Квир-реалии

Глава тридцать вторая ЭТО ВСЕ Краткое содержание: Ностальгия по настоящему. Питтсбург. Февраль 2003 года. Джастин «Я могу дать тебе только любовь, которая длится вечно, И обещание быть рядом каждый раз, когда ты звонишь, И единственное сердце, которым я владею Для тебя и только для тебя — Это все, Это все. Я могу устраивать тебе загородные прогулки только весной, И руку, за которую можно держаться, когда начнут опадать листья, И любовь, чей пылающий свет Согреет зимнюю ночь — Это все, Это все.» *** Я опаздываю на занятия в среду утром. Проснувшись, я уже знал, что опоздал, но просто не мог встать с постели. Я был измотан вчерашней поездкой и допоздна засиделся за просмотром DVD с Диланом, а потом мне пришлось отвезти его домой. Лег спать только после часа ночи, и даже тогда я почти не спал. Дилан хочет встретиться в эти выходные. Там какая-то вечеринка, которую устраивает группа ЛГБТ в Карнеги-Меллон, и он пригласил меня. Я сказал ему, что буду занят все выходные. Я не сказал, что должен поехать в «Спрингхерст» к Брайану. Только несколько человек — мама, Майкл и Бен, знают, что именно туда я езжу по выходным. Думаю, что некоторые другие — Эммет и Деб, подозревают, что я навещаю Брайана, но они не знают, где он и куда я еду. Это не значит, что я ДОЛЖЕН ездить туда каждые выходные. Это не является обязательным требованием. Я делаю это, потому что доктор Горовиц говорит, что это помогает пациенту. Я имею в виду, это помогает Брайану. Или это должно помочь Брайану. Думаю, это помогает. А Брайан — мой партнер, верно? Я должен помочь ему. Это то, что ты делаешь по умолчанию. Что ты и должен был сделать. Я только хотел бы не быть таким чертовски злым на Брайана. Это интервью не должно было ударить по мне так сильно, как оно ударило. Это было похоже на то, как будто я весело ехал в джипе, чувствовал себя хорошо и наслаждался видом, а потом врезался в гребаную кирпичную стену. Бам! Это было больно. Понимаю, что слишком остро реагирую, но ничего не могу с собой поделать. Просто не могу. Вчера вечером, после того как я отвез Дилана домой, я принес почту и прочитал все интервью в «Адвокате». Затем я перечитал его еще раз. Это, блядь, совсем не помогло. Это одна из причин, по которой я не мог заснуть. Не мог перестать размышлять о том дерьме, которое нес Брайан. Я знаю, что это была скорее его гребаная «философия», и что я слышал все его дерьмо раньше, но это было так чертовски больно! Было просто откровенно ужасно видеть всю эту чушь Брайана против отношений в черно-белом цвете рядом с кучей горячих фотографий его идеального тела и его красивого, высокомерного, самодовольного лица! И вот я мечусь как сумасшедший, одеваюсь и собираю свои работы для занятий, когда слышу звонок. И что теперь? — Что? — кричу я в интерком. — Доставка для мистера Джастина Тейлора. — Хорошо, я тебя впущу. Отодвигаю тяжелую дверь лофта, и лифт открывается. Из него выходит мужчина с огромным свертком в руках. Это похоже на цветы. Красные розы. Он подходит к двери. — Джастин Тейлор? Распишитесь здесь, пожалуйста. Я расписываюсь за них. — От кого они? — Я не знаю, сэр. Вам придется проверить карточку. Несу сверток в лофт и кладу его на обеденный стол. Это гораздо больше дюжины роз, но я не могу сосчитать, сколько их. Моя первая мысль такова… но нет! Это глупо! Зачем Дилану Берку посылать мне цветы? У него нет лишних денег на розы. Так что, может быть… Но этого не может быть. Никогда! Он бы не стал. Я нахожу карточку и открываю ее. Только одно слово: «Незабываемо». Он сделал это. Брайан. Брайан прислал мне розы. Если бы я не знал, что никто другой не узнает о том, что произошло в коттедже, я бы подумал, что это шутка и что их послал кто-то другой. Потому что это то, чего Брайан никогда бы не сделал. Никогда! Но никто другой не узнал бы, что мы слушали эту песню. Больше никто. Я недоверчиво