Квир-реалии

Глава седьмая ПРЫЖОК Краткое содержание: У Брайана неожиданный посетитель. «Гавань Надежды», Малибу, январь 2003 года. Брайан Часть первая — Брайан, к тебе посетитель. Я недоверчиво смотрю на него. Здесь ни у кого нет посетителей. Это, блядь, неслыханно. Одно из самых твердых Правил в этом отеле в Калифорнии. Ты можешь выписаться в любое удобное для тебя время, но никогда не сможешь уехать! Блядь! Есть чертова куча Правил, по одному на каждую минуту каждого гребаного дня. Но первое правило, которое вам говорят: «Никаких посетителей». Даже привилегированные недонаркоманы, которые «заработали» право выходить на улицу, пользоваться собственным мылом или писать письма людям из списка одобренных друзей и родственников, не могут принимать посетителей. И это не я. Нет, я собираюсь установить новый рекорд по количеству штрафов за одно пребывание. Мне сказали, что Штрафы заключаются в том, чтобы напомнить вам о Втором Правиле, которое они налагают на вас здесь: «Ты Никто, и Никогда Не Забывай Об Этом!» — В главной приемной, — говорит Фло. Она одна из консультантов, бывшая амфетаминовая наркоманка с высокомерной улыбкой. Странно, что можно перейти от полной летаргии к скорости, превышающей скорость звука, за считанные секунды. Я практически практически врезаюсь в стойку регистрации, когда добираюсь до нее. Это Тесс. Стоит там и выглядит так… как идеальная голливудская жена. Одета в костюм от Донны Каран. Подходящие итальянские туфли. Большая спортивная сумка. Она подстриглась. Выглядит неплохо. Стрижка идет ее крупным чертам лица. — Брайан! — восклицает она. — Тесс, какого хрена ты здесь делаешь? Я останавливаюсь и оглядываюсь, но Тесс не собирается делать мне выговор за Неутвержденные выражения. Она улыбается. — Я сказала, что хочу поговорить с доктором Лоренцом, директором, о сборе средств для фонда «Гавань Надежды». Но на самом деле я пришла повидаться с тобой, Брайан. — Господи, Тесс, я не могу в это поверить. Прошло всего десять дней с тех пор, как Тесс и Джастин высадили меня в этой дыре, но кажется, что прошли годы. Кажется, что я много лет не видел никого, кто выглядел бы таким чистым и блестящим. Который выглядел бы…нормальным. Внезапно я осознаю, что выгляжу ужасно. Выгляжу и чувствую себя гребаным заключенным, одетым в грязные джинсы, серую футболку и белые носки. Мне все еще не разрешают носить обувь. Все туфли заперты в моем чемодане, и только у моего консультанта, Скипа, есть ключ. Мне не разрешили носить мои любимые ботинки от Prada, потому что я могу надеть их и убежать. Или самые старые кроссовки «Найк». У них есть шнурки. Мне не разрешают ни шнурки, ни галстуки, ни ремень. Потому что, в конце концов, я Риск. Ебаный Риск. — Брайан, ты выглядишь так… так хорошо! Тесс лжет. Я знаю, что плохо выгляжу. Здесь очень мало зеркал, потому что ваша внешность не должна иметь значения. Взгляд на себя только порождает тщеславие, призывая внимание к себе, думая, что ты выглядишь лучше или хуже, или отличаешься от любого другого здешнего гребаного клона. Потому что ты не отличаешься от других. Ты больше не тот, кем себя считал. Мы все одинаковы в своем ничтожестве. Никто, кроме наркоманов. Но мне не нужно зеркало, чтобы понимать, что я чувствую по поводу того, что от меня осталось. Что мои волосы похожи на солому от жесткого мыла. Что моя кожа бледна и покрыта пятнами от того, что я никогда не бываю на улице. Что мои руки красные и влажные от постоянного мытья посуды. Что я чувствую себя вялым и слабым, потому что не могу пользоваться жалким спортивным оборудованием, которое у них здесь есть — я не заслужил этой привилегии. Нет, мне не нужно зеркало — просто посмотреть на Тесс, уставившуюся на меня, чтобы видеть, как я отвратительно выгляжу. — О, Брайан, — говорит она, ее глаза наполняются слезами, — я так волновалась за тебя! Ты даже представить себе не можешь. Я так боялась за тебя. — Тесс, правда, все в порядке. Теперь мне стыдно. Я такой засранец. Мне не следовало врываться к Джимми и Тесс во время их отпуска и отдаваться на их милость. Когда я сбежал из «Дезерт-Палм», я действительно хотел остаться в Лос-Анджелесе и напиться до усрачки, но что-то подсказывало мне, что я должен убраться оттуда и спрятаться где-нибудь в безопасном месте. Поэтому я полетел на Мауи и приземлился у их двери. Мне нужно было быть там. Я знал, что Тесс позвонит Джастину. Вот почему я туда поехал. Хотел, чтобы