Time Falls Away

Перевод
R
Заморожен
131
переводчик
Хорёк ехидный сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
159 страниц, 55 971 слово, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 25 Отзывы 64 В сборник

Глава 10

Настройки
Стив поставил пиво перед Баки и сел на табурет рядом с ним, слегка улыбаясь, когда Баки продолжал смотреть на него широко раскрытыми глазами. - Ты смотришь на меня так, будто никогда раньше не видел, - пошутил он и толкнул Баки в плечо. - Прекрати. - Ну и дела, Стиви, интересно, почему я это делаю? - ответил Баки, не сводя глаз со Стива. - Я имею в виду, какого хрена, я ухожу на войну, ты одного размера, а потом ты появляешься в тылу врага, а это совсем другое дело, и ты... ты... - Баки сделал неопределенное движение по телу Стива. - Высокий? И ты знаешь... высокий. Какого черта, Стиви. Он наконец схватил пиво, осушил его почти одним махом и вытер рот, после чего добавил: - И это еще не говоря о том, что у тебя суперсила или что-то в этом роде? Ты прыгаешь, как чертов кролик? И что это за костюм? Ты выглядишь так, будто тебе место танцевать на сцене! И почему ты так разговариваешь? Говоришь так, будто учился в колледже. - Ну... - Стив с минуту пожевал губы. - Ты не ошибся насчет сцены, и они... Я думаю, что мою бруклинскую речь пришлось немного сократить для шоу, так что... Баки открыл рот, а потом начал качать головой. - Я даже не знаю, как ты собираешься все это объяснить, но тебе лучше начать объяснять. Мне надоело, что я оставляю тебя одного на какое-то время, а ты идешь и делаешь самую безрассудную вещь, которую только можно себе представить! - Это было не так уж безрассудно. - неубедительно начал Стив. - Я имею в виду, там была наука, доктора и... - Стоп. - Баки поднял руку. - Не надо. Я слышал от тебя всевозможные оправдания за эти годы, но это просто... - И ты не пропадал на какое-то время! - продолжал Стив, повышая голос. - Тебя не было почти год, Бак, и ты мог погибнуть в тылу врага! Что, если бы ты никогда не вернулся домой? - По крайней мере, я мог бы посмотреть с небес и увидеть нормального Стива, а не этого... этого... - Баки прищурился на него. - Ты теперь выше меня? - Шесть футов, два дюйма. - гордо сказал Стив, и Баки закатил глаза. - Это безумие - быть таким высоким. Как ты это делаешь все время? - Какого хрена. - простонал Баки в сотый раз со времен Аззано. - Черт возьми, Стив. - Бак. - Стив толкнул Баки почти так сильно, что тот упал с табурета. - Может, ты перестанешь кричать на меня и просто поговоришь со мной, потому что я все еще не могу поверить, что нашел тебя живым. Я мог потерять тебя, Баки, потерять своего лучшего друга, и это... это..., - он глубоко вздохнул. - Полковник Филлипс уже отправил письмо домой, чтобы сообщить твоей маме, что тебя больше нет. Думаешь, я бы справился с этим? Думаешь, я смог бы вернуться домой, увидеть твою маму и сестер и все было бы в порядке? - Черт. - Баки жестом попросил бармена принести еще пива, выглядя гораздо более обеспокоенным, чем несколько секунд назад. - Черт. Я не знаю, что на это сказать. Я не думал о том, что моя мама узнает об этом. - Они причинили тебе боль? - тихо спросил Стив, и руки Баки сжались вокруг его кружки. - Я имею в виду, я нашел тебя пристегнутым, и ты был так растерян. Говорил свой идентификационный номер и все такое. Они причинили тебе боль? - Стиви. - Лицо Баки стремительно бледнело, левая рука начала дрожать. - Я не могу говорить об этом. - Но... - Забудь об этом. - Баки! - Забудь об этом! - Он огрызнулся, стукнул кулаком по столу достаточно громко, чтобы Стив подпрыгнул, пробормотал извинения и отвернулся. - Черт побери! - Баки опустил голову на барную стойку и резко вдохнул. - Черт возьми, прости, но просто не надо... не надо. Я не могу об этом говорить. - Тогда расскажи мне что-нибудь. - Стив положил руку на колено Баки под барной стойкой, достаточно долго, чтобы Баки сжал его руку в ответ. - Просто скажи мне кое-что, и я больше никогда не буду спрашивать. Баки тяжело сглотнул, но кивнул. - Когда я нашел тебя, я думал, что ты умер. - прошептал Стив. - Баки, ты... то есть, ты не... ты не... - Думаю, да. - пробормотал Баки. - Я думаю, они убили меня. По крайней мере, один раз, может больше, я не знаю. Я не знаю, Стиви. Я часто терял сознание. Не знаю, что они со мной сделали, но Стиви... - он крепче сжал руку Стива. - Я думаю, когда ты нашел меня, я еще не до конца пришел в себя. Такое ощущение, что вокруг меня что-то витает. Шум в голове, может быть, что-то по краям. Мне холодно, меня все время трясет. Я ненавижу это. Не могу избавиться от этого. Не знаю, как сделать так, чтобы это прекратилось. - Черт возьми, Бак. - Стиву пришлось протиснуться сквозь комок в горле. - Ты уже вернулся? Весь этот шум и все остальное в стороне. Ты снова со мной? А? - Вернулся достаточно, чтобы подумать о том, чтобы надрать тебе задницу. - Баки угрожал, но в словах не было огня. - Я не хочу больше говорить об этом, понимаешь? Я не хочу об этом говорить. - Да. Да, я понимаю. - Стиви, я серьезно. Все те разы, когда я говорил тебе открыться или ты взорвешься? Ты не можешь использовать это против меня. Ты должен оставить все как есть. - Я понял, Баки. - Стив пообещал, что-то тугое и болезненное свернулось в его груди при мысли о том, через что прошел Баки, при мысли о тьме, все еще таящейся вокруг его друга. Они помолчали минуту, и Баки фыркнул, прежде чем сменить тему и спросить: - Так что, ты предложил вон тем идиотам стать частью твоего нового суперотряда? - Ага. - Стив еще раз похлопал Баки по бедру, прежде чем отстраниться. - Я теперь капитан, разве ты не слышал? Капитану нужен отряд. - Точно. - Баки фыркнул. - Капитан. Если ты думаешь, что я буду отдавать тебе честь, то тебя ждет еще кое-что. Не стану приветствовать твою соплячью задницу. - Я не жду, что кто-то из этих солдат будет отдавать мне честь. - Стив отмахнулся от него с раздраженным выражением лица, а затем добавил: - Но ты ведь тоже идешь с нами? Присоединишься к моему суперотряду? Готов последовать за Капитаном Америкой в пасть смерти? Я не хочу делать это без тебя, Бак. - Нет, черт возьми. - Баки взял новое пиво и начал потягивать его. - Я не пойду за Капитаном Америкой. Но тот парень из Бруклина, который никогда не знал, когда нужно держать рот на замке? Я бы пошел за ним куда угодно, слышишь? До самого конца, Стиви. Как мы всегда и говорили. - До конца. - повторил Стив. - Это верно, Бак. Только вот ты больше не уходишь, так что конец будет не скоро. - Ты прав. - Баки допил свой напиток и вытер рот. - Ты можешь... ты можешь рассказать мне о Тони? Как у него дела? - Тони? - Стив притворился непринужденным, сложив руки и пожав плечами. - А почему ты хочешь узнать о нем? - Стив. - Баки пробормотал со смущенной улыбкой и слабым румянцем. - Да ладно. Ты сказал, что он где-то рядом. Он путешествует с тобой? Он вернулся в город? Прошло больше месяца с тех пор, как я вообще о нем слышал, и... - И? - Стив взмахнул бровями, с облегчением увидев, что Баки снова улыбается. - И что? - Ты заставишь меня умолять об этом? - Баки насмешливо хмыкнул. - После всего того, как я пытался свести тебя с красивыми девушками, и после всех тех случаев, когда я говорил о тебе хорошие слова, и