смотрю на цветы. И слезы начинают подступать к моим глазам. Но это не потому, что мне грустно. И это не потому, что я счастлив. Это моя гребаная аллергия! Блядь! Потом я начинаю чихать и не могу остановиться. Просто не могу перестать чихать. Чувствую, как у меня перехватывает горло, и я задыхаюсь. Гребаные розы! Гребаные цветы! Чертов Брайан! Я набрасываюсь и сметаю сверток со стола на пол. Но все равно продолжаю чихать и не могу остановиться. Мои глаза так опухли, что мне трудно видеть. Я бегу на кухню и плещу немного воды на лицо, пытаясь смыть аллергены с глаз. Это немного помогает. Чихание стихает. Нахожу в шкафу свои таблетки от аллергии и принимаю сразу две, молясь, чтобы они начали действовать быстро. Делаю несколько глубоких вдохов, успокаиваясь. Ожидая, когда атака пройдет. Затем я вытаскиваю мешок для мусора из-под раковины, открываю его и засовываю связку роз в мешок ногой, стараясь не прикасаться к ним руками. Затем я выношу их на помойку и запихиваю в мусорное ведро. Только на полпути к институту вспоминаю, что не снял карточку Брайана. Ее я тоже выбросил. А теперь уже слишком поздно ее возвращать. Все уже чертовски поздно! *** Брайан  — Вы бы гордились мной, док, — говорю я Горовицу. И я говорю серьезно. Впервые в своей гребаной жизни я не сдался. Я рассказал Джастину о своих чувствах, хотя чуть не передумал. Но потом я понял, что должен это сделать. Я должен был сказать Джастину, что люблю его. Никаких извинений, никаких оправданий, никаких сожалений. И я это сделал. — Как вы себя чувствовали, произнося эти слова, Брайан? — спрашивает Горовиц. Он всегда спрашивает о моих гребаных чувствах! Даже когда мы уже говорим о них! Док всегда хочет большего! Некоторые вещи никогда не меняются. Но я не колеблюсь. — Это было здорово! Я чувствую себя свободным. Я не шучу, док. Чувствую, что внутри все опустошено. Очищено. Как будто я не измучен размышлениями о том, какая паршивая вещь случится со мной в следующий раз. На самом деле я с нетерпением жду будущего, — и это правда, — я не могу в это поверить, док! Вчера вечером я просматривал свой «Филофакс» и прикидывал, чем буду заниматься через год, когда Джастин будет готовиться к окончанию Института изящных искусств. Что МЫ будем делать. Или как готовится к этому. — И что вы будете делать тогда, Брайан? Лицо Горовица, как обычно, бесстрастно. Как будто это, блядь, убьет его, если он скажет, что я поступил правильно или что я двигаюсь вперед! Но он работает не так. Как я уже сказал, он всегда хочет большего. Каждый раз, когда я делаю один шаг вперед, он хочет два или чертову милю! — Я бы хотел прокатиться на своей лодке, — говорю я ему. Я уже некоторое время думаю об этом. Мечтаю об этом. Планирую это. Наслаждаюсь этим, я и Джастин, и никто другой. Мы бы начали в Лос-Анджелесе, а потом круиз по побережью. Не слишком далеко от берега, не хочу попасть в беду на воде, просто плыть на юг. Остановиться на острове Каталина. Сан-Диего. Потом Мексика. Мы могли бы поискать маленькие деревушки на побережье, где можно было бы остановиться. Тусоваться столько, сколько нам захочется. Посидеть на пляже. Рыбачить. Фотографироваться. Ничего не делать. Трахаться на песке. Что-то в этом роде. — Почему это ваша особая фантазия, Брайан? — спрашивает Горовиц. — Это не фантазия! Это то, что мы собираемся сделать! Я позабочусь о том, чтобы мое расписание было четким и, чтобы у нас было время, побыть вместе. Это то, что нам нужно. Время побыть вместе. Это будет идеально. Чертовски идеально! Мы можем потратить время на изучение карт и диаграмм, и чтение всех этих путеводителей. Джастин может обвести все места, которые он хочет увидеть. Ему нравится это делать. Это будет совершенно новый опыт для нас обоих. У него в руках будет диплом, а все заботы о школе останутся позади. Это будет то, что мы сможем по-настоящему вспомнить позже. — Позже? — теперь я вижу намек на улыбку на лице дока. — Вы обдумываете «позже» с Джастином? Я сглатываю. А вот и оно. — Почему, черт возьми, нет? Разве не для этого все это было? Я признаюсь, что хочу быть с… с одним человеком. Что, может быть, я хочу иметь отношения с этим человеком. Теперь, когда я не совсем облажался с наркотиками, выпивкой и всем тем дерьмом, которое наполняло мою голову в течение стольких лет, разве не в этом все дело? Горовиц поднимает кустистую бровь. — Это не то, что вы сказали в своем интервью, Брайан. — А? Интервью? Сначала я не понимаю, о чем, черт возьми, он говорит. И тут меня осенило. Эта фигня с «Адвокатом». Горовиц что, совсем спятил? — Мое интервью? — говорю я. — Вы имеете в виду тот кусок дерьма в «Адвокате»? Вы знаете, когда я дал его, док? Еще в декабре. Прямо перед смертью Рона. Я был тогда так обдолбан, что не мог вспомнить ни единого слова из того, что сказал идиоту, который брал у меня интервью. Я был под кайфом и наполовину спал. Да ладно! Никто не воспринимает такое дерьмо всерьез! Вы хоть представляете, сколько интервью я дал в связи с выходом «Олимпийца»? — Я уверен, что не знаю, Брайан. — Почти сотню, — сообщаю я ему. Я поднимаю руку и отсчитываю, — и это включает в себя пресс-конференции для печати, радио, сетевого телевидения, местного телевидения и кабельного телевидения, не говоря уже об интернет-сайтах. И это только для одного фильма. У меня также был «Хаммерсмит», выходящий в Англии в то же время, что означало совершенно другой раунд интервью и рекламы. «Адвокат» только пытается выжать, максимум внимания к себе из-за предстоящих вручений «Оскара», потому что «Олимпиец» — гей-фильм. Мой личный помощник Лесли говорит, что у них также есть интервью, которое Рон дал им перед смертью, и которое они собираются опубликовать в следующем номере. Кто знает, как они это раскрутят? Но Рон уже ушел и не может жаловаться. Это все гребаная игра, док! Дерьмовая съемка. Все дело в шумихе и продаже журналов. Горовиц сердито смотрит на меня. Может быть, если бы он время от времени пытался улыбаться, то чувствовал бы себя намного лучше. Как и я! — Я прочитал это интервью, Брайан, и множество заявлений, которые вы сделали, могут быть очень вредными для определенных людей. Вы рассматривали такую возможность? — Вы имеете в виду причинение вреда Рону? — фыркаю я. — Я знаю, что наговорил о нем много обидного, но он мертв, док! Он вне всякого вреда, который я могу ему причинить. Все, что я сказал в том интервью, это то, что я говорил и раньше в других местах, в частном порядке, публично и в печати. Это дерьмо, которое я говорил год за годом, еще до того, как стал актером! Спросите любого, кто меня знает. Спросите моего друга Майкла. Или его мать — Дебби Новотны. Спросите Линдси, мать моего сына. Они все уже слышали мою чушь раньше. — А как насчет Джастина? — спрашивает Горовиц. — А что с ним? Он тоже все это слышал раньше, — признаюсь я, — к сожалению. Он пережил это. Перерос. Но и я тоже! И я пытаюсь выйти за рамки этого! Двигаюсь дальше этого! Я думал, что это действительно важно, док? Что я делаю успехи. Я не мог контролировать, когда выйдет это интервью. К сожалению, нет. Но означает ли это, что я все еще верю во все то дерьмо, которое я нес? — я качаю головой. — Блядь! Я даже не верил, когда говорил это! Вы знаете это, док. — Тогда почему вы это сказали, Брайан? Я шмыгаю. — Почему? Почему же еще? Потому что я мудак. Потому что я был под кайфом и зол. Потому что именно этого люди ждут от меня. И потому что это именно то дерьмо, которое Рон не хотел, чтобы я говорил. я… я мстил ему больше всего на свете. Пытаясь шарахнуть его по башке. Сказать ему прямо и печатно, что я не был его партнером, или любовником, или кем-то еще! И позволить Рону и Хоуи Шелдону и всем остальным студийным подхалимам узнать, что я не был их пешкой. Что я больше не буду