Scar Tissue

Перевод
NC-17
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 13 569 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник

2.

Настройки
— Это было… — пытается сказаться Чонгук. — Так хорошо, — заканчивает за него Тэхён. Он лежит на боку и смотрит на блондина, чей пучок сбился и теперь длинные светлые волосы падают на щёки, делая его лицо ещё милее. Действительно красив. — Будет странно, если я поцелую тебя, Чонгук? — спрашивает он и парень улыбается, не отвечает, просто наклоняется к Тэхёну и целует, на этот раз медленно, не торопясь, чтобы насладиться чужими губами, языком. — Разве это странно? — спрашивает блондин в губы, сталкиваясь нос к носу и вдыхая воздух, в котором смешались два одеколона. Чонгук всегда был чувствителен к запахам и сейчас он чувствует себя расслабленно и прекрасно, не обращая внимания на то, что незнакомец лежит полностью обнаженным в постели, которую Джин и Намджун любезно предоставили, когда он сказал, что хочет некоторое время провести подальше от Кореи. — Нет, — пожимает плечами Тэхён, — приятно целовать тебя, — и делает это снова, кладя ладони на щеки парня. Когда он открывает глаза, видит все еще закрытые напротив, не может не улыбнуться. Какая адская ночь. Тэ искал горячего секса, а не чего-то настолько сильного, что заставляет его чувствовать тепло там, где уцелели только лед и пустота. Он и представить себе не мог, что способен так спокойно себя вести рядом с абсолютно незнакомым человеком, который заставляет чувствовать себя в безопасности — ощущение, от которого Тэхён давно отказался. Он смотрит на Чонгука и в открытом окне видит, как луна освещает пляж прямо у чонгуковой спальни. Она такая яркая, что освещает кожу парня и окрашивает её в светлый оттенок, делая реальность похожей на сон. — Мы можем пойти на пляж? — внезапно спрашивает Тэхён низким голосом, поглаживая блондинистые волосы. Парень лениво приоткрывает глаза и на мгновение Тэхён опасается, что тот собирается ответить отказом. Он уже чувствует, как его реальность ломается, словно зеркало, но… — Конечно. Когда они встречаются впервые, они обмениваются поцелуями в соленой воде под лунным светом и плывут, пока их ноги не перестают соприкасаться. Они купаются обнаженными и смеются, опьяненные друг другом, выглядят полными дураками. Они позволяют воде удерживать их на поверхности рядом. Они позволяют морю плавно покачивать уставшие разморенные тела. Время от времени они останавливаются, чтобы влиться в тихий и безмятежный поцелуй, и всё кажется таким лёгким, кажется, что жизнь на самом деле не так уж трудна и у них может получиться что-то хорошее. Если бы они только могли остаться здесь, в этом моменте. Через некоторое время они сидят на песке прямо у береговой линии. Они близко, но больше не касаются друг друга. Тишина заполняется медленными всплесками волн и Чонгук чувствует, что не хочет, чтобы эта ночь заканчивалась, но он знает, что время, которое они проводят вместе, приближается к концу. — Знаешь, я… — собирается сказать он, но останавливается. Тэхён поворачивается к нему, спрашивая: «Что?» — при этом выглядя по-детски мило. — Да ладно, это было что-то глупое, — качает головой брюнет. — Ты стесняешься? — Тэхён немного подшучивает над ним, смотря куда-то вдаль, — Давай, не заставляй меня умолять, — на губах играет усмешка, но в глазах плескается нежность. — Я думал о том, что мы даже не знаем друг друга и у нас одна и та же татуировка, это так… — улыбается он, задумчиво гладя подбородок. — По-особенному? — переспрашивает брюнет, — Странно? — они вновь вместе смеются. Чонгуку нравится смеяться вместе с этим парнем, ему нравится смотреть, как морщинки разбегаются сеточкой от глаз Тэхёна. — У меня есть причина, — Чон осматривает свои руки так усердно, будто видит их впервые. — Ага, у меня тоже. — вздыхает Тэхён и смотрит на него, опирается подбородком на согнутые колени, — Чонгук? — Да, я здесь, — отвечает блондин. — Ты… ты когда-нибудь чувствовал себя так, будто попал на вечеринку, на которую не получал приглашения? — спросил он и Чонгук бы уже мог сходу ответить «да», но не делает этого. Он позволяет ему говорить, он хочет его слышать, хочет понять, что готов остаться на этом пляже навсегда, чтобы и дальше слушать голос Тэхёна, если бы только мог… — Я чувствую, что упустил то, что было мне дорого, я чувствую, что потерял самый особенный шанс, который жизнь пыталась мне предложить. И вместо того, чтобы работать над этим, я сбежал, — говорит он, — Иногда мне кажется, что моя жизнь окончена, понимаешь? Мне двадцать пять, и я не знаю куда иду, что делаю, мне кажется, что всё, что я собираюсь делать в жизни — блуждать, искать что-то, но я… — Ты убежал вместо того, чтобы гнаться за ним? — Чонгук заканчивает предложение, видя, что он не может подобрать правильных слов, но осознавая каждое чувство, которое Тэхён пытался описать. — Да, — отвечает он со слезами на глазах, — И я облажался. — Но ты сделал это по какой-то причине, — говорит ему Чонгук, но Тэ качает головой и вздыхает. — Все лажают по причине, которая кажется больше человеческих возможностей, жизнь такая. — Все кроме