после всех... - И все те разы, когда ты заканчивал тем, что девушки фанатели от тебя и бросали меня? - закончил Стив. - Да, я определенно помню все это. - Черт возьми, Стиви, не надо обижаться. - Баки пытался не рассмеяться, но Стив выглядел счастливым от того, что у него наконец-то появился повод поддразнить его - Просто скажи мне. Я просто хочу знать, как он. Вот и все. Он... он скучает по мне? - Разве вы двое не писали письма, в которых говорили об этом... - СТИВ! - Баки! - Стив начал смеяться. - Я не собираюсь рассказывать тебе все то сладкое сопливое дерьмо, которое Тони говорит о тебе! Вовсе нет! - Черт побери, Стив... Свист раздался над баром, прервав их спор, и Стив с Баки повернулись, чтобы посмотреть, кто вызвал переполох, и даже рот Баки открылся, когда они увидели Пегги, входящую в дверь в невероятном платье. - Ну и дамочка! - вздохнул Баки. - Это агент Картер? Кто бы мог подумать, что она так выглядит под своей униформой? - Э... Э... - Стив не смог бы вымолвить ни слова, ни тем более предложения, если бы от этого зависела его жизнь. Я-Я-Я-Я... - Приятно знать, что сыворотка не изменила в тебе все. - Баки фыркнул и одарил Пегги лучезарной улыбкой, когда она подошла к ним. - Может, ты и стал высоким, но ты все еще тупица. - Эм... - Капитан Роджерс. - прохладно сказала Пегги, и Баки резко толкнул Стива локтем, чтобы тот перестал пялиться и ответил. - Эм, агент Картер. Здравствуйте. Добрый вечер. Как вы... э-э-э! - Он подпрыгнул, когда Баки снова ударил его локтем. - Агент Картер. - он попытался снова. - Здравствуйте. - Если вы сможете уйти с этой вечеринки... - презрительный взгляд на остальных мужчин, поющих на заднем плане. - У Говарда есть оборудование, которое он хотел бы, чтобы вы опробовали, но, возможно, нам стоит оставить это на утро? - Я буду там утром. - промямлил Стив, а Баки безуспешно пытался скрыть ухмылку. - А ты тоже будешь там? - Я уверена, что буду. - непринужденно согласилась Пегги, снова оглядывая бар. - Скажи мне, именно так твой лучший отряд готовится к службе? - Что? - Баки нахмурился, не зная, как ему относиться к этой холодной воспитанной женщине. - Вам не нравится музыка? - О, нравится. - заверила его Пегги и с укором, от которого Стив чуть не захрипел, добавила: - И после всего этого я, возможно, даже найду время, чтобы пойти на танцы. Я очень люблю танцевать. - Зачем ждать? - Баки снова толкнул Стива локтем, чтобы подтолкнуть его. - Я имею в виду, что плохого в танцах прямо сейчас? - Полагаю, я жду подходящего партнера. - Пегги не сводила глаз со Стива, пока говорила, и Баки провел рукой по лицу в недоумении, когда Стив только заикался о танцах. - Стиви, - пробормотал он. - Ради всего святого, попроси ее... - Агент Картер. - Новый голос прервал их разговор, и настал черед Баки замереть, медленно поворачиваясь, чтобы посмотреть на новичка. - Должен сказать, что Лондон согласен с тобой. - Стиви... - Баки звучал так, будто он задохнулся. - Что... - О, разве я не упомянул, что Тони был в Лондоне? - Стив продолжал пялиться на Пегги даже тогда, когда отчитывал Баки. - Должно быть, вылетело из головы. - Ты тупица. - Придурок. - Мистер Карбонелл. - Пегги, наконец, прервала свой поединок взглядов со Стивом, подняв бровь на их шепот, чтобы повернуться и улыбнуться Тони. - Как хорошо, что вы присоединились к нам. Я бы сказала, что Лондон согласен с вами, но мне кажется, что вы всегда так одеваетесь... - взгляд вниз по всегда аккуратно отглаженной одежде Тони, что было очевидно, новая рубашка, его волосы зачесаны назад. - Так что, полагаю, я не буду тратить слова. - Скажите мне, агент Картер. - Тони вернул взгляд, подняв брови, когда он рассматривал красное платье, немного неловко от того, что ему пришлось воочию увидеть, какой сексуальной была его тетя в свои двадцать лет. - Для какой битвы вы так бронированы? - Броня? - прошептал Стив, и Баки в замешательстве пожал плечами. - Никакой конкретной битвы. - ответила Пегги, нервно поглаживая свои волосы. - Как тебе вечер? - Очень, очень хорошо. - Тони поднял голову, встретившись с глазами Баки. - А у тебя? - Ищу партнера по танцам. - Она многозначительно прочистила горло, и глаза Тони поднялись к его лбу. - Но поскольку никто не предложил... - Не хотите ли прогуляться, агент Картер? - выпалил Стив, и обычно Баки непременно сделал бы умный комментарий, но он был слишком занят, глядя на Тони, чтобы вообще что-то сказать. - Конечно, капитан Роджерс. - Пегги снова коснулась своих волос, и Тони постарался не ухмыльнуться. - Мне бы не помешало сопровождение до моего отеля, если вы идете именно этим путем? - Конечно. - Стив оттолкнул Баки с дороги, спеша предложить руку Пегги. - Я точно иду именно этим путем. - Какое удачное совпадение, как любезно с вашей стороны предложить. - пробормотала Пегги и позволила Стиву проводить ее до двери, оставив Тони и Баки стоять друг напротив друга у бара. - Вся эта практика с теми девушками из американского штаба, и он все еще остается дурачком, когда дело доходит до агента Картер. - Тони драматично покачал головой. - Какой позор. - Тони. - Голос Баки был осторожным, хрупким. - Привет. - Ну, привет, Бак. - Тони прочистил горло и сделал шаг ближе, чтобы они не разговаривали на таком большом расстоянии. - Каково это - снова оказаться на территории союзников? - Что ты... что ты здесь делаешь? - Баки огляделся вокруг, чтобы убедиться, что никто не подслушивает, и скрестил руки, чтобы не протянуть руку. - Как вы оказались в Лондоне? Почему ты здесь? Я не понимаю, как ты добрался сюда из Бруклина? - Я... я нанял себя в качестве менеджера Стива. - сказал Тони. - Он говорил с тобой о шоу? Да? В общем, я решил, что я его менеджер, и теперь мне платят за то, что я путешествую с ним, а когда его отправили за границу, я приехал и... - Вы приехали? - Брови Баки поднялись. - В Европу? Вы... вы были с ним в Аззано? - Да. - Тони колебался, когда Баки начал выглядеть расстроенным. - И я не пришел к тебе тогда, потому что Стив сказал, что тебе может понадобиться время, что ты в плену, и я не хотел навязываться или заставлять тебя чувствовать себя не в своей тарелке... - Ты бы не навязывался, Тони. - Баки сказал хрипло, немного отчаянно. - Я был бы рад тебя видеть. Все эти вопросы, которые они мне задавали, были бы намного легче, если бы я знал, что ты ждешь меня снаружи. - Мне жаль, что меня тогда не было. - Тони тоже сложил руки, повторяя позу Баки. - Послушай, Баки, есть просто..... нам нужно поговорить о многих вещах, наименьшая из которых - как я здесь оказался, но я бы предпочел поговорить о... - Ты занят сегодня вечером? Есть важное место, где нужно быть, или бумаги, которые нужно заполнить, или...? - Баки неуверенно развел руками. - Что-то связанное с управлением шоу Стива или...? - Нет. С тех пор, как Стив сошел с рельсов и решил играть настоящего солдата, а не солдата на сцене, шоу приостановлено, и я не знаю, является ли менеджер Капитана Америки реальной вещью на войне, так что на данный момент я, вероятно, безработный. - пошутил Тони, но когда Баки просто посмотрел на него, добавил: - И я определенно свободен сегодня вечером. - Хочешь прогуляться, сладкий? - Да. Да, хочу. ************************* ************************* - Все те разы, когда я просил убедиться, что ты заботишься о Стиви, и ты обещал мне, что заботишься... - Баки слегка надавил на бедро Тони, достаточно, чтобы помочь ему обойти лужу. - Ты не мог упомянуть, что заботишься о нем, следя за тем, чтобы его форма была отглажена, а в гостиничном номере после шоу его ждало шампанское? - А что, по-твоему, делают менеджеры, Бак? - усмехнулся Тони. - Нет, я не гладил его форму. Я поручал это кому-то другому. И я не ставил шампанское в его номер. Высокий ублюдок все равно больше не может напиться. Скорее, я бы поставил его любимое мороженое... - Он теперь может есть мороженое? - Целыми контейнерами. Кроме того, я убедился, что старое доброе американское правительство действительно платит ему, а не играет на его патриотизме и позволяет ему делать все бесплатно. Это важно. - Ему платят? За то, что он носит колготки? - Это шокирует, сколько они платят ему за ношение колготок. - Тони свернул за угол, направляясь обратно к отелю, в котором его поселили. - И еще, я сохранил всю нашу почту из квартиры, чтобы каждый раз, когда мы возвращались в Нью-Йорк, я мог ее забрать. Я хранил все это на банковском счете для тебя, а деньги Стива клал на другой - вы, ребята, будете обеспечены, как только закончится война. - Черт, Тони. - Баки издал недоуменный смешок. - Ты все рассчитал, да? Умудрился не упомянуть ничего об этом в своих письмах. - Извини за это. - Тони поморщился. - Надеюсь, ты не чувствуешь, что я тебе лгал. Стив попросил меня держать это в секрете... - Потому что он не хотел, чтобы я злился из-за того, что он был чертовым придурком и сбежал вот так? - Это и еще он сказал, что хочет иметь возможность сказать тебе, когда он будет стоять перед тобой как солдат. - закончил Тони. - Он хотел доказать, что сможет сделать это без твоей помощи. Что-то о том, что ты всегда ему во всем помогал, а он хотел сделать это сам. - Но он не сделал это сам. - неуверенно заметил Баки. - Ты был рядом со всем. Помогал с лагерем, сывороткой и всеми последующими вещами. Ты был с ним целый год, путешествовал вместе, жил вместе и... - И что, солдат? - Тони остановился под уличным фонарем, искоса поглядывая на Баки. - И что? - И я не знаю. - тихо закончил Баки. - Я не слышал о тебе уже почти два месяца, а твое последнее письмо было очень коротким, и я подумал, может, вы со Стиви... может, вы друг другу понравились. - Я не влюблен в Стива, - Тони старался не улыбаться, не желая, чтобы Баки почувствовал, что он смеется над ним. - Мы стали ближе, да, но Стив был занят тем, что очень хорошо знакомился с девушками из своего отряда. Действительно хорошо, - подчеркнул он, когда Баки сделал вид, что не верит ему. - Поверь мне. Стив и я не... нет. Нет. - Тогда почему ты стоишь так далеко от меня? - прошептал Баки. - А? Здесь темно, никто нас не знает, а мне так хочется поцеловать тебя, Тони. - Это... - Тони нервно смочил губы. - Это просто... это одно дело - писать, как мы это делаем, верно? Говорить приятные вещи и говорить о том, что мы увидимся снова. Но на самом деле быть лицом к лицу... - Ты не имел в виду то, что написал? - Боже, глаза Баки стали широкими и обиженными, и Тони почувствовал это как удар под дых. - Тони, зачем ты мне так лгал? Твои письма были всем, что у меня было, чтобы продолжать жить, а теперь ты говоришь... - Я этого не говорю. - Тони закрыл рот Баки рукой, чтобы он замолчал. - Я не говорю ничего подобного. Я пытаюсь сказать, что когда я писал тебе, все это было очень реально, а теперь, когда я вижу тебя снова, это кажется нереальным. Я знал, что увижу тебя снова, особенно когда мы приедем в Аззано, но все равно это