Scar Tissue

Перевод
NC-17
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 13 569 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник

3.

Настройки
— Хорошая работа, Чон, клиент был так доволен, что спросил, сможешь ли ты каждый раз заниматься его заказами, когда он захочет купить картину, — говорит ему босс, и Чонгуку снова дышится свободно. В то утро он прибыл на работу и, поприветствовав всех, отправился прямиком в главный офис, по просьбе секретаря господина Кангу. — Я рад, что ему понравилось, — отвечает Чонгук. Когда его вызвали, он был уверен, что все будет в порядке, парень знает себе цену и так же знает, что хорошо выполняет свою работу. Он упорно учился с каждым разом превосходя самого себя. — С тех пор, как ты стал работать здесь, наши продажи сильно возросли, Чонгук, я счастлив. У меня хорошее предчувствие с твоим появлением, я рад, что ты уехал из Флориды, вернулся домой и работаешь здесь с нами в Тэгу, — улыбается мужчина и парень показывает ответную улыбку. Он тоже счастлив, на столько счастлив, что два года назад ему не потребовалось более двух часов, чтобы бросить работу в кофейне, поблагодарить своих хёнов за предоставленную кровать и умчаться в родную страну. Ему нужно было быть как можно дальше от самого себя. Он чувствует себя счастливым и полным надежд. — У вас прекрасная галерея, в которой комфортно работать, мистер Канг, — говорит Чонгук, — легко продать что-то красивое в ещё более красивом месте. — Тем не менее, ты единственный, у кого это получается лучше всего, — смеётся он и улыбается такой улыбкой, какую раньше блондин никогда не видел, — Клиент здесь. — говорит он и Чонгук не может поверить своим ушам. Это, должно быть, один из самых лучших дней в его жизни. Кровь бросается в лицо, он действительно не может поверить, что с ним происходит что-то настолько прекрасное. Он никогда не думал, что у него будет второй шанс, не говоря уже о том, чтобы получить шанс проявить себя. — Бюджет? — это всё, что ему удается спросить, пребывая в состоянии удивления. Его босс лишь качает головой и отвечает: — Нет бюджета. Вот на сколько сильно я уверен в тебе, — говорит он и выглядит так, будто знает, как много это значит для самого Чонгука. Парень наконец чувствует, что наконец-то его ценят, признают то, ради чего он так усердно работал. — Я вас не подведу, — все, что удается ему сказать. — Я знаю, — босс отпускает его. Когда он выходит из кабинета мистера Канга, не теряет времени даром и сразу звонит своему лучшему другу и, как ребенок, ждет ответа. Ему хотелось бы прыгать и кричать, смеяться и проклинать каждого человека, который говорил, что он ни на что не способен, но Чонгук помнил, что находится на работе, потому усмиряет свой пыл. — Алло? — Юнги приветствует, снимая трубку. Чонгук был невероятно рад слышать родной голос, ему хочется вновь провести время с Юнги после того, как он исчез, уехав во Флориду, даже не попрощавшись. Но друг понял его и принял тот факт, что блондину требуется время и одиночество, да бы всё ещё раз обдумать. — Хён! — взволнованно говорит Чонгук, растягивая губы в сладкой улыбке предвкушения, — Угадай, кто собирается устроить демонстрационный зал здесь, в галерее? — Чёрт… ты серьёзно? — Юнги не терпит ни секунды, буквально вскрикивает в трубку, — Я так горжусь тобой, Гук-а! — говорит он и Чонгук чувствует, как у него начинает щипать глаза от непрошенных эмоций. — Я всё ещё не могу в это поверить, — говорит в трубку Чон, — Ущипни меня за руку сегодня вечером и напоминай мне время от времени, что это реальность. Черт возьми, он так счастлив, что вернулся домой два года назад, он так счастлив, что все обернулось хорошо для него, даже если когда-то достиг самого дна. Он никогда больше туда не вернется. Флорида — это просто воспоминание, настолько далекое в памяти, что практически никогда не напоминает о себе. — Что скажешь, если мы пойдем выпьем сегодня вечером и за одно посетим концерт, на который ты давно хотел? — Увидимся вечером! — Чонгук обрывает звонок и хихикает, он не может поверить, что его жизнь снова налаживается. Блондин счастлив от одной мысли о том, что сможет посетить концерт любимой группы. Каждый раз когда он слушает их, не может не коснуться татуировки, нанесенной чернилами на бедре. Он не может не закрыть глаза и не вспомнить ту ночь. Хотя прошло уже два года, но воспоминания о Тэхёне все ещё очень яркие, а запах его одеколона будто въелся в легкие и отказывался покидать Чонгука, даже когда он проснулся совершенно один. Каждый раз вспоминая о брюнете парень не может не задаваться вопросом о том, где он сейчас, помнит ли его. Он надеется на это, потому что выбросить нежные черты лица и пухлые губы из