меня, — говорит ему Тэхён, глядя на луну. Соль высыхает на его коже и теперь становится видна в лунном свете. Прямо здесь, в этот момент, брюнет видит Чонгука и сравнивает его с картиной, которую обязательно бы нарисовал всеми оттенками синего, если бы мог. — Я чувствую оставшиеся шрамы, я чувствую, что сделал это только потому, что был недостаточно силен. — Я бросил работу своей мечты, просто чтобы сбежать от бывшего, — тихо смеется Чонгук, и он впервые признает это вслух, — Я потерял все, словно сошел с поезда, который вез меня в прекрасное будущее. Просто взял и спрыгнул на ходу, и с тех пор всё кажется полнейшей чушью, — вздыхает блондин, и Тэхён читает в его глазах то, с чем он сам стремглав убегал из Кореи: боль. — Все всегда говорили мне, что когда ты рискуешь, когда следуешь своему инстинкту, ты никогда не проиграешь. Но я проиграл, Тэ, так много потерял, — он качает головой, пытаясь вспомнить свои чувства и историю, которую хотел рассказать… — Он был, — Чонгук сглатывает, — Он не был тем, кто мне нужен и я понял это в тот момент, когда сказал «да», согласившись выйти за него замуж. Я произнес эти слова только потому, что так было правильно, а не потому что сам этого желал… Я просто сказал «да», потому что, несмотря на боль, независимо от того, что каждый раз он заставлял меня чувствовать себя дрянью, я не мог видеть будущее без него. — А что потом? — спрашивает Тэ. — Потом я перестал искать будущее. Я же говорил тебе, что я плохой человек, — смеется он. — Я в это не верю, — говорит ему Тэхён и говорит серьёзно, на его губах нет ни следа улыбки. — Я ушел посреди ночи. Не оставил объяснений, просто покинул холодный дом и расстроил свадьбу, к которой не был готов. Но чтобы избавиться от всего этого, пошел на стажировку в художественную галерею, — вздыхает блондин, — так что да, я чувствовал себя на вечеринке, на которую не был приглашен. И ты первый человек, который слышит эту историю. Даже мои хёны много не знают. — Я понимаю, Чонгук, понимаю, — отвечает ему брюнет и протягивает руку. Чонгук принимает протянутую ладонь, глядя на ночной пляж, — У каждого есть свои причины, чтобы облажаться по-крупному, — снова говорит он, но было не похоже, что Тэхён разговаривает с Чоном, брюнет разговаривает сам с собой, отчаянно пытаясь поверить в то, что сказал.  Тэхён на время замолкает, — Я хотел бы влюбиться в тебя, — внезапно говорит он, заставляя блондина снова посмотреть на себя. На лице Чонгука нет ни удивления, ни замешательства, ни осуждения, только чистое любопытство и отблеск веселья. — Почему? — Это был бы единственный способ заставить меня остаться в одном и том же месте более чем на два дня, — говорит ему Тэ. Он имеет в виду, что слишком долго убегал от прошлого, он устал, но в то же время знает, что не может остаться, ведь в конечном итоге сломался бы и снова развалился на части, если бы позволил себе чувствовать то, от чего уже так долго бежит. Когда они встречаются в первый раз, они в конечном счете засыпают в постели Чонгука. Они не обнимаются, не переплетают ноги, не целуются ночь напролет, они просто держатся за руки, пока засыпают и впервые за долгое время им двоим кажется, что они снова чувствуют под собой землю. Впервые за несколько месяцев засыпать не страшно, не так одиноко. Вместо этого Чонгук чувствует себя одиноким, просыпаясь и обнаруживая, что его кровать совершенно пуста и холодна. Когда блондин открывает глаза, понимает, что он один и если бы не аромат Тэхёна, оставшийся на простынях, мог бы подумать, что ему все привиделось. Но ночной незнакомец был настоящим, абсолютно точно реальным и у него хватило смелости рассказать ему всё. Это было важно для самого Чонгука, но когда он встает, чтобы принять душ и замечает на бедре татуировку, ему хочется плакать. Он словно наяву ощущал, что Тэхён может читать его мысли, даже не зная их. Он чувствовал, что брюнет не боялся разделить одну постель на двоих, не боялся показать свой шрам, но Чонгук даже не знает что заставило Тэхёна сбежать. Когда он позволяет прохладной воде смыть все следы вчерашней ночи, следы Тэ, Чонгук вспоминает последние слова, которые сказал ему перед тем, как заснуть, прекрасно зная, что это было прощание. — Я надеюсь, то от чего ты бегаешь, не настигнет тебя слишком рано, — сказал он ему. Он помнит, как Тэхён улыбался в подушку и слёзы катились по его щекам. Сейчас он ушёл и то, где он и с кем, Чонгука не касается, никогда не касалось. Но даже после душа он все еще ощущает его присутствие всем телом, слышит эхо его смеха, все еще звучащего в доме, и когда он заходит на кухню, в глаза бросается скомканная бумажка на столешнице, заставляющая все органы поджаться. — Я вижу его, — говорится в нем, а рядом рисунок маленькой летящей птицы. И Чонгук не может поверить в то, что улыбается, смотря на неровные линии. Шрам, который я хочу, чтобы вы видели, — говорят их татуировки. Я вижу его, — говорит Тэхён. Когда они встречаются в первый раз, Чонгук не может поверить, что действительно будет скучать по тому, кого никогда по-настоящему не знал.
Примечания:
76 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник