Квир-реалии

Глава тридцать восьмая ОДНОМУ БОГУ ИЗВЕСТНО Краткое содержание: Брайан и Джастин проводят выходные в «Спрингхерсте». «Спрингхерст». Февраль/март 2003 года. Джастин «Возможно, я не всегда буду любить тебя, Но пока над тобой есть звезды Тебе никогда не нужно сомневаться в этом, Я сделаю так, чтобы ты был в этом уверен — Одному Богу известно, кем бы я был без тебя. Если ты когда-нибудь покинешь меня, Хотя жизнь все равно будет продолжаться, поверь мне, Мир ничего не сможет мне показать, Так что же хорошего принесет мне жизнь? Одному Богу известно, кем бы я был без тебя…» *** Весь этот вечер — гребаный кошмар. Не из-за того, что что-то происходит. И не из-за того, что делает Брайан. Нет, он ведет себя великолепно. И это делает все намного хуже. Я хватаю Брайана за руку и тащу его подальше от самодовольной физиономии Уолкера Талмеджа и его дурацкой песни, назад в его комнату. Как только я закрываю дверь, начинаю срывать с себя одежду. — Трахни меня! — требую я, бросая свои трусы на пол. Брайан приподнимает одну бровь и лукаво улыбается. — Это будет для меня удовольствием. Он толкает меня на кровать. Я хочу, чтобы Брайан трахнул меня так, как будто я очередной трах. Жестко. Бездумно. Бесстрастно. Он начинает лизать и ласкать меня. Медленно. Чувственно. — Нет! — настаиваю я. — Трахни меня сейчас же! Я хочу, чтобы ты был внутри меня сейчас же! Но Брайан думает, что это игра. Он катает меня по кровати, шлепает по заднице и игриво борется. Но я не хочу играть. Я хочу, чтобы это было грубо, и я хочу, чтобы это было жестко. Я царапаю его. Кусаю его за шею, за соски. Это доводит его до крайности, и он входит в меня. — Жестче! — ною я. — Сильнее! — Ты хочешь, чтобы я трахнул твою тугую маленькую попку до полного подчинения? — хрипло говорит он. — Тебе придется умолять об этом. Как белокурому мальчику-шлюшке. Умоляй об этом, Джастин! Умоляй о моем члене! — Я умоляю! — ахаю я. — Мне нужен твой член во мне! Прямо сейчас! Быстрее! Брайан швыряет меня на кровать. Таранит мою гребаную маленькую задницу своим большим членом. Затем он переворачивает меня и долбит сзади, уткнув мое лицо в подушку. Он трахает, трахает и трахает меня. Сильно, а потом еще сильнее. Пока он не кончает с крупной дрожью. Но я еще не кончил. Я не могу кончить. Брайан пытается подтолкнуть меня, но я отталкиваю его руку. — Все нормально. Это было здорово. Мне нужно поспать несколько минут, хорошо? — Конечно, — говорит он, прижимаясь ко мне, — у нас есть немного времени до ужина. Мы можем вздремнуть, а потом принять приятный, долгий душ, — он удовлетворенно вздыхает, — у нас впереди целые выходные. — Хорошо, — говорю я, стараясь, чтобы мой голос звучал ровно, — весь уик-энд. *** Ужин ужасен. Уолкер Талмедж настаивает на том, чтобы сидеть с нами, и он все время строит глазки Брайану и отпускает мне ехидные замечания на своем протяжном французском. Он обращается со мной как с ребенком, который только что выпал из школьного автобуса. Когда я вернусь домой, я брошу все свои компакт-диски Walker Talmadge III в кучу на полу и растопчу их! Гребаный ублюдок! — Итак, Юстин, — произносит он, — Брайан говорит, что ты художник. — Меня зовут Джастин, — мудак, — и я — художник. Учусь в Питтсбургском институте изящных искусств. — Как мило, — отвечает Уокер. Он тычет пальцем в кусок рыбы на своей тарелке, — Брайан говорит, что ты работаешь над комиксом. Он говорит «комикс» так, как мог бы сказать «дерьмо». — Это побочный проект, — отвечаю я, — хороший друг Брайана, Майкл, разрабатывает несколько сюжетов, а я делаю иллюстрации. Графические романы — это перспективный вид искусства, на случай, если вы о них не слышали. Брайан чувствует, как нарастает напряжение между мной и Великим Уолкером Талмеджем, поэтому он вмешивается. — Работы Джастина участвовали в ряде выставок и галерей. В следующие выходные он представляет свои компьютерные работы в Музее Уорхола в Питтсбурге. Это превосходно. Очень Ретро. Очень Шестидесятые. Возможно, ты