ID работы: 11449799

Can I call you tonight?

Слэш
Перевод
R
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 72 Отзывы 130 В сборник Скачать

Глава 19

Настройки текста
Напряжение полностью отпустило Эндрю, как будто с души свалился камень весом в тонну, и он смог, наконец, свободно вдохнуть. Адам был жив-здоров, смотрел на него, говорил с ним. Эндрю слышал его смех, мог рассказать ему, как сильно боялся его потерять, как больше не мог думать ни о чем другом. Все обошлось. Эндрю улыбнулся сам себе, сидя за рулем Мазерати и следуя за БМВ. Медсестра уведомила их, что на ночь в больнице позволялось оставаться только одному посетителю, в то время как они втроем, вопреки правилам, провели там последние две ночи. Не то чтобы Эндрю это так уж сильно заботило. Парочка больничных правил не шла ни в какое сравнение с благополучием Адама Пэрриша. Само собой, Эндрю был жутко раздражен, когда навестить Адама заявились дамочки из «Кейбсуотера» и Блу с Гэнси. Ему нужно было отдыхать, а не лясы точить, хотя, надо признать, Адаму пошло это на пользу. В конце концов, Ронан всех выставил и заставил его лечь спать. Они все вместе пообедали, а вечером, к великому разочарованию Эндрю и Ронана, Нил вызвался остаться на ночь. Спорить никто не стал. Зазвонил телефон. — Да, Линч, я прямо за тобой. Никто меня не похитил. — Придурок. Нужно заехать в Таргет. — Понял. Он повесил трубку и поехал за Ронаном к развороту на Таргет. Они припарковались и вышли из машин. Ронан выглядел так, будто не спал несколько дней, в общем-то, так и было. Эндрю знал, что сам он выглядит ничуть не лучше. Он кивнул Ронану и взял тележку. Магазин оказался почти пустым. Эндрю заметил Эбби и помахал ей. Она изменилась в лице и поспешила к ним навстречу. Эндрю приготовился к расспросам. — Здравствуй, Эндрю. Ронан. Как там Адам? — Уже все в порядке. Завтра его выписывают. Спасибо, что помогла тогда Нилу. — Ой, перестань. Разве я могла просто стоять и смотреть? Рада, что все хорошо. — Угу. Ронан остался поболтать с Эбби, а Эндрю отправился дальше. Он знал, что им нужно: ингредиенты для пасты, карри и пряного индийского риса (Ронан готовил его специально для Эндрю). Он уже взял почти все необходимое, когда Ронан его догнал и молча положил в тележку банку специй. В овощном отделе Ронан набрал кучу овощей, а потом они сходили за курицей и фаршем. Эндрю так и не понял: у них действительно закончилась дома вся еда или Ронан просто кидал в тележку все подряд. Он решил не спрашивать. — Линч? — Мм? — Что Пэрриш сказал насчет переезда? — Он не против переехать на три недели. А там посмотрим. А что Нил? — Тоже не против. Тем лучше для меня, будет под моим присмотром. Смех Ронана разнесся громким эхом, и он смущенно прикрыл рот рукой. В груди Эндрю поселилось тепло. — Рад за тебя, — мягко улыбнулся Ронан. Они направились в отдел с мороженым, и Эндрю обчистил почти половину отдела. Ронана это абсолютно не удивило. Когда Эндрю на него взглянул, тот только пожал плечами. Они расплатились за покупки и вышли из магазина с кучей пакетов. Эндрю запихал их все в Мазерати не спросив Ронана. Ронан только кивнул с непонятным выражением лица. Эндрю мог прочитать любого, но не сегодня и не с Ронаном. Эндрю собирался позвонить Нилу, узнать, как они там, но вместо этого просто отправил ему сообщение, так как на часах было уже одиннадцать вечера. А еще он получил смс от Аарона. Аарон: «Позвони когда приедешь домой» Эндрю: «Ок» Блин, они с Аароном не виделись несколько месяцев. Последний раз — пять месяцев назад, в день рождения Адама. Он только сейчас осознал, что ужасно соскучился по своему близнецу. Эндрю убрал телефон и выехал, проверив в зеркале заднего вида, едет ли за ним БМВ. Глупо было думать, что Ронан уедет без него. Линч и его гиперопека. Придурок. Эндрю определенно не испытывал благодарности, пока ехал, минуя