ID работы: 11449799

Can I call you tonight?

Слэш
Перевод
R
Завершён
193
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
263 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
193 Нравится 72 Отзывы 130 В сборник Скачать

Глава 21

Настройки текста
Эндрю проснулся, почувствовав, что не один в кровати, и на рефлексах чуть не вскинув руки, пока не открыл глаза и не увидел знакомую копну темно-рыжих волос рядом с собой. Нил как обычно завернулся в одеяло, оставив на виду только макушку. Надвигающаяся паника мгновенно испарилась, как только Эндрю взглянул на спящего Нила. — Ты такой красивый, — прошептал он. Одеяло сползло вниз, и на него уставились две голубые льдинки. Сердце пропустило удар. Нил игриво прищурился, и Эндрю закатил глаза. — Ты тоже красивый, Эндрю. — Тихо там, Джостен. Тело его предало — улыбка прорвалась наружу. Нил опустил одеяло еще ниже и тоже ему улыбнулся. Эндрю кивнул на вопросительный взгляд, и Нил сгреб его в охапку, притянув ближе к себе, оставив между ними считанные сантиметры. — Ты красивее Моаны. Она ведь твоя любимая принцесса? Эндрю был шокирован до глубины души. Он яростно покраснел. — Закрой свой блядский рот, Джостен. — Я смотрел видосы с твоими жаркими танцами под этот саундтрек, так что не лги мне, — добавил Нил и хихикнул. — Я прикончу Пэрриша первым делом, когда мы вернемся домой. — Ага, конечно. — Не беси меня. — Ой-ой, тебе больно? Поцеловать твое бо-бо? Эндрю вдруг накрыла внезапная гейская паника, и он столкнул Нила с кровати. Послышалось громкое «ой», а затем самый любимый в мире звук Эндрю — хихиканье. Он мог поклясться, что, когда Нил хихикал, ангелы на небесах танцевали джигу. Эндрю вышвырнул его с кровати и тут же начал умиляться. Прелестно. Взяв себя в руки, он потянулся и посмотрел вниз на Нила, который лыбился, как наркоман. — Наркоман. — Но я все равно тебе нравлюсь. — Закрой свой рот. — Тогда поцелуй меня, придурок. Ну как Эндрю мог отказать? Он осторожно, чтобы не свалиться на Нила, свесился с кровати и быстро его поцеловал. Нил обиженно надулся, но нежный румянец выдавал его с головой. Он поднялся и снова залез в постель к Эндрю. К Эндрю, который в это время боролся с волной захлестнувших его эмоций, но они больше его не настораживали. Было хорошо, приятно делить с Нилом постель, прижиматься грудью к его спине. Громкий стук ворвался в их уютный мирок. С той стороны послышался голос Стюарта. — Натаниэль, подъем! Нил вздрогнул, и Эндрю нежно погладил его по щеке. Рвано выдохнув, Нил быстро заморгал. Кивнув, Эндрю провел пальцем по его носу, губам и подбородку, вызвав у Нила улыбку. — Ты Нил Джостен, задрот-математик и мой парень. Мы приехали в Лондон на Рождество. Натаниэль сгинул в Балтиморе, когда Стюарт прикончил твоего отца. Дыши. — Эндрю. — Я здесь. — Знаю. Стюарт снова затарабанил в дверь. Нил встал, открыл ее и раздраженно выдохнул. Стюарт замер в ожидании с подносом в руках. — Ната… Нил вскинул руку. Эндрю сел в кровати, напрягшись. — Дядя Стюарт, извини, но я в последний раз поправляю тебя. Я Нил Джостен. Понятия не имею, кто такой Натаниэль. — Прости меня, Нил. Вот ваш завтрак. Мне нужно уйти…эммм, по работе, — пробормотал он. Эндрю все понял, Нил тоже кивнул. — Сходите куда-нибудь, повеселитесь. Вернусь вечером. — Ладно, увидимся. Стюарт, в шикарном костюме и галстуке, скрылся, сверкнув улыбкой. Вздохнув, Нил захлопнул ногой дверь, подошел к кровати и поставил поднос на тумбочку. Они с Эндрю