тусклом освещении Адам четко видел каждую его черточку. Его красные и опухшие губы изогнулись в кривой ухмылке. Адам провел большим пальцем по его щеке, их лбы соприкоснулись. Он был ниже Ронана на пару дюймов, и мог хорошо видеть его улыбку. И снова поцелуй, на этот раз — полный нежности. Адам вложил в него всю силу своего сожаления. — Прости меня, — прошептал он. — Блин, Пэрриш, где тебя носило так долго? — Гарвард не дает мне спуску. — К хренам собачьим этот Гарвард. — Ронан. — Адам. Ронан затащил Адама в туалет и запер их в дальней кабинке. Они снова целовались, сталкиваясь языками и зубами, вдыхая друг друга, будто кислород, без которого нет жизни. Адам обхватил бедра Ронана, пока тот возился с пряжкой его ремня. Они продолжали изучать рты друг друга, а потом Ронан отстранился и кивнул Адаму, руки которого тут же нашли путь к его ширинке, и… — Блин, Пэрриш, ты уверен? — Да, Ронан, да… — Ты пьян? — Неа. — Я тоже. — Класс. — Я никогда этого не делал. — Я тоже. Адам быстро расстегнул джинсы Ронана и спустил их вниз до лодыжек, затем снова поцеловал его и опустился на колени, тут же накрыв член своим ртом. Тихий вздох Ронана отозвался оглушающим набатом в ушах Адама. Ронан запустил пальцы в его растрепанные волосы. Несколько мгновений спустя Ронана настиг оргазм; ругательства и стоны срывались с его губ, пока он кончал. Адам кивнул на вопросительный взгляд Ронана, и они поменялись местами. Ронан расстегнул его ремень и дешевые джинсы, и все вокруг померкло. Адам едва успел подавить громкий стон, когда оказался во рту Ронана, и схватился трясущимися руками за его плечи. — Ронан. Ронан тут же отстранился и поднял глаза, полные вопросов и беспокойства. — Все нормально? — Только… только не останавливайся. Ронан громко рассмеялся, заставив Адама покраснеть и закрыть ему рот ладонью. Затем снова кивнул, и Ронан продолжил делать то, что он делал — выводить из строя мозги Адама и превращать его тело в дрожащее желе. Адам, задыхаясь, кончил в руку Ронана, вонзив свои пальцы в его плечо. Какое-то время они оставались на месте, пока не завибрировал телефон Адама в его кармане. Эндрю. Наверное, он вернулся и, не обнаружив Адама за стойкой, съехал с катушек. Адам нажал на отбой. Адам обеспечил себе стопроцентное ножевое ранение на сегодня. — Ронан, надо идти. — В чем дело? — Эндрю, мой сосед. Меня нет у бара, и он будет меня искать. — Ладно, идем. Ронан еще раз поцеловал Адама, улыбаясь ему в губы, пока тот обнимал его за шею. Они умылись и вымыли руки прежде чем вернуться к бару. Адам помнил, где Эндрю припарковался, так что они с Ронаном отправились туда в обнимку. Они шли при свете городских огней, под аккомпанемент громких звуков от машин и музыки. Было довольно прохладно, но они согревались теплом друг друга. Когда они завернули за угол, Ронан остановился и повернулся к Адаму. — Пэрриш, мне пора. Мэтью здесь, он ждет меня. — Понятно. Ронан? — Мм? — Ты не хотел бы пойти со мной на свидание? Ронан так громко захохотал, что Адам смутился. — Пэрриш, ты только что держал мой член у себя во рту. Не думаешь, что нужно было спросить до этого? — Засранец. — Да, Пэрриш, я хотел бы пойти с тобой на свидание. Я охренеть как хотел бы пойти с тобой на свидание. Свободен завтра вечером? — Вроде бы. — Дай мне свой телефон, придурок. Адам достал телефон и отдал его Ронану. Тот сохранил свой номер и вернул его Адаму. Так в его телефоне появился контакт под именем «Ронан Линч». — Спасибо, Ронан. — Не за что, Пэрриш. Я охуенно провел время, — усмехнулся он, снова вогнав Адама в краску. — Боже, Ронан, не надо. — Чего? Хочешь заткнуть