городские пейзажи. В лицо дул прохладный ветер, но в салоне Мазерати было достаточно тепло. Ронан с тихим щелчком отпер дверь в квартиру и придержал ее, чтобы Эндрю смог пройти с покупками, пробормотав невнятное: «Спасибо». Ронан закрыл дверь и скрылся в спальне. Бросив пакеты на кухонную стойку, Эндрю начал в них рыться, чтобы поскорее убрать мороженое в морозилку — оно уже немного подтаяло в машине. Мясо и курицу он убрал в специально отведенный для них угол морозильной камеры, потому что: «Миньярд, я выкину к чертям мясо и мороженое, если еще хоть раз увижу, что между ними расстояние меньше шести дюймов». С тех пор только так. Эндрю вынул бесчисленные баночки со специями и открыл шкаф, где Ронан хранил их. Забавно, это так было похоже на Ронана. Там все было в симпатичных (не то, чтобы Эндрю это правда признал) керамических баночках с этикетками, подписанными неряшливым почерком Ронана: корица, гвоздика, молотый чили и куркума. Взяв ножницы, Эндрю начал наполнять банки и ставить их на место. Затем поставил кастрюлю для риса на плиту, наполнил ее водой и отмерил нужное количество риса. Он неплохо готовил, но у Ронана получалось гораздо лучше, поэтому он решил просто все подготовить. Разложив остальные покупки, Эндрю убрал пустые пакеты в ящик. Пока бродил по кухне, Эндрю размышлял о том, что квартира после переезда Ронана, стала намного уютнее. Не секрет, что Эндрю бы предпочел жить один, принимая гостей на вечер кино — Адама и иногда Нила, но сейчас он не стал бы ничего менять. Он обожал жить с Ронаном. Божественная еда, проклятия, эхом отскакивающие от стен, улыбки, смех. Картины, появившиеся на стенах в гостиной, и маленькие рисунки с лисами в его комнате на столе, из-за чего его спальня выглядела более обжитой. Слова утешения, которые Ронан ему шептал в его плохие дни; каким он мог быть тактичным и хорошим слушателем. С ним Эндрю можно было не напрягаться. Ронан понимал его с полуслова. Понимал, когда Эндрю не хотел разговаривать, понимал, когда мысли в голове кричали громче слов, понимал, когда Эндрю не желал, чтобы к нему прикасались, и наоборот — когда жаждал этого, дабы обрести почву под ногами. И он давал это Эндрю — обнимал и тихо шептал: «Идиот» или «Дурачок», и гладил по волосам. Эндрю был счастлив, по-настоящему, искренне счастлив. Он так далеко продвинулся — у него есть друзья, семья, есть Нил. Его парень. В животе трепетали те самые бабочки, о которых все время писали в романах. Всякое поэтическое дерьмо. Только когда зашел в гостиную, он осознал, что слишком тихо. Выглянув в коридор, он заметил, что дверь в ванную приоткрыта, а свет выключен. Спальня Ронана была закрыта, из-за двери не раздавалось ни звука. Стояла жуткая тишина. Легкая паника поползла вниз по позвоночнику. Эндрю попытался отогнать лишние мысли и постучал в дверь. — Линч? Молчание. — Ронан? — позвал Эндрю громче. Молчание. — Линч, я вхожу. Он открыл дверь в темную комнату, но смог различить силуэт Ронана на подоконнике. Не успев ничего понять, Эндрю запаниковал и бросился вперед, когда увидел Ронана, сидящего на узком подоконнике, свесив ноги наружу. Нет, он точно его сегодня прирежет. Он схватил его за подмышки и затащил в комнату. У Ронана перехватило дыхание, когда он упал и ударился ногами. Раздраженный Эндрю бросил его, действуя на чистом адреналине, и зажег свет. В глазах Ронана читались замешательство и вина. Эндрю схватил его за воротник куртки и притянул к себе. — Линч, о чем, мать твою, ты думал? Собрался полетать? — прорычал Эндрю. — Какого хуя? Нет. Я просто…сидел. — То есть гребаной кровати и стульев тебе мало, и ты выбрал подоконник? — Не знаю. Прости меня, Эндрю. — Клянусь богом, выкинешь этот номер еще раз, и я заколочу это окно к хренам собачьим. Не испытывай мое терпение, Линч. — Ага. Вздохнув, Эндрю отпустил его, и Ронан поднялся. Он выглядел уставшим, с