он прилетел. Надеялся, что он это сделает. Не сознательно, конечно. Но я ждал его там. Не спрашивайте меня, что бы я сделал, если бы он не появился. Я не думаю о таком дерьме. — Надеюсь, здесь у тебя все получится гораздо лучше, чем в Палм-Спрингсе, — говорит Тесс, оглядываясь по сторонам, — здесь так красиво, Брайан. Такой прекрасный вид на океан! Она поворачивается и смотрит в большое панорамное окно в приемной. За те десять дней, что здесь нахожусь, я ни разу не взглянул на океан. Я даже, блядь, не знал, что есть вид на океан. Конечно я знаю, мы в Малибу, но все окна, которые мне позволено видеть, обращены внутрь. Может быть, вид зарезервирован для посетителей. Или это еще одна привилегия, которую вы должны заслужить. Мне нельзя выходить на улицу. Может быть, когда-нибудь я заслужу право смотреть на гребаное небо. — Почему бы тебе не показать мне все, Брайан? Устроишь мне Грандиозную экскурсию? — спрашивает Тесс, поднимая свою мягкую кожаную сумку цвета насыщенного золотистого масла. — На самом деле смотреть особо не на что… в основном это просто комнаты, — нервно отвечаю я. Я не уверен, что хочу, чтобы Тесс увидела внутреннюю работу этого места. Это кажется… странным. Неправильным. — Почему бы тебе не показать мне свою комнату, Брайан? — Тесс улыбается. — Мою комнату? Я колеблюсь. Это действительно запрещено. Но кто, черт возьми, скажет мне, что я не могу показать Тесс Харди свою комнату? Я вывожу ее из Приемной в недра «Гавани Надежды». Нас тут же окутывает всепоглощающий запах соснового лизола и лимонного клорокса. Это не захватывающее сочетание ароматов, с которым можно жить. Проверяю комнату. Мой невыносимый сосед по комнате, Денни, в Группе. Слава Богу. Я не желаю, чтобы этот урод сидел и пялился на Тесс. — Вот она. Старая усадьба. Тесс оглядывается. Я ясно вижу по ее лицу, о чем она думает. В гребаной тюремной камере теплее и уютнее. Стены выкрашены в серый цвет, полы покрыты серым линолеумом, даже гребаные одеяла серые. И не голубовато-серые, не серебристо-серые и даже не слегка сизовато-серые — просто серые. Тесс садится на узкую кровать, которая прогибается под ней. — Ну… это кажется очень удобным, Брайан. — Да, — отвечаю я, — все в порядке. Я должен отвести взгляд, но продолжаю смотреть на Тесс. Она такая чистая, хорошо одета и так хорошо пахнет. Духи «Оскар де ла Рента» — я ощущаю их. И я так чертовски возбужден и расстроен в целом, что ко мне приходит ужасное осознание того, что мне интересно, каково было бы трахнуть ее. Прямо здесь. На этой убогой кровати, окруженной этими серыми стенами. Это очень, очень плохо. Я отступаю от Тесс. Тем временем она болтает о фильме, который продюсирует для Кары Рестифо, и о том, что у Джимми возникли проблемы в Торонто с Чаки Рейнджером, и о каком-то благотворительном мероприятии, которое она возглавляет. Я продолжаю смотреть на нее, как будто она марсианка, которая только что приземлилась и говорит со мной на каком-то непонятном языке. Смотрю на ее безупречно наманикюренные ногти, осознавая, что обкусал свои до самых локтей. И эти красивые туфли. Я хочу прикоснуться к коже, просто почувствовать ее. Она так идеально и так небрежно одета, что я вдвойне осознаю, что уже несколько дней хожу в одних и тех же рваных джинсах. Осознавая, какие грязные носки на мне, потому что отказываюсь надевать их чертовы бумажные тапочки. Это слишком напоминает мне Кенсингтонско-Уэльский центр с его униформой из тонких хлопчатобумажных брюк, футболок и бумажных тапочек. — Это замечательная фотография Джастина! — восклицает Тесс, беря его фотографию с маленького металлического столика рядом с кроватью. Обычно я никому не позволяю прикасаться к этой фотографии. Никому не позволяю смотреть на него. Даже Тесс, взяв ее в руки и так пристально разглядывая, заставляет меня нервничать. Когда она ставит ее обратно, чувствую, что выдыхаю с облегчением. — У тебя нет других фотографий, Брайан? Я думала, ты взял фотографии сына? И с Джастином в Англии? Я шмыгаю. У меня всегда течет из носа в этом месте. Кажется, я всегда простужен. Или у меня просто аллергия на «Гавань Надежды». — Мне разрешена только одна фотография. Только одна. — О, — спрашивает Тесс, — почему это? Мне хочется закричать — нет никакой причины! Потому что эти ублюдки — сумасшедшие, которые хотят контролировать каждый аспект вашей жизни, пока не превратят вас в кучу желе! Вот почему! Но я прикусываю губу. — Это