ID работы: 11449799

Can I call you tonight?

Слэш
Перевод
R
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 72 Отзывы 130 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Хватит с него. Официальное заявление — с него хватит голубоглазых парней, которые определенно скоро загонят его в могилу. Эндрю стоял посреди кухни, наблюдая за срывом Адама и за Нилом, который пытался его утешить. Да, временами Эндрю бывал резок, но сейчас его просто раздражала эта ярмарка эмоций. — Проваливай, Джостен, — фыркнул он, — или мне пустить в ход нож, чтобы до тебя дошло? — Боже, то есть, ты?.. Адам и Эндрю вздрогнули под беспомощным взглядом Нила. — Мне жаль, Эндрю, — он вздохнул, зажав пальцами переносицу. — Заткнись и выметайся. Пэрриш, мне нужна твоя помощь. Нил знал, что лучше не спорить. Адам молча взъерошил его волосы и проводил взглядом. Затем улыбнулся Эндрю, чувствуя, что в глазах все еще стоят слезы, и принялся за смузи для Нила, пока Эндрю заливал тесто в вафельницу. В процессе он передал Адаму пару бумажных платочков, все еще притворяясь раздраженным. Орла и Персефона занимались приемкой продуктов, поэтому на кухне стояла комфортная тишина, не считая грохота посуды. Адам молчал. Эндрю было прекрасно известно, что ему нужно немного времени, чтобы подготовиться к разговору, иначе он снова сорвется, и последует новая паническая атака. Так что Эндрю не лез к Адаму, продолжая мирно заниматься вафлями. Вскоре он услышал, как Адам что-то напевает себе под нос, немного покачиваясь. Удивительно, и это тот же самый парень, что всего пять минут назад разваливался на части прямо у него на глазах? Эндрю не потребовалось много времени, чтобы узнать мелодию. Он громко фыркнул, но его сердце предательски екнуло в груди от удовольствия. Адам повернулся и прищурился. — «Моана», серьезно, Пэрриш? — Твой любимый мультик, — усмехнулся Адам, в то время, как Эндрю начал краснеть. — По крайней мере, у меня есть вкус. — Как скажешь, принцесса. — Нахуй иди, — он пытался придать голосу суровости, но у него плохо получалось. Адам ликовал. — Авввв, давай, Эндрю, спой со мной! — Мы что, на концерте? — Ага. — Иди лучше займись своим гребаным смузи. Адам улыбнулся и вернулся к работе. Эндрю выложил вафли на тарелку, как всегда, проделав это идеально, и поставил ее рядом с Адамом, который в это время резал клубнику. Эндрю тут же схватил кусочек и сунул себе в рот. Его не смутил даже убийственный взгляд. — Чтоб у тебя кариес развился. — Мечтать не вредно, Пэрриш. Адам отпихнул его и занялся украшением блюда в своем фирменном стиле, которым Эндрю в тайне всегда любовался. Улыбнувшись ему, Адам картинно взмахнул руками, на что Миньярд закатил глаза, но все же ответил на улыбку и показал большой палец. Затем Адам взял поднос, чтобы отнести заказ на раздачу. Орла и Персефона вернулись. Орла отправилась обратно за прилавок, а Персефона обнаружила у своего места вафли, которые Эндрю сделал специально для нее. Она тепло ему улыбнулась и обильно покрыла вафли Нутеллой. В груди у Эндрю заметно потеплело. Жизнь — забавная штука, подумал Эндрю, глядя на Адама, который нес еду для Нила и Ронана. То, что он пережил годы жестокого обращения, нашел своего близнеца, обрел семью, которая, конечно же, включала Адама и Блу, было выше его понимания. Он взгромоздился на столешницу, рассеянно свесив ноги и задумавшись о том, каким счастливым он себя ощущал. По-настоящему счастливым. Повязки, скрывающие его шрамы, все еще были при нем, но Адам утверждал, что они символизировали собой победу в борьбе, которую он вел. Эндрю очень хотел в это верить, хоть и не всегда получалось. Он больше не держал при себе ножи, но ему все еще нравилось пугать людей. У него была цель, которой он придерживался, друзья, которых он обожал, прекрасная работа и безответная любовь. За исключением последней части, все шло идеально. Почти. Эндрю рылся в телефоне. Он получил несколько сообщений от Аарона, Би и Ники, который прислал ему фотку своей новой псины. Аарон: «Привет, Эндрю» «Как там твой сосед?» «Уже напоролся на нож?» Эндрю: «Отъебись» «Оказалось