Scar Tissue

Перевод
NC-17
Завершён
76
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
34 страницы, 13 569 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
76 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник

4.

Настройки
Когда они встречаются во второй раз, они все ещё слишком разные, все еще отличаются друг от друга по многим аспектам. Но есть и то, в чем они никогда не были так похожи, как сейчас. Они оба дома. Маленькая искра надежды пробегает по их венам, но ее недостаточно для того, чтобы дать волю огню, который хранится внутри. Когда они встречаются во второй раз, они находятся в Тэгу, родном городе Тэхёна, и оба работают над тем, чтобы перестать чувствовать себя не в своей тарелке. Первым Чонгука замечает именно Тэ, они вместе покидают зал, где впервые состоялся концерт Red Hot Chili Peppers. Волосы Чона уже не обесцвечены, а кожа все еще выглядит, как расплавленное золото даже при лунном свете. Похоже на дежавю. Это Чонгук. Тот же Чонгук, подаривший ту самую ночь, которую Тэ, кажется, всё ещё не может отпустить. Тот же парень, что дал ему не только секс, но и самый искренний разговор за всю его жизнь. Он никогда не забывал чувство безопасности, появляющееся рядом с Чоном. Когда они встречаются во второй раз, Чонгук чувствует, как у него щиплет глаза и он безжалостно винит в этом свою безнадежную романтичность, ту, что испортила всю его жизнь. Ту, что заставила его броситься в объятия, которые всегда представлялись ему такими открытыми, теплыми. Это Тэхён. Тот самый Тэхён, чьи глаза он до сих пор не забывает с той ночи двухлетней давности. Тот же мальчишка, которого он обнимал, слушал, которому открыл своё сердце, даже не зная его. Чонгук чувствовал, что эти слова останутся только между ними. Теперь же он выглядит совсем не так, как парень, что спал рядом и оставил записку, заставившую Чона почувствовать, что его видят, понимают и слушают. Теперь его волосы длиннее, грязнее и теплее коричневого оттенка. «Одинокий парень» — думает Тэхён, подходит к нему и улыбается, а Чонгук никогда не был так рад тому, что Юнги бросил его в последнюю минуту и уехал куда-то там с Хосоком. — Привет, — Чонгук приветствует посреди бегущей толпы, которая все еще продолжает покидать концертный зал. Они оба в пальто. Зима прожигает их кожу. Щеки Тэхёна сияют легким оттенком красного и, через буквально мгновение, Чонгук вспоминает, как хотел бы нарисовать этого парня, показать его идеальные черты. — Ты не возражаешь, если я предложу тебе еще одно дерьмовое пиво? — спрашивает его Тэхен с улыбкой на губах, которая кажется им летом, хотя сейчас зима. Чонгук чувствует, как у него скручивается тугой узел внизу живота, он даже не мог мечтать о том, чтобы проводить время вместе сейчас, и он счастлив, что Тэхен, кажется, не против. — Всё в порядке, куда мы пойдем? — спрашивает, и Тэхен делает то, что кажется таким естественным после двух лет с тех пор, как они в последний раз видели друг друга. Он берет его за руку и прижимает ее к себе. Это приятно, это вызывает мурашки по всему телу, руки Тэхена теплые, в то время как чонгуковы всегда были холодными. — Ты в моем родном городе, — говорит он, — Я отвезу тебя в крутое место, — Чонгук кивает и направляется следом, думая, что мог бы отправиться куда угодно, лишь бы с Тэ. Они все еще не знают друг друга, но судьба позволила им встретиться снова, и Чонгук на этот раз не готов попрощаться, по крайней мере, пока. Когда они встречаются во второй раз, они заканчивают тем, что ужинают вместе. Они сидят друг перед другом, перед ними стоят две миски дымящегося рамена и две банки пива. Они пьют вместе, и Тэхен смеется, глядя, как Чонгук