играть в их глупые игры. И что я отказался подчиниться, как хорошая собака, быть тихим, послушным педиком и вести себя хорошо! Я никогда в жизни не вел себя хорошо, док. Мне надоело рассказывать СМИ то, что студия хотела, чтобы я сказал. Наверное, я думал, что мне нечего терять. Горовиц наклоняется вперед. — Но вам было что терять, Брайан. — Я знаю, — тихо говорю я, — Рон покончил с собой пару дней спустя. Но это было не из-за того интервью! Это было не из-за того, что я сказал или сделал. Все дело было в нем! В его навязчивых идеях. — А как насчет Джастина? — Джастина? — я моргаю. — А что с ним? — Какова была его реакция на статью? Горовиц этого так не оставит. Почему он треплется о чем-то, что осталось в гребаном прошлом? Теперь это не имеет никакого отношения к моей жизни! — Я не знаю, — говорю я, — я не говорил с ним об этом. — Как вы думаете, Брайан, он расстроится из-за того, что вы сказали? Что думает Горовиц? Что Джастин разозлится из-за какого-то дерьмового интервью? Особенно после нашего уик-энда в коттедже? — Послушайте, док, этот репортер рыскал повсюду, пытаясь собрать компромат на меня и Джастина. Пытается заставить меня сказать что-то о нем и о наших отношениях! У этого парня хватило наглости показать мне фотографии, на которых мы с Джастином вместе, снятые скрытыми камерами! Не только те наши фотографии на моей лодке, но и то, как мы шли по улице, держась за руки. Смеялись. Даже целовались, когда думали, что одни! Никто, блядь, не имеет права вторгаться в нашу частную жизнь подобным образом! Даже предположительно «сочувствующий» интервьюер из журнала для геев. Парень хотел посплетничать. Он хотел, чтобы я выложил все начистоту. Он хотел, чтобы я рассказал о Джастине, а я отказался! Я прямо сказал парню, что не буду говорить о Джастине и что это не его гребаное дело! — я сажусь в кресле, возмущенный. — Иногда необходимо где-то провести черту, док! И Джастин — это та черта! — Но то, как звучат некоторые вещи в интервью, Брайан… люди могут неправильно истолковать то, что вы говорите. Они могут подумать, что вы говорили о Джастине и ваших отношениях с ним. Вы рассматривали такую возможность? — Не особо, — признаю я, — я не могу контролировать, что люди думают обо мне. Они думают то, что думают! Это их проблема! Но Джастин знает меня лучше, чем кто-либо другой на земле. Он понимает меня. Он может читать между моих строк лучше, чем я сам. И Джастин знает, при каких обстоятельствах я давал интервью. Он знает, как я обдолбался. Что тогда все было хреново, — я откидываюсь на спинку стула и закрываю глаза, — это интервью — всего лишь неприятный маленький остаток очень неприятного времени, которое закончилось. Прошло. Исчезло. Это не имеет никакого отношения к тому, где я нахожусь сегодня или каковы наши отношения в эту минуту. Декабрь с таким же успехом мог быть сто лет назад, а не два месяца. Такое ощущение, что это и было сто лет назад. Я был тогда настолько другим, что даже не узнаю себя, — я глубоко вдыхаю. Это приятное чувство. Мои легкие кажутся чистыми. В голове у меня прояснилось, — разве не по этой причине я пришел сюда? Разве не поэтому я это сделал? Чтобы спасти себя? — Это так и было, Брайан? — И заставить себя… Хорошо. Чтобы стать лучше, чем я был в декабре. Лучше, чем я был всю свою жизнь. Чтобы Джастин больше не думал, что я никчемный гребаный кусок дерьма. Для него. Вот почему я это сделал. Потому что, давайте посмотрим правде в глаза, док, меня никогда особо не заботило, что случилось со мной. Но меня всегда волновало то, что случилось с Джастином. И если он будет настаивать на том, что он собирается быть со мной, несмотря ни на что, тогда я не хотел бы провести свою жизнь, как чертов позор для него. Не хотел, чтобы Джастин стыдился меня так, как я стыдился своего старика всю свою жизнь, потому что он был пьяницей, садистом и дымящимся мешком