встретились взглядами. Эндрю вспомнил, как Нил вышел из себя, когда поймали последних подельников его отца. Они сидели на кровати в комнате Эндрю: Нил делал уроки, а Эндрю читал и периодически отвлекал Нила высказываниями типа «умник» или «наркоман», а тот в ответ широко ухмылялся или целовал его в щеку со словами «но я все равно тебе нравлюсь» или «ты сам меня выбрал, так что заткнись». Эндрю не лыбился, нет. Краснел? Еще чего. Эндрю серфил в интернете на ноутбуке и наткнулся на статью, в которой говорилось, что был пойман и арестован последний из людей Мясника. — Какого хуя? — выругался Нил. Он выронил ручку, глядя на Эндрю. Было видно, что он паникует и покрывается испариной. Эндрю захлопнул ноутбук и взял его за руки, немного напугав при этом. В льдисто-голубых глазах плескалось слишком много эмоций: страх, грусть, боль — и все остальное. Нил отвел глаза. Его трясло, ладони потели. — Нил, в чем дело? — Эндрю, я… Прости, я не знаю, как… — Нил. — Мне страшно, Эндрю. Что если они меня найдут? И убьют? Или хуже того, убьют тебя? Я не допущу этого. Эндрю, я должен… — Если ты сейчас скажешь, что собираешься бежать, я вышвырну тебя в окно нахуй. Твой отец мертв, как и большинство его последователей. Никто за тобой не придет. Ни твой отец, ни его люди, ни гребаная мафия. Ты, блять, не смоешься от меня, от всего этого, от нас, ты не заберешь это с собой. Я бы не стал целовать тебя и называть своим парнем просто так. Кем бы ты ни был, его нет. Теперь ты Нил Джостен. Только это имеет значение. Ты понял меня? Нил кивнул, сжав губы в тонкую линию, и, уткнувшись лбом в плечо Эндрю, вздохнул. Эндрю провел пальцами по его волосам. — Никто тебя не тронет, пока я рядом. И Адам. И Ронан. Теперь ты в безопасности. Ты дома. — Ладно, Эндрю. — Наркоман. Нил хихикнул и отстранился, улыбнувшись, глядя осоловелыми глазами. Он вытер их краем своей (Эндрю) толстовки. Эндрю наклонился к нему. — Да или нет? — С тобой всегда да. — Не всегдакай мне тут. — Я перестал лгать, ты же знаешь. — Заткнись нахрен. — Тогда поцелуй меня, дурак. Эндрю усмехнулся, а Нил притянул его к себе и поцеловал, глубоко и страстно, с зубами и языком. И это было настолько же мягко, насколько и горячо. Внутри у Эндрю все пылало. Он отстранился и взглянул на Нила: его уши и лицо приобрели розовый оттенок. Нил заметил, что Эндрю немного не здесь. Осторожно, стараясь не разлить сок, он поставил поднос и ткнул в ямочку на лице Эндрю, которая грозилась углубиться от сонной улыбки, кривоватой и слишком милой для девяти утра — Нил едва выдерживал. Эндрю несколько раз моргнул, возвращаясь в настоящее. — Ты видишь его в зеркале? — спросил Эндрю шепотом. Нила обескуражил столь внезапный вопрос. Не то чтобы у него не имелся ответ. — Нет. Больше нет. Я вижу себя. Нила. Ботана, состоящего в отношениях с мини-мужчиной. — Блять, да сколько можно. — Давай поедим. Нам еще нужно осмотреть достопримечательности. Я так давно здесь не был. — Ладно, — хрипло отозвался Эндрю. Они позавтракали и вышли из дома. Взяли такси, посмотрели на Биг Бен, пошлялись по улочкам, и Нил не переставая болтал о годах, проведенных здесь после Балтимора до поступления в Гарвард. Он рассказал о Стюарте, как тот пытался о нем заботиться, и обо всем с этим связанном — хорошем и плохом. Эндрю сжимал его ладонь каждый раз, когда Нил касался больных тем. Нил был благодарен — за то, что выжил, дышал и был в порядке. Рядом с Эндрю он был более чем в порядке. Они