Квир-реалии

Глава пятидесятая ЗВЕЗДНАЯ ПЫЛЬ Краткое содержание: Настало время шоу! Снова. Нью-Йорк, март 2003 года. Брайан «А теперь пурпурная пыль сумеречного времени По лугам моего сердца крадется. Теперь маленькие звезды, маленькие звезды сосны, Всегда напоминаю мне, что мы расстаемся. Бредешь по переулку и уходишь далеко, Оставляя мне любовь, которая не может умереть. Любовь — теперь звездная пыль вчерашнего дня, Музыка минувших лет. Иногда мне интересно, зачем я трачу Одинокие ночи Мечтая о песне, Эта мелодия не дает мне покоя И я снова с тобой Когда наша любовь была новой И каждый поцелуй — вдохновение. Ах, но это было так давно, Теперь мое утешение В звездной пыли песни…» *** Я провожу в своей постели в «Роялтоне» большую часть дня, но как бы я ни устал, не могу заснуть. Вместо этого курю сигарету за сигаретой, пока пачка не кончается. Курю и думаю. Думаю обо всем. Вспоминаю каждую гребаную ошибку, которую я когда-либо совершал. Каждый неправильный поворот. Каждый глупый выбор. Каждое неосторожное слово. Мысль за мыслью. Пепел за пеплом. Но это не просто одна вещь, которую я сделал, или один момент, когда я облажался. Ни единого поворотного момента. Нет очевидного момента, когда все пошло не так. Это вся, вся моя гребаная жизнь, от начала и до конца. Пепел от гребаного пепла. Я мог бы обвинить моего жестокого, пьяного старика и мою бессердечную суку-мать, которая обеспечила такой прекрасный пример любящих и преданных отношений, которому я могу подражать. Или мог бы обвинить наркотики, выпивку и секс. Или мог бы обвинить Стэна. Или Рона. Или отца Тима. Или ублюдка Фрэнка Скэнлона, скрытый пидор, который чуть не разрушил мою карьеру в колледже. Или еще больший ублюдок, Чет Уорт, гребаный урод, который чуть не разрушил мою рекламную карьеру. Да, я мог бы винить их всех за стены, которые я годами возводил вокруг себя для защиты. Стены, которые я никак не могу разрушить, как бы ни старался. Или я мог бы обвинить Джастина. Нет, никогда Джастина. Он единственный, кого я не могу винить. Он поступил правильно. Он ушел. Он спасает себя сам. Это уже не вопрос любви, а вопрос самосохранения. Я прикасаюсь к амулету в форме сердца, который висит у меня на шее. Такая мелочь. Эмаль на ощупь теплая от моей горячей кожи. Я должен его снять. Теперь бессмысленно его носить. Мои пальцы гладят маленькую гладкую поверхность. Джастин сказал, что пока я ношу его, я буду знать, что у меня есть сердце. Теперь я сожалею, что оно у меня есть. Это то, чего я никогда не хотел. Мне было лучше, когда у меня не было сердца, или я не знал, что оно у меня есть. Но теперь уже слишком поздно. Я чувствую боль от разрыва с ним. Дергаю за амулет, и тонкая золотая цепочка впивается мне в шею. Это тоже больно. Перестаю тянуть и оставляю его там, где он находится. Я заслуживаю боль. Я хочу чувствовать боль. Таким образом, я не забуду, как сам разрушил в своей жизни все, что любил. И я продолжаю думать. Думаю о мини-баре в другом конце комнаты. Думаю о том, чем он наполнен. Хочу пить. Я знаю, что в мини-баре есть сок и вода. Все, что мне нужно сделать, это открыть его. Но если я открою его, однозначно не буду пить сок или воду. Я выпью спиртное. Всю эту выпивку. И когда закончу с этим, пойду искать еще. Метод лечения боли Кинни, проверенный и верный. Телефон рядом с кроватью звонит, и я беру трубку. — Мистер Кинни? Это Эмили, ассистент продюсера из «Позднего шоу». Мы посылаем за вами машину к трем. Запись начинается в пять вечера, вас это устроит, мистер Кинни? — Конечно, — говорю я, взглянув на часы. Сейчас чуть больше часа, — это прекрасно. Мистер Харди