странно. Между нами прошло столько времени, и я не знаю, как справиться со всеми этими изменениями, расстоянием, временем и... - Мне кажется, что прошло не так уж много времени. - прервал Баки. - Что такое год, Тони? Это почти ничто, особенно когда мы переписывались. Такое ощущение, что мы только вчера виделись. - А разве это похоже на вчера? - Тони провел пальцами по волосам и закрыл глаза. - Мне кажется, что это было гораздо дольше. - Да? - Баки начал сдавать назад, затаскивая Тони в переулок, где не было ни фонарей, ни выходящих на улицу окон. - Почему бы мне не попробовать напомнить тебе, как все было между нами тогда, а? ****************** ****************** - Тони. - Едва слышное дыхание Баки прикоснулось к его коже, и Тони не смог сдержать дрожь, когда большая рука приземлилась на его талию, а другая слегка провела по волосам. - Тони, дорогой, я так по тебе скучал. - Легкий поцелуй в челюсть, нос, спускающийся по шее, глубокий вдох, пальцы в волосах, сжимающиеся до тех пор, пока Тони не задохнулся и не откинул голову к стене, а Баки не сомкнул губы над его пульсом. - Я мечтал об этом, мечтал о тебе почти каждую ночь. - Куколка. - Слово было грубым, наполненным тоской, и Тони схватился за бицепсы Баки в ожидании поцелуя, поджав губы и закрыв глаза. Баки издал нечленораздельный стон, а затем сжал их рты вместе, провел пальцем по нижней губе Тони, чтобы он приоткрыл ее, сцепил их языки и одним махом лишил Тони дыхания и способности думать. Баки вдавил Тони еще дальше в стену, обхватив его руками, чтобы держать ближе, посасывая его язык и покусывая губы, глотая каждый звук, издаваемый Тони, все вздохи и стоны, возбуждаясь до глубины души, когда Тони закинул обе руки ему на шею и поцеловал его в ответ. - Черт, я скучал по тебе. - Тони начал дергать Баки за куртку, сбрасывая ее с плеч. - Я скучал по тебе, так рад, что ты вернулся, в безопасности и... - Ш-ш-ш, сейчас нам не нужны слова. - Баки усмехнулся, но задрал рубашку Тони до пояса и просунул обе руки под нее, чтобы коснуться кожи, пропуская ребра Тони и потирая мягкий живот, проскальзывая вокруг, чтобы погладить его попку, и ободряюще хмыкнул, когда Тони встал на носочки и поцеловал его еще крепче. - Ты так говоришь только потому, что в последний раз я говорил, когда мы целовались... Тони оставил резкий укус на шее Баки и рассмеялся над несексуальным и все же каким-то привлекательным писком, который издал Баки. - Ты пытался засунуть свой язык мне в рот, и это было неловко. - Я буду использовать свой язык на тебе, независимо от того, открыт твой рот или нет. - Баки пригрозил, и настала очередь Тони пискнуть, точно зная, что Баки имел в виду. - Да, именно так, сладкий. - Баки звучал невероятно самодовольно и игриво похлопал Тони по заду. - А теперь иди сюда. Он запустил руку в карман брюк Тони, чтобы сжать его задницу, работая над ремнем, и Тони начал трясти головой, бормоча что-то, что Баки не совсем уловил. - Что это было, малыш? - Баки дернул Тони за воротник и впился зубами в его плечо, оставив темный синяк на гладкой коже, убедившись, что оставил его там, где Тони мог бы спрятаться, и застонал от того, как Тони выгнулся дугой и попытался притянуть его ближе. - Что ты пытаешься мне сказать? - Я пытаюсь сказать, что ты не собираешься трахать меня у стены, потому что меня ждет отличный номер в отеле прямо вниз по улице, с отличной кроватью и отличным... ох, ох, ох, ох, блядь... Он прикусил язык так сильно, что пошла кровь, когда Баки потерся о него, твердая линия его члена уперлась в его бедро, задыхающийся, нуждающийся стон солдата, когда он надавил ребром ладони на молнию Тони. - Сладкий... Прозвище прозвучало с раскатистым акцентом, Баки накладывал бруклинские слова, потому что знал, что Тони не сможет устоять, и чуть не убил Тони, его колени ослабли, когда он захихикал от восторга. - Нет, правда. Отель. Давай, пойдем. Кровать. Простыни. Свет. Верхний этаж, угловая комната, Стив в комнате рядом со мной, но мы все знаем, что он знакомится с Агентом Картер, так что соседей у нас нет. Давай. - Свет, да? - По голосу Тони понял, что Баки улыбается своей нелепой, плавящей брюки улыбкой. - Должен сказать, что мне это нравится, Тони. - Давай, солдат. - Тони наклонился и жадно поцеловал Баки. - Ты мне ужасно часто снишься. Давай посмотрим, так ли ты хорош, как я помню. ******************** ******************** - Я не могу поверить, что ты на самом деле здесь. - сказал Баки позже, спустя несколько часов, после того, как они с Тони вместе упали на кровать, завалились в душ, а потом умудрились пустить холодную воду, пока целовались, прикасались и снова и снова доводили друг друга до изнеможения. - Я же говорил тебе, я путешествовал со Стивом. - Тони растянулся на кровати и зевнул. - Куда бы он ни пошел, я иду. - Верно. - Баки откинул волосы Тони со лба и поцеловал его в лоб. - Насчет всего этого... Прости, что не сказал тебе. - заметил Тони. - Мне жаль, что я солгал. Правда. Я просто не хотел действовать за спиной Стива, и я не знал, как объяснить, что Стив теперь участвует в шоу, не ввязываясь в дело с сывороткой - это был беспорядок. Я не хотел раскрывать секрет Стива и не хотел, чтобы ты так волновалась. - Он пожал плечами. - Но теперь ты знаешь, и мне не нужно беспокоиться о том, что я случайно проболтаюсь, и мы вместе, не так ли? Ничего страшного. - Никакого вреда. - Баки снова поцеловал его, на этот раз в нос, и Тони оцарапал его. - И я очень рад, что мы теперь вместе, сладкий. Хотя... - он мило покраснел. - Прости, что я был таким... быстрым. У меня давно не было времени позаботиться о себе, а ты был последний, с кем я был, так что... - Быстрая ничья. - Тони попытался не рассмеяться, но понял, что ему это не удалось, когда Баки раздраженно ткнул в него пальцем. - Все в порядке, Бруклин. Ты наверстал упущенное во второй раз. Прекрасно справился. И ты... ты последний человек, с которым я был. Так что, знаешь, никаких забот. Баки опустился на кровать рядом с ним, немного более облегченно, чем он хотел признать, от того, что Тони по-прежнему принадлежит только ему, и притянул своего парня к груди, чтобы обнять, позволяя желанной тяжести и теплу осесть в его костях, успокаивая тревогу, темноту, которая витала на краю его периферии с тех пор, как Стив стащил его со стула. - Стив собирается собрать отряд героев. - сказал он через минуту, заставляя слова преодолеть комок в горле. - Ты слышал? - Конечно, слышал. - ответил Тони, соврав на самом деле, потому что ему об этом еще не говорили, но это была другая история, которую он просто знал. - Ты собираешься пойти с ним? - Конечно. Не могу позволить ему сбежать без сопровождения. Иначе его придурошная задница натворит что-нибудь очень нелепое. - Руки Баки крепко обхватили Тони. - Ты собираешься найти способ пойти с нами? - Я уверен, что придумаю какое-нибудь дерьмовое название, которое будет означать, что я могу тусоваться с вами. - Тони зевнул, глубже уткнувшись в грудь Баки. - Вам, ребята, нужен механик, я могу попросить у агента Картер рекомендацию как отличный водитель, я неплохо распоряжаюсь деньгами Стива, может быть, я могу быть официальным бухгалтером, я всегда могу координировать работу прессы или... - Хорошо, хорошо. - Баки усмехнулся и снова поцеловал его в макушку. - У тебя много идей. Но как насчет Калифорнии? - Что насчет Калифорнии? - спросил Тони, зевая. - А как насчет того, когда ты захочешь вернуться? - Сердце Баки неприятно дернулось. - В конце концов, ты ведь захочешь вернуться, верно? - Я не хочу возвращаться. - Тони начал нащупывать одеяла, натягивая их на плечи. - Я уже даже не скучаю по этому. - Это очень хорошо, сладкий. - Пауза, а затем. - Нам придется быть осторожными, делая это. Мы не сможем жить в одном номере отеля, когда прибудем на место. Даже не сможем часто целоваться, понимаешь? - У нас все получится. - твердо сказал Тони и крепко зажмурил глаза. - У нас все получится. Он не был уверен во всем этом до сегодняшнего вечера, его чуть не стошнило от беспокойства в Аззано, он держался в стороне, даже когда Стив вернулся с войсками, потому что просто не был готов встретиться со всем этим. Одно дело думать, что он влюбился в Баки, когда они только переписывались. И совсем другое - когда Баки стоял перед ним, с надеждой в глазах. У Тони никогда не было отношений на расстоянии, если это можно было так назвать. Ожидание письма неделями почти сводило его с ума, ведь он был из тех людей, которые ненавидят ждать текстового сообщения несколько минут. Он не знал, сколько писем написал, а потом порвал и начал заново, думая, что они слишком очевидны, что любой, кто их прочтет, поймет, что они с Баки вместе. Он не привык скрывать свои отношения - будь то интрижка на одну ночь или отношения, длящиеся неделями. Таблоиды в любом случае знали о них все, и если пресса не узнавала об отношениях во время их возникновения, они узнавали об этом после разрыва, когда девушка была готова продать свою информацию за деньги. Приходилось прятаться, ждать сообщений, иметь дело с чувствами, которые росли в течение нескольких месяцев и почти год ждали подтверждения... Тони не знал, что обо всем этом думать. Он нервничал, встречаясь с Баки снова, беспокоился, что все, что он думал, что чувствовал, было ложным, что все, что Баки говорил в письмах, возможно, было менее правдивым при встрече. Не говоря уже о том, что Тони знал, что их время ограничено, что дней и недель, которые у него будут с Баки, меньше, чем он хотел думать. Но все это исчезло, когда он увидел Баки в баре - красивого, целого и такого счастливого. Вся эта неуверенность, все беспокойство и неуверенность просто... - Время уходит, - прошептал он. - О чем ты, милый? - Баки уже зевал, обнимая Тони так крепко, как только мог, и забираясь под одеяло. - Время уходит. - сказал Тони более отчетливо. - Это то, что ты сказал в первую ночь, когда мы были вместе. Даже несмотря на то, что должно было пройти какое-то время, чтобы мы сблизились, казалось, что время просто ушло, и мы смогли быть... - Да, я помню. Что заставило тебя подумать об этом? - Чувствуешь ли ты это в этот раз? Несмотря на то, что прошел год, нет ли ощущения, что время между нами прошло? - Совсем нет времени, Тони. - Баки притянул его к себе для долгого поцелуя. - А теперь дай мне поспать, это один из единственных случаев, когда я смогу обнимать тебя всю ночь, понимаешь? - Знаю. - Тони поцеловал его в ответ, затем перевернулся так, что Баки оказался у него за спиной. - Я буду здесь утром. - Мммм... - Баки вздохнул. - Ты мой парень, верно, Тони? - В этом ты прав, солдат. - прошептал Тони, и через несколько минут Баки уже отрубился, засыпая, его рука тяжело обвилась вокруг талии Тони. Время между нами совсем не чувствуется. Подумал Тони и улыбнулся себе в темноте гостиничного номера. Его это вполне устраивало.
131 Нравится 25 Отзывы 64 В сборник