он бывший Адама, про которого я не знал, но знал» «Он горяч» Аарон: «Фу» «Кстати об этом, как там Нил поживает? Уже догадался, что ты по нему сохнешь?» Эндрю: «В этом плане он тупой как пробка» «Бля, я умру в одиночестве» Аарон: «Да блин, Эндрю, просто скажи ему» «Кстати, тебе привет от Кевина» Эндрю: «ПРОСТО СКАЗАТЬ ЕМУ??» «Я похож на идиота?» «И этому маньяку историку тоже привет. Он уже отрастил себе хребет?» Аарон: «ИДИ НАХ ЭНДРЮ» Эндрю: «Здорово, Дэй. И тебя туда же» Увлеченный перепиской, Эндрю не заметил, что Адам вернулся и сел рядом. Он тупо пялился в пространство, машинально перебирая пальцами завязки от фартука. Эндрю убрал телефон в карман и легонько пнул Адама ботинком. — Чего? — Ты слишком громко думаешь. — Блин, Эндрю, я не смогу. Мы не виделись два года. Я удивлен, что он все еще не запустил стулом мне в голову. — Вы оба непроходимые тупицы. Ладно, неважно. Почему вы расстались? Эндрю знал, что это может повлечь за собой ссору, но ему было плевать. В любом случае, хуже не будет. Адам вздохнул. — Не знаю, мы оба были напуганы? Я не хотел быть в отношениях с парнем, которого буду видеть от силы сорок восемь часов в неделю. И это все было в новинку для нас обоих. Ты наверняка бы начал угрожать ему, а он сломал бы тебе нос. Вы оба не умеете произвести первое приятное впечатление, но внутри вы мягкие и пушистые. — Я не мягкий и пушистый, и у него бы ничего не вышло. — Поверь мне, он бы надрал тебе зад, — произнес Адам тоном, не терпящим возражений, и Эндрю был вынужден признать его правоту. — Ну так что произошло? — А как ты думаешь? Он собирался в Эверстон, я — в Гарвард. Шесть часов езды минимум. Я просто был не готов к такому. Сколько прошло, три месяца? Это… Не знаю. — Ладно, все ясно. — Не знаю, Эндрю, я облажался. Ты же помнишь, что случилось, когда Гэнси попытался вмешаться? Я не хочу никому причинять боль. Эндрю кивнул. Когда Гэнси попытался поговорить с Адамом о Ронане, тот орал на него, как потерпевший. Тогда Эндрю понятия не имел, о ком идет речь. Сейчас все встало на свои места. — Не причинишь. И ты ничего не сможешь сделать. Мне жаль, но он будет моим соседом, потому что он в меньшей степени придурок, чем остальные из списка претендентов. Теперь он часть нашей жизни, ничего не поделаешь. Можешь избегать его, но вряд ли получится делать это вечно. Ты ведь и сам знаешь. Если хочешь поговорить с ним, просто сделай это. Сейчас или, когда будешь готов. — Думаешь, буду? — Блин, Пэрриш, ты разобрался с домашним насилием и ссышь поговорить с бывшим? Серьезно? Адам усмехнулся. — Ты прав, спасибо. — Угу. — И, Эндрю? — Что? — Пожалуйста, постарайтесь не прибить друг друга. Эндрю кинул в него пару соломинок, но Адам поймал их и вернул обратно, просто из соображений экономии. Так как сегодня была пятница, кафе постепенно заполнялось посетителями. «Кейбсуотер» был отличным местом, чтобы позависать с друзьями в выходные, поэтому вскоре Орла, Персефона, Адам и Эндрю носились все в мыле, делая смузи, вафли, сэндвичи и прочие блюда из меню. Эндрю отлично ладил с Персефоной, несмотря на отсутствие Блу и Орлу, которая заняла ее место. К счастью, Адаму не требовалась помощь в смешивании смузи и резке печенья, поэтому можно было наготовить впрок. Эндрю оставалось только гадать, как Адам в одиночку справлялся с таким объемом работы. Иногда ему очень хотелось просто похитить его, чтобы как следует накормить и дать выспаться полноценных восемь часов. Но это было невозможно, поэтому он просто продолжал работать. Позже он приготовит для него вафли и молочный коктейль, и передаст через Нила. На часах было восемь вечера, когда толпа начала постепенно рассасываться. Они все чертовски устали, и Орла объявила, что сегодня кафе закроется пораньше. Даже они с Персефоной выглядели измученными. Выходные всегда были выматывающими, но никто не жаловался. Орла с Персефоной занялись уборкой кухни, в то время как Адам и Эндрю взяли на себя зал. Эндрю не ожидал, что Нил и Ронан все еще здесь. Они сидели за столиком, болтали и смеялись. Неужели им так нравится это место? Хотя что уж там, он и сам ошивался тут часами, читая или проверяя домашку Адама, когда у того было много работы. Большие арочные окна с растениями на подоконниках, светлые тона и цвет морской волны повсюду, и любимое место Эндрю рядом с книжной полкой — тот самый уголок, где он сидел и читал в нерабочие дни. Эндрю взял тряпку и начал вытирать столы, с которых Адам уже убрал грязную посуду. Нил и Ронан поднялись и начали помогать. Эндрю потратил немало сил, чтобы подавить улыбку. Они работали в тишине, не произнеся ни слова, пока не закончили. — Охренеть, и как вы умудряетесь делать это каждый день? — Это инсайдерская инфа, Линч, — невозмутимо произнес Эндрю. Нил и Ронан захихикали, а Эндрю успел заметить улыбку Адама. Тот возился с салфетками, изо всех сил стараясь не пялиться на Ронана. И его не в чем было винить. Объективно, Ронан был хорош, даже очень, но Эндрю волновали только рыжие кудряшки и пара льдисто-голубых глаз. Он надеялся, что Адам и Ронан вскоре решат все свои разногласия. Ему была невыносима мысль, что эти двое страдают, особенно то, как убивается Адам. Он не был уверен, что выдержит еще один такой приступ. Эндрю присел на один из столиков рядом с Нилом и Ронаном, когда Орла позвала Адама на кухню. — Ты привез свои вещи, Линч? — У этих гребаных перевозчиков возникли какие-то проблемы, они приедут только завтра. Кое-что у меня с собой, так что, да, мы соседи. — Ююхуу! — монотонно произнес Эндрю, чем весьма насмешил Нила. Эндрю был не склонен проявлять какие-либо эмоции, и если Ронан и заметил его взгляды в сторону Нила, то никак это не прокомментировал. — Не переживай, Ронан, у него отличное чувство юмора, правда, Эндрю? — Нил сказал это с сарказмом, но Эндрю знал, что его проняло. — Да-да, Джостен, по крайней мере, я не дрочу на математику. — А что не так с математикой? — Что и требовалось доказать. Ронан разразился громким хохотом, а губы Эндрю дернулись в улыбке при виде хмурого взгляда Нила. Адам вернулся с пакетами и раздал каждому по одному, включая Ронана. Эндрю не смог сдержать удивления. Шоколадное печенье. Блин, Пэрриш хорошо его изучил. Можно было не спрашивать, у Нила точно овсяное (варварство). Эндрю было любопытно, что в пакете Ронана. — С тройной шоколадной крошкой. Я не был уверен, нравится ли оно тебе до сих пор, — произнес Адам чуть слышно, глядя себе под ноги. Улыбка Ронана могла бы освещать «Кейбсуотер» целый год. — Спасибо, Пэрриш, мне этого не хватало, — Ронан мягко ему улыбнулся, когда Адам поднял смущенный взгляд. — Ладно, я только хотел сказать, что мне жаль, Линч, прости меня. Я… Эндрю напрягся, когда Ронан поднял руку, но, оказалось, что не для удара, как он подумал, а, чтобы накрыть пальцем его губы. — Не сейчас, Пэрриш, пожалуйста, — тихо произнес Ронан, и Эндрю вздрогнул на последнем слове, но быстро взял себя в руки. Хотя Нил и Адам все равно заметили. — Поговорим позже, если захочешь… — Да, хорошо. — Ладно. Они постояли в тишине какое-то время, пока Орла не рявкнула на них, чтобы они убирались, потому что ей пора закрываться. Когда они пришли на парковку, у Эндрю чуть челюсть не отвалилась, когда он увидел блестящий, черный БМВ Ронана, припаркованный за его Мазерати. Адам и Нил расхохотались над выражением его лица, а Ронан выглядел, как гордый отец. — Она просто красавица, Линч. — Спасибо, Миньярд. Она принадлежала моему отцу. Ну что, едем? — Я подброшу этих ботаников, встретимся дома, — сказал Эндрю и кинул Ронану ключи от квартиры. — Ок, тогда скоро увидимся. Нил, до встречи. — До скорого, Ронан. Круто потусили сегодня, — воскликнул Нил. — Точно, приятель. Пэрриш, ты свободен в выходные? — Наверное, пока не знаю. — Ладно, у тебя наверняка много домашки. Увидимся, когда увидимся. — Хорошо, Ронан. Адам быстро обнял его. Они начали о чем-то шептаться, и Эндрю с Нилом пришлось отойти и сесть в Мазерати. Нил занял пассажирское сидение. Эндрю умирал от желания поцеловать его. — Эндрю? — Мм? — Думаешь, у них все будет нормально? Я не хочу, чтобы они страдали, — голос Нила был таким грустным, что у Эндрю сердце сжалось в