долго гуляли. Эндрю накупил книжек в букинистическом, для Адама и Ронана в том числе. Нил приобрел краски для Ронана и сумку под ноутбук для Адама. А также в тайне от Эндрю купил пару новых повязок с вышитыми на них цветами: пусть они облегчат ношу от спрятанного под ними. Они пообедали в изысканном ресторане, в котором Стюарт забронировал им столик. Еда была потрясающей. Эндрю как всегда пожаловался на цены, на что Нил только закатил глаза. Затем они взяли такси, но на вопрос Эндрю, куда они направляются, Нил лишь ответил: «Это сюрприз». В конце концов они приехали в зоопарк, где Нил заранее кое-что запланировал. Он надеялся, Эндрю понравится. Расплатившись в кассе, они отправились на экскурсию. Нил так и не раскрыл свой мини-сюрприз. Там были дикие животные и птицы, крупные и мелкие. Эндрю с Нилом наделали целую кучу фоток. Адам всегда говорил, что у Нила талант к фото. Их квартира была увешана снимками, сделанными Нилом на старую фотокамеру, которую тот приобрел в комиссионке. Было очень смешно, когда дельфин напугал Эндрю. Они как раз проходили мимо, и он все это время плыл рядом, несмотря на гневные взгляды Эндрю. Дельфин как будто издевался над ним. Они сели на лавочку, чтобы понаблюдать за деревом, на котором жили белки и ленивцы, и Эндрю рассказал о маленьких плюшевых игрушках в его старой комнате в доме Би. Грудь Нила наполнилась теплом, при мысли об Эндрю в окружении плюшевых зверят. С мороженым в руках они следили за черепахами и мелкими рыбешками всех возможных расцветок в огромном аквариуме. Эндрю поделился своим легким заскоком: он всегда запоминал названия всех рыб. Неудивительно, что у него эйдетическая память. Нилу очень понравилось клубничное мороженое, для разнообразия. Он скривился, увидев шоколадного монстра Эндрю, который выглядел, конечно, заманчиво, но существовала возможность впасть в сахарную кому, поэтому Нил довольствовался своим клубничным шариком. Вокруг почти не было людей; Нил чувствовал себя умиротворенно: они с Эндрю едят мороженое у аквариума в лондонском зоопарке. Сегодня одежда Эндрю состояла не полностью из черных цветов: он надел свитер, который ему подарила Элисон, фирменные черные джинсы и пару темных конверсов, вместо обычных громоздких армейских ботинок. Его ногти были того же цвета, как в тот день, когда они впервые поцеловались в Мазерати. Удивительно, как далеко они умудрились зайти. Как они справлялись с этими отношениями, поддерживали друг друга в плохие дни нежными прикосновениями и словами утешения, даря максимальный комфорт. А хорошие дни были наполнены улыбками и смехом в окружении друзей в стенах «Кейбсуотера» цвета морской волны. Нил улыбнулся Эндрю и направился к вольеру с лисами. По какой-то причине, он был одержим ими. Может из-за цвета, а может из-за чего-то еще, но он очень их любил. Он за руку подвел Эндрю к заграждению, где их уже ждала смотрительница зоопарка. Она им улыбнулась и отвела в небольшой загон, засаженный деревьями, и не прошло и нескольких минут, как их окружили, по ощущениям, сотни лисят, тогда как на самом деле их было не больше пяти-шести. Очень скоро Нил и Эндрю оказались опрокинутыми на спины, а лисята бегали вокруг них, издавая пищащие звуки. Смотрительница, хохоча, дала им бутылочки, чтобы покормить малышню. Нил тут же выхватил свой телефон, чтобы записать, как Эндрю держит лисенка на руках и кормит его из бутылочки. Он мягко улыбался и время от времени ворковал над маленьким