мешками под глазами. Эндрю скрестил руки на груди, не сводя с него глаз. — Эндрю, прости. — Иди в душ, надо приготовить пожрать. Ронан легонько кивнул и пошел мыться. Эндрю проследил за ним взглядом, а потом прошел в гостиную и сел на диван, чтобы написать Аарону. Эндрю: «Спишь?» Он полистал Пинтрест (где у него была прекрасная лента, спасибо большое), пока ждал ответа. Либо Аарон делал уроки, либо Кевин уже заставил его лечь спать. Телефон пиликнул несколько минут спустя. Аарон: «Нет» «Скайп?» Эндрю: «Ок» «2 минуты» Аарон: «Ок» Эндрю сходил в свою комнату за ноутбуком и сел за стол в гостиной около балкона. Он включил его, ввел пароль и перед ним открылся его домашний экран. Эндрю ни за что не признался бы, насколько сильно его взволновали обои на экране. Это была фотография — он, Нил, Ронан и Адам, улыбающиеся и счастливые. Они сидели в «Кейбсуотере», и Эндрю четко помнил, что их фотографировал Жан, пока Джереми носился по кафе, пытаясь поймать собак, под громкое кудахтанье Блу. Эндрю провел пальцем по экрану. Грудь затопило эмоциями — он чуть не потерял одного из них. Своего человека, своего друга. Адам был для него, как семья. Во всех смыслах. Эндрю потряс головой, и позвонил Аарону. Тот ответил почти сразу. Он сидел на кровати, рядом с Кевином, который уткнулся в какую-то книгу. Скорее всего, по истории. Наклони он голову чуть ниже, то точно задел бы ее носом. Аарон улыбнулся ему, демонстрируя фирменные ямочки Миньярдов. Эндрю молча махнул рукой. — Здоров. — Привет. У вас там все нормально? — Угу. — Эндрю, поговори со мной. — Ты что, мой психотерапевт? — Я твой брат, я знаю тебя лучше, чем кто-либо. Эндрю молчал целых тридцать секунд. — Ты такой идиот, Эндрю. — Ой, заткнись. Все нормально, вроде. Адам в порядке, завтра его выписывают. Он будет восстанавливаться три недели или около того. — А ты как? Как Нил и Ронан? — Я в порядке, правда. И Нил тоже. То есть, он запаниковал, но успокоился, когда узнал, что все обошлось. А Ронан, он… — Ага, это хорошо. А что с Ронаном? — Я обнаружил его сидящем на окне сегодня. Придурок. О чем он только думал. — Эндрю, не сходи с ума. Пораскинь мозгами. Ты почти потерял своего друга, но он чуть не потерял своего парня. Своего любимого. Думаешь, это легко пережить? — Нет…конечно, нет… Он напугал меня. — Ой, вы только посмотрите на него, заботушка ты наша. — Завались. И с днем рождения, — добавил Эндрю, заметив, что уже за полночь. Он улыбнулся Аарону, и тот ответил ему широкой ухмылкой. — И тебя с двадцати двухлетием. Жалко, мы не отпразднуем вместе, — вздохнул Аарон, и Эндрю кивнул. В груди потеплело, когда он увидел, как Кевин поздравил и поцеловал Аарона. — Отвратительно. — Вы с Нилом не лучше, — ответили хором Кевин и Аарон и рассмеялись. — Пофиг, — усмехнулся Эндрю. — Мне пора, созвонимся завтра, ок? — Ладно, спокойной ночи. — Спокойной, Эндрю. Береги себя. До встречи. Эндрю улыбнулся и сбросил вызов, как раз в тот момент, когда из ванной появился Ронан, который выглядел уже гораздо лучше. Он даже улыбнулся Эндрю. Эндрю посчитал это победой. — Все норм? — Ну да, Аарон звонил. У нас день рождения. — Что? Мог бы и сказать, знаешь ли. Эндрю не мог не рассмеяться над потерянным тоном Ронана. — Ага, конечно. Знаешь, Ронан, твой парень загремел в больницу, но у меня сегодня день рождения. Ронан закатил глаза. Эндрю встал со стула и захлопнул ноутбук, а затем подошел к Ронану. Теперь он знал его гораздо лучше. — Иди сюда, я хочу праздничные обнимашки. Ронан громко захохотал и раскрыл объятия. Эндрю кивнул, и Ронан обнял его, неловко изогнувшись. — С днем рождения, Миньярд, ты замечательный друг. Ты настоящий кусок мерзавца, но я все равно тебя люблю. — Спасибо, Линч, — ответил Эндрю. Однажды он сможет ответить своим друзьям тем же. По крайней мере, он на это надеялся. — Идем, поможешь мне с ужином. И Эндрю помог.