Правило, — отвечаю я. — Понятно, — говорит она. Что еще можно сказать? Когда вы впервые регистрируетесь в «Гавани Надежды» со своим единственным чемоданом, ваш консультант открывает его в поисках контрабанды. Скип начал катить мяч, достав мои витамины и Ибупрофен, которые мне нужны от гребаных мигреней. Затем он вытащил шампунь и кондиционер из зеленого чая, маску для волос, лосьоны для лица, рук и тела, крем для век, очищающее средство из сандалового дерева, дезодорант, травяную зубную пасту и флакон специального одеколона, который я заказал для себя в Новом Орлеане. Он бросил их все в большой мешок для мусора. — Эй! — запротестовал я, — это моя косметика! Что я теперь буду использовать? — Тебе здесь ничего из этого не понадобится, Брайан, — самодовольно объяснил Скип, — в ванных комнатах есть зубная паста и мыло. Оно также предназначено для мытья волос. — Мыть голову мылом? — я не мог поверить этому парню. — Простое мыло? Скип спокойно посмотрел на меня. — Как и все остальные, Брайан, так что я уверен, ты к этому привыкнешь. Затем он разложил мои пинцеты, ножницы, бритву, крем для бритья и все мои лезвия на кровати. И в мусорный мешок. — Тебе не разрешается ничего острого. И это включает в себя личную бритву. Каждый день тебе будут давать одноразовую, которую нужно вернуть после использования. Ты можешь использовать мыло, если хочешь побриться. — Ты, должно быть, блядь, шутишь! — сказал я. Я знаю, что это риск, но чтоб меня! Как будто я могу попытаться перерезать себе горло безопасной бритвой «Жиллетт»! — Ненавижу одноразовые пластиковые бритвы! Они для дерьма! И я не могу бриться только с мылом. Ты хоть представляешь, что это сделает с моей кожей? Мое лицо будет разорвано в клочья! — Это не одобренный язык, Брайан. Обычно назначается по одному штрафу за каждое ругательство, но я оставлю это без внимания, потому что ты новенький, — любезно сказал Скип. — Тогда я просто не буду бриться, — решил я. Это было бы хорошее время, чтобы опробовать новый, мясницкий вид. — Бриться необходимо, Брайан. В «Гавани Надежды» волосы на лице не допускаются. Это антисанитария. — Но… Я не понимаю, почему я не могу использовать свои собственные вещи? — слабо протестую я. — Ты будешь использовать то, что здесь используют все, Брайан. Так что тебе лучше привыкнуть к этому, — проинструктировал Скип, — но ты можешь оставить свою собственную зубную щетку. — Спасибо, — отвечаю я, — эти маленькие победы так сладки, не правда ли? — О, и они тебе тоже не понадобятся, — добавил он с обидой в голосе. Все мои презервативы и три тюбика высококачественной смазки отправились в мусорное ведро. Затем Скип просмотрел мою одежду и решил, что мне разрешат надеть. Помимо джинсов и шоколадного свитера «Dolce & Gabbana», которые были на мне, он достал мои самые старые синие джинсы и пару серых спортивных штанов. Потом трусы и пару белых футболок. Темно-синюю рубашку от Пола Смита. Простой коричневый пуловер от Тома Форда. Зеленый кардиган от Перри Эллиса. Белые носки. И замшевую куртку с бахромой, которая теперь одиноко висела в шкафу. — У тебя нет пижамы? — спросил Скип, роясь в моем чемодане. — Пижама? — ответил я. — Нет. Я оставил свою пижаму, когда окончил шестой класс. — Тогда тебе придется спать в спортивных штанах и футболке, — сказал Скип. Он вытащил новый серебристый шелковый халат от Versace, который Джимми подарил мне на Рождество. — Это твой халат? — я кивнул. — Это не подходит для «Гавани Надежды». У тебя больше ничего нет? — Есть, но не здесь. Чего он ожидал? Что-нибудь из коллекции Сирса? — Посмотрим, сможем ли мы что-нибудь для тебя найти. — Я не надену чей-то старый вонючий халат! — сказал я, отшатнувшись от этой мысли. — Ты сделаешь это, если мы тебе прикажем, Брайан, — холодно сказал Скип. И он, черт возьми, не шутил, — запомни это. Ходить по коридорам в нижнем белье здесь запрещено. И это тоже, — он бросил шелковый халат обратно в мой чемодан. Потом застегнул молнию. Запер его и положил ключ в конверт с моим именем. — Подожди, черт возьми! И это ВСЕ? Этой одежды не хватит на три дня, не говоря уже о тридцати! — Тебе больше ничего не нужно, Брайан, — возразил Скип, — это не курорт и не голливудская дискотека. Тебе не нужно одеваться, чтобы произвести впечатление на кого-то здесь. Слишком много вещей отвлекают от действительно важных вещей. — Ты имеешь в виду, как выглядеть бездомным? — рявкнул я. Скип затащил мой чемодан в шкаф. — Ты научишься обходиться без этих вещей. Вот увидишь. — А как насчет моих фотографий? — взвизгнул я. Теперь я начал паниковать. — А книги? Мой Филофакс? Мой дневник и газеты? Все это было в моей ручной клади от Гуччи, которую Скип тоже проверил с мелкозубой расческой. И не дал мне ничего. — Тебе здесь не нужен дневник, Брайан. Мы скажем, когда тебе разрешат писать письма. Тебе придется заслужить эту привилегию. И в комнате отдыха есть календарь. — Но мне нужны мои фотографии! — сказала я, повысив голос. Я взял фотографию Джастина под синими огнями, которую он подарил мне в качестве запоздалого рождественского подарка. И альбом, который он собрал из фотографий Гаса. И все фотографии, которые Джастин вставил в рамки для меня, где он, Гас, Майкл и Линдси. — Тебе разрешена одна семейная фотография, — сказал мне Скип, — одна. Они заставляют выбирать. Выбирать, на кого тебе позволено смотреть. О ком тебе позволено думать каждый день. Кого тебе позволено любить. Я не знал, что мне придется выбрать только одного человека, только одну фотографию. Но я даже не колебался. Скип открыл сумку от Gucci и разложил фотографии в рамках на кровати. Я схватил фотографию Джастина и положил ее на маленький столик рядом с кроватью, пока он не передумал и не сказал, что я не могу оставить и ее. Скип презрительно скривил губы. Он засунул остальные фотографии обратно в сумку и застегнул ее. — А книги? Скип покачал головой. — Мы скажем тебе, что и когда читать, Брайан. В комнате отдыха есть несколько одобренных книг. И брошюры по программе «12 шагов». Вам разрешено читать их в любое время. А также любая религиозная книга, например Библия, если она одобрена. Я не видел ничего подобного в твоей сумке. Нет, я думаю, что Джеймс Джойс, Джек Керуак и Джон Речи не одобрены. Они, блядь, не захотят, чтобы их одобрили! Да, все дело в Программе. Правила. Что одобрено, а что нет. Я довольно быстро выучил счет с первого дня. — Можно мне воспользоваться твоей ванной, Брайан? — говорит Тесс, выводя меня из ступора. — Моей… ванной? Такого животного не существует. В конце коридора есть туалеты и душевая, но я бы не удостоил ни один из них названием ванная. — Если ты подойдешь к стойке регистрации, я уверен, что тебе разрешат воспользоваться той, что в комнате отдыха воспитателей, — объясняю я. По крайней мере, там будет чисто. — Тогда ладно, — весело говорит Тесс, — я сейчас вернусь. Как только она выходит из комнаты, я хватаю ее сумку. Я не знаю, какого хрена я ищу. Тесс не курит, и у нее, конечно, не было бы никаких наркотиков или выпивки в сумочке. Но я все равно лезу в нее, как гребаное животное. Я делал так и в Нью-Йорке, роясь в бумажниках и карманах клиентов в поисках лишних денег, когда они спали, или, если это была их квартира, обыскивал ящики в поисках чего-нибудь маленького, чтобы положить в карман. Я никогда не думал об этом как о воровстве. И никогда не брал ничего действительно ценного — я слишком боялся. Это было просто выживание. Я достаю бумажник Тесс. Там полно наличных, но мне здесь деньги не нужны. Однако… Я сканирую держатель ее кредитной карты. У нее куча карточек, в том числе несколько золотых и VISA. Я ищу одну, которая не выглядит слишком использованной и нахожу визовую карточку для «Т. Р. Харди». Ролдони — девичья фамилия Тесс. Она даже не подписана. Я беру ее и засовываю карточку в носок. Именно так я прятал деньги и наркотики в Бауэри. Совсем как езда на велосипеде! Невозможно разучиться. Я даже не знаю, какого хрена беру эту карточку. Просто знаю, что мне это когда-нибудь понадобится. Запихиваю все обратно в сумку и жду возвращения Тесс. Они с Денни возвращаются в комнату одновременно, что на самом деле хорошо, потому что у меня есть предлог, чтобы вытащить ее отсюда. Конечно, Денни смотрит на Тесс. Она, должно быть, для него еще больше похожа на марсианку — он здесь уже четыре месяца, а я здесь меньше двух недель. Господи, как будет выглядеть реальный мир после четырех гребаных месяцев в этой дыре? Это место слишком пугающее, чтобы встретиться с ним лицом к лицу. Вот почему я должен отсидеть свой срок и убраться отсюда как можно скорее. Я провожу Тесс к выходу. Она все еще болтает, как будто на вечеринке или светском рауте. В основном — это нервы, потому что, когда она смотрит на меня, я вижу, что она все еще волнуется. Интересно, позвонит ли она Джастину и заставит ли его тоже волноваться? Нет, этого не должно быть. — Тесс, — говорю я, — пожалуйста, не надо… Я бы предпочел, чтобы ты не говорила Джастину, что была здесь. — Но почему, Брайан? — спрашивает она. Ее большие карие глаза полны сострадания. Но это последнее, что мне сейчас нужно. Сострадание. — Потому что я бы не хотел, чтобы он знал, каково это место на самом деле. Я серьезно, Тесс. Ты можешь не рассказать ему что-нибудь, но… но он все равно поймет. И будет волноваться, и он расстроится, и… пожалуйста, даже не разговаривай с ним. Это единственное, о чем я прошу тебя. Это единственное, что ты МОЖЕШЬ для меня сделать. Больше мне ничего не нужно. Она берет мои руки в свои чистые, ухоженные. — Но Брайан… здесь не так уж плохо! Это… Затем она смотрит на мои руки. Раньше я думал, что руки — одно из моих достоинств. Они были гладкими, красивыми, и сильными. Что я мог сделать с человеком с такими руками! Заставить его кричать. Заставить его умолять. Взять его на руки, как ребенка, и отвести туда, откуда никогда не захочется возвращаться. Теперь они годятся только для мытья унитазов. И Тесс действительно смотрит на них сейчас, влажные, уродливые и с обкусанными ногтями. Это реальность того, что это место делает с тобой. Делает влажным, уродливым и обглоданным. Я рад, что Тесс ушла. Не хочу, чтобы посетители видели это животное в зоопарке — меня. Часть вторая Эрни — мой приятель по мытью посуды. Я практически постоянно занимаюсь мытьем посуды из-за всех моих штрафов. Как и Эрни. Мои нарушения в основном целенаправленные — я никогда не был очень хорош в следовании чужим Правилам. Но бедный Эрни настолько сошел с ума, что, по-моему, даже не осознает, что половину времени нарушает Правила, регулярно выходя из своей комнаты в одних шортах… или того меньше. Он просто забывает одеться. Или забывает поесть, или пойти в группу, или бродит на улице — все против Правил. Поэтому мы часто встречаемся у большой раковины в задней части кухни. Эрни выглядит как бездомный, что не согласуется с образом «Гавани Надежды» как последнего средства богатых и знаменитых. На самом деле здесь самые разные люди, богатые и не очень состоятельные. Некоторые, как мой сосед по комнате Денни, это страховые случаи. Другие — благотворительные дела. «Гавань Надежды» трубит о своей благотворительной работе и любит, чтобы на них работали крупные сборщики средств, такие как Тесс Харди. Но оказывается, что Эрни на самом деле не бездомный. Он музыкант, бывший музыкант, который играл на гитаре для многих альбомов от «Бич Бойз» до Майкла Джексона и Дэвида Боуи. — Боуи? Да? Я познакомился с ним в Нью-Йорке, — говорю я ему, когда мы моем посуду в тот день, когда Тесс приезжала в гости. Теперь я тот, кто, блядь, хвастается именами. — Угу, — говорит Эрни. Он немногословен, как и многие наркоманы. Он плотно сидел на наркотиках в свое время, в основном инъекции. Это заставляет меня задуматься, позитивный ли он, но я не спрашиваю. Этот вопрос невежливо задавать в таком месте, как это. — Ты педик, да? — с любопытством спрашивает Эрни. — Эм, да. И что? Эрни фыркает. — Ты узнаешь, чувак. Это место тяжело для всех, но особенно для педиков. Я уже понял это по тому настроению, которое было, но Эрни мог бы пролить немного больше света, он здесь уже полгода — в этой последней поездке. На самом деле он побывал в разных программах за двадцать лет. В «Гавани Надежды» по крайней мере дважды — насколько помнит. — Почему так тяжело педикам? Эрни хихикает. Он парень, у которого богатый опыт, чтобы поделиться им с таким невежественным новичком, как я, если бы он только мог это вспомнить. — Из-за всего этого вуду Высшей Силы, чувак. Они ведут себя так, как будто это нормально, можешь не верить, но у них есть план действий. Если ты не веришь в ИХ взгляды на вещи, ты облажался. И педики не вписываются в эту точку зрения. — Хуйня полная, — говорю я. Но это правда, потому что я постоянно ловлю проблемы из-за фотографии Джастина… и не только от моего соседа по комнате Денни. Или они не одобряют мой предполагаемый статус «гей знаменитости». Или вся эта шумиха вокруг тех фотографий, на которых мы с Джастином трахаемся в «La Diva», и из-за Рона тоже. Нет, они не упускают ни одной из моих катастрофических, «извращенных» ошибок. Например, Скип постоянно упоминает о том, что я педик на наших консультациях один на один. И в Группе. Доктор Лоренц, Большой Кахуна из «Гавани Надежды», не является моим официальным