и я должны быть готовы к трем. — О, — говорит Эмили, — Мистер Харди уже в студии. Он здесь с 11:00 утра, работает с авторами его монолога и некоторыми комедийными эпизодами, которые собирается сделать. — Понятно, — я сажусь в постели, — а как насчет моих реплик? Что я должен делать на шоу? — У сценаристов будет ваш материал, который будет ждать вас по приезду в театр Эда Салливана. Вы сможете прочитать текст по контрольным картам. Но в основном вы будете реагировать на то, что говорит мистер Харди. Это нормально, мистер Кинни? Мистер Харди сказал продюсеру, что вам будет удобнее с менее структурированным материалом. — Да, — говорю я, — менее структурированный. Что угодно. Слушайте, на этом шоу есть еще какие-нибудь гости? Или только я и Джимми? — Да, — говорит Эмили, — мы делаем Глупые Человеческие Трюки, и другим гостем будет Чаки Рейнджер. — Чаки Рейнджер? Какого хрена? Джимми знал, что Рейнджер будет участвовать в шоу? — О да, мистер Кинни, — уверяет меня Эмили, — мне сказали, что мистер Харди предложил мистера Рейнджера в качестве сегодняшнего гостя, когда согласился вести шоу. У них выходит фильм, вы знаете? — Да, я знаю. Джимми хотел Чаки, блядь, Рейнджера? Они ненавидят друг друга! Но это не имеет значения, если на карту поставлен их фильм. Целоваться с Рейнджером по национальному телевидению — это так типично для лицемерной натуры Джимми. И Джимми думает, что хочет «выйти» на публику. Ха! Это такая чушь собачья! Джимми — существо из Голливуда, и он никогда не сделает ничего, что могло бы поставить под угрозу его статус в этом мире. И каминг аут был бы сокрушительным ударом прямо в живот Голливуду. Не говоря уже о том, что я не собираюсь следовать за Джимми по его голубому пути заблуждений. Я трахнул его во время репетиций «Олимпийца», потому что мне было любопытно посмотреть, как он отреагирует на еблю. Джимми казался таким натуралом, но он действительно был увлечен этим. Тогда я пытался трахнуть как можно больше «имен», сколько мог. Было весело ловить кинозвезд. Я думал, что мое время в Ла-Ла-Ленде ограничено, и хотел воспользоваться каждой возможностью, которая у меня была. Потом я продолжал трахать Джимми, потому что думал, что это добавляет реалистичности сценам между Бобби и Гаем. И потому что это злило Рона. Джимми был легким и восторженным любовником, хотя он был далеко не в моем вкусе во всех отношениях. Но власть сексуальна, а Джимми — это власть в кинобизнесе. Самый влиятельный актер в Голливуде. Это не было ложью, и это все еще так. Во всяком случае, Джимми сейчас влиятельнее, чем когда-либо. И если эта ужасная картина с Чаки Рейнджером принесет деньги, как думает Хоуи Шелдон, то Джимми станет непревзойденным голливудским золотым мальчиком. У него будет все — два «Оскара», большие кассовые сборы, летний хит, самая высокая зарплата в бизнесе и признание критиков за «храбрость» в том, что у него хватило смелости сыграть педика на нетронутых гетеросексуальных киноэкранах Америки. Это все может пойти к черту, если он вдруг объявит, что педик. Я даже не уверен, что Джимми действительно педик. И это мнение парня, который трахал его больше раз, чем мне нравится думать. Я все еще точно не знаю, кто такой Джимми Харди. Кроме непревзойденного эгоиста. И мне придется иметь с ним дело. ***  — Брай! — кричит Джимми, вскакивая, чтобы обнять меня. — Детка! Я закатываю глаза. — Привет, Джим. Эмили привела меня прямо в офис наверху на «Вечернее шоу с Дэвидом Леттерманом». Джимми сидит со сценаристами, и все они смеются вместе с ним и отлично проводят время. Они любят Джимми Харди. Он всеобщая любимая приглашенная