Квир-реалии

Глава семьдесят первая ВОЗДУХ, КОТОРЫМ Я ДЫШУ Краткое содержание: Джастин получает новости из многих источников. Питтсбург, май 2003 года. Джастин Я только наполовину просыпаюсь, когда чувствую движение, а затем пустоту в постели. Но я переворачиваюсь на другой бок и снова засыпаю на некоторое время. Когда я наконец открываю глаза, сосредотачиваюсь на будильнике. Восемь утра, четверг. — Брайан? — зеваю я. Моя спина и ноги затекли со вчерашнего вечера. — В чем дело? Почему ты встал так рано? Он достает из шкафа рубашки и брюки. — Я собираюсь отправиться в «Райдер» и посмотреть, смогу ли поговорить с Марти до того, как спецназ Гарднера Вэнса нагрянет туда и введет военное положение. Я слышал, как Синтия отнеслась к этому корпоративному перевороту, а теперь хочу услышать, что скажет Марти, — он достает рубашку, рассматривает ее и кладет обратно. Выбирает другую, — еще мне нужно выполнить пару поручений, прежде чем Гас приедет на выходные. Я сажусь. — Я почти забыл о Гасе. Когда Линдси привезет его? — Она забросит его завтра после садика, и он будет у нас до воскресенья, — Брайан вешает выбранную рубашку на край шкафа, — что ты собираешься делать сегодня? Я почти даю ему умный ответ о том, чтобы валяться в кровати и курить его дурь, но передумываю. — Собираюсь распаковать коробки. Мне нужно решить, что взять с собой в Лос-Анджелес. — Хорошая идея, — говорит Брайан, — и присмотри вещи для съемок тоже. Подумай «ковбой». Крепкий и простой. Там будет жарко и пыльно. Я качаю головой. — У меня не так много ковбойской одежды — за исключением кнута для верховой езды! Брайан фыркает. — Это в английском стиле, а не в западном, придурок! В любом случае, у тебя есть джинсы. И сапоги для верховой езды. Просто возьми одежду, которую легко стирать. Я знаю, что у нас будет трейлер с небольшим душем и туалетом, но не знаю, будет ли там приличная стиральная машина. Или химчистка. Ближайший город, вероятно, будет в нескольких милях оттуда, и кто знает, насколько он велик или какие в нем есть удобства? Это же Брайан — он едет на съемочную площадку большого фильма и помешан на химчистке! — Мы действительно поедем в ковбойский лагерь до начала съемок? Мы будем спать в палатках и готовить на костре? Я никогда не был большим поклонником ковбойских фильмов, но мысль о том, чтобы поехать в лагерь с Брайаном и посмотреть, как он ведет себя по-серьезному и скачет на лошадях с Клинтом Иствудом и Патриком Суэйзи, меня очень возбуждает. — Это я поеду в ковбойский лагерь, — поправляет меня Брайан, — а ты останешься в трейлере — в стороне и в безопасности! — Но это звучит как забавно! Мы могли бы спать в одном спальном мешке, — я надуваю губы. Я мило выгляжу, когда надуваю губы. Но Брайан на это не покупается. — Слушай, пизденыш, — говорит Брайан, — мы все будем ездить верхом на незнакомых лошадях и пасти стадо злого и очень крупного рогатого скота. Если тебя сбросят с лошади, ты можешь получить копытом в задницу! Это не то место, где можно валять дурака. Это не должно быть весело — это работа. Большинство из этих актеров уже снимались в подобных фильмах раньше — большинство из них ездят верхом лучше, чем ходят! Мне предстоит многому научиться, чтобы не выглядеть гребаным идиотом. И я не хочу беспокоиться о тебе, когда я должен заботиться о себе. — Я понимаю, — отвечаю я, — думаю, я просто потусуюсь в фургоне и помогу раздавать бобы! — Звучит как план. Брайан идет принимать душ, а я спускаюсь на кухню, чтобы выпить кофе, который он уже приготовил. У меня немного болит горло, и теплый кофе успокаивает. Пока я пью, осматриваю коробки. Сначала распакую свои, а потом займусь Брайаном. Мне также нужно сменить простыни на надувном матрасе Гаса. Брайан спускается и выглядит великолепно. Очень «деловой и повседневный» — коричневые брюки с темно-синим блейзером, рубашка цвета слоновой кости, без галстука. Он