оранжевым комочком у себя на руках, а сердце Нила в этот момент замирало. Он тоже взял бутылочку, чтобы покормить пару лисят, которые сразу начали за нее сражаться, поэтому пришлось поменять тактику и взять еще одну бутылку, чтобы кормить сразу двоих. После кормежки они поиграли с ними еще около часа, пока Нил не начал замечать, что Эндрю устал, впрочем, как и он сам. Однако, никто не жаловался. Нил оставил Эндрю ждать снаружи, а сам побежал в сувенирную лавку. Он купил парочку плюшевых лисят, дельфина (просто из вредности), и кучу конфет. Упаковав все это в бумажный пакет, Нил молча вручил его Эндрю вместе с поцелуем в щеку. Нил не смог сдержать смех, когда тот яростно покраснел. Они вернулись домой, позже приехал Стюарт, и они прекрасно провели вместе вечер. Елку решено было поставить завтра. Вторую ночь подряд Нил просыпался весь в поту и хватая ртом воздух, изо всех сил стараясь прогнать своих демонов. Он ожидал этого, но не думал, насколько сильно это скажется на нем. Во сне Лола, отец и его приспешники отрезали ему ноги, чтобы он не смог сбежать, а затем отец без конца мучил Эндрю, заставляя Нила беспомощно смотреть, не имея возможности помочь. Нил взглянул на спящего Эндрю, который лежал рядом, спиной к стене. Его руки на талии Нила давали опору. Он начал считать, стараясь восстановить дыхание, а затем осторожно подвинул руку Эндрю, хотя прекрасно знал, что тот тут же проснется. Так и случилось. Нил грустно ему улыбнулся, прошептал: «Спи» и перевернулся на спину. Эндрю погладил большим пальцем его бедро. — Что такое, Нил? — Это место. Я думал, что буду в порядке, Эндрю, но это не так. Конечно, сегодня было весело, но как только я уснул, появился отец. Он причинял тебе боль и заставлял меня смотреть. — Нил. — Знаю. Это место так влияет на меня. Против моей воли. Я не знаю, что делать. — Хочешь вернуться домой? — Наверное. — Тогда поехали. Завтра. Уверен, Стюарт не будет возражать. — Ладно. — Засыпай, Нил. Я рядом. — Знаю. Нил мирно уснул в объятиях Эндрю. Следующее утро было заполнено сонными обнимашками, поцелуями, кофе, завтраком, совместным душем, модной одеждой и, конечно же, не обошлось без небольшого кризиса. Стюарт Хатфорт нервно мерял комнату шагами, пока Нил и Эндрю молча сидели на диване, после того как сказали ему, что собираются домой. Нил не переставая сыпал извинениями за испорченный праздник, пока Стюарт и Эндрю не заставили его замолчать. Нил беспомощно взглянул на Эндрю, а тот только пожал плечами. — Я должен был стараться лучше, Мэри, прости меня, дорогая. Это я виноват в том, что Ната… Нилу пришлось через это пройти. Морияма за все заплатит, Мэри. Клянусь. Нил, прости меня за все. — Все нормально, дядя Стюарт, ты сделал более чем достаточно. Я не жалуюсь. Хватит себя казнить. — Ты всегда был прямолинейным, парень. — Ну да. Появился помощник Стюарта и протянул ему конверт, который тот передал Нилу. — Что это? — Деньги на колледж. Тебе и твоим друзьям. На оставшиеся два года. — Дядя Стюарт, какого хрена? — Это меньшее, что я могу. Да и что старику делать со всеми этими бабками? По крайней мере они пойдут на хорошее дело. Нил все еще пребывал в легкой прострации, а Эндрю сидел с круглыми глазами, когда Стюарту позвонили, и он, попрощавшись, ушел. Адам точно прикончит Нила за это. Несмотря на то что он не причастен к этому. Оставалось надеяться на его понимание. Рождество же. По крайней мере в фильмах «Один дома» все заканчивалось хорошо. Они