звезда. — Здравствуйте, мистер Кинни, — говорит продюсер, подходя, чтобы пожать мне руку. Я познакомился с ним, когда мы с Джимми выступали на шоу прошлой осенью, — мы так рады, что вы смогли помочь Джимми заменить Дэйва, пока он выздоравливает. — Как у него дела? — спрашиваю я. — С Дейвом все будет в порядке, — говорит продюсер, — мы надеемся, что он вернется через несколько недель. А до тех пор мы будем довольствоваться замечательными гостями — ведущими. — Да! — кричит Джимми. — Слышишь это, Брай? Обходятся такими бездельниками, как мы с тобой! — Мне сказали, что другим гостем будет Чаки Рейнджер? — говорю я, вопросительно глядя на Джимми. — Это правда? — Да, — объясняет продюсер, — Чаки был очень любезен, согласившись прийти и сделать шоу с небольшим уведомлением. В настоящее время он проводит неделю в Комедийном клубе Кэролайн. Он будет делать два сета позже вечером, после того, как мы запишемся. У них с Джимми должно быть несколько забавных историй о совместных съемках. — О, я уверен, что Джимми и Чаки скажут много смешных вещей, — говорю я, но Джимми только продолжает ухмыляться. — Почему бы вам, ребята, не отдохнуть, а я поговорю с Брайем о некоторых идеях, которые мы обсуждали, хорошо? — предлагает Джимми. Сценаристы встают и выходят из кабинета. Все они с большой любовью похлопывают Джимми по спине и кивают мне на ходу. — Это будет фантастическое шоу, Джимми, — воркует продюсер, прежде чем тоже уйти. Джимми закрывает за ними дверь. — Наконец-то одни, детка! — хрипит он и делает выпад в мою сторону. — Прекрати это! — говорю я, отталкивая его. — Я серьезно, Джимми! — Не будь таким, Брай, — дуется Джимми, — нам будет очень весело! Ребята написали кучу хороших шуток, и сегмент Глупых человеческих трюков должен быть потрясающим! — А Чаки Рейнджер? — спрашиваю я. — Ты, блядь, НЕНАВИДИШЬ Чаки Рейнджера? Какого черта ты предлагаешь ему участвовать в шоу? — Потому что Хоуи этого хотел, — пожимает плечами Джимми. — Это бизнес, Брай. Хоуи хочет, чтобы этот фильм был включен в летний график выхода «Terra Nova», и это означает, что мы должны усилить его рекламу. Это первая остановка в медиа-блице. — Вы с Чаки Рейнджером ведете себя как приятели? Что, черт возьми, это значит? — парирую я. — Вот за что они должны дать тебе Оскара, Джимми — ведешь себя так, будто ты можешь выносить придурков вроде Чаки Рейнджера. Не за то, что они считают твоей великолепной игрой в «Олимпийце». Потому что то, что ты там делал, было просто воспоминанием о том, как тебе нравилось, когда у тебя в заднице был твердый член. Но Джимми не сердится на меня. Вместо этого он нежно улыбается, как будто смотрит на любимого питомца, делающего что-то милое. — Теперь, Брай, я знаю, что ты все еще злишься, что тебя не номинировали за «Олимпийца». И я уверен, что ты злишься, потому что я выиграл. Но это же Шоу-бизнес, детка! Когда-нибудь ты получишь свой Оскар. Я недоверчиво смотрю на Джимми — Я не злюсь из-за твоего Оскара, Джимми. Оскар не имеет никакого отношения к моему паршивому душевному состоянию, и ты это знаешь! — Ты почувствуешь себя лучше после того, как мы немного отдохнем здесь, в Большом Яблоке, — говорит Джимми, присаживаясь на край стола, — я подумал, что мы могли бы сходить в несколько клубов сегодня вечером, и я забронировал столик для нас двоих в том тайском заведении, которое любил Рон. Я знаю, что ты любишь тайскую кухню. А в эти выходные у меня есть доступ в дом в Хэмптоне. Он принадлежит другу Лью, и он сказал, что мы могли бы им воспользоваться. Это немного раньше начала сезона, но это сделает место намного более уединенным. — Уединенным, да? — усмехаюсь я. Джимми встает и подходит ближе ко мне. — Да, Брай. Нам есть о чем поговорить. Наедине. Я и ты. — Нет никаких «я и ты», Джимми, — напоминаю я ему, — и не будет никаких «я и ты», ни завтра, ни на следующей неделе, ни в следующем гребаном году! Оставайся натуралом! — Я знаю, ты все еще расстроен тем, что Голубая крошка ушла от тебя, Брай, — мурлычет Джимми мне на ухо, — но он всего лишь ребенок. В любом случае, он слишком молод для тебя. У него, конечно, классная маленькая попка, но есть много отличных задниц у многих милых детей. И ты же знаешь меня, Брай, я не из тех, кто склонен к собственничеству. Я не возражаю, чтобы ты трахал столько парней, сколько захочешь. Вперед! Повеселись! Это была ошибка Рона — ревновать. Попытки превратить тебя в то, чем ты не являешься. Я никогда этого не сделаю. Ты МНЕ НРАВИШЬСЯ такой, какой ты есть. Мне нравится, что ты горячая штучка и что тебе нравится трахаться со многими парнями. Потому что я знаю, что в конце концов ты вернешься туда, где тебе место. — Вернусь туда, где мое место? Вернусь к тебе? — я не могу в это поверить. — Получи гребаную подсказку, Джимми! Мы трахались, и это было все, что было. Трах, чистый и простой. У нас никогда не было отношений, и сейчас их нет. Послушай меня — возвращайся к своей жене. Иди к Тесс и УМОЛЯЙ ее принять тебя обратно, прежде чем ты выставишь себя гребаным дураком на публике! Джимми прижимается ко мне, шепчет, умоляет и трется своим членом о мое бедро. — Дай мне шанс, Брай. Я все продумал. Мы золотые! Я же тебе говорю. Все будет хорошо! Прежде чем я успеваю еще раз послать Джимми к черту, дверь кабинета открывается, и врывается Чаки Рейнджер, осматривая сцену перед ним. Чаки Рейнджер — тощий чернокожий комик, чья публичная персона — это злой черный чувак, который видит всю глупость белого мира среднего класса и говорит об этом с большим комедийным эффектом. Конечно, на самом деле Чарльз Рейнджер — сын профессора и врача, выросший в университетском городке Новой Англии из высшего среднего класса, учившийся в Йеле, и никогда не видел гетто, пока не поселился в Нью- Хейвене. Но на самом деле это не имеет значения. Это образ, который он проецирует. Вот что сделало его знаменитым. А Чаки Рейнджер — действительно забавный парень. Он также подлый, мстительный и упертый ублюдок. Но с другой стороны, таков почти каждый гребаный человек в шоу-бизнесе, так что у Чаки большая компания. — Приветствую вас, педики! — говорит Чаки с усмешкой. — Не позволяйте мне прерывать медовый месяц. — Господи, — вздыхаю я, убирая руку Джимми со своей промежности. — Чего ты хочешь, Чаки? — спрашивает Джимми, не делая ни малейшей попытки отойти от меня или скрыть то, что он пытался сделать. — У нас с Брайаном здесь совещание. — Да, я вижу, какое совещание вы, два перца, проводите, — фыркает Чаки, — и мне плевать, пока вы не пробуете это пидорское дерьмо со мной. Я просто искал продюсера. Они сказали мне, что это его гребаный офис. — Так и есть, — холодно отвечает Джимми, — но он в комнате сценаристов. — Это круто, — говорит Чаки, — я оставлю вас, мальчики, готовиться к шоу. Но вы должны запереть эту дверь. Ты же не хочешь, чтобы у кого-нибудь случился сердечный приступ, когда он натолкнется на такое пидорское дерьмо, как это. — Почему бы тебе не заняться своими гребаными делами? — огрызается Джимми. Он ненавидит Чаки Рейнджера, так какого черта ему вообще понадобился этот парень в шоу? Джимми указывает на дверь и жестом показывает Чаки убираться. — Увидимся в эфире, — Чаки поворачивается, чтобы уйти, но затем медленно улыбается. Он не может удержаться