морщит нос от неприятной горечи, разливаюзщейся во рту. — Всё на столько ужасно? — спрашивает он, начиная делить палочки для еды и смешивать рамен в своей тарелке. Чонгук фыркает, его губы все еще в невыносимой близости от бутылки, и он кивает: — Да, — говорит Чон, глядя на мальчика прямо перед собой. — Тебе это не кажется странным? -, Тэхен спрашивает, опустив взгляд в свою тарелку. — На самом деле странно, что это не так отвратительно, — говорит Чонгук, и он видит, как на губах Тэхена появляется искренняя улыбка. Такое чувство, что это взаимно, и Чонгук счастлив, он действительно чувствует, как расслабляются его мышцы и волна спокойствия окутывает. Он не понимает, как ему может быть так тепло и безопасно, когда он сталкивается с Тэхеном, не понимает, как это работает, и не может перестать улыбаться самому себе. — Итак, чем ты занимался? — спрашивает Тэхен, не сводя глаз с Чонгука. Парень в ответ слегка улыбается и отвечает: — На самом деле я покинул Флориду после нашей первой встречи, — говорит он, — Мне позвонили из художественной галереи, которую я всегда очень любил. Они спросили заинтересован ли я в том, чтобы работать, в Тэгу, и вот, я здесь, — объясняет Чон, смешивая свой рамен, он внезапно ловит себя на мысли, что волнуется и просто немного стесняется. — Ты выглядишь по-другому, — говорит ему Тэхен, мягко улыбаясь. Чонгук смотрит на него, и задается вопросом, плохо ли это, потому что Тэхен точно такой же в его глазах, каким был когда-то. — Ты выглядишь счастливее, — добавляет мальчик, и Чонгук тихо выдыхает. — Ну, это работа гораздо лучше, чем та, которую мне пришлось бросить два года назад, — объясняет он, и Тэхен кивает, — Здесь, в твоем родном городе, — добавляет Чонгук, смеясь. — Да, — Тэхен качает головой. — Каковы были шансы? — звучит риторический вопрос, поэтому Чонгук не отвечает, откусывает кусочек своего рамена и наслаждается едой. Когда они встречаются во второй раз, они оказываются в квартире Чонгука в поисках укрытия от холода снаружи. Прошло уже некоторое время с тех пор, как Чонгук был в Тэгу, и Тэхен — первый человек, переступивший порог его дома, за исключением Юнги и Хосока. Он смотрит, как тот расхаживает по маленькой однокомнатной квартире, и чувствует себя непринужденно. — Мне жаль, что это все, что я могу себе сейчас позволить, — говорит он, не чувствуя себя по-настоящему пристыженным, скорее делает это, чтобы что-то сказать, ему нравится разговаривать с ним. Тэхен улыбается в ответ: — Здесь уютно, мне это нравится, — это действительно так. Жильё Чонгука опрятно, все в этом месте выглядит приветливо для глаз, и это напоминает Тэхёну о том, как Чонгук заставил его чувствовать, о том, как Чонгук все еще заставляет его чувствовать. Он заглядывает в одну и комнат и видит несколько холстов, разбросанных тут и там, они все еще пусты. — Значит, ты рисуешь… — Тэхен нарушает тишину, игнорируя щемящую боль в сердце при воспоминании о картине его собственной матери, он садится на кровать Чонгука, она такая мягкая, Тэхен не может в это поверить. Он уже некоторое время спит на диване своего лучшего друга, и его спина заставляет его расплачиваться за это. Парень знает, что мог бы решить все, вернувшись домой, но он еще не готов, не готов, даже не смотря на то, что его психотерапевт утверждает обратное. — Да, — говорит Чонгук, глядя на холст, — Пытаюсь, — добавляет, мягко улыбаясь. Тэхен хотел поцеловать его, он мог поцеловать его по-настоящему, но не так, как в первый раз, мог целовать медленно и глубоко, смакуя его слова, а не губы. Он чувствует себя глупо, он чувствует себя неправильно из-за того, что думает что-то настолько интимное о человеке, которого, в