меня после всего, что между нами было? Ты меня убиваешь, — Ронан скорчил мину, и Адам усмехнулся. — Балда. Значит, до завтра? — Угадал, Шерлок. Адам чмокнул его в щеку на прощание и посадил на такси, после чего направился на парковку, попутно набирая номер Эндрю. Трубку взяли после первого же гудка. — Пэрриш? Ты где, нахуй? — Эндрю был вне себя от ярости. — Иду. Почти на парковке. Эндрю отключился. Адам обнаружил его лежащим на капоте Мазерати. Он курил, глядя в небо, но, как только заметил Адама, спрыгнул на землю и пошел ему навстречу. Адам не то, чтобы испугался, он знал, что Эндрю ни за что не тронет его, но прямо сейчас он не был в этом уверен. Да ладно, Эндрю никогда не сможет поднять не него руку. Хотя его взгляд не сулил ничего хорошего. Адам остановился, и Эндрю чуть не снес его с ног, когда набросился на него и крепко сжал в объятиях. Тогда он все понял. Похлопав друга по спине, Адам тихо попросил прощения. Эндрю громко фыркнул. — Пэрриш, единственный раз мы куда-то выбрались вместе, и ты тут же исчезаешь. — А сам-то. — Не играй со мной. — Я был занят. Кое-чем. — Пэрриш, ты сияешь как медный пятак, — ухмыльнулся Эндрю, и Адам закатил глаза. — Ничего такого, так, на один раз. Адам ненавидел лгать Эндрю, но ему не стоило знать о Ронане. Эндрю внимательно на него посмотрел и улыбнулся. Когда они вернулись домой, он отправился спать, а Адам продолжил работать над эссе. Несколько часов спустя он обнаружил сообщения от Ронана. Ронан: «Спокойной ночи, Пэрриш» Адам: «Увидимся завтра ))» Адам заснул с улыбкой на лице.

***

Их первое и следующие миллион свиданий без преувеличения прошли великолепно. Между ними было нечто особенное. Ронан официально представил Адама Гэнси. Они были знакомы по школе, но никогда не общались близко. С Гэнси невозможно было не поладить, он разговаривал с тобой как со старым приятелем. Адаму еще предстояло встретиться с братьями Линч, но пока его все устраивало. Он знал, как это важно для Ронана, потому что это было важно и для него самого. А пока он наслаждался своим первым романом. Он был практически уверен, что был первым поцелуем Ронана, но решил не давить и не спрашивать о прошлом. Ронан сам расскажет ему все, когда придет время. — Ронан, ты думаешь, меня достаточно? Для тебя. — Пэрриш, если думаешь иначе, то можешь катиться ко всем чертям прямо сейчас. После их первой, кхм, встречи прошло почти три месяца. Адам был счастлив, но понимал, что это не будет длиться вечно. Через месяц ему нужно быть в Гарварде, а Ронану в Эверстоне, их будут разделять шесть часов езды. Адаму не хотелось отпускать Ронана, отпускать все это. Прошла пара месяцев с начала его первого курса в Гарварде, Ронан собирался в Эверстон через месяц. Он так мечтал об этом. Адам сильнее сжал его в своих объятиях. Лежа в постели Ронана в его квартире, Адам не спал, бог знает сколько времени, проигрывая в памяти последние месяцы. Каждое свидание, каждый поцелуй, каждую улыбку, даже грязные словечки — все это мелькало у него перед глазами. То, как Ронан смотрел на него своими голубыми, как океан, глазами, и то, как Ронан обнимал его, будто стоит отпустить, и он исчезнет. Но Адам все равно собирался это сделать. Он громко выдохнул, уткнувшись подбородком в плечо Ронана, обвив его руками под одеялом. Ронан пошевелился, просыпаясь, и повернулся на бок. Его глаза все еще были наполовину закрыты, а глаза Адама наполовину наполнились слезами, которые угрожали вылиться наружу. Ронан открыл глаза, Адам закрыл. — Пэрриш, что случилось? — Ничего, — прошептал Адам. — Адам. Адам открыл глаза. Взгляд Ронана пылал. — Я