от прощального выстрела, — я забыл поздравить тебя с большой премией «Оскар». Но я думал, они дали его тебе за то, что ты вел себя как педик, а не за то, что играл самого себя. Они заставят тебя вернуть его, Джимбо? — Еще одно слово, и ты вылетишь из этого шоу, Рейнджер, — предупреждает Джимми. И он не шутит. Чаки колеблется. Он знает, что одно слово Джимми уволит его с «Позднего шоу». И знает, что у Джимми есть власть над фильмом, который они только что закончили. Если Джимми захочет, чтобы Чаки выглядел плохо, это может случиться, независимо от того, насколько забавен или популярен Чаки Рейнджер. Потому что Джимми Харди действительно самый влиятельный актер в Голливуде. И Чаки это знает. Он уходит, не сказав больше ни слова. — Перцы! — Джимми смеется. — Вот ублюдок! — Ты действительно идиот, правда, Джимми? — говорю я ему. — Этот парень — мудак, но у него очень большой гребаный рот. И угрозы не помогут. — Что он может сделать, Брай? — спрашивает Джимми, приподнимая бровь. — Рассказать обо мне? Я планирую сделать это сам! — Такими темпами тебе не придется, — и вот тогда я направляюсь к двери, — увидимся в эфире. Я ухожу, оставляя Джимми наедине с его грандиозными иллюзиями. *** «Вечернее шоу» проходит довольно гладко. Как и обещали, у меня не так уж много дел. Джимми произносит монолог, как настоящий профессионал, получая множество колкостей по поводу Оскара. Это фишка Джимми — самоуничижительно и иронично. И публика это съедает. Он ругается с Полом Шаффером и ребятами из группы по поводу того, что сегодня вечером у него не будет музыкального гостя. Джимми шутит, что на самом деле он неожиданный музыкальный гость, а затем разражается песней, которую написали сценаристы на тему того, что он получит Оскар за лучшую мужскую роль и будет на вершине мира. Голос Джимми отвратителен, но это часть того, что он смеется над самим собой. Мне плевать, зная, что все любят Джимми Харди. Как он мне и сказал, Джимми — золотой. Потом Джимми выводит на сцену меня. Женщины в зале тихонько кричат, и я машу и улыбаюсь, но моя главная функция — сидеть на диване, выглядеть красиво и придавать двусмысленность в дополнение к замечаниям Джимми. Я просто считываю их с подсказок и не притворяюсь, что это не так. Предполагаю, что это то, что они называют «менее структурированным». Джимми болтает и болтает о том, что я там в качестве «леденца для глаз для дам, и всех, кто ценит мужскую красоту!» Затем он заставляет меня встать и продемонстрировать мой костюм от Armani, а также мою задницу. Женщины в зале, и некоторые парни, улюлюкают и аплодируют. Что бы там ни было, черт возьми, все это часть игры, даже если это унизительно. Но мне уже все равно. Какое это теперь имеет значение? Я просто еще один гребаный винтик в гребаной машине. Глупые человеческие трюки оправдывают свое название. Тупой спортсмен разбивает пивные банки о свой лоб. Неряшливо одетая блондинка балансирует чихуахуа на голове. Бедный пес дрожит, и его большие глаза вылезают из орбит, он так напуган, но это не имеет значения, потому что все кричат «ура», а Джимми много шутит, потому что у женщины действительно большие сиськи и она не боится их демонстрировать. Затем появляется студент колледжа, который может засунуть в рот сразу две банки теннисных мячей. Это шесть гребаных теннисных мячей! Теперь ЭТО талант, которым можно восхищаться, и я говорю это, вызывая самый большой смех за вечер. Джимми похлопывает меня по спине, он так доволен моей рекламой, в то время как парень становится ярко-красным. Но на самом деле — шесть гребаных теннисных мячей! Этот парень понятия не имеет, насколько