психиатром — я свой личный психиатр — помощь сосредоточена на коллективе, поэтому они не полагаются на профессиональных терапевтов, но я вижу его пару раз в неделю, чтобы рассмотреть мой «прогресс» в Программе. Даже он всегда обсуждает негативные аспекты моего альтернативного образа жизни. — Послушайте, док, — говорю я ему, — быть педиком — это не выбор образа жизни. Это не то же самое, что выбирать между жизнью в Питтсбурге или в Саут-Бич. Или украсить дом в стиле раннего американского или итальянского модерна. Это то, какой я есть! Моя жизнь. Точка. Это не имеет ничего общего с моим пьянством, наркотиками или траханьем! Если я был бы натуралом, я бы делал то же самое, черт возьми! — я с трудом сглатываю от этого откровения, но понимаю, что это абсолютная правда. — Как мой старик! Он был… точно таким же, и он был таким же натуралом, как Фрэнк Синатра. Черт возьми, по шкале Хью Хефнера Джек Кинни был далеко за пределами смокинга! — шучу я. Но на самом деле это не шутка. Это просто факт. Доктор Лоренц смотрит на меня. — Посмотрим, Брайан, — говорит он. Он прямо как психиатр из Центра, венский акцент и все такое, — но, похоже, ваша жизнь полна помощников, которые кормят вашу раздутую самооценку, а также ваше желание продолжать свои саморазрушительные паттерны. Ваши друзья, например. Ваш… любовник. То, как он говорит «любовник», пугает меня. Как будто это что-то грязное. Я прикусываю губу, чтобы не плюнуть в этого парня. — Джастин не имеет никакого отношения к моим саморазрушительным привычкам, док! Он — причина, по которой я хочу свалить прочь с этой карусели! Я пью, употребляю наркотики и трахаюсь с шестнадцати лет, и я это делал до встречи с Джастином, пока мне не исполнилось двадцать девять. Это он поощрял меня к переменам, пытаясь помочь мне. Он самый ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ аспект моего жалкого существования. Лоренц откидывается на спинку своего большого кожаного кресла, издавая тихое «гм». — Мы думаем, что вы не работаете над Программой достаточно серьезно, Брайан. Не добиваетесь того прогресса, который мы хотели бы видеть. Вы все еще слишком привязаны к вашим пристрастиям. Я имею в виду не физически, а психологически. И слишком привязаны к людям, которые допускают эти пристрастия. — Вы имеете в виду Джастина, верно? Почему бы не сказать это прямо? — Мы ни на кого не показываем пальцем, Брайан. ВЫ сами сделали это отождествление. Поэтому вы должны понимать корень своей собственной зависимости лучше, чем кто-либо другой. Вот почему вы так защищаетесь. И так упрямы. Доктор Лоренц делает пометку в моем досье, а затем закрывает его. Я чертовски НЕНАВИЖУ психиатров и социальных работников, и врачей — все со своими гребаными файлами, в которых содержится вся твоя несчастная жизнь! Или, по крайней мере, их восприятие вашей жизни, каким бы правильным или неправильным оно ни было. — Мы рекомендуем вам остаться здесь еще на два месяца после ваших первоначальных тридцати дней. После этого мы переоценим ваш прогресс и решим, готовы ли вы к выпуску, или вам понадобится еще три месяца для дальнейшего лечения. — Еще два месяца? Что, черт возьми, вы имеете в виду? Вы не можете этого сделать! — я вцепляюсь в подлокотники кресла, чтобы не упасть на пол. — У меня фильм, съемки которого начнутся в мае. — Я могу это сделать, Брайан. Вы здесь, потому что вы сознательный наркоман. До сих пор вы предпочитали игнорировать Программу вместо того, чтобы принять ее. Как вы можете победить свои многочисленные пристрастия, если даже не можете предпринять основные шаги? Ваш консультант говорит, что вы открыто отказываетесь признавать свои недостатки или принять Высшую Силу. Как вы можете работать с Программой с таким отношением? Это является камнем преткновения в «Гавани Надежды». Во всех этих местах. Это цель Программы — прими Высшую Силу. Другой альтернативы нет. Все дело в этом, или в неудаче. — Я… я… не могу, — просто говорю я. И я просто не могу. Доктор Лоренц тяжело вздыхает. — Если вы добились достаточного прогресса в период с сегодняшнего дня до мая, то могли бы успеть вовремя снять свой фильм, Брайан, — он холодно улыбается мне, — все наши клиенты имеют важные дела и значимые дела в их жизни. Вы не лучше и не хуже их. Что важнее, Брайан? Кино или ваша трезвость? Я пристально смотрю на него. Я чувствую, как нарастает паника. Мне нужен гребаный Ксанакс. — Но… а как насчет моего партнера, док? Вы