головы не способен. Чонгук не может избавиться от тоски, растущей где-то в центре живота каждый раз, как он думает о нем. Парень помнит, как говорил себе, что хочет нарисовать его во всех оттенках синего, но по сей день все еще не нарисовал, боясь, что оживив чужой образ на полотне, сотрет его из своей памяти. *** — Пора, Тэхён, — говорит ему женщина, и когда слова резко врываются в его сознание, он чувствует, как сильно трясутся руки, внезапно бьёт озноб и кажется, будто в комнате резко упала температура. — К-как? — заикается от волнения он, — Как я это сделаю? — Просто иди, — быстро отвечает его психотерапевт, подгоняя, но не давя на парня. — Просто иди домой, — добавляет она. Тэ качает головой и не может вдохнуть полной грудью, чувствуя, как железный корсет, сплетенный из страха, сжимает его ребра. — Они возненавидят меня, как только увидят мое лицо, — говорит он и высказывает свой самый большой страх психотерапевту, которого посещает уже полгода. — Что мы говорили об этом? — Что я не могу контролировать чувства других людей и должен принять это, если хочу, чтобы приняли меня, — тихо отвечает Тэ, нервно стряхивая со лба непослушные волосы, чувствуя, как руки потеют и маленькие соленые капельки скатываются по его шее, пробираясь под рубашку. — Ты дома, Тэхён. — напоминает ему врач, возвращая к реальности. Парень поднимает глаза и смотрит в окно, наблюдая за тем, как снаружи идет сильный дождь. Даже небу не нравится, что он вернулся. Парень почти слышит, как серые облака практически кричат ему уезжать обратно, — Никто не хочет, чтобы ты уходил. Иногда Тэхён думает, что все проблемы видны в его огромных глазах, по которым его можно читать, как открытую книгу. Он бы заплатил любые деньги, чтобы стать закрытой книгой в самой отдаленной библиотеке, о которой никто не заботится. Нелегко бороться с той его частью, которая считает, что исцеление и движение дальше — это неуважение к его прошлому и к единственному человеку, которого потерял, хотя он изо всех сил боролся, чтобы этого никогда не произошло. — Я боюсь, — говорит Тэхён и чувствует, словно разбитые стекла бьются о его нежную кожу, оставляя на ней раны. — Почему? — спрашивает его женщина, парню нравится её приятный и мелодичный голос, даже когда он разбивает ему сердце, — Худшее, что могло случиться, уже случилось. Ты всё это пережил, ты всем этим поделился со мной, что уже является не маленьким шагом, — продолжает она. — Я убежал, — заявляет он. — Твоя младшая сестра умерла, — говорит ему терапевт, — Для этого нет инструкции, ты сделал то, что должен был сделать, чтобы выжить. — Тэхён ненавидит то, как она вытягивает из него те чувства, которые он уже давно похоронил в себя. Женщина понимает его и не осуждает за то, что он оставил свою семью в пустом доме после такой потери. — Как я могу вернуться домой, зная, что не найду её там? — спрашивает он, чувствуя комок в горле и ураган мыслей в голове, ведь впервые за два года допускает мысль, что хочет вернуться к своей семье. — Это будет больно. Но ты не одинок. Нам суждено выжить. Нам суждено быть уничтоженными и вернуться к жизни. Никто на этой земле не способен избежать боли, мы просто должны научиться чувствовать ее, уважать ее. Тебе нужно понять свою боль, чтобы обрести свое счастье. — добавляет женщина, а в глазах Тэхёна уже стоят слезы, которые он тщетно пытается спрятать от чужих глаз. — Я хочу домой, — наконец признается он и видит уверенность в глазах психотерапевта. — Ты готов, — говорит она ему, вдохновляя парня. — Моя любимая группа выступает сегодня вечером в городе, — вздыхает Тэхён. — Ты пойдешь? — Тэ кивает, его рука неизбежно опускается на затылок, нащупывая место, где находится его татуировка, полная воспоминаний и кричащая одно лишь имя: Чонгук. Он задается вопросом, где единственный человек, который заставил его почувствовать, что он оказался в нужном месте, когда потерялся, и который заставляет терзаться мыслями, вспоминал ли он о нем хоть на секунду после той ночи, которую они провели вместе. Тэхён не забыл Чона, это невозможно. Как он мог бы забыть о человеке, который заставлял чувствовать, что его понимают, когда даже он сам себя не понимал? Парень всё ещё помнит его таким, каким он был в тот самый день, помнит его улыбку, голос. Помнит и то ощущение, словно они знают друг друга всю жизнь, даже если провели вместе всего пару часов. Он скучает по нему. Скучал все эти два года. — Тогда наслаждайся концертом сегодня вечером, — говорит ему женщина, — Ты это заслужил. Его рука все еще лежит на затылке, касаясь той татуировки, которую он и Чонгук разделяли, даже не зная друг друга.
Примечания:
76 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник