ID работы: 11449799

Can I call you tonight?

Слэш
Перевод
R
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 72 Отзывы 130 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Ронан и помыслить не мог, что спустя два года снова встретит свою любовь. Он никак не мог осознать тот бардак, в который вдруг превратилась его жизнь. Его новый сосед оказался лучшим другом его бывшего парня, который, в свою очередь, являлся соседом друга детства Ронана. Кажется, надвигался экзистенциальный кризис. Адам Пэрриш стоял прямо напротив и складывал грязную посуду в корзину. Он работал молча. Поверх толстовки персикового цвета был надет фартук непонятного оттенка. Его пыльных волос, дурацких веснушек и голубых глаз было достаточно, чтобы вывести Ронана из равновесия, но он старался держаться. Он чувствовал на себе взгляд Эндрю, однако всеми силами избегал его. Он снова взглянул на пакет с печеньем, который ему нервно всучил Адам. Сердце в груди трепетало от мысли, что он до сих пор помнит. Ронан тоже помнил многое. Полусонного Адама и их выходные в Барнсе, где они вместе готовили завтраки, карри и выпечку. Тогда же Адам нашел старую кулинарную книгу Авроры и робко спросил у Ронана разрешения приготовить печенье по ее рецепту. Совершенно внезапно Ронан захлебнулся волной из чувств и эмоций. Он влюбился в него еще больше, если это вообще было возможно. И любил до сих пор, даже спустя столько времени. Только бы Адам не разлюбил его. Надежда — все, что у него осталось. Он надеялся, что Адам захочет встретиться, поговорить, выслушать его. После их разрыва, Ронан делал все возможное, чтобы стать лучше и не оказаться снова на пути к саморазрушению. Он закончил Эверстон с хорошими отметками и некоторые из его работ даже выставлялись в известных галереях. Но Ронана мало заботила слава, ему просто нравилось рисовать. Высокая социальная активность его особо не прельщала. Однако, сегодня он почувствовал, что все было не напрасно, что все его действия вели к этому моменту. Вели его к Адаму. Все-таки судьба — забавная штука. Вскоре та женщина, Орла, выставила их из кафе, чтобы запереть его. Они попрощались и направились на парковку. Ронан радовался, как ребенок, когда Эндрю нахваливал его БМВ (ну еще бы!). Краем глаза он заметил улыбку на лице Адама. Эндрю бросил ему ключи от квартиры, и они разошлись. — Ладно, Пэрриш, у тебя наверняка много домашки. Увидимся, когда увидимся. — Хорошо, Ронан. Ронан кивнул и уже сделал шаг в сторону, но тут Адам вдруг нагнал его и крепко стиснул в объятьях, выбив весь воздух из легких. — Прости меня, Ронан, я так облажался. Мне так жаль, я… — Пэрриш, да заткнись ты уже. Ронан почувствовал, как Адам дрожит, когда провел рукой по его спине. Эндрю и Нил быстренько смылись, после того как Нил произнес одними губами: «Мы в порядке». — Блин, Пэрриш, хватит рыдать. — Ронан, я не знаю, что сказать. — Тогда ничего не говори. — Я скучал по тебе. — Ты такой балбес, и я тоже скучал. Ронан чмокнул его в макушку. — Придурок, — вздохнул Адам. — Я очень скучал, Пэрриш. Ты буквально испарился из моей жизни. Только взгляни на себя, мистер гарвардские мозги. — А ты? Мистер «Мои картины висят в самых крутых галереях страны», — Адам усмехнулся, продолжая всхлипывать. Ронан был поражен. — Эмм… откуда ты знаешь? — Я видел их, не все, но большинство. Они прекрасны. Я видел там себя. — Так, мне придется накатать на тебя заяву, Пэрриш, за преследование. — Давай, я не против. — Ох, Адам… Ронан произнес его имя шепотом, едва слышно, и оно прозвучало в его устах священнее любой молитвы. Как будто Адам был его божеством, ну, а Ронан был Ронаном. Когда Адам отстранился, Ронан заметил проблеск печали в голубых глазах. Его щеки были влажными, а эти дурацкие веснушки складывались в целые созвездия в воображении Ронана. Он провел большим пальцем по его скуле и отвел взгляд. Ощущение свободного падения снова настигло его. Прямо там, на парковке в этой дыре, рядом с парнем, от которого пахло старыми книгами и кофе и который работал, будто машина, но у которого была самая чистая душа. Парень, который вынул сердце Ронана из его груди и так и не вернул. — Чего ты хочешь, Ронан? — прошептал Адам. Он отстранился, не поднимая глаз, перебирая потрепанный рукав своей толстовки. — Чего ты хочешь, Адам? — Тебя? Если еще не поздно. — Я всегда был твоим. — Я думал, что отпустил тебя. — Разве? — Мне так казалось. — Прости меня, Пэрриш. За все то дерьмо, что я тебе наговорил. Блять, почему все так сложно? Не верится, что это происходит на самом деле. — Мне тоже, Ронан. — Послушай, ты ведь знаешь, что все любят тебя? — А ты? Ронан отвернулся. Сердцу было тесно в клетке из ребер. — Линч, ответь мне. — И я. Адам замер, но поднял свои чертовски красивые голубые глаза и посмотрел наконец на Ронана. — Я тоже. Люблю тебя. Я люблю тебя, Ронан Линч. И мне жаль, что я не сказал этого два года назад. Я так сильно люблю тебя, что мне больно. Это причиняло мне боль, день за днем, и сегодня особенно. У Ронана перед глазами все расплывалось, его лицо пылало. Адам снова заплакал, уткнувшись лбом ему в грудь, его дыхание было прерывистым. Каким-то образом их руки нашли друг друга. Адам крепко сжал ладонь Ронана, будто боялся, что тот исчезнет, если отпустить. Слезы рвались наружу, но глаза Ронана оставались сухими. Адам Пэрриш только что сказал, что любит его. Ронан не верил своим ушам. Может, это снова сон? Нет, не сон. Адам реален, его можно потрогать, он не тот Адам из сна, который вечно уходит. Сердце успокоилось, Ронан снова ощущал себя цельным. Черт, он чувствовал, что начинает тонуть. — Адам, — прошептал он. Адам поднял голову. Его глаза сияли, а на лице медленно расцветала нежная улыбка, и Ронан ничего не мог поделать, напряжение оставило его, и он улыбнулся в ответ. Их пальцы все еще были переплетены. Адам подался вперед и поцеловал Ронана в щеку, затем, ухмыльнувшись, отстранился. Ронан чмокнул его в лоб. Адам ненадолго прикрыл глаза и выдохнул. — Мне пора. — Да, Пэрриш, эти мелкие зануды уже заждались. — Да иди ты. — Скоро увидимся, Пэрриш. Не терпится узнать все ваши ботанские приколы. — Уверен, Эндрю будет счастлив просветить тебя. — Точно. А он..? Даже не знаю. Такое ощущение, что я ему не нравлюсь. — Вообще-то так и есть. Ему никто не нравится, кроме меня и Нила. И его брата. Ладно, шучу. Он клевый, не волнуйся. Хотя он может устроить тебе допрос с пристрастием, учитывая в каком дерьме я был после нашего расставания, но… — Пэрриш, пожалуйста… — Ронан слышал боль в своем голосе. Как и Адам. — Все будет хорошо, Ронан. Эндрю замечательный, хоть и немного колючий. Ты справишься. Главное не забывай всегда держать в морозилке мороженое. Он… просыпается по ночам. По нерешительности в голосе Адама Ронан догадался, что Эндрю тоже мучают ночные кошмары. В нем проснулась неожиданная теплота к этому парню. Он все еще был незнакомцем, мелким, странным и мрачным, но Адам был уверен на его счет, и Ронан медленно проникался к нему доверием. — Я прослежу за этим. Спасибо, Пэрриш. Давай, иди уже. — Пока, Ронан, скоро увидимся. Адам еще раз сжал руку Ронана на прощание, прежде чем отпустить. Ронан сразу же заскучал по его теплу. Он дождался, когда Адам сядет в машину и пошлет ему еще одну прощальную улыбку. Затем сел в БМВ и уехал. Из вещей при нем была только небольшая сумка с самым необходимым. Он заехал в «Таргет», взял тележку и покатил по проходу, закидывая в нее по пути нужные продукты. Он не знал, было ли что-то в его новой квартире, поэтому взял яйца, сок, шоколад и другие вкусняшки, потому что у него развилась зависимость от сладкого, и острые Читос. Последней остановкой была морозилка с ее разнообразием вкусов. Он запомнил тот надлом в голосе Адама, когда он говорил про мороженое для Эндрю. Хватило одной только мысли об Адаме и Эндрю, чтобы набрать более пяти пинт разных вкусов. Он сразу почувствовал себя лучше. Расплатившись за покупки своей кредиткой, Ронан загрузил их в машину и поехал в новую квартиру, следуя указаниям GPS. Добравшись до нужного дома, он поднялся на лифте на пятый этаж и открыл дверь ключом. Ронан был впечатлен, и это еще слабо сказано. Эта квартира была лучшей из того, что он видел. Просторная, в творческом беспорядке. С удобным диваном и телевизором. На балконе обнаружились качели с колокольчиком, который звенел от малейшего дуновения ветерка. Ронан по-доброму усмехнулся, когда заметил книжную полку, набитую под завязку. «Лицемер», — подумал он, улыбаясь и продолжая осматривать квартиру. На кухне он сразу убрал мороженое, пока оно не начало таять, и сложил остальные покупки на стойке. Было поразительно чисто для студенческой берлоги. Ронан вернулся в гостиную и устроился на диване, достав телефон. Там было несколько сообщений от Гэнси, и по одному от Мэтью и Диклана. Он написал Адаму. Ронан: «Пэрриш, у тебя тот же номер?» Адам: «Ты ждал два года, чтобы написать мне, Линч?» Ронан: «Ага, чтобы заблочить» Адам: «Ронан» Ронан: «Придурок» «Я уже соскучился» Адам: «Слабак» Ронан: «Ты глубоко ранил меня, Пэрриш» «Скажи, что тоже скучаешь :(» Адам: «Я тоже скучаю, задница» Ронан: «Скучаешь по моей заднице или по мне?» «Я ревную» Адам: «Балбес» Ронан: «Делай уроки» «Позже поболтаем» Адам: «Пока Ронан» Ронан: «Спокойной ночи, Пэрриш, выспись хорошенько» Адам: «Постараюсь» Ронан: «Пиздишь как дышишь» Адам: «Ты хорошо меня знаешь, Линч» Ронан: «Ясен пень» «А теперь проваливай» «Пока» Адам: «Пока Линч» Ронан услышал звон ключей и внезапно осознал, где находится. Теперь это их общая квартира, но Ронан все равно немного волновался. Эндрю зашел в комнату, сама невозмутимость, и встал перед Ронаном, скрестив на груди руки. Они обменялись ничего не значащими фразами, и Ронан удалился в свою новую комнату, думая о том, как бы сломать лед между ними. Он остановился на пороге и обернулся. — Эндрю? — Мм? — Я купил тебе мороженое, Адам сказал, что ты…иногда встаешь по ночам. Так что… Прости, это не мое дело. — Я доверяю Пэрришу. Он доверяет тебе. Точка. — Спасибо, чувак. И да, я не знал, какое ты любишь, поэтому взял каждого по одному. В следующий раз дай мне знать, ок? Выражение лица Эндрю тут же смягчилось, и сердце Ронана забилось чаще. Лед тронулся. — Обязательно. Спасибо, Линч. Серьезно. — Никаких проблем. Спокойной ночи. — Спокойной. Ронан закрыл дверь и плюхнулся на кровать, широко ухмыляясь. Он выдохнул от облегчения — шесть часов непрерывного вождения плохо сказываются на здоровье. А ещё он был жутко голоден: еда из «Кейбсуотера» давно переварилась. Ронан встал и отправился на кухню. Порывшись, он нашел кастрюли, сковородки и все остальное, необходимое для пасты. Каких-то полчаса, и готово. Ронан Линч был крутым поваром, и пусть кто-то попробует доказать обратное. Закинув макароны, он порезал помидоры и базилик, и вскоре по кухне, а дальше и по всей квартире, распространился божественный аромат. Через некоторое время появился Эндрю, будто пес, учуявший запах еды. Ронан усмехнулся над его выражением лица — удивленным, но, тем не менее, все еще раздраженным, — когда он упомянул, что готовит от скуки. Ронан разложил пасту по тарелкам, и они принялись за еду. Почти сразу же посыпались вопросы, но он был готов. Ему удалось избежать ответов на некоторые, близко затрагивающие тему дома. Несмотря на прожигающий подозрительный взгляд Эндрю, Ронан уже принял для себя решение, что рано или поздно, он расскажет ему все. Эндрю тоже рассказал о себе, заставив Ронана кипеть от желания оторвать башку его так называемому братцу, что весьма позабавило Миньярда. Ронану хотелось бы, чтобы Эндрю знал: он свернет шею любому, кто косо посмотрит на него, Нила или Адама. Эндрю признался, что хотел бы блинчики на завтрак, и это показалось Ронану очень милым. А ответная улыбка стала для него настоящим потрясением. Удивительно, как изменилось выражение лица Эндрю от этой улыбки. Стало мягче. Ронан почувствовал себя супергероем, обладающим силой, заставлять Эндрю Миньярда улыбаться. Они молча убрали со стола и разошлись по своим комнатам. Ронан распаковал кое-что из вещей и прочитал имейл от доставщиков, чтоб им пусто