конце концов, не знает. Парень встает собираясь уйти домой, потому что у него начинает кружиться голова от всех мыслей, которые тот пытается удержать внутри, но не делает этого. Тэ останавливается, как вкопанный, в тот момент, когда замечает что-то очень знакомое прямо за тем местом, где стоит Чонгук, прямо над его столом, прикрепленным к стене, там что-то написано до боли знакомым почерком. Я вижу его. Чонгук сохранил сообщение, которое Тэхён оставил ему два года назад, парень прекрасно видит со своего места маленькую птичку, нарисованную на листке, рядом со словами, которые он оставил Чонгуку тем летним утром, когда они впервые попрощались. — Ты сохранил… — говорит парень, указывая на листочек, Чонгуку даже не нужно поворачиваться, чтобы понять, что тот имеет в виду. — Это имеет бóльшее значение, чем ты думаешь, — говорит Чонгук, звучит как признание, похоже, он снова озвучивает каждую мысль, которую Тэхен не может сформулировать вслух. — То, как я сказал тебе вещи, которые я не мог сказать вслух никому, даже моим хёнам, то, как ты смотрел на меня, в твоих глазах не было ничего, кроме… в твоих глазах не было ни жалости, ни осуждения, — вздыхает он, — Ты был первым человеком, который заставил меня снова почувствовать себя сильным и контролировать себя, и я все еще не могу поверить, что ты сделал эту татуировку и что ты прекрасно понял, что это значило для меня. Потому что это… для тебя это значит то же самое, не так ли? — Чонгук спрашивает, пути назад уже нет. Он смотрит на Тэхена и видит, как что-то ломается внутри него, и Чон ненавидит себя, ему хочется ударить себя по лицу в тот момент, когда он видит слезы, стекающие по щекам Тэхена. Они стекают тихо, медленно, но горят, как в глазах Чонгука, так и на коже Тэхена. Когда они встречаются во второй раз, Тэхен выпускает слезы, которые он сдерживал внутри в течение двух долгих лет. Он позволяет им катиться по щекам, не вытирает их, не прячет лицо, как всегда делает, когда Чимин рассказывает ему что-то, трогательное. — Тэхен-а, — Чонгук зовет его и подходит ближе, садится на свою кровать, полностью поворачивается, чтобы посмотреть Тэ, — Мне жаль, — говорит он, и Тэхен качает головой. Он бы рассмеялся, если бы только мог, потому что не может поверить, что Чонгук заставил его плакать, как ребенка. — Мой психотерапевт будет так завидовать тебе, — говорит он, и это заставляет их обоих слабо посмеяться, — Она пыталась вытащить все это из меня с тех пор… наверное, целую вечность, — говорит он и улыбается, но это снова прерывается очередным всхлипом. И точно так же, как Тэхен сделал несколько часов назад, Чонгук хватает его за руку и крепко сжимает. — Я здесь, с тобой, — говорит парень Тэхену и делает то, что мальчик запомнит на всю оставшуюся жизнь, Чонгук кладет голову ему на плечо и позволяет телу сотрясаться от каждого рыдания, которое разрушает Тэхена. Чонгук здесь, крепко держит его за руку, даже не думая о том, чтобы отпустить. Он не знает, сколько времени проходит, когда Тэхен нарушает молчание- — Когда мы встретились в первый раз, — его голос изменился от рыданий, — Я потерял свою сестру, — он вздыхает, и Чонгук чувствует, как что-то оседает у него в груди, но он молчит, снова сжимает руку Тэхена. Чон мог бы что-то сказать, но не в силах выдавить и слова, ведь знает, как много нужно, чтобы открыться кому-то таким образом, и он не собирается подгонять Тэхена. — Ей было двадцать, и я провел последний год, заботясь о ней, убеждаясь, что у нее есть все необходимое. Я убедился, что был на каждом приеме у врача, я убедился, что она приняла все свои лекарства, и я был… я был тем, кто подстриг ее волосы, когда настал момент, и