он был бы популярен в задней комнате «Вавилона» с такими способностями. Мое сердце начинает бешено колотиться, когда выходит Чаки Рейнджер, гадая, какого хрена он собирается учудить. Но он тоже профессионал, как и Джимми. Он знает, что его карьера зависит от того, как он играет в игру. Они с Джимми обнимаются и шутят, как старые друзья по колледжу, разглагольствуя над своим глупым фильмом о полицейском, который, очевидно, называется «Ускоренный курс». Чаки бросает на меня пару взглядов, словно он боится, что я наброшусь на него прямо в эфире, но в основном он пренебрегает мной и разговаривает с Джимми. В фильме Чаки играет модного, веселого полицейского под прикрытием, а Джимми — неугомонного книжного детектива, который становится его партнером. Да… это оригинально. Но они продолжают болтать. В Торонто было ТАК холодно! Они проделали ТАК много сумасшедших трюков. ТАК много автомобильных аварий! И это все, что имеет значение — автомобильные аварии и веселый Чаки Рейнджер. Фильм, вероятно, этим летом будет иметь гребаный успех. Прошел час, прежде чем я осознал это. Джимми хлопает в ладоши, пожимает руку Чаки и машет на прощание зрителям. Затем он выходит из-за стола и обнимает меня как раз перед тем, как камеры переходят к титрам. — Это было безболезненно, не так ли, Брай? — шепчет он. — Да, безболезненно, — повторяю я. По правде говоря, я наполнен болью, и так продолжается с тех пор, как Джастин вышел за дверь. Джимми встает и рвется в путь теперь, когда шоу закончилось. Он собирает продюсера и кучу сценаристов, и Чаки Рейнджера тоже, чтобы пойти с нами на ужин в то тайское заведение, которое нравилось Рону. Заведение элегантно, и еда отличная, по крайней мере, то немногое, что я могу заставить себя проглотить. Чаки и Джимми проводят остаток вечеринки в ударе, рассказывая еще больше историй о съемках в Торонто. По некоторым из хитрых намеков, которые делает Чаки, похоже, что, пока Джимми был в Канаде, он потакал своей пидорской стороне гораздо больше, чем я думал. На Черч-стрит есть несколько горячих клубов, и, очевидно, Джимми был им не чужд. Думаю, что мой член больше не единственный, который Джимми любит в своей заднице. После ужина Чаки Рейнджер направляется к Кэролайн, чтобы сделать свой сет, продюсер и сценаристы едут с ним. Джимми говорит, что и мы скоро приедем. Но когда мы садимся в такси, Джимми улыбается мне и дает водителю другой адрес. Адрес в Челси. — Куда мы направляемся? — спрашиваю я, но у меня уже есть идея. — Тебе понравится, Брай, — Джимми делает лицо, которое, я полагаю, он считает милым. Или соблазнительным, — я был там раньше. Там горячо. И очень сдержанно. Это означает, что прячущиеся в шкафу могут пойти туда и не увидеть свои имена крупным черным шрифтом на шестой странице «Нью-Йорк Пост» на следующий день. Клуб эксклюзивный, переполненный, и все идет своим чередом. Мы с Джимми входим и сразу же оказываемся в окружении толпы горячих парней без рубашек. Кажется, это то место, где все мужские модели и высококлассные хастлеры на Манхэттене проводят свое свободное время. Напитки, наркотики, отсос — все это предлагается. И это так заманчиво. И так просто. Это была моя гребаная жизнь так долго. Это кажется естественным. Это похоже на мою стихию, которой я действительно принадлежу. Джимми выходит на танцпол, и парни набрасываются на него со всех сторон. Я вижу, как он принимает порцию кока-колы от одного из парней лет двадцати с темными волосами и бритым торсом. Он горячий. Джимми продолжает жестом приглашать меня подойти и присоединиться к ним, но я прислоняюсь к стойке бара. Ожидаю. Два симпатичных мальчика разговаривают со мной. Они предлагают мне всевозможные удовольствия. Здесь нет задней комнаты — Отдел нравов слишком бдителен, но по всему городу устраиваются вечеринки, даже в среду вечером. И частная вечеринка всегда доступна. У одного из симпатичных мальчиков есть квартира недалеко отсюда. Я смотрю, как танцуют парни. Все красивые парни. Я мог бы трахнуть любого из них. Буквально. Все, что мне нужно было бы сделать, это ткнуть пальцем. Я мог бы взять одного… или десять. Если бы я хотел их, я мог бы получить их все. Я Брайан Чертов Кинни. Я пидорская суперзвезда. И они все это знают. А Джимми — он еще большая звезда, чем я. Больше, чем я когда-либо буду. Откроется ли он или останется в шкафу, не имеет никакого значения. Он всегда будет Джимми Харди. У меня могла бы быть легкая жизнь, свяжись я с Джимми. У него больше денег, чем у Бога, и он щедр на них. И не питает иллюзий, что я люблю его или что-то в этом роде. Он видит во мне партнера, как в бизнесе, так и в удовольствиях, как была Тесс. Но Джимми не такой, как Рон. Он не способен по-настоящему любить кого-либо, кроме самого себя, поэтому не способен зацикливаться ни на ком, кроме самого себя. Он имеет в виду именно это, когда говорит, что я могу делать все, что захочу, и трахаться с кем захочу, пока я оставляю место для него и его «планов». Его громкое заявление, вся его реклама и его квир-романтические фильмы. Все это — нелепые, испорченные планы Джимми. Да, это было бы так просто. Так почему бы не сделать это? Я оставляю двух симпатичных мальчиков и выхожу на танцпол, где находится Джимми. Темноволосый трах сразу же начинает двигаться и возле меня тоже. Он горячий. И у него стоит. Я закрываю глаза и чувствую, как отпускаю себя. Кто-то — Джимми или трах — подносит пузырек к моему носу, и я глубоко вдыхаю. Прилив амилнитрита идет прямо к моему члену. Это приятное чувство. Жар окутывает меня. Я могу раствориться в этих ощущениях. Как я всегда это делаю. Всегда. — Давай вернемся в «Роялтон», — говорит Джимми мне на ухо сквозь шум техно-музыки, — давай заберем этого парня с собой. Что скажешь, Брай? Парень горячий. Я киваю Джимми. Почему бы, черт возьми, и нет? В такси Джимми весь в трахе. И этот трах чертовски возбуждает. Он не может поверить в свою удачу. Джимми Харди и Брайан Кинни! И он не может ждать. Я смотрю, как он отсасывает Джимми на заднем сиденье такси. Я глажу свой собственный член. Джимми протягивает руку и теребит мою ширинку. — Я отсосу тебе, пока он будет делать это со мной, — хрипло шепчет Джимми, — это будет чертовски горячо! — Да, — соглашаюсь я, — чертовски горячо. Джимми вынимает мой член. Но у меня пропадает эрекция. Он сосет и сосет, но у меня не встанет. Трах тянется и пытается подрочить мне, но такси останавливается. Мы в отеле. Они вдвоем направляются в комнату Джимми. Я говорю им, что присоединюсь к ним через несколько минут, что сначала я должен позвонить. Иду в свой номер и звоню на стойку регистрации. Я прошу о раннем пробуждении и машине, которая отвезет меня в аэропорт. У меня в ручной клади есть билет на Транс-Кон до Лос-Анджелеса. Теперь все, что мне нужно сделать, это поменять его на завтрашний утренний рейс. Это отнимает у меня еще пять минут на разговор по телефону. Затем я запираю дверь, ложусь в постель и лежу, уставившись в потолок, пока в шесть не звонит портье. Лимузин заезжает за мной в «Роялтон» в семь и отвозит в аэропорт Кеннеди, чтобы успеть на самолет до Западного побережья. Я уже предупредил Лесли и Дориана, что возвращаюсь прямо сейчас и не буду проводить выходные в Нью-Йорке или в Хэмптоне с Джимми. Город