было, где сообщалось, что его остальные вещи будут доставлены завтра. Затем просмотрел расписание из колледжа: занятия начнутся через неделю. У парней, наверное, уже началась учеба, так что завтра Ронан будет предоставлен сам себе, но он решил, что позже днем заглянет в «Кейбсуотер», чтобы провести с ними время. Можно было почитать кое-что к новому семестру, но он не горел желанием. После того, как Ронан принял душ и переоделся в свежее белье, он лег под одеяло и тут же уснул, совершенно вымотанный. Он открыл глаза. Генриетта. Он стоит на поле, где К. обычно устраивал свои ежегодные вечеринки на 4 июля. Вокруг ни души. Пустое поле и мертвая тишина, лишь звезды мерцают высоко в темном небе. Ронан шагал вперед, шурша гравием под его ботинками. Он замер на месте, когда увидел белый Митсубиси. К. сидел на крыше, но взгляд Ронана был прикован к тому, кто был под ним. Адам. К. мерзко ухмылялся. Лицо Адама было разбито, он выглядел усталым и измученным. Ронан не мог пошевелиться, в горле пересохло. Он попробовал закричать, но не смог произнести ни звука. — Тебе понравится, Линч, — не сказал, а выплюнул К., и впился в губы Адама голодным, животным поцелуем. Адам корчился под ним, пытаясь вырваться. Ронану невыносимо было слышать звуки, которые издавал Адам, и отвратительный смех К. Внутри все заледенело. Ронан почувствовал, как его затрясло. — Ронан! Ронан резко распахнул глаза. Сердце умирало в груди, пока он пытался отдышаться. Он почувствовал, как его приподняли и прислонили к спинке кровати. В руке оказалась бутылка с водой. Эндрю присел рядом. Кожу покалывало, футболка пропиталась потом, а по лицу до сих пор катились слезы. — Дыши, Линч. Что бы тебе ни приснилось, здесь этого нет. Это просто кошмар. Успокойся. Они сидели в темноте, и Ронан постепенно приходил в себя. Голос Эндрю чем-то напоминал голос Адама. — Спасибо, Эндрю, — прохрипел он и глотнул воды. — Вдох, выдох, — сказал Эндрю и встал с кровати. Ронан последовал за ним в гостиную. — Подожди меня на балконе, — распорядился Эндрю и исчез в кухне. Ронан заметил раскрытую книгу на столике и догадался, что Эндрю не спал по той же причине, что и он. Ронан устроился на качелях, медленно покачиваясь в ожидании Эндрю. Тот вскоре появился с пинтой мороженого и двумя серебристыми ложками. Он молча сел рядом, открыл мороженое и протянул ему ложку. Пралине с фундуком. Они ели в тишине, пока Ронан не заговорил: — Как ты…как ты узнал? — Ты громко кричал, я дважды будил тебя. Я уже собирался врезать тебе, но ты все же проснулся, — сказал Эндрю, после сунув в рот ложку с мороженым. Ронан рассмеялся. — Мне часто снится эта хуйня, — начал Ронан, и Эндрю посмотрел на него. — К. был… я даже не знаю, кем он был для меня. После смерти родителей мне было херово. Я всегда был либо в хлам, либо под чем-то. Мы вместе драгрейсили. В то время я не садился за руль трезвым. Он говорил, что хочет меня, но я… я любил Пэрриша с того самого дня, как впервые увидел его в Эглионби. К. не привык к отказам, поэтому он…он… — У него получилось? — грубо прервал его Эндрю. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие. — Однажды ночью он попытался. Мы были под кайфом, но я оттолкнул его и сломал ему нос. Тогда я видел его в последний раз. Он покончил с собой. — Хорошо, — довольно произнес Эндрю. Ронан кивнул. — Нахуй это дерьмо, сейчас я в норме. Трезв, как стеклышко. Я, конечно, могу себе позволить иногда выпить, но не так… В общем, все путем. — Ок. — Эндрю, спасибо тебе. Знаешь, я всегда проходил через это один. До сегодняшней ночи. Спасибо. — Отъебись, Линч, не распускай нюни. — Я вижу, как ты улыбаешься, Миньярд. Дай себе передышку. Эндрю кинул в него крышку от мороженого, но Ронан пригнулся, не переставая смеяться. На губах Эндрю все еще играла улыбка, которую он тщетно старался подавить. Очаровательное зрелище. Лицо Ронана болело от смеха. — Не за что, Ронан. Я рядом, если что. Ронан широко улыбнулся, глубоко прочувствовав его слова.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.