захочешь, чтобы он сделал твой портрет для одного из твоих альбомов, Уокер, — предлагает Брайан. Уокер морщит нос. — Я приму это к сведению. — Я также работаю над музыкальным видео, — добавляю я. Брайан удивленно смотрит на меня. — Ты собираешься участвовать в этом видео-фестивале? Не думал, что ты захочешь это сделать. — Да, — говорю я, — я думал об этом. Я сделал несколько предварительных раскадровок для пары песен. Мне все еще нужно решить, что именно из этого сделать. — Дай мне знать, если тебе понадобится какая-нибудь видеоаппаратура, Джастин, — взволнованно говорит Брайан, — я могу достать тебе все, что нужно! Все, что мне нужно сделать, это совершить несколько звонков. — ПИФА предоставит оборудование, но если мне понадобится что-то еще, я скажу тебе, — я наклоняюсь и целую Брайана в щеку, — спасибо за предложение, Брайан. — Все, что я могу сделать — это удовольствие. Может быть, тебе действительно понравится снимать видео и ты займешься режиссурой! — Брайан ухмыляется. — Ты можешь снять мою следующую картину после «Красной реки»! — Хм, — размышляет Уокер, — из того, что я слышал, Брайану, похоже, нравятся близкие личные отношения со своими директорами, так что, возможно, это разумная идея. Теперь Брайан не улыбается. — Я думаю, этого достаточно, Уокер. — Excusez-moi, cherie, — говорит Уокер, — мой очень большой рот всегда доставляет мне неприятности с мужчинами! Я хочу предупредить этого идиота, что если он хочет быть на стороне Брайана, то говорить на фальшивом французском — не лучший способ сделать это. Я помню, как сильно Брайан ненавидел будущего фальшивого мужа Линдси, Гийома. Но этот подонок может повесится. Так что я позволю ему повеситься. Надеюсь, Уокеру понравился член Брайана в те несколько раз, когда он попробовал его, потому что большего он не получит. Уокер встает и уходит, оставив большую часть своего ужина не съеденным. — Наркоманы, употребляющие кристаллический метамфетамин, не большие едоки, — объясняет Брайан. — И не большие мыслители, — бормочу я. Но Брайан это улавливает. — Уокер хочет как лучше, Джастин. Но он очень неуверенный в себе, нуждающийся и облажавшийся парень. Он происходит из очень богатой семьи, и ему все доставалось легко с самого детства. Он талантлив, но, похоже, не верит в это, — Брайан видит сомнение на моем лице и улыбается, — я начинаю нести тебе ту же чушь, которой меня здесь кормят. Сильвия была бы так горда! Но тебе следует пожалеть Уокера, Джастин. Он целится в тебя, потому что чертовски завидует тебе. — И есть причина, по которой я должен ревновать к нему? — спрашиваю я Брайана в упор. Брайан выглядит озадаченным. Затем он хмурится. — Нет, — отвечает он, — ни на миллисекунду. Верно. Брайан никогда бы не подумал, что есть причина для ревности. Секс для него так же бессмысленен, как рукопожатие. Так почему же я должен ревновать, что он трахает этого подонка? Какая разница, с кем мы трахаемся? Сегодня вечером будет «Бинго», а также кино, но мне не хочется ни того, ни другого. Поэтому, мы с Брайаном играем в бильярд с парой других парней в комнате отдыха. Брайан вытирает ими пол, и я сам не так уж плохо справляюсь. — Если бы мы могли играть здесь на деньги, я бы выиграл, — хвастается Брайан, когда мы возвращаемся в его комнату около одиннадцати. Бильярд, покер, дартс — все эти часы, проведенные у «Вуди» в ожидании, когда он поймает какой-нибудь трах, наконец-то окупились. — За исключением того, что я не могу делать ставки, — напоминаю я ему. — Ну, азартные игры — это еще одна гребаная зависимость, — пожимает плечами Брайан, — они не хотят, чтобы мы подхватили еще один порок, пока учимся бороться с тем, с которым пришли. Мы входим в комнату, и Брайан запирает за нами дверь. — Ты действительно собираешься заняться этим музыкальным видео-проектом? — спрашивает он, стягивая свитер через голову, а затем стягивая и мой. — Думаю, что сделаю это. Это большая работа, но и большой опыт. Теперь Брайан снимает мои штаны и отбрасывает