она… она просто, — он вздыхает и держится за руку Чонгука, как будто это может удержать его на Земле, пока голова и буйные мысли возвращается к воспоминаниям, которые сейчас просто… воспоминания… — Она никогда не заканчивала день без улыбки, я был единственным в своей семье, достаточно сильным, чтобы сделать все, что нужно было сделать для нее, и я просто для нее я бы делал это снова и снова, — говорит он, глядя на Чонгука со слезами на глазах и океаном на лице. — Я никогда никого так не любил и никогда больше не смогу этого сделать, она стала для меня всем, и когда она ушла — она сделала это, держа меня за руку и говоря мне, что все в порядке, что она чувствовала, что получила всю любовь, какую только могла, она сказала мне, что счастлива быть моей маленькой сестрой, — продолжает Тэ, и Чонгук чувствует, как слезы начинают щипать его собственные глаза. Он не может поверить, что Тэхен пережил что-то подобное. — А потом я ушел, перед похоронами я просто… отпустил. Я позволил своей семье все уладить, я исчез, убежал в самое дальнее место, которое только мог придумать, и ты знаешь, она всегда говорила мне, как бы ей хотелось побывать во Флориде, и поэтому я забронировал билет в аэропорту и уехал, — он вздыхает и вытирает лицо. — Но теперь… вернуться домой, как я могу? — спрашивает он больше себя, чем Чонгука, — Они ненавидят меня, я уверен в этом, — Чонгук ни на секунду не задумывается, не верит что кто-то может его ненавидеть. Чонгук встречал плохих людей, он знает, как распознать не очень хорошего человека и Тэхён совершенно точно не такой. — Тэ, — парень зовет его, надеясь, что Тэхен не заметит проскольщнувшее прозвищем, — Эй, — обращает на себя внимание Чоноук, беря чужой подбородок пальцами, чтобы они могли смотреть друг на друга. — Люди делают то, что они должны делать, чтобы выжить, — говорит он и преподносит Тэхену одну из самых больших истин, которые он когда-либо изучал, — Это может быть хорошо, а может быть плохо, но ты сделал то, что должен был, чтобы стало легче. То, что ты сделал, привело тебя сюда, а не то, что ты мог бы сделать, — его палец задерживается на подбородке Тэхена, нежно поглаживая его. Тэхен прекрасен, Чонгук не может понять, насколько он на самом деле красив. Но отличается от того, когда он видел его в последний раз, он не так красив, чтобы Чонгук мог затащить его в постель и затеряться в его теле. Он прекрасен в том, что он плачет и мочит пальцы, он прекрасен в том, что не скрывает свою боль перед собой и показывает ее с гордостью. Он потерял того, за кого изо всех сил боролся, и он несет этот груз с собой, куда бы ни шел. Тэхен прекрасен во многих оттенках, Чонгук не знает, что сделать, если не обнять его и не поговорить с ним. — Ты можешь вернуться домой, — говорит Чон ему, — И ты можешь встретиться с ними лицом к лицу, — парень гладит его по щеке, — Горе — это не то, что ты когда-либо теряешь, это то, что ты учишься переносить, — объясняет он, — И каждый из нас переносит его так, как чувствует, в этом нет ничего постыдного, они это поймут, — тизо отвечает Чонгук, и как будто что-то в глубине сердца говорит ему, что для него нормально поцеловать кончик носа Тэхена. Тэхен чувствует, как закрывает глаза, и чувствует, как дыра в груди на мгновение прекращает жжечься, он чувствует тепло под губами Чонгука и чувствует себя в безопасности, он не может перестать думать об этом. Он никогда не думал, что сможет вернуться в свой родной город и снова почувствовать себя в безопасности, но вот он здесь, в объятиях незнакомца, который, возможно, никогда им не был. — Тебе лучше? — Чонгук спрашивает, и Тэхен кивает, он поднимает руки, чтобы обнять Чона, и слегка