ID работы: 11449799

Can I call you tonight?

Слэш
Перевод
R
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 72 Отзывы 130 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Они не жаловали публичные места. Поэтому, если Нил и Эндрю шли ужинать вместе, оба настаивали, что это не свидание, и так было каждый раз. Никто не знал, зачем они это делают. Однажды они ужинали в каком-то неприлично дорогом ресторане, просто чтобы высмеять их еду и цены. Хотя там было очень красиво: большие и маленькие блестящие люстры, и удобные дизайнерские кресла. Нила очень взбудоражили букеты из гвоздик, вазы с которыми были расставлены на каждом столике. Это напомнило ему о гвоздичных полях и о временах, когда они с матерью находились в бегах. Нил рассказал Эндрю, как он сорвал несколько цветков и сделал небольшой букет, который завернул в украденную где-то оберточную бумагу, и подарил его своей матери в ее день рождения. Это было одним из немногих счастливых воспоминаний из их кошмарной жизни. Нил затих, когда Эндрю взял его за руку. Он грустно улыбнулся, и Эндрю кивнул в ответ. — Однажды Адам принес из «Кейбсуотера» бутылку из-под газировки, как у тебя — не надо на меня так смотреть! — и я оставил ее у себя. — Но зачем? — Потому что он иногда дарит мне цветы. Теперь, когда я об этом думаю, это всегда происходит, когда у меня плохие дни. Гвоздики или герань, он ставит их в бутылку и оставляет на подоконнике в моей комнате. — Да, он так делает. Идиот. — Точно, — улыбнулся Нил, и Эндрю ответил ему тем же. Затем Нил в красках описал — под фыркающие ремарки Эндрю, — как прошел его день: он решал задачки по математике («Хренов задрот»), вывел Адама из себя, заставив его поесть, потому что тот опять забыл про обед («Я бы разбил тарелку с лапшой об его башку») и трепался с Ронаном и Жаном по видеосвязи, во время которой они хвастались своими новыми рисунками. Эндрю нравилось слушать Нила. Нравилось наблюдать за ним, пока он бездумно болтает обо всем подряд и улыбается Эндрю так, будто тот достал для него звезду с неба. Эндрю бережно хранил эту улыбку рядом с сердцем — широкую, делающую глаза Нила сияющими, с мелкими морщинками вокруг них. Эндрю сидел, подперев голову ладонью, ни черта не замечая, что творится вокруг. Было похоже, будто они находятся в пузыре, заполненном счастьем. Им очень понравились паста и брускетта, но это не помешало продолжать жаловаться на цены. Они заказали себе какие-то изысканные безалкогольные коктейли. Эндрю не собирался выпивать, потому что у него были на этот вечер другие планы, а Нил не особо любил алкоголь. К моменту окончания ужина, губы Нила приобрели розовый оттенок, и Эндрю едва сдерживался, чтобы не поцеловать его. Несколько минут спустя, когда они оказались в Мазерати на парковке, их губы наконец-то встретились. Нил оседлал бедра Эндрю, и тот сразу же запустил руки в задние карманы его джинсов и крепко, сильно сжал ягодицы, почувствовав, как Нил улыбается в поцелуй, большим пальцем нежно поглаживая его шею. Язык Эндрю проник в его рот, на вкус Нил был, как фрукты и коктейль, который он пил. Нил внезапно разорвал поцелуй и начал хихикать. Эндрю выгнул бровь. — Я отлично провел время. Нужно обязательно еще раз сходить в этот дурацкий ресторан, — сказал он и зевнул, сонно улыбаясь Эндрю, а затем уронил голову ему на плечо и вздохнул. Сердце Эндрю было готово взорваться. — Наркоман. Поехали, отвезу тебя домой, Пэрриш будет ждать. — Угу. Нил медленно и неуклюже переполз на пассажирское сидение. Эндрю едва сумел подавить смешок. Он молча вел машину, украдкой бросая взгляды на Нила, который был увлечен проплывающими в окне вечерними городскими огнями. Эндрю заметил в небе полумесяц и ярко сияющие звезды. Когда они добрались до места, Нил уже спал. Он слегка вздрогнул, когда Эндрю разбудил его. — Хэй, Нил, это я. Давай, провожу тебя до дома. — Ок. Нил улыбнулся и выбрался из машины. Они подошли к квартире, Эндрю постучал, и им открыл такой же сонный Адам, тут же улыбнувшись. Они вошли внутрь. Эндрю устроился на