сказали, что через тридцать дней… я смогу вернуться домой. Я сказал ему, что вернусь домой! Что я должен сказать теперь? Он хмурится. — Если ваш так называемый партнер настолько легкомыслен, что не может дождаться вас, пока ваше лечение не закончится успешно… — он пожимает плечами, — возможно, вы могли бы провести собственную переоценку, Брайан. Как вы знаете, мы уже говорили об этом раньше. Такие отношения, как правило, разрушительны для обеих сторон. Спросите себя, почему это так. Почему вы ищете партнеров, которые выявляют ваши худшие черты и поощряют ваши пристрастия. Подумайте об этом — среди прочего. Значит доктор Лоренц уже решил, кто для меня хорош, а кто плох. Что такое хорошо и что плохо. Все советники приняли решение. Они работали на меня с той минуты, как я прибыл сюда. Нормальная натуральная жизнь — хорошо. Педики — плохо. Кажется, не имеет значения, сколько раз я объясняю, что множество педиков и лесбиянок живут скучной, одомашненной жизнью, как натуралы. Как Линдси и Мел. Или даже как Майкл и доктор Дейв жили когда-то давным-давно. Не то чтобы я хотел так жить, черт возьми! Я бы лучше перерезал себе горло «Жилетом» прямо сейчас. Но гомосексуалисты не все одинаковы, чаще гребаные натуралы такие! Кроме того, я знаю много натуралов, которые могли бы дать фору любому педику в саморазрушении. Черт, почти все в этой дыре натуралы, и они такие же ебанутые как и я, или даже больше! Но никто не говорит ИМ, чтобы ОНИ не были натуралами! И… но они говорят всем наркоманам, чтобы те изменили свой образ жизни. Чтобы избавились от своих друзей. Чтобы отрезали членов их семей. Уволились с работы. Переехали в другие города. Выйдя из кабинета Лоренца, я сижу в Группе, в то время как все они обрабатывают какую-то бедную, серую женщину, чтобы убедить ее отказаться от своего мужа, потому что он — Пособник. Но он сам привел ее в «Гавань Надежды», так что это сбивает меня с толку. Судя по тому, что она говорит, муж, похоже, заботливый парень. Он женат на ней уже пятнадцать лет, и она все равно продолжает падать с повозки. Он также пьет в обществе, поэтому они решили, что он — часть ее Проблемы. Что он ее Главный Помощник, а это значит, что он должен уйти из ее жизни. Скип ведет их всех к тому, чтобы доебываться к этой женщине, пока она не сломается и не объявит, что решила развестись с мужем! Господи! Это блядски пугает, как они все кивают и поздравляют ее! Еще одна чертовски хорошо выполненная работа! А потом они все набрасываются на меня. Как гребаная стая волков. Выйдя из группы, я иду в свою комнату и сажусь на кровать. Хочу закрыть дверь и просто побыть наедине с собой на пять гребаных минут, но это запрещено. Я беру фотографию Джастина и долго смотрю на нее. Они все думают, что он часть проблемы. Что он мой Главный Помощник. Они не отстанут от него. Просто не захотят. Они хотят, чтобы я избавился от Джастина. Сегодня в группе Скип сказал это прямо. Он не «подходящий» партнер. Он слишком молод, чтобы понять меня. Он слишком слаб, чтобы остановить мое плохое поведение. Он мелкий блондинистый мальчишка, который только подпитывает мое гребаное эго. Не только он плох для меня, но и я плох для него, и в конце концов только разрушу его жизнь. Ему было бы гораздо лучше без меня. У Скипа даже хватило наглости сказать, что если я буду продолжать в том же духе, то просто убью Джастина. — Точно так же, как того последнего парня, с которым ты был, Брайан. Как его звали? Директор? — спросил Скип. — Тот самый у кого передозировка? Вы вместе употребляли наркотики, не так ли? Признай это. Ты принимал наркотики с ним в ту ночь, когда он умер, не так ли? Мое лицо горит. Я не хочу думать о Роне. Я НЕ буду думать о Роне! Мне не нужно отвечать на это дерьмо! Все уставились на меня. Пытается заставить меня рухнуть. Признать свою неудачу. Признать свою вину. МОЮ вину. Mea maxima culpa! Но Скип был неумолим. — И я держу пари, что ты тоже кайфуешь с этим парнем. Не так ли, Брайан? Признайся, что вы принимали с ним наркотики. Напивались с ним. И мы все знаем, что у тебя был с ним извращенный секс. Мы все видели эти фотографии, Брайан. Все в мире видели их, так что ты не можешь этого отрицать! Глаза Скипа смотрят на меня, но они мертвы. Он мертв внутри. Никто не мог быть жив, говоря такое дерьмо другому человеку! Что за чертовщина! Почему у нас с Джастином был извращенный секс? Только потому, что мы педики? Если бы это