улыбается в тот момент, когда чувствует, что Чонгук подается к нему и обнимает в ответ. — Ты веришь в родственные души? — неожиданно спрашивает Тэхен, прижимаясь щекой к груди Чонгука и ощущая, как тот застывает на месте на несколько секунд, а затем возвращается к нормальному дыханию. — Я верю, что есть много подходящих моментов для встречи с нужным человеком, — говорит ему Чонгук, проводя рукой по волосам, в то время как Тэхен хихикает: — Иронично. Я думал об этом же, — он улыбается и поворачивает голову, они смотрят друг на друга. Глаза Тэхена опухли от недавних слез, а нос немного покраснел. И естественно, так же, как они встретились в первый и второй раз, Тэхен целует его. Он делает это медленно и спокойно, как будто у них есть все время в мире, даже когда на самом деле его нет. Они целуются глубоко и влажно, держась друг за друга, медленно падая на кровать, Тэ садится на Чона сверху. — Мы можем сделать это? — Тэхен спрашивает, и да, тысячу раз да, это то, что Чонгук хотел бы сказать, но он не может выдавить из себя слова, призраки прошлого все еще каким-то образом танцуют в его сердце. Но он кивает и продолжает целовать, его рука покоится на затылке Тэхена, пока он прижимает его к себе, и надеется, что Тэхен может почувствовать, как сильно Чонгук хочет, чтобы этот момент длилось вечно. Если бы мог, Чонгук заморозил бы их вот так и навсегда спрятал в своем доме, подальше от всего плохого, что мир может с ними сделать. Когда они встречаются во второй раз, Тэхен просит его снять свою одежду, и Чонгук делает это. Он делает это медленно, наслаждаясь каждым дюймом открывающегося тела Тэхена и целуя его торс, в то время как парень лежит на нем, его колени по бокам от чоновых. Он позволяет своим рукам скользнуть вниз по позвоночнику и к заднице, теперь полностью обнаженной под кончиками пальцев. Он тоже избавляется от своей одежды, не сводя взгляда с Тэхена. Они не прекращают целоваться, опьяненные друг другом, они, кажется, не могут отпустить друг друга. Они целуются, пока Чонгук подносит один смазанный палец к дырочке Тэхена, и позволяет ему привыкнуть. Они целуются, когда его пальцев становится три, и парень чувствует, как тело Тэхена дрожит в его руках от удовольствия. Они целуются, когда Чонгук надевает презерватив, и Тэхен двигается на нем, сначала медленно, а затем ускоряясь, руководствуясь руками Чонгука на своих бедрах. Они целуются, и Чон убирает пряди волос Тэхена с лица. Они целуются, когда Чонгук начинает чувствовать, как у него сводит живот от удовольствия, и он отпускает чужие губы, чтобы позвать Тэхёна, простонать его имя и попросить продолжать скакать на нем хорошо и жестко, как ему нравится. Он достигает кульминации, держась за бедра Тэхена и прислоняя голову к его торсу. Он на мгновение переводит дыхание, прежде чем перевернуть Тэхена, прижимая его спиной к матрасу и избавляясь от грязного презерватива. — Так сильно хочу отсосать тебе, — говорит Чонгук, прежде чем лизнуть член Тэхена и наблюдать, как он выгибает спину, закрыв лицо руками. — Тогда с-сделай это, — просит Тэ, и Чонгук не упускает ни секунды, он облизывает член. Он берет его целиком в рот и смачивает собственной слюной. Он покачивает головой вверх и вниз, удерживая бедра Тэхена своей рукой и определяя их ритм. — Бля, -это все, что Тэхен говорит в тот момент, когда он отпускает член, и заставляет парня перевернуться, улечься животом на матрас. Тэхен сходит с ума в ожидании того, что вот-вот произойдет. Чонгук начинает целовать его там, где он все еще чувствителен, Тэхен не может не выгнуть спину, подставляясь под ласки. — Не останавливайся, — Тэхен почти умоляет, когда он почти кончает, а Чонгук