выглядит сексуально. — Я должен вернуться около полудня, если только Марти не захочет угостить меня обедом. В чем я сомневаюсь, — Брайан смотрит на часы на кухне, — тебе нужен джип сегодня? — Ну, мне нужно съездить в ПИФА и забрать свое видео у профессора Минтона. И графическое портфолио у профессора Макгенри. Но я могу сделать это в любое время до отъезда в Лос-Анджелес — Сделай это сегодня или завтра, — говорит Брайан, — я еще не знаю, в какой день на следующей неделе мы улетаем. Это зависит от того, когда я понадоблюсь Дориану для примерки костюмов. Не хочу, чтобы ты изображал королеву драмы, потому что у тебя миллион дел, которые нужно сделать в последнюю минуту. Я чуть не выплюнул свой кофе. — Я? Королева драмы? Ты перекладываешь с больной головы на здоровую, Брайан! — Да, я знаю, — признается он, разглядывая себя в зеркале в полный рост, — идеально, как обычно. Я ставлю свою чашку и кашляю. А потом снова кашляю. — Извини. У меня першит в горле. Брайан хмурится. — Я слышал, как ты кашлял прошлой ночью. Ты что, простудился? — Не думаю, — честно говорю я, — может быть, это аллергия. — Я никогда не слышал, чтобы ты кашлял из-за аллергии, — говорит Брайан, — ты обычно чихаешь, и глаза становятся красными. — Ничего страшного, — говорю я ему, — правда. Голова совсем не болит. И принимал свои лекарства. — Хорошо, — говорит Брайан, — но будь осторожен. Я не стану тащить тебя на съемки, если ты заболеешь. Я закатываю глаза. — Да, мама! Брайан бросает на меня раздраженный взгляд и уходит. Я принимаю душ, а затем принимаюсь рыться в коробках. Так много всего. У меня гораздо больше одежды, чем я думал. Кое-что из этого я больше никогда не надену, например, старые толстовки, поношенные футболки и несколько пар потрепанных кроссовок «Найк». Поэтому я раскладываю вещи по стопкам — одежду, которую нужно оставить в лофте, одежду, которую нужно взять с собой в Лос-Анджелес, и одежду, которую нужно выбросить. Я также отмечаю, что может подойти для съемок, и складываю ее в стопку в Лос-Анджелес. Интересно, насколько большим будет трейлер? Действительно ли мы окажемся посреди пустыни или это будет больше похоже на съемочную площадку фильма? Я часто бывал рядом, когда Брайан снимался в «Хаммерсмите», но это будет совсем другое. Они снимают лишь небольшую часть в студии, а остальное — в Техасе и Аризоне. Около одиннадцати звонит телефон в лофте, и я отвечаю. Это Дориан из Нью-Йорка. — Я так понимаю, что Брайана нет. Или ты принимаешь его звонки? — Он в «Райдере», разговаривает со своим старым боссом, — говорю я, — хочешь позвонить ему на мобильный? — Нет, я сажусь на самолет в Лос-Анджелес через несколько минут. Только что прилетел из Лондона и решил напомнить Брайану, что ему нужно быть в студии с утра в понедельник девятнадцатого — никаких оправданий! Он должен закончить примерку костюмов и тесты грима, прежде чем мы отправимся в Аризону, — Дориан делает паузу, — я немного удивлен слышать твой голос, Джастин. Брайан сказал, что вы немного поссорились после видеосъемки. — Так и было, — признаю я, — но сейчас все в порядке. На самом деле я просто перебирал свою одежду, пытаясь решить, что взять с собой на съемки. Ты знаешь, насколько большим будет трейлер? Там есть двуспальная кровать? И стиральная машина? — Трейлер будет великолепен, уверяю тебя. Конечно, не такой большой, как у Иствуда, но достаточно большой для вас двоих. И в нем будут все удобства. Это есть в контракте Брайана! — Дориан смеется. — О, я хотел спросить, как получилось твое видео? — Отлично, — говорю я, — но ты уже знаешь это, Дориан, с тех пор, как поговорил с Ричардом и предложил ему работу. — Ну, да, — отвечает Дориан. Он кажется слегка взволнованным, — я предложил ему стажировку, а не работу. Но он талантливый молодой человек. Он будет хорошо работать с Марком Карсоном. Марк тоже окончил киношколу Нью-Йоркского университета. — Я рад за Рича, — говорю я ему, — привезу копию видео, чтобы показать тебе. — Спасибо, Джастин, — говорит Дориан, — мне скоро нужно на борт, так что передай Брайану, что я позвоню ему завтра. Да, кстати, вы слышали новости? Это первая страница «Нью-Йорк пост» сегодня утром. Это было первое, что я увидел, когда сошел с самолета из Лондона! — Какие новости? — спрашиваю я. — Мне включить Си-эн-эн? — Лучше настроиться на электронную сеть! — хохочет Дориан. — Хоуи Шелдон, несомненно, орет в телефон в этот момент, работая над устранением препятствий для большого летнего релиза «Terra Nova» для «Ускоренного курса»! — Ускоренный курс»? Разве это не тот фильм, который Джимми снимал в Торонто? Что, черт возьми, случилось? — Да, это новая картина Джимми, — говорит Дориан, — а его партнер по фильму, Чаки Рейнджер, был арестован вчера вечером на бульваре Санта-Моника в Западном Голливуде. Он был припаркован рядом с особенно печально известным гей-баром и его орально обслуживала молодая леди, которая была… как бы это сказать? — не совсем тем, чем она казалась! — Черт! — восклицаю я. — Ты шутишь? — Нет, я не шучу, — радостно продолжает Дориан. — Очевидно, Чаки Рейнджер, мягко говоря, не пользуется популярностью в Голливуде! Он был в самом разгаре, когда ему отсасывала проститутка-трансвестит, когда их прервали власти. Она сказала полиции, что мистер Рейнджер был одним из ее постоянных клиентов! Их фотографии на первой странице «Пост» с заголовком «Это была НЕ леди!». — Подожди, пока я не расскажу Брайану! — говорю я. — Он умрет со смеху! Он сказал мне, что Чаки Рейнджер вел себя с ним как мудак, когда они все были на «Леттермане». — Это, безусловно, даст обозревателям сплетен много поводов для размышлений в течение следующих нескольких недель, — комментирует Дориан, — и это может быть лучшая реклама, которую Хоуи получит для фильма, так как ходят слухи, что «Ускоренный курс» — это дерьмо! Но я должен идти, Джастин. Так что пока. Я включаю телевизор и ловлю бегущие заголовки на Си-эн-эн о Чаки и трансвестите. Слишком забавно думать о гомофобном Чаки Рейнджере, «пойманном с поличным»! Брайан наконец возвращается домой около двух. И качает головой. — Чертов Марти Райдер! — восклицает он. — Что теперь? — спрашиваю я. — Ты обедал с ним? — Да, мы пообедали, — говорит он, снимая куртку и скидывая ботинки, — он взял крупный куш у Гарднера Вэнса и уходит в постоянный отпуск, и оставляет всех своих сотрудников в беде. И когда я говорю, что Марти уезжает… я имею в виду завтра! — Завтра? — хмурюсь я. — Но Синтия сказала, что они получили известие только вчера! — Все верно, — соглашается Брайан, — и люди Вэнса уже были там, когда я приехал, выгоняя сотрудников из их офисов и блокируя компьютерную систему. Это гребаное место было похоже на муравейник, который кто-то пнул! К счастью, Синтия забрала все свои файлы и личные вещи домой прошлой ночью по моему совету. Но все остальные стояли вокруг с открытыми ртами. Господи, что за сцена! — Почему Райдер сделал это? Что он сказал? Я следую за Брайаном в спальню, пока он снимает рубашку и брюки и надевает пару поношенных джинсов. — Ни хрена особенного, — говорит он, — за исключением того, что деньги, которые предложил Вэнс, были слишком хороши, чтобы отказаться, поэтому он это сделал. Слава Богу, я выбрался оттуда, иначе я был бы там, целуя фальшивую липовую задницу Вэнса вместе с остальными! — Я тоже рад. Все прошло хорошо, Брайан? — Да, — он притягивает меня в объятия, и я чувствую, как он целует мои волосы, — я чуть не забыл. Принеси мою куртку. Я спускаюсь, беру его куртку с дивана и приношу ее обратно в спальню. — Я повешаю ее, чтобы не помялась. — Подожди, — говорит он. Брайан лезет в карман и достает маленькую коробочку. — Что это такое? — спрашиваю я. — Это, — он открывает коробку, и я вижу амулет с красным сердечком, лежащий на белом хлопке. Брайан достает его. С петли свисает новая золотая цепочка, — старая цепочка каким-то образом порвалась, поэтому мне нужно было купить новую, — он протягивает его мне, — ты хочешь оказать мне честь? Он наклоняет голову, и я надеваю цепочку ему на шею, закрывая застежку. Оно лежит как раз под ложбинкой у него на горле. — Я убедился, что она нужной длины, — говорит он, перебирая ее пальцами. — Выглядит идеально. И я имею в виду именно это. Идеально. Я глубоко вздыхаю. — Могу я получить свой рабский браслет обратно? Брайан поднимает брови. — В комоде. Верхний ящик. Подхожу и открываю ящик. Он прямо на его коробке с запонками. Я потираю пустое место на правом запястье, откуда Брайан сердито сорвал его. Я скучал по этому ощущению. Его весу. Но теперь это место больше не будет казаться пустым. Я беру браслет и отдаю ему. Он смотрит на извивающиеся металлические нити. — Помнишь тот день, когда я купил его? — Конечно. Я думал о Лондоне каждый раз, когда прикасался к нему. — Мы вернемся туда, — говорит он, — обещаю. — И остановимся в «Чаттертоне»? — улыбаюсь я. — Почему нет? — ухмыляется он. — Мы даже снова попросим Комнату в Борделе, если ты этого хочешь. — Да! — я смеюсь. — Мне нравится эта комната! — Что там сказал сэр Кеннет? Что «Чаттертон» — идеальное место для грязных выходных? — Брайан стягивает мою футболку через голову. — Где бы мы ни были, это идеальное место для грязных выходных, — напоминаю я ему, — или грязный будний день. Или грязный праздник. Или… — Хорошо! — Брайан закрывает мне рот рукой. — Я понял! Затем он подталкивает меня спиной к кровати, и мы оба падаем на нее, Брайан сверху. Мы как раз переходим к интересным вещам, когда мой мобильный начинает звонить. — Блядь, — выдыхает Брайан, — к черту Александра Грэма Белла! — Подожди, — говорю я, высвобождаясь из объятий Брайана, — Дориан звонил из Нью-Йорка сегодня утром. — Может быть, это снова он. — Сомневаюсь. Он собирался лететь в Лос-Анджелес. — Так почему же ты сейчас отвечаешь на чертов телефон? — Брайан ворчит, когда я скатываюсь с кровати. — Потому что это может быть важно. Это может быть мама, и она уже злится на меня, — хватаю свои штаны с пола и вытаскиваю мобильный из кармана, — это Маршалл, — я нажимаю на кнопку, — эй, что случилось? — Джастин? Где ты? — его голос звучит как-то далеко. — Говори громче, я тебя едва слышу, — говорю я ему, — я в лофте. — Я так и думал, — говорит Маршалл, — я был на видеофестивале и увидел там Брайана. Я слышал его речь. Это было здорово. Я рад, что между вами, ребята, все прояснилось. — Я тоже. Итак, в чем дело? Я сейчас немного занят. Я бросаю взгляд на Брайана, который гладит себя. — Мне нужно с тобой поговорить, — говорит Маршалл, — как можно скорее! — Хорошо… в любом случае мне нужно забрать свои проекты от Минтона и Макгенри. Ты сейчас в кампусе? — Да, я в своем общежитии, — говорит он, — собираю вещи, чтобы ехать домой. Мои родители заберут меня завтра. Вот почему я ДОЛЖЕН поговорить с тобой прямо сейчас! Это действительно важно, Джастин! Я смотрю на Брайана, который пристально смотрит на меня, положив руку на свой член. — Что, если я встречу тебя через час возле Здания искусств? — я снова смотрю на Брайана. — Через полтора часа, — качает головой Брайан. — Эм, я, возможно, немного опоздаю, но я буду там. В конце концов. — Пожалуйста, не забудь, — умоляет Маршалл — должно быть, это что-то серьезное. — Тогда увидимся. Брайан встает и забирает у меня мобильный телефон, отключая Маршалла. — Больше никаких гребаных помех! Я ухмыляюсь. — Или прерывания траха. — Мой член нуждается в некотором внимании, — Брайан плюхается обратно на кровать и указывает на мой медный рабский браслет, — у тебя всего полтора часа, чтобы поклониться ему, так что приступай, мальчик-раб! — Да, сэр! — я отдаю честь. — Мне будет приятно обслужить… я имею в виду, обслужить вас. И я так и делаю.