больше так не могу, Ронан. Прости. Тело Ронана напряглось под руками Адама. Можно было ощутить физически, как разбивается его сердце. Ронан ускользал от него, как песок сквозь пальцы. Вот так просто, потому что Адам Пэрриш и хорошие вещи несовместимы. — О чем ты, мать твою? — Прости, Ронан. Я не могу. — Пэрриш, ты сейчас же объяснишь мне, какого хрена творится в твоей голове. Ронан сел, его голос был громким и злым, грустным и сломленным. Адам сел напротив. — Ронан, это не сработает. Я в Гарварде, ты в Эверстоне. Пока все в порядке, но через две недели ты переедешь, и между нами будет шесть часов пути. —И что, Пэрриш? Прыгнул в тачку и приехал на выходные. — Это твой ответ на все, Ронан? Не сработает. Ты говоришь мне, что мы будем видеться по сорок восемь часов в неделю? И я должен быть здесь, ходить на гребаные уроки и работать в черт знает скольких местах, пока ты в своем прекрасном колледже развлекаешься и тратишь деньги, как ни в чем ни бывало? Не все рождаются с золотой ложкой во рту, Ронан. Я блин не собираюсь каждый раз чувствовать себя обязанным, когда ты из благотворительности будешь тратить по шесть часов туда и обратно, чтобы увидеть меня. Деньги не растут на деревьях. — Пошел ты, Пэрриш. Пошел ты. — Ронан, отпусти меня. Ты заслуживаешь лучшего. Ты не заслуживаешь этого голодранца из трейлера, который работает в гараже ради еды и пары монет. — Убирайся. — Рон… — Проваливай, Пэрриш. Думаешь, я делаю это из благотворительности? Ты мудак. Я с тобой, потому что люблю тебя. Веришь ты мне или нет, но это так. — Не говори так, Ронан, пожалуйста. — Что, Пэрриш? Впервые услышал эти слова? — Ронан сказал это, и его глаза тут же широко распахнулись. Живот Адама скрутило от тошноты. Ронан молчал. Адам встал, собрал свои вещи и ушел. Вызвал такси и вернулся домой. Эндрю открыл дверь, удивленно вскинув бровь. Адам бросил свои вещи на диван, закрылся в своей комнате и лег спать. Он не думал ни о Ронане, ни о его словах. Уму непостижимо, как они умудрились разрушить все к чертям всего лишь за пять минут. Адам Пэрриш редко плакал, но сегодня он рыдал, пока не начал задыхаться, а его подушка не пропиталась слезами и соплями насквозь. Он плакал, пока не заснул. Его разбудил стук в дверь. Эндрю изучающе оглядел его, прежде чем позвать на обед. Умываясь, Адам решил, что похож на зомби с его бледным лицом и красными глазами. Каждая клеточка его тела выла от боли. Ронан сказал, что любит его — это все, о чем он мог думать. В гостиной Эндрю ждал его с двумя дымящимися тарелками пасты и повтором «Лучшего пекаря Британии». Адам устроился у его ног на диване. Эндрю легонько потыкал его большим пальцем. — Пэрриш. И этого оказалось достаточно, чтобы Адам сломался. Эндрю вскочил и сел рядом, стараясь не прикасаться. Он знал, что Адама лучше не трогать во время панической атаки. Эндрю тихо прошептал: — Пэрриш, я возьму тебя за руку, хорошо? Адам плохо соображал, но чувствовал пальцы Эндрю и смутно слышал его голос. Эндрю велел ему дышать, что Адам и делал, пока его дыхание не замедлилось. Он крепко, до боли зажмурился, и снова открыл глаза. Вытерев их рукавом, он обнаружил Эндрю, сидящего рядом с тяжелым взглядом и легко сжимающего его ладонь. — Эндрю, я… — Оно того стоило, Пэрриш? — спросил Эндрю, и взгляд его ореховых глаз стал еще тяжелее. — Это стоило разбитого сердца твоего тайного парня? —Да. Эндрю взглянул на него. Они оба знали, что это ложь. Разрыв с Ронаном — слишком высокая цена. Все, о чем мог думать Адам — Ронан любит его. И все это время Адам любил Ронана.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.