дерьма. Я не хочу смотреть на Джастина и знать по выражению его лица, что ему стыдно за меня. — А как насчет вашего сына, Брайан? — спрашивает Горовиц. — Да, Гас тоже, — добавляю я, — но он еще маленький. Он всегда у меня в мыслях, но даже Гаса было бы недостаточно, чтобы заставить меня изменить свою жизнь. Может быть, если бы он был старше, это было бы бОльшим стимулом. Но сейчас, слава Богу, он будет помнить только отца, которым может гордиться. Таким образом, у него останутся только хорошие воспоминания о своем детстве, и обо мне. И о Джастине тоже. Потому что Джастин также является важной частью жизни Гаса. Не хочу, чтобы Гас съеживался, когда вспоминает, как он рос. Не хочу, чтобы над его маленькой головкой висело Разрушительное наследие Кинни. И я постараюсь сделать так, чтобы у него было лучшее детство, чем у меня. — Это очень серьезное предприятие, Брайан. Но я знаю, что вы говорите искренне. — Чертовски искренне, искреннее быть не может! — я смеюсь, но на самом деле это не смешно. — Стать трезвым и научиться признавать свои чувства — это две самые трудные вещи, которые я когда-либо делал за всю свою паршивую жизнь. И я имею в виду и это тоже. Это не просто риторика. Это не просто очередная линия дерьма. Джастин и Гас — они два якоря в моей жизни. Заставить их гордиться мной и оправдать их ожидания — это самое важное, если вообще возможно. Это то, что я должен делать, чтобы сохранить рассудок. И на чем мне нужно сосредоточиться, когда выберусь отсюда. — На сегодня наше время истекло, Брайан, — говорит Док, вставая, — я думаю, что для нас было бы хорошей идеей провести сеанс с вашим партнером в эти выходные. — Сеанс с Джастином? — спрашиваю я. — Зачем? — Чтобы поработать над некоторыми из этих вопросов, Брайан, — говорит Горовиц, делая пометку в своем календаре, — чтобы убедиться, что ваш партнер на той же странице, что и вы, в ваших целях на будущее. И возможно… чтобы спланировать ваше освобождение. Я должен улыбнуться этой новости! — Мое освобождение! Вот это уже больше похоже на правду, док! А как насчет моей просьбы уехать на «Оскар»? Вы думали об этом? Горовиц, прищурившись, смотрит на меня сквозь очки. — Я не вижу причин, почему бы вам не присутствовать там. Тем более, что это важно для вашей карьеры. Это будет хорошей проверкой того, как вы можете справляться с вещами в том мире, в котором вы будет вращаться, в мире, в котором вы будете жить и работать, как только закончите реабилитацию в «Спрингхерсте». — Спасибо, док! — восклицаю я. — Я не облажаюсь! Я больше никогда не облажаюсь! Горовиц вздыхает. — Не говорите так, Брайан. Не ставьте перед собой невыполнимых целей. У всех бывают неудачи. Время от времени все «лажают». Настоящий фокус в том, чтобы знать, что эти неудачи не являются фатальными. Это просто колеи на дороге. Затем вы берете себя в руки и двигаетесь дальше. В этом и заключается настоящий секрет того, чтобы оставаться трезвым и на правильном пути. — Я понимаю. И я это сделаю! — утверждаю я. — Вот увидите! *** Джастин  — Что, черт возьми, ты имеешь в виду, говоря, что не приедешь на эти выходные? — спрашивает он. Голос Брайана на другом конце линии звучит… разочарованно? Зло? Я не уверен. Может быть, и то, и другое. — Мне жаль, Брайан, — говорю я ему, — но у меня так много работы, которую нужно наверстать… Я действительно завален работой. Я пропустил несколько занятий, а потом из-за метели, долгих выходных и всего остального… Я думал, ты поймешь. Я должен остаться и сделать эту работу! — теперь я почти кричу. — Ты же знаешь, как важно для меня не отставать в занятиях, Брайан! А еще есть работы для Музея Уорхола. Это произойдет через пару недель, и мне еще многое предстоит сделать. Я слышу, как он делает глубокий вдох. — Ты прав, — говорит он, — все в порядке. Как обычно, я думаю только о себе. И о моем члене! — Логично подумать, Брайан, учитывая, насколько