заказали еду и начали собираться, чтобы выехать сегодня вечером, планируя сделать сюрприз Ронану и Адаму в Барнс. Сегодня было уже двадцать третье. Они прилетят на следующий день. Хорошо бы успеть в Барнс к кануну Рождества. Они поехали в аэропорт, нагруженные сумками, с ручной кладью, набитой сладостями, и с сердцами, переполненными счастьем. Глядя на экран телефона с фоткой розовощекого Эндрю, который нянчит лисенка, на заставке, Нил думал о том, как хорошо он провел эти пару дней в Лондоне. Сидя в аэропорту, он лениво наблюдал за самолетами, которые взлетали и садились, пока Эндрю ходил за едой. Солнце клонилось к закату, ярко выделяясь красно-желтой сферой на фоне пастельных тонов розово-голубого неба. На телефон пришло сообщение. Адам: «Нил привет» «Как Лондон?» Нил: «Круто» «Мне все нравится» «А вы как?» Адам: «Здорово вернуться сюда» «А еще» <вложение> Нил: «РОНАН ИГРАЕТ С КОРОВОЙ» «Милота какая» Адам: «Ага» «Это его любимая коровка» Нил: «У него есть любимая корова?» «У НЕГО ЕСТЬ ЛЮБИМАЯ КОРОВА» «Ты встречаешься с фермером» Адам: «Ну да» «Я скучаю по тебе и по твоему мелкому бойфренду» «Надеюсь в следующем году проведем Рождество вместе» Нил: «Я тоже скучаю» «Можем отпраздновать потом» «Закатим вечеринку» Адам: «Заметано» «Ладно мне пора готовить обед вместе с моим фермером» «Скоро увидимся!!» Нил: «Ага» «Покеда» Нил улыбнулся сам себе. Адам и не подозревал насколько скоро. Эндрю вернулся с кофе и каким-то розовым напитком, который он протянул Нилу. Пока они пили, Нил рассказал о переписке с Адамом, на что Эндрю только улыбнулся и с поддельным раздражением фыркнул: «Идиот». Спустя десять часов они сонные ехали на такси в квартиру Эндрю и Ронана, где Нил обитал уже почти два месяца. Они собирались разобрать и снова собрать вещи, чтобы до вечера успеть в Генриетту. Эндрю дремал на плече Нила, а за окном шел легкий снежок, укрывая город белым покрывалом. Нил держал теплую ладонь Эндрю в своей; его светлые волосы щекотали ухо, но он бы ни за что не стал будить это спящее и очаровательное совершенство. Когда они приехали, он слегка толкнул его локтем, и вскоре их встретило уютное тепло квартиры. Они разобрали вещи и закинули их в стиральную машину. Заказав пиццу, они начали собираться заново. Вообще-то, в основном этим занимался Эндрю, у которого было чувство стиля, а у Нила — куча приличной одежды, благодаря Элисон (сейчас они с Эндрю выступали в команде). Они заставляли его ходить в модные магазины, или Элисон покупала ему что-то сама. Ровно через час, в полдень двадцать четвертого декабря, Нил и Эндрю снова отправились в путь: на этот раз, в Генриетту. Нил дремал на пассажирском сидении, а Эндрю напевал какую-то песню, слова которой он помнил весьма смутно: Я не разобью твою тачку, если ты не разобьешь мою. Мне станет лучше, но ненадолго, Когда я посплю без сновидений в своей постели, Не зная точно, сон это или смерть. Он взглянул на Нила прежде чем продолжить: Я всегда помню, что ты любишь меня… Нил потянулся и, после кивка, поцеловал Эндрю в щеку. Его переполняла любовь. Когда он отстранился, Эндрю весь залился краской, показав свои ямочки. Он продолжил петь, а Нил вернулся на свое место, прижавшись лбом к холодному окну Мазерати. Когда я покидаю свое одинокое тело. Я всегда помню, что нужен тебе, Когда медленно засыпаю. Так что это просто сон, Сон, сон, сон, сон… Нил заснул, убаюканный голосом Эндрю.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.