груди. — Надеюсь, Джостен. Присмотри за ним, ок? Нил усердно закивал. Он выглядел таким искренним в своих порывах. — И ты тоже. Возможно, он и изменился за время, что мы не виделись, но, клянусь тебе, он один из лучших людей, что я знаю. Дай ему шанс. — Я понял, Джостен, не распускай нюни. Но если он будет меня раздражать, я за себя не отвечаю. Нил усмехнулся, а Эндрю захотелось записать этот звук и слушать его на повторе всю оставшуюся жизнь. — Ладно, ладно. Вы оба упрямые засранцы, так что будет непросто. — Следи за языком, а то огребешь по полной. — Я уже, — он указал на шрамы на своих щеках. Эндрю почувствовал, как в его венах кипит ярость и желание убивать. Ему захотелось взять в руки свои ножи, которые он оставил далеко-далеко в прошлой жизни, наточить их как следует и использовать по назначению. — Хватит шутить про это дерьмо, не смешно, — прошептал Эндрю, и Нил бросил на него быстрый взгляд. — Прости. Адам и Ронан все еще разговаривали, и Эндрю вдруг почувствовал небывалый прилив храбрости. Он медленно поднес палец к лицу Нила, и тот кивнул после секундного замешательства. Эндрю провел пальцем по его щеке, и Нил закрыл глаза. В горле Эндрю пересохло. Нил резко выдохнул и растекся по сидению. — Спасибо, Эндрю. — Все хорошо, Нил. Больше никто не причинит тебе зла. Нил кивнул, и они погрузились в молчание. Вскоре Адам забрался на заднее сидение, а Ронан уехал. Эндрю отвез друзей к кампусу, они помахали ему на прощание, и он поехал домой, где его ждал новый сосед. Ронан обнаружился в гостиной. Он выглядел слегка смущенным, будто не знал, что делать дальше. Он криво улыбнулся Эндрю. — Линч. — Неплохая квартирка, Миньярд. Судя по твоим книжным полкам, ты и сам тот еще задрот. — Ой, иди в жопу. Так, значит, кухня там. Спальня слева — моя. Ты можешь занять ту, что справа. В центре комната Пэрриша, когда он остается у меня. Иногда там ночуют мой брат и его парень. Ванная справа, рядом с твоей комнатой. — Спасибо. У тебя завтра занятия? Эндрю кивнул. — Это хорошо, приедут эти чертовы грузчики, наверное, тебе не захочется смотреть на весь этот бардак. — Неа, — прямо ответил Эндрю. Ронан закатил глаза, поднимаясь. — Ладно, я тогда пойду. Приятно было познакомиться, Миньярд. — Взаимно. Ронан скрылся в своей спальне, а Эндрю, взяв полотенце и чистую одежду, отправился в душ. Пока он мылся, снаружи раздавались какие-то звуки, но он не придал им значения. Когда он вышел, вся квартира пропахла свежеприготовленной пастой. Эндрю переоделся, сложил грязную одежду в корзину и направился в кухню, где хозяйничал Ронан. Он пару раз кашлянул. Ронан обернулся, держа половник в одной руке, а базилик — в другой. — А, мне стало скучно, и я решил приготовить пасту. — Ты готовишь, когда тебе скучно? — Бывает. Я могу приготовить почти что угодно. Есть пожелания на завтрак? — Блинчики. — Принято, — на лице Ронана засияла гордая улыбка. Он протянул Эндрю тарелку с пастой и вилку. Они сели за стол, и Эндрю воспользовался шансом как следует расспросить Ронана. Тот казался невозмутимым, хоть и немного раздраженным, но все же отвечал, не задавая вопросов в ответ. Тот факт, что Ронан доверился ему вот так просто, практически незнакомцу, очень воодушевил Эндрю, и он старался отплатить ему тем же. Сердце зачастило, когда Ронан разразился проклятиями и угрозами в сторону Дрейка. Хотя быстро успокоился, услышав, чем все кончилось. Ронан рассказал о Ниле, который был Алексом Дженнингсом, когда они встретились, и о времени, проведенном вместе. Эндрю не смог сдержать улыбку умиления и нехотя признал, что Адам был прав насчет Ронана. Они убрали со стола, помыли посуду и разошлись по комнатам, пожелав друг другу спокойной ночи. Эндрю проснулся посреди ночи в липкой от пота футболке. Он пытался отдышаться и начать считать, мысленно представляя спокойный голос Адама. Он почти набрал его номер, но потом сообразил, что сейчас четыре утра и он скорее всего спит. Эндрю сходил за мороженым и расположился в гостиной на диване, включив на ноутбуке «Лучшего пекаря Британии».
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.