диване, а Нил ушел к себе, чтобы переодеться. — Хорошо провели время? — спросил Адам, не поднимая головы от своего блокнота. — Пошлый и дорогой ресторан можно вычеркнуть, ура! — сухо проговорил Эндрю, и Адам усмехнулся. — А где Линч? — Мэттью приехал на несколько дней. — Да, точно, он говорил. Адам кивнул. Вскоре появился Нил, успевший сходить в душ и переодеться, и сел рядом с Эндрю. Он почти спал. — Иди спать, Джостен. А мне пора домой. — Ладно. Правда у меня еще домашка. Увидимся завтра. Эндрю кивнул и, улыбнувшись, поднялся со своего места. Нил последовал его примеру. — А поцеловать? — потребовал Нил. Адам захохотал где-то на заднем плане. Эндрю хотел запустить в него чем-нибудь, но ничего не попалось под руку. — У тебя зависимость, Джостен. — Ты как наркотик. — А ты как несбыточная мечта. — Возможно, я просто плод твоего воображения. — Этот блядский рот. Эндрю закатил глаза и, прежде чем уйти, быстро поцеловал Нила. Когда он приехал домой, то застал там Ронана, спящего на диване. Он проснулся и поприветствовал Эндрю полусонной ухмылкой. Эндрю отправил его спать в его комнату, и Ронан даже не возражал. После того, как Эндрю сходил в душ, переоделся и лег в постель, его телефон завибрировал. Нил: «Я опять хочу поцеловать тебя» Эндрю: «Наркоман» «Я тоже» Нил: «Сделаю это завтра» «Спокойной ночи, Дрю» Эндрю: «Спокойной ночи, Нил»

***

Эндрю пришел на занятия по поэзии в хорошем настроении. Он был очень доволен вчерашним вечером с Нилом. Они планировали встретиться снова и поесть пиццу. Когда профессор назвал его имя, Эндрю поднялся, чтобы прочитать свой стих. Я часто благодарю судьбу За тех, кому я отдал свое сердце, За то, что они любят меня, Даже если я ответить не в силах. Ведь дом — это не окна и не стены, Дом — это кто-то, В ком я нашел его, И соединил наши сердца, Укрыв надежно в грудном застенке. Не покидай его, останься, прошу. Останься полюбоваться пурпурным закатом, И съесть нежно тающее во рту печенье, И затеряться где-то на зеленых лугах, Чтобы время оставило нас в покое. Ты исцелишься, вырастешь и узнаешь, Как склеить свое разбитое сердце, И однажды оно забьется в одном ритме С их сердцем. Позволь ему. Когда это случится, отключи звук, пой во весь голос, Пока не сможешь сделать ни вдоха, Легкие будут гореть от жажды воздуха, И ты, наконец-то почувствуешь, что живешь Где-то, в чьем-то сердце. И я увижу, как ветер сотрясает стекла, И капли росы, мерцающие на лепестках, И звон колокольчика где-то вдали, И улыбающиеся палевые глаза. Меня согреют блинчики, покрытые золотистым медом, И странные танцы под песни ретро, И яблочные пироги с апельсиновым джемом В моих, залитых лунным светом, снах. И, лежа где-то в холодной траве, Представляя свежую краску на старинных холстах, Я думаю о них, Кто подарил мне всю эту любовь, Кто научил любить. Любовь в мелочах и добрых людях, В красной помаде и светлых худи, В улыбке искренней и громком смехе. Нарисуй мелом на бетонной стене, Покрой ее глупыми сердечками, Или испеки лимонный пирог, Или сделай молочный коктейль из ягод, Прочитай несколько страниц, или глав. Погрузись в эту дарованную тебе любовь. Люди жаждут ее, Если любишь, скажи. Скажи им, как они прекрасны, Что благодаря им ты чуть больше любишь себя, И что в них ты нашел свое пристанище. К тому моменту, как он закончил, его сердце готово было разорвать грудную клетку. Послышались овации, и он краем губ улыбнулся своему преподавателю, который не сводил с него глаз. Совсем размяк. «Отвратительно», — улыбнулся он своему блокноту. Покинув аудиторию после звонка, он обнаружил Нила у Мазерати: тот стоял и потягивал холодный кофе. Он широко улыбнулся, когда заметил Эндрю. Сердце Эндрю исполнило в груди нечто невообразимое. — Привет. — Ты что здесь делаешь, наркоман? — Мы с Ронаном ездили в Таргет, и он подбросил меня сюда по пути в студию. — Так соскучился? — Ты даже не представляешь, особенно по поцелуям. — Да или нет? — Ты же знаешь, что да. — Не умничай. — Заткнись и поцелуй меня. Он так и сделал. Сегодня Нил был на вкус, как горький кофе, что неожиданно оказалось необычайно возбуждающим. Эндрю отстранился, чтобы перевести дух и посмотрел на ухмыляющегося и порозовевшего Нила, и на его красные и припухшие губы. — Поехали, используем твою кровать по назначению. — Хорошо, — согласился Нил и запрыгнул в машину. Эндрю отвез их в гарвардскую квартиру и немного смутился, когда Нил достал ключи и впустил их внутрь. Там обнаружился Адам, спящий за столом. Он выглядел таким умиротворенным, что Эндрю не решился его разбудить, чтобы отправить в постель. Нил затащил Эндрю в свою комнату, осторожно прикрыв дверь и уставившись на него своими огромными сияющими глазами. — Да или нет, Дрю? — Да, наркоман. А затем были губы Нила на его губах. Нил сел на кровать, Эндрю оседлал его бедра, и их рты снова столкнулись. Вкус Нила все еще был горько-кофейным, но на этот раз с цитрусовыми нотками. Эндрю погладил его бедра, запустил руки под худи и, о боже, его кожа была такой теплой. Нил неловко упал на спину и потянул Эндрю за собой. Эндрю посмотрел на его ухмыляющееся лицо и наклонился так, что их лбы соединились, а дыхание Нила опалило кожу. Эндрю начал стягивать с него толстовку. — Ты хочешь? — Черт, да. — Там под ней все не очень, — прошептал Нил. Эндрю сжал пальцами его подбородок, чтобы Нил смотрел на него. — Нил, тебе нечего стыдиться, слышишь? Я хочу тебя таким, какой ты есть, с шрамами или без. И мы ничего не будем делать, если ты или я не захотим, понял? — Да, я понял. И я хочу, — улыбнулся Нил. Эндрю снял свой свитер и продолжил освобождать Нила от его толстовки. Он не смог сдержать легкого вздоха, когда увидел все эти шрамы и рубцы, которыми была покрыта вся верхняя часть тела Нила. Эндрю посмотрел на него и, дождавшись кивка, бережно проследил пальцами, а затем поцеловал каждый из них, заставив Нила резко вдохнуть. Эндрю мог ощущать его напряжение по тому, как руки сжимали его талию. Он продолжал изучать белые и розовые полосы на веснушчатой коже Нила. — Они некрасивые. — И не должны быть. Но они делают красивым тебя. — Ладно. — Все еще да? — Да. Эндрю заметил, что руки Нила в ожидании зависли над ним. — Выше талии. Нил кивнул. Они снова целовались. Языки и руки исследовали все интересные места. Нил поцеловал Эндрю в нос, челюсть и шею, вызвав довольно громкий стон Эндрю, который тут же прикусил губу. Нил взглянул на него с самодовольной ухмылкой. — Идиот. Нил рассмеялся, а Эндрю поцеловал его в щеки, челюсть, лоб, и он, вздохнув, обвил руки вокруг его талии. Пальцы Эндрю добрались до шлевок его джинсов. Нил кивнул на вопросительный взгляд, и Эндрю начал расстегивать его ширинку, осыпая поцелуями живот. — Эндрю, пожалуйста. Эндрю остановился. Услышав то самое слово, он оцепенел и почувствовал, как надвигается паника. Эндрю отодвинулся подальше, потому что все, что он слышал, это умоляющий голос Нила, без конца повторяющий: «Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста». На коже выступила испарина, в ушах бешено стучал пульс. — Отвали от меня нахуй! — закричал Эндрю, почувствовав прикосновение к своему плечу. Он открыл глаза и успел заметить, как Нил резко вздрогнул и отшатнулся от него. Стараясь не смотреть ему в глаза, Эндрю торопливо сгреб свой свитер. Он и так знал, как Нил сейчас выглядит — смущенным и разбитым. Он тотально облажался. Все, о чем он мог думать, это Дрейк, его смех и его руки, лапающие Эндрю, и то омерзение, которое он в нем вызывал. Эндрю натянул свитер и выскочил в гостиную, где Адам читал на диване. Он поднял голову при появлении Эндрю и улыбка тут же сползла с его лица, когда он заметил выражение его лица. Отложив книгу, он быстро поднялся и подошел к Эндрю, оставив достаточное расстояние между ними. Его взгляд метался между Эндрю и спальней Нила, когда щелкнул дверной замок, и в квартиру зашел Ронан, озадаченный представшей перед ним картиной. Адам заговорил первым. — Ронан, побудь пока с Нилом. — А он… — Да. — Хорошо, Пэрриш. Ронан ушел, и Эндрю проследил взглядом, как он скрылся в спальне Нила. Его крупно трясло. Он чувствовал, что