проносится мимо. Я думаю о своем первом взгляде на этот город, когда ехал на автобусе из Питтсбурга в тот морозный январь 1988 года с Кротом, гребаным уродом, который подсадил меня на порошок, а затем продал Стэну. Хорошие времена, хорошие времена. Думаю о том, как хожу по снегу в кроссовках и тонкой кожаной куртке, пытаясь согреться. Сижу в пиццерии, читая выброшенную газету, ожидая следующего траха, где я впервые увидел Рона с его жалкой съемочной группой из двух человек. В длинном черном пальто и красном вязаном шарфе. Прямо как в том гребаном сне, который я видел прошлой ночью. Рон и Джек. Наконец-то мы вместе. Наконец-то я счастлив. Как я вообще могу быть счастлив? Как, черт возьми? «Ты знаешь как, Брайан, — сказал мне Рон, — ты просто отказываешься верить, как это просто. Ты думаешь, что в счастье есть какой-то подвох. Но это не так. Все, что тебе нужно сделать, это жить и позволить этому случиться. И сделай то, что тебе нужно сделать.» Что мне нужно сделать. Что мне действительно нужно, чтобы быть счастливым. И кто мне нужен. Но для нас с Джастином уже слишком поздно. Слишком, блядь, поздно. Этот корабль наконец-то отплыл и оставил меня стоять на причале с ошеломленным выражением лица, махая на прощание. Но, может быть, я все еще смогу спасти что-то из своей паршивой жизни. Что-то. И я знаю, куда мне нужно пойти, чтобы найти ответы для себя. В нужное месте. Единственное место. Вспоминаю ту старую шутку о путешественнике, который останавливается и спрашивает у фермера дорогу. «Извини, — говорит фермер, — ты не сможешь добраться туда отсюда.» Отсюда туда не доберешься — история моей гребаной жизни. Я кладу билет до Лос-Анджелеса обратно в карман и прошу водителя отвезти меня в аэропорт Либерти, а не в Транс-Кон. Когда я добираюсь туда, носильщик забирает мои сумки, и я стою в очереди у стойки. Несколько человек уставились на меня, узнавая. — Разве вы не Брайан Кинни? — наконец спрашивает женщина. — Я видела вас вчера вечером на шоу «Леттерман»! И МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ «Олимпиец»! Можно мне взять ваш автограф? — Конечно. Я подписываю свои каракули на обороте конверта с билетом. Затем мне приходится подписать еще пару конвертов для других людей, прежде чем я дохожу до начала очереди. — Один билет до Буффало, — говорю я агенту. Когда я доберусь туда, смогу либо взять напрокат машину, либо нанять такси, которое довезет меня до конца пути. До «Спрингхерста» не так далеко. И я МОГУ добраться туда отсюда. Или я могу, по крайней мере, попытаться. *** «У садовой стены Где яркие звезды, Ты в моих объятиях. Этот соловей рассказывает свою сказку о рае, Где росли розы, Хотя я напрасно мечтаю Только в моем сердце останется Моя мелодия звездной пыли, Воспоминание о припеве любви. Ах, но это было так давно! Теперь мое утешение Находится в звездной пыли песни.» Кармайкл/Пэриш* *Хо́ги Кармайкл (22 ноября 1899, Блумингтон — 27 декабря 1981, Ранчо-Мираж) — американский композитор-песенник, дирижёр и киноактёр. Наиболее известен как автор песен «Stardust» (стихи М. Пэриша), «Georgia on My Mind» (стихи С. Горрелла) и «The Nearness of You» (стихи Н. Уошингтона), которые стали популярными джазовыми стандартами. Митчелл Пэриш (имя при рождении Майкл Хайман Пашелинский; 10 июля 1900 — 31 марта 1993) — американский писатель-лирик. К концу 1920-х годов Пэриш был хорошо известным автором текстов на Аллее Жестяных кастрюль в Нью-Йорке. Его наиболее известные работы включают тексты таких песен, как «Звездная пыль», «Милая Лоррейн», «Deep Purple», «Звезды упали на Алабаму», «Утонченная леди» и многих других.