их. — До тех пор, пока ты не используешь «Голубую крошку» в своем проекте. Это все, о чем я прошу. Он кладет меня на кровать, а затем вытягивается рядом со мной, касаясь моих волос. — Но если ты хочешь, чтобы я был в твоем видео — все, что тебе нужно сделать, это попросить. У меня очень разумные расценки для нужного режиссера. Он начинает целовать меня в живот. Я делаю глубокий вдох. — Можем ли мы… вроде того… Брайан? Подожди! — Подожди? — он смотрит на меня, его рот прижимается к моему члену. Затем он садится и придвигается ко мне. — Джастин, что-то не так? Пожалуйста, скажи мне. — Все нормально! — настаиваю я, поворачиваясь лицом в другую сторону. — Но я устал. Это была адская неделя, Брайан. А потом мне пришлось ехать всю дорогу сюда по гребаному мокрому снегу, и снова пошел снег, когда я выехал на границу штата Нью-Йорк! И первое, что ты хочешь сделать, это трахнуться! Еще до того, как я распакую свою сумку! — Первое, что Я хотел сделать? Но это ты… — Брайан замолкает, размышляя. Он делает глубокий вдох, — мне очень жаль, Джастин. Ты должен был сказать мне, что устал. Что ты был не в настроении. Я это понимаю. Я так возбуждаюсь, когда ты приезжаешь сюда, что забываю обо всем, кроме своего члена. — Я знаю, — говорю я, — все в порядке. — Ты уверен, что тебя больше ничего не беспокоит? Потому что ты знаешь, что можешь сказать мне все, что угодно. Мое гребаное сердце бешено колотится. Я хочу сказать ему. Я должен сказать ему. Мне, блядь, НУЖНО ему сказать. Но я не могу ему сказать. — Ничего! — срываюсь я. — Я просто вымотан! Понимаешь? — Хорошо, — говорит он, отступая, — тогда почему бы нам просто не лечь спать? Брайан выключает свет. Еще даже нет полуночи. Мы лежим в темноте. И я чувствую, как между нами разгорается электричество. Готовое поджарить нас обоих. — Теперь все нормально? — мягко спрашивает Брайан. Я поворачиваюсь к нему лицом. — Нет, это не нормально! Давай, трахни меня, Брайан! Разве не этого ты ждал весь вечер? Предобеденный трах был просто разминкой, так что приступай к делу! Трахни меня. Вперед. Я преподношу ему свою задницу, так сказать, на блюдечке с голубой каемочкой. Но у Брайана на лице появляется странное выражение. Он берет меня за подбородок и заставляет посмотреть на него. — Ты… ты просто хочешь, чтобы я тебя трахнул? И это все? Ты хочешь трахнуться и ничего больше? Я думал, ты шутил раньше. Я отдергиваю голову:. — Господи! — говорю я, мой гнев нарастает. — В чем, блядь, такое большое дело? Если ты не хочешь этого делать, то не делай! Я думал, что именно для этого я приехал сюда. Я думал, это то, чего ты хотел. Хороший трах! Так что сделай это, пока я здесь, и покончи с этим! — Сделай это и покончи с этим? — Брайан моргает. Он выглядит почти шокированным. А потом он тихо говорит. — Я думал, ты приехал сюда, потому что хотел побыть со мной. Потому что ты мой партнер, Джастин. Не «трах», а мой партнер. По крайней мере, я так думал. — Забудь об этом! Я снова переворачиваюсь. Поворачиваюсь спиной к Брайану. — Я сделаю это, — говорит он. И больше он ничего не говорит. Я слышу его прерывистое дыхание в темноте. Дерьмо. Что я делаю? Почему я не могу рассказать Брайану, что происходит? Если бы кому-то в мире было насрать на секс, то это был бы Брайан. В конце концов, здесь же гребаный Уолкер Талмедж, верно? Я уверен, что он трахает его! Уолкер практически признал, что они трахались в той песне, которую он играл для Брайана. Эта дурацкая, чертова песня! Так почему Брайану не наплевать, чем я занимаюсь, когда его нет в Питтсбурге? Я делаю только то, что всегда делал Брайан. Что он сейчас делает. Возможно. Он никогда не делал секрета из того, с кем трахается. Рон. Джимми. Дориан. Питер Бриджес. Этот фотограф из «Ярмарки тщеславия». Бесчисленное множество парней в клубах и банях. Безымянные трахи в каждом городе, в котором он когда-либо был за всю свою гребаную жизнь. Но это не похоже на обман. Не похоже, что он делает это за чьей-то спиной, как будто это