это важно для тебя, — говорю я без всякого юмора. Но в ту секунду, когда слова слетают с моих губ, я хочу взять их обратно. Они звучат так… так неправильно. Так холодно. — Да, действительно, — соглашается Брайан, — я не хотел показаться стервозным, Джастин. Извини. Я просто очень разочарован. И хочу тебя видеть. Чертовски скучаю по тебе. — И я тоже скучаю по тебе, Брайан, — говорю я, сглатывая. — Думаю, я научусь справляться с этим. Это часть всей этой реабилитации — ты учишься справляться с вещами по мере их появления и стараешься не волноваться, когда что-то идет не так, как ты хочешь. И не цитируй мне гребаную «Молитву о безмятежности», иначе мне придется надрать тебе задницу в следующий раз, когда я тебя увижу! — Я не собирался цитировать «Молитву о безмятежности», Брайан. Тебе не нужно цитировать это, если ты учишься жить этим, понимаешь? — Неважно, — отвечает он, — о, кстати… ты не упомянул, как тебе понравились цветы? — Цветы, — говорю я, затаив дыхание. По мне пробегает холодок, — ты имеешь в виду розы? — Да, — говорит он, — их три дюжины. Они все были красными? Они все должны были быть красными. — Да, — говорю я, — они все были красными. — Отлично. А карточка? — радостно говорит он. — Ты читал открытку? — Да, Брайан, — я чувствую, как внутри все похолодело и онемело. Я не знаю, почему мне так холодно. Это пугает меня. Мне нужно закончить разговор с Брайаном, прежде чем он услышит это в моем голосе. Прежде чем он почувствует, как холод выходит из меня и прикасается к нему, — я… я прочитал карточку. Спасибо. Розы были… были прекрасны, — я почти сразу вешаю трубку, — я… мне пора идти, Брайан. Вся эта работа, которую нужно сделать. Мне нужно начать незамедлительно. — Хорошо, Солнышко, — соглашается он, — созвонимся позже, пока. — Конечно, Брайан, — говорю я, — пока. И немедленно отключаюсь. Не знаю, почему я чувствую себя виноватым из-за того, что не поехал в «Спрингхерст» на выходные. Я был там всего пару дней назад, когда привез Брайана! Поеду туда в следующие выходные. В любом случае, в следующие выходные будет лучше. Я буду в гораздо лучшем настроении. К тому времени все это дерьмо с «Адвокатом» останется в прошлом. Брайан и я будем двигаться дальше и забудем, что это когда-либо происходило. Вот что мы сделаем. Я смотрю на мобильный телефон в своей руке и набираю номер. Он отвечает почти сразу. — Привет, Джастин. Как дела? — Ничего особенного, — говорю я ему. У меня вдруг очень пересохло во рту, — я собирался купить пиццу. Хочешь прийти и съесть ее со мной? — Конечно, — говорит Дилан, — я бы с удовольствием. Ты заедешь за мной? Я тут у одного парня. Ты можешь приехать за мной сюда? Я знаю, что у Дилана нет машины, так что я не против заехать за ним. — Давай адрес, и я сейчас приеду. Он говорит мне, и я записываю его. Это недалеко от института. Интересно, что он там делает? Ну что ж. Это не имеет значения. Дилан приедет, это нормально. Это всего лишь немного пиццы вместе. Как, пригласить Эммета. Или Маршалла. Только друзья тусуются вместе. Вот и все, что это такое. Правда. Это все. *** «Я уверен, что есть те, кто расскажет вам Они отдали бы тебе весь мир за игрушку. Все, что у меня есть, эти руки, чтобы обнять тебя, И любовь, которую время никогда не сможет разрушить. Если тебе интересно, что я прошу взамен, дорогая, Ты будешь рада узнать, что мои требования невелики: Скажи, что ты будешь обожать меня, Сейчас и всегда — Это все, Это все.» «Это все» Боб Хеймс и Алан Брандт.* *Роберт Уильям Хеймс (29 марта 1923 — 27 января 1989), также известный под сценическими именами Роберт Стэнтон и Боб Стэнтон, был американским певцом, автором песен, актером, радио-и телеведущим. Его лучше всего помнят за соавторство в написании песни «Это все» с Аланом Брантом, входящей в Большой американский сборник песен. Был младшим братом певца и актера Дика Хеймса.