не даёт, прерываясь и ожидая, пока они не достигнут своей кульминации вместе. Когда они встречаются во второй раз, они лежат в постели голые, смотрят друг на друга и время от времени опускают руки на уставшие тела друг друга, исследуя мягкую кожу. Тэхен целует татуировку Чонгука на бедре и снова вспоминает, что никогда в своей жизни он не мог подумать, что найдет человека с такой же татуировкой, того, кого он любит больше всего. — Это из-за моей глупой головы… — говорит Тэ, и Чонгук не может этого вынести. — Не говори так, твоя голова не может быть глупой, — возражает он. Тэхен улыбается, а затем вздыхает, поворачивается, чтобы посмотреть на Чонгука. — Просто… — он пытается что-то сказать, снова вздыхает, — Я чувствую, что голосов вокруг меня слишком много, я позволяю всем им говорить дерьмо обо мне, и иногда мне кажется, что я заслуживаю того, чтобы все еще быть здесь только потому, что я ненавижу себя, как будто получил то, что заслужил, — говорит он на одном дыхании, и Чонгук чувствует, как его сердце болит, потому что он был там, он слушал эти голоса, говорящие ему, что он был не более чем ничтожеством столько раз, что он не может сосчитать.  — Я понимаю, — признается Чон, и Тэхен гладит его по щеке. — Мне жаль, что ты тоже знаешь какого это. — Если бы у меня этого не было, я не мог понять, через что ты проходишь, — объясняет Чонгук, и Тэхен находит идеальную ясность в этих словах, ясность, за которую он держится, пока медленно засыпает после бесчисленных разговоров и поцелуев. Он мирно спит, свернувшись калачиком на боку у Чонгука, и когда наступает утро, он просыпается первым. Тэ оставляет мягкий поцелуй на губах Чонгука, он осматривает парня расслабленного, дремлющего с мерно вздымающейся грудью. Его кожу ласкают первые слабые лучи дневного солнца, и он выглядит умиротворенным, волосы рассыпаны по подушке, губы все еще красные от поцелуев, а голова повернута в сторону Тэхена, он все еще спит, положив руку на грудь. Но Тэхён не может насытиться, и он знает, что если бы он остался с Чонгуком, то никогда не смог бы насытиться этим видом, и он нашел бы убежище и еще одну возможность не возвращаться домой. Он бы спрятался в этом доме и никогда больше не выходил бы на улицу, но это не тот человек, которым он хочет быть, и, одеваясь, Тэ думает, что он не тот человек, которого Чонгук заслуживает рядом с собой. Он заслуживает кого-то храброго, сильного. Он заслуживает того, кем был Тэхен до того, как потерял сестру и сбежал во Флориду, но сейчас он не может быть тем мальчиком, пока нет. Ему все еще нужно встретиться лицом к лицу с тем, кого он боится больше всего, и ему нужно сделать это в одиночку, он не хочет, чтобы Чонгук нес такой груз, не тогда, когда он медленно и по кусочкам восстанавливает ту жизнь, которую хотел. Когда Чонгук просыпается и обнаруживает, что его кровать пуста и холодна, он не удивляется. Он задремал, думая, что это было еще одно прощание, и что Тэхен покинул бы его так же, как вошел в его жизнь, на цыпочках и с изяществом. Когда он встает, то понимает, что на письменном столн, над которым есть то, что Тэхен оставил два года назад, написано что-то еще. Правильный человек, неподходящее время. Он улыбается, прикасаясь к записке, и ему хотелось бы думать иначе, но он чувствует, что Тэхен прав. В них есть что-то особенное, и Чонгук не может этого отрицать, но он не переживет, если разрушит их жизнь из-за призраков своего прошлого, с которыми все еще пытается бороться. Поэтому парень мягко улыбается, хотя и ощущает, как сердце колотится в груди. Это неправильно, но, по крайней мере, у них была еще одна ночь.
Примечания:
76 Нравится 5 Отзывы 33 В сборник