была блондинка, которая перегнулась через перила с моим членом в заднице, это было бы отпраздновано. Я был бы супернатуралом, а не гребаным извращенцем. Скип и его приятели дали бы мне пять, как будто я выиграл какой-то гребаный футбольный матч или что-то вроде. Поэтому я встал и вышел из Группы. — Ты не можешь уйти отсюда, Брайан! — крикнул мне вслед Скип. — Ты даже не пытаешься работать с Программой! Такими темпами ты пробудешь здесь целый год. Иначе ты умрешь. Совсем как твой бывший парень. Как и этот бедный ребенок! Все негативные вещи, которые я когда-либо думал о себе в самые мрачные, мрачные моменты, каждый страх, что у меня когда-либо был о моих отношениях с Джастином — они поднимают все это снова и снова, словно играют на арфе. Они обращают мои собственные мысли и мои собственные страхи прямо на меня. Что я убил Рона. Убил его, так как если бы я взял этот чертов пистолет и застрелил его. А еще есть все остальные, кому я причинил вред в своей жизни. Я погубил Джимми. Его брак разрушен и, вероятно, не подлежит ремонту. Тесс хорошо притворяется, но ей меня не одурачить. И все же она приходит в гости, после всего дерьма, через которое я ее заставил пройти. Я знаю, что изгнал Тима Рейли из священства в голубой мир, к которому он не был готов. Теперь он позитивный. Он, наверное, умрет, проклиная меня. А потом был Фрэнк Скэнлон. Еще одна катастрофа. И Райан О’Доннелл. Чет Уорт. А как насчет Линдси? Я не могу забыть как я трахнул ее в колледже, а потом, после того как она влюбилась в меня, сказал ей, что я педик. Или бедный старый Дориан. Я играл на нем, когда он был мне нужен, как на пианино. Или Майкл. Я не могу даже думать, что я сделал с Майклом, или я потеряю его. Мой сын, Гас. Я едва начал портить ему жизнь. Господи! Почему их так чертовски много? Какого хрена я сделал со своей жизнью? Им не нужно постоянно напоминать мне, какую сильную боль я причинил Джастину. Уже повредил его безвозвратно во многих гребаных отношениях. Физически. Эмоционально. Шрамы видны на его голове, и в его сердце. И в конце концов я уничтожу его. В этом весь смысл всего этого. Вот что они говорят. И последний человек, которого я уничтожу, это я сам. Только… они ошибаются насчет Джастина. Я знаю, что они ошибаются! Слышу, как Скип словно попугай повторяет мою собственную чушь, показывает мне, насколько это пусто и нелепо. Может быть, это имеет смысл логически, но эмоционально — пиздец! Потому что, какую бы я ни причинил ему боль, он все еще рядом со мной. Он любит меня, несмотря ни на что. И у нас все хорошо друг с другом. Я очень злой, холодный и полный всяких черных ирландских причуд и дерьма, в то время как Джастин любит солнце, щенков, розы и счастливый конец! Поэтому мы дополняем друг друга. Мы должны быть друг у друга. И я держусь за это. Потому что знаю, что не хочу отпускать Джастина. Я уже был несчастным. А теперь я несчастен без него! В этот самый момент! Они не перестанут работать со мной, пока не сломают. Доктор Лоренц сказал это совершенно ясно. Вот чем они здесь занимаются. Они ломают тебя. Они называют это Восстановлением. Перекраивая тебя в совершенно другого человека. И они делают это, нанося удары каждый день, каждый час, каждую минуту, пока ты не превратишься в крошечные осколки. А потом снова собирают тебя таким, каким ОНИ хотят тебя видеть. Шалтай-Болтай. Кроме… Шалтай-Болтай был разбит, вот и все. Это был конец. Вся Королевская Конница и вся Королевская Рать не могли собрать его обратно, что бы они ни делали. А Скип и доктор Лоренц, конечно, не свита Короля! Нет, там не было никакой возможности собрать его обратно, потому что ничего не осталось. Ничего. Кроме того, что я бы не хотел, чтобы меня снова собрали по их образу и подобию. Без Джастина. Без Майкла, Деб или Вика. Без Дианы, Дориана, сэра Кена, Джимми и Тесс. Без моего лофта, без моей лодки, без моего джипа или гребаной карьеры. Без Гаса и Линдси. Без… ничего, никого. Но особенно без Джастина. Теперь я понимаю, почему украл карточку «ВИЗА» у Тесс. Это мой билет отсюда. Мне плевать на Хоуи Шелдон или детектива Парра и их сделку. Мне надоели долбаные сделки с Дьяволом! Я не могу оставаться здесь тридцать дней, или точно убью себя. Если все равно соберусь это сделать, если попаду в Ад, то я бы предпочел сделай это в моей собственной постели, и на моих собственных условиях, а не на условиях «Убежища Безнадежности». И нельзя терять ни минуты.