***

Долгий сон не сулил ничего хорошего: Эндрю проснулся около полудня в пустой квартире. Зазвонил телефон, и он потянулся на кровати. Это был Аарон. Эндрю взял трубку. — Эндрю, какого хера творится? Эндрю смущенно спросил: — Ты о чем вообще? — Адам. Эндрю замер. — Что с Адамом? — Ты не в курсе? Блять. Мы едем туда, Ронан прислал нам адрес. Приезжай в больницу. Мы будем минут через пятнадцать. Эндрю повесил трубку. Что-то случилось с Адамом. С ним все было хорошо вчера вечером. Что могло произойти? Он проверил телефон. Там было полно кричащих смс от Ронана и Нила. Интересно, почему Ронан его не разбудил? Эндрю поднялся, переоделся в чистое, решив не тратить время на душ, а только умыться, привел волосы в порядок и сразу вышел из дома. Он гнал так быстро, как мог, и скоро прибыл в больницу. Припарковавшись, он вошел внутрь. В лобби не было никого, кроме медсестры, которая ему помахала. Он набрал номер Аарона. — Я в больнице. — Мы почти на месте. Все, мы тут. Аарон отключился, и спустя несколько мгновений Эндрю увидел их с Кевином. Они выглядели не очень: слишком бледные. — Привет. А где все? — Вот бы знать. Что случилось? — Эндрю, он…его нет. Эндрю оцепенел. — Чего? Аарон поймал его ладонь и сжал ее. Эндрю ответил крепким рукопожатием, начиная паниковать. — Мне жаль. Ронан позвонил нам несколько часов назад. Мы приехали сразу, как смогли. — Нет. — Эндрю. — Блять, это невозможно! Он был в порядке вчера! — закричал Эндрю, но Аарон с Кевином и бровью не повели. Эндрю вырвался из хватки Аарона и бросился в палату Адама. Судя по звуку шагов за спиной, Аарон и Кевин последовали за ним. Он остановился у двери в палату. Внутри было темно, что смутило его еще больше. Эндрю открыл дверь. Аарон и Кевин стояли позади. Через секунду палата взорвалась аплодисментами. Нил, Ронан и Адам — особенно Адам — громко хлопали. — С днем рождения! — закричали они хором. Эндрю был на тысячу процентов уверен, что они с Аароном сейчас выглядели готовыми убивать. Краем глаза он заметил, как Кевин ухмыляется. Этот мудак был в курсе. – Какого хуя? — воскликнули они с Аароном хором. Эндрю очухался и подошел к Адаму, аккуратно схватив его за воротник футболки. Адам продолжал лыбиться. — Потрудись объяснить, Пэрриш. Почему мой брат примчался сюда издалека, думая, что ты мертв? — Ох, Эндрю, это был просто хороший повод, чтобы собрать вас вместе в день рождения. — Заебись повод! Моя задница и то лучший повод. — Согласен, — вставил Нил. Эндрю взглянул на него, яростно покраснев. Вокруг послышались смешки. Эндрю отпустил Адама и вышел из палаты. Никто не посмел его останавливать. Кроме Нила. Он вышел за ним в лобби и сел рядышком. — Эндрю, ты злишься? Эндрю взглянул на него, увидев во взгляде Нила вопрос. Вздохнув, он кивнул, и Нил взял его за руку. — Мне жаль, Эндрю. Мы не хотели, чтобы ты волновался. Ронан тоже испугался, когда мы ему сказали. — Ты не видел его вчера вечером, Нил. — Что случилось? — Потом. Ничего такого. — Ладно. — Да или нет? — С тобой всегда да, Эндрю. Эндрю быстро его поцеловал. — С днем рождения, Дрю, — улыбнулся Нил и покраснел. — Спасибо, Нил. — Я люблю тебя. Каждый раз, когда Нил произносил это вслух, Эндрю цепенел. Он никак не мог поверить в это до конца, но с каждым разом становилось все лучше. Нил с нежностью сжал его ладонь, и Эндрю ответил тем же. Горло сдавило, а сердце начало сходить с ума. — Я любил тебя все это время, не осознавая этого, но сейчас я знаю, и ничего не могу с собой поделать. И я не жду от тебя какого-то ответа, это ничего не изменит. Я обещал ничего от тебя не скрывать, и я, вроде как, держу слово. Надеюсь, я