жалкий, грязный, вшивый секрет. Так делает лживый мудак. Как я. *** Брайан В субботу я думал, что мы останемся в главном здании. Может быть, позже прогуляемся в город и поужинаем там в маленькой пиццерии. Но Джастин в таком странном настроении, что я спрашиваю его, не хочет ли он поехать на фургоне «Спрингхерста» в Буффало, чтобы отправиться в большой торговый центр. Он, кажется, испытывает облегчение. — Да, мне бы этого хотелось. Мы стоим в очереди вместе с другими, кто записался на эту «прогулку». Сильвия стоит в дверях со своим планшетом. Она проверяет мое имя. — Вы знаете, что вам нужно будет сдать анализ мочи по возвращению? — Я знаю, Сильвия, — к черту тестирование на наркотики! — На этот раз я не буду сильно вонять, обещаю. И не забудьте про следующие выходные. Меня не будет всю ночь в субботу, потому что я иду на открытие Джастина в Музей Уорхола. Сильвия улыбается Джастину. Все женщины улыбаются Джастину. — Это замечательно, Джастин! Я уверена, что это будет большой успех. Брайан очень гордится всеми твоими достижениями. Джастину почему-то кажется неловко. — Спасибо. И я… Я тоже им горжусь. Наконец они впустили нас в фургон, и мы ехали около часа, чтобы добраться до торгового центра. Джастин обычно очень разговорчив, но всю дорогу молчит. Он, должно быть, действительно чертовски устал от всей той работы, которой занимался. Разрываться между школой, подготовкой работ и приездом сюда, чтобы повидаться со мной — это слишком много, чтобы просить его улыбаться. Может быть, это уже слишком. Может быть, я прошу от него слишком многого — приезжать каждые выходные. На его плечах лежит большая ответственность для двадцатилетнего парня. Наверное, я думаю о Джастине как о взрослом мужчине, потому что он прожил мужскую жизнь и пережил столько дерьма. Я склонен забывать, что он все еще во многих отношениях всего лишь ребенок. Торговый центр, как и было объявлено, большой и переполненный в субботу днем. Но приятно прогуляться где-нибудь еще, кроме «Спрингхерста» или деревни Маккинли. Здесь есть обычный набор универмагов, в том числе «Кауфманн» и «Лорд и Тейлор». Я проверяю одежду и покупаю темно-зеленую рубашку Перри Эллиса и новое нижнее белье. Джастин вяло оглядывается по сторонам, но вообще ничего не примеряет. В какой-то момент я забываю, где мы находимся, и пытаюсь держать его за руку, пока мы идем. Но Джастин отстраняется. В конце концов, это Буффало, а не Лондон. Или Западный Голливуд. Даже не Либерти-Авеню. — Что ты наденешь на открытие? — спрашиваю я, когда мы сидим в Фуд-корте и пьем диетическую колу. — Я не хочу контрастировать с тобой. Что-то голубое? Как насчет той голубой рубашки от «Версаче»? Той, в которой серебристый люрекс? Она всегда выглядит хорошо. — Брайан… я… — Ты собираешься надеть те кожаные штаны, которые купил в Лондоне? Или, может быть, черные льняные брюки от «Армани». Они будут смотреться горячо с голубой рубашкой. Я болтаю без умолку, представляя, что ему следует надеть. — Брайан, я пытаюсь сказать, мне нужно сказать тебе кое-что важное, — он смотрит на меня снизу вверх. В его глазах тревога. И они такие голубые. Те же самые глаза, которые подходят к рубашке от «Версаче», — я… это то, что я… Но он останавливается. Затем он смотрит вниз. — Джастин, что, черт возьми, происходит? Пожалуйста, скажи мне! Он слегка кашляет, как будто слова застревают у него в горле. — Я не хочу, чтобы ты приходил в музей Уорхола, Брайан. На открытие в следующие выходные. Я, блядь, шокирован. Это было последнее, что я ожидал от него услышать. — Ты не хочешь, чтобы я пришел? Почему, черт возьми, нет? — требую я. — Потому что… потому что… — заикается он, — потому что, если ты появишься там, то открытие будет посвящено только тебе! Ты получишь все внимание. И никто меня даже не заметит. Все будут говорить о «Брайане Гребаном Кинни», а не о моих произведениях! Я отворачиваюсь. — Я понимаю. И я действительно понимаю. Я даже понимаю, что он чувствует. Но это больно. Это, блядь, чертовски больно. Он не хочет, чтобы я был там. — Конечно, я буду держаться подальше, Джастин, — я делаю глоток диетической колы, крепко сжимая банку, — ты совершенно прав. Это твоя ночь. Тебе не следует ни с кем делиться вниманием, особенно со мной. Ты заслуживаешь этого. Ты упорно трудился ради этого. Его глаза огромны. — Я думал, ты разозлишься на меня, Брайан. — Нет, — говорю я ему, — я бы никогда не разозлился из-за чего-то подобного. Это одно из гребаных проклятий знаменитостей. Мне очень жаль, Джастин. Очень жаль. Я никогда не хотел втягивать тебя во все это дерьмо. Твое искусство должно быть о тебе, а не о гребаном шоу уродов. Если я буду там, то так оно и будет. Шоу уродов — со мной в качестве главного урода. Но он, кажется, колеблется. — Я действительно не возражаю, Брайан. Я имею в виду… иногда я так и делаю. Но в другое время… — он замолкает и сглатывает, — я хочу только то, что принадлежит мне! Мое искусство принадлежит МНЕ! Это единственное, что принадлежит МНЕ, разве ты не видишь этого? — Да, — соглашаюсь я, — я не спорю с тобой, Джастин. Если ты хочешь, чтобы я держался подальше, то я буду держаться подальше. Так далеко, как ты хочешь, чтобы я был. — Спасибо, — говорит он. Но его голос звучит неуверенно. Как будто он мне не верит. Я просто, блядь, не понимаю этого. Все, чего я хочу, это дать ему то, чего он хочет. Если он вообще знает, какого хрена ему нужно. — Может быть, ты сделаешь несколько снимков, чтобы я мог увидеть, как это выглядело? Было бы здорово увидеть все работы выстроенными в ряд. Мне не удалось увидеть слишком много из твоей последней выставки, той, что была в галерее Остина. И я помню, как я поднял его, вынес из галере и привез обратно в лофт. Я закрываю глаза, думая о той ночи. — Я мог бы это сделать, — говорит он. Затем он бросает взгляд на часы, — нам лучше закончить. Уже почти время возвращаться в фургон. — Хорошо, — говорю я. Время почти истекло. *** Я открываю глаза. Уже светло, но все еще очень раннее воскресное утро. Джастин встал с постели. — В чем дело? — зеваю я. Мои глаза все еще затуманены. — Ни в чем. Я сажусь. Джастин стоит в своих белых трусах, запихивая одежду в сумку. — Куда ты собрался? — Я думал выехать пораньше, — говорит он. Он уезжает. Что, черт возьми, происходит? — Но мы должны встретиться с Горовицем сегодня днем! И мы собирались поужинать вместе, прежде чем ты уедешь вечером. Почему так внезапно изменились планы? Его лицо ничего не выражает. — Это не внезапно. У меня много работы, которую нужно сделать. Мне нужно утром первым делом попасть в свою студию. Эта неделя… переполнена. Мне нужно ехать. Я смотрю, как он одевается. Как трах, которому не терпится уйти. Едва дождался, когда может уйти. От меня. — Джастин, я… Я почти говорю: «Я люблю тебя.» Вот что я чувствую. Вот что я хочу сказать. Но я этого не делаю. Я останавливаю себя. Почему я останавливаю себя? Какого хрена? Потому что я вижу его лицо. И я вижу, что он не хочет, чтобы я это говорил. Что он не хочет этого слышать. Я не знаю, почему. Но я отворачиваюсь. Прячу лицо в подушку. — Пока, Брайан. — Да, — бормочу я, — счастливого пути. Позвони мне, когда вернешься домой. — Конечно, — говорит Джастин, — я позвоню. Когда доберусь… туда. Когда я доберусь до лофта. — Пока, — говорю я. Но я слышу, что дверь уже закрылась. А потом ничего не остается. *** «Если ты когда-нибудь покинешь меня, Хотя жизнь все равно будет продолжаться, поверь мне, Мир ничего не сможет мне показать, Так что же хорошего принесет мне жизнь? Одному Богу известно, кем бы я был без тебя…» Брайан Уилсон и Тони Ашер.* *"Одному Богу известно» — песня американской рок-группы The Beach Boys из их альбома 1966 года «Звуки домашних животных». Написанная Брайаном Уилсоном и Тони Ашером, эта песня о любви в стиле барокко отличается своей гармонической инновацией и подрывом типичной формулы поп-музыки. Ее часто хвалят как одну из величайших песен, когда-либо написанных, и как лучшую пластинку The Beach Boys.