в любой момент его колени могут подогнуться. — Эндрю? — … — Ладно, может, присядешь? Иди сюда. Говорить необязательно. Адам жестом показал на диван, и Эндрю, слегка пошатываясь, подошел к нему и сел. Адам принес ему бутылку с водой, которую он тут же опустошил, чувствуя, как сжимается горло. Эндрю взглянул на Адама. Его глаза были полны нежности с оттенком беспокойства. Эндрю уронил голову на его плечо. Они посидели так в тишине какое-то время. Эндрю мог слышать приглушенное бормотание из комнаты Нила. Он наорал на Нила. Ему было так стыдно. Грудь разрывало от боли, когда он вспоминал, как Нил вздрагивает и отодвигается от него. Эндрю громко вздохнул. — Адам? — Мм? — Он сказал «пожалуйста». Адам напрягся, поняв причину приступа паники Эндрю. Он вздохнул, нервно перебирая пальцами. — Ох, Эндрю, мне так жаль. — И я наорал на него, потому что ни хера не соображал. Он просто хотел помочь, а я наорал на него, Адам. Блять. Я все просрал. — Эй, все нормально. Нил просто растерялся. И, насколько мне известно, секс для него далеко не на первом месте, так что хватит себя грызть. Вернувшийся акцент Адама говорил о том, что он тоже сильно переживает. Эндрю поднялся, и Адам грустно ему улыбнулся. — Поговори с ним, хорошо? Эндрю потянулся к нему, и Адам позволил себе маленький смешок, бережно обхватив его за плечи. Это слегка ослабило узел внутри Эндрю. Он скрестил руки на груди, пока Адам обнимал его и тихо шептал: — Эндрю, я бы хотел сделать хоть что-нибудь. — Этого более чем достаточно. — Хочешь поехать домой? Ронан может отвезти тебя. Если хочешь. — Нет, надо поговорить с Нилом. Блять. — Все в порядке, Эндрю, такое случается. Думаю, все будет хорошо. Эндрю кивнул, подошел к комнате Нила и постучал в дверь. Адам стоял за спиной. Им открыл Ронан, на его губах играла легкая улыбка. Он впустил их внутрь. — Эндрю, ты в порядке? — Не знаю, — Эндрю пожал плечами. — Пойдем, Линч, оставим их одних, — сказал Адам, и Ронан последовал за ним. Прежде чем выйти, Адам успел прошептать Эндрю: — Все будет хорошо, просто поговори с ним. Эндрю кивнул. Ронан снова улыбнулся ему, и они вышли из комнаты. Нил сидел на кровати, рассеянно глядя в окно на розово-золотистый закат. Он повернул голову и улыбнулся Эндрю, когда тот подошел ближе. Вопросительно глядя на него, он похлопал по месту сбоку от себя. Эндрю сел рядом. В голубых глазах Нила плескалась печаль. — Эндрю, прости меня. Я не… — Тихо, это не твоя вина. Эндрю протянул к нему руку. Нил кивнул, и Эндрю тут же взял его за руку и потянул на себя так, чтобы голова Нила оказалась на его коленях. Нил улыбнулся ему и снова кивнул. Эндрю перебирал пальцами его мягкие, огненные локоны, пока они оба молча любовались закатом, и в комнате было слышно только дыхание Нила. — Это может случиться снова. — Эндрю, мы не обязаны. Вообще что-то делать. Я в любом случае еще не понял, как отношусь к сексу. И мы не должны им заниматься, просто потому что так надо. Мне плевать, есть он у нас или нет. — Я не должен тебе нравиться, со мной одни проблемы. — Думаешь, со мной нет? Мы, блин, тут все в одной лодке, Дрю. И секс — это фигня, по сравнению с тем, что я чувствую к тебе. — Нил… — Эндрю, я думаю, что люблю тебя, и понятия не имею, как перестать. Ты можешь игнорировать меня, не отвечать взаимностью, но я все равно буду тебя любить. Не существует такой вселенной, где бы я не любил тебя. Эндрю смог только кивнуть. Яркая улыбка озарила лицо Нила. Эндрю закрыл глаза, почувствовав, как Нил коснулся большим пальцем его щеки. Любовь. Она казалась чем-то чужеродным, фальшивым, недоступным для Эндрю. Но Нил сделал ее реальной, он подарил Эндрю надежду на то, что однажды он сможет ответить тем же. — Я тоже, Нил, — это все, что он мог сказать пока. — Знаю, я самый счастливый человек в мире, — гордо произнес Нил. Эндрю покраснел и не смог сдержать усмешки, глядя на его ухмыляющееся лицо. — А вот и ямочка Миньярда. — Заткнись уже. Эндрю наклонился, чтобы поцеловать его в лоб.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.