достаточно хорош для тебя, а если нет, я буду стараться. Ради тебя, ради нас, потому что мне больше никто не нужен. Только ты, Эндрю Миньярд. Мой мини-бойфренд. Только ты. Эндрю почувствовал, как из правого глаза выкатилась слеза. Нил тут же стер ее большим пальцем. Эндрю еле соображал, а краснеющий, улыбающийся Нил рядом с ним делал все только хуже. — Нил, я… Нил накрыл его губы пальцем и кивнул. — Не говори ничего, если не хочешь. Если не уверен. — Мне кажется… я думаю, что влюбляюсь в тебя. И это произошло не сегодня. Я влюбился в тебя давным-давно, но мне было страшно, Нил. Что я все испорчу. — Не испортишь. — Я не думал, что это когда-нибудь случится, что я влюблюсь. Из-за того, кто я есть — сломанная вещь. Но это произошло. Я влюбился в тебя, Нил. И это самое прекрасное и самое страшное чувство в мире. Но я бы ничего не стал менять. — Хорошо. — Спасибо тебе, за все. Сказав «за все», Эндрю правда имел это в виду: за улыбки, за смех, за крепкие словечки, за прикосновения и за поцелуи. — Эндрю, ты великолепен, и я бы тоже ничего не стал менять. Нил наклонился вперед и замер в дюйме от Эндрю. Дождавшись от него кивка, Нил поцеловал его в щеку, затем в другую щеку, в нос, лоб и, наконец, в губы. — Только ты, — прошептал он в поцелуй. — Только ты, — отозвался Эндрю.

***

Они вернулись в палату, и Адам с Ронаном и Кевином сразу закидали его извинениями. Эндрю был слишком счастлив, чтобы продолжать злиться. Аарон все еще ворчал на Кевина и Адама, но Эндрю видел, что это только для вида. Они дождались, когда Адама отпустят, вышли из больницы и загрузились в БМВ и Мазерати, чтобы поехать в квартиру Адама и Нила. Там Ронан проводил всех в столовую, где уже был накрыт стол, а на плите стояли кастрюли и сковородки. Эндрю был в шоке. Аарон, такой же удивленный, улыбнулся ему, и они сели за стол. Ронан испек потрясающе вкусный торт и приготовил все их любимые блюда по наводкам от Кевина, Адама и Нила. Третьим сюрпризом были поздравления и пожелания от ребят по скайпу. А еще Элисон прислала им обоим плотные, удобные свитера с вышитыми желтыми розами на груди («Настоящий друг», — прошептал Адам), модную джинсовку для Эндрю и куртку из непонятного материала для Аарона. Эндрю написал ей. Эндрю: «Спасибо за подарки Рейнолдс» «Они классные» Элисон: «С днем рождения Миньярд, не за что» «Пришли мне фотки! И помоги Нилу, если у него начнется гей-паника» Эндрю: «Зараза» Элисон: «Взаимно» Эндрю: «Правда спасибо» Элисон: «Ой все, Эндрю, прекращай» «Развлекайтесь, жаль меня там нет» «Скоро увидимся, люблю тебя» Эндрю: «Плюсую» Адам подарил ему очень редкую книгу, а Ронан — кожаный ежедневник и ручку, которые выглядели офигенно дорого. От Кевина и Аарона ему досталась их фотка в рамке с Хэллоуина: с ним, Нилом, Аароном, Кевином, Би, Ники и Эриком. Нил подарил ему несколько плюшевых котов. Очень милых и очаровательных. — Дядя Стюарт зовет меня в Лондон, — шепнул Нил ему на ухо. — Ты уезжаешь, — заключил Эндрю. Нил рассмеялся, и в животе Эндрю что-то перевернулось. Он хотел стереть эту ухмылку с его лица поцелуем. Он так и сделал. Нил закатил глаза. — Да нет же, идиот, МЫ едем в Лондон. На Рождество. Господи, Эндрю, ты думал, я бросаю тебя? — Прости. — Ох, Эндрю, — усмехнулся Нил и положил голову ему на плечо, предложив свою руку, и Эндрю тут же переплел их пальцы. — Значит, Рождество в Лондоне? — Если хочешь. Можем и тут отпраздновать. — Звучит неплохо. — Если все будет нормально, Адам и Ронан тоже уедут, в Генриетту. — Ясно. Нил поцеловал его костяшки. — С днем рождения, Эндрю. — Спасибо, Нил.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.