пока идет снег

Понедельник, 27 сентября 2004 года

Старс Холлоу. Квартира Дина и Линдси.

9:02 утра

Линдси победоносно улыбнулась, закончив разговор. После недавней прогулки по магазинам с матерью, в прошлую среду, она решила, что больше не собирается ждать одобрения мужа. Она получит то, что хочет, а Дин обеспечит ей это, нравится ему это или нет. Не то чтобы Дин мог доставить ей много хлопот. Похоже, он наконец осознал свою роль в их браке и перестал сопротивляться её указаниям. Раньше он устроил бы сцену из-за хрустальной вазы за шестьдесят долларов. Теперь он лишь недовольно прикусил губу, но не осмелился сказать ни слова. В последнее время жизнь у Линдси складывалась на удивление удачно, и дальше должно было стать только лучше. Она как раз договорилась о встрече с местным риелтором. Линдси надеялась, что уже сегодня сможет посмотреть доступные таунхаусы, но, к сожалению, риелтор был занят до утра среды. Ожидание разочаровывало. И всё же Линдси не могла не радоваться мысли о том, что скоро у неё появится собственный таунхаус!

Среда, 29 сентября 2004 года

Йель, общежитие Рори

16:17

Рори, ухмыляясь, направляясь в здание общежития. Это был второй день занятий, и она уже начала получать удовольствие от своего нового расписания. Конечно, сами занятия были не такими сложными, как она привыкла. Однако обнаружила, что материал не такой утомительный, как она себе представляла, а преподаватели весьма интересные. В целом, этот семестр складывался гораздо лучше, чем она могла надеяться. Открыв дверь в комнату, Рори удивлённо застыла. Когда она уходила на занятия утром, в общей комнате царил беспорядок. Рори была слишком занята важным делом на прошлой неделе, чтобы сделать что-то большее, чем распаковать небольшую сумку с одеждой и открыть коробку с книгами. Всё остальное осталось почти таким же, каким его оставили грузчики. Мебель стояла как попало, а по всей комнате были разбросаны коробки. Теперь, войдя в комнату, Рори увидела, что коробки убраны, мебель расставлена, а комната украшена.       — Ух ты, — выдохнула она. Однако её удивление было недолгим. И в какой-то момент Рори не могла не задаться вопросом, не проявила ли её бабушка снова инициативу и не послала ли горничную прибраться в её комнате. К счастью, этот ужасный страх быстро рассеялся, когда Парис вышла из своей спальни. Рори не успела опомниться, как Парис уже обустроила для них комнату и начала оправдываться: «Я кое-что передвинула. Я также поменяла наши комнаты. Теперь моя может показаться больше, но в твою попадает меньше солнца, так что тебе не нужно беспокоиться о меланоме». Рори постаралась не фыркнуть в ответ на резкую и эгоистичную реплику соседки. Ей и правда не стоило удивляться тому, что Парис решила выселить её из спальни, потому что это было ей выгодно. Каким-то странным образом последняя выходка девушки успокоила Рори. Ей показалось, что на самом деле ничего не изменилось и всё будет как прежде. Но это было иллюзией, и она это знала. Правда заключалась в том, что всё изменилось. И независимо от того, смирилась ли Рори до конца со своим положением, ничто не могло изменить тот факт, что она занималась сексом со своим женатым бывшим парнем и в результате забеременела. Это изменило её, и, наблюдая за тем, как Пэрис ходит по комнате, Рори поняла, что смерть профессора Флеминга изменила и Парис.       — Эй, — неловко произнесла Рори.       — Что? — спросила Пэрис, неожиданно мягко. Это насторожило Рори ещё сильнее. Обычно в эмоциональных ситуациях Парис становилась резкой и оборонительной. А сейчас выглядела… уязвимой. Прежде чем она успела всё обдумать, Рори шагнула вперёд и обняла соседку.       — Мне жаль, — тихо сказала она, выражая соболезнование. Вместо того чтобы отпрянуть, Парис прижалась крепче и пробормотала:       — Спасибо.       — Как ты держишься? — спросила Рори. Услышав этот вопрос, Парис отстранилась от Рори и начала суетиться по комнате. Выбрав портрет в рамке, она повесила его на стену и поправила. Закончив с этим, блондинка принялась возиться с вазой, сдвигая её на четверть дюйма влево, а затем на полдюйма вправо. Пока Парис суетилась, Рори молчала и смотрела на подругу со всё возрастающим беспокойством. Через несколько минут девушка, похоже, поняла, что больше не может избегать ответа.       — Я в порядке, — резко сказала она. — Честно. И рада быть здесь, где люди не дерутся за первое издание Фолкнера. Его внучка Сара... Она хуже всех. Если бы подумала, что урна стоит денег, сунула бы её себе в сумочку. Рори прикусила губу и не сразу нашла, что ответить. Она видела, что Парис просто делает вид, что всё в порядке, и не знала, как поднять эту тему, не разозлив подругу. Наконец она сказала:       — Знаешь… тебе не обязательно обо всём заботиться. Это не твоя ответственность, — тихо сказала она.       — Знаю, — вздохнула Парис. — Просто… хочу, чтобы его память уважали.       — Так и будет, — мягко сказала Рори. Хотя сама сомневалась.       — Он оставил мне свои рукописи, — соседка улыбнулась впервые по-настоящему.       — Ого, — восхищённо прошептала Рори. Ей было приятно осознавать, что у Парис есть хоть что-то. В конце концов, если профессор Флеминг был настолько неравнодушен к девушке, что упомянул её в своём завещании, это как минимум подтверждало, что он не относился к ней так же, как к своим обычным студенткам.       — Если Сара узнает, она сойдёт с ума, — рассмеялась Парис. — Прямо как на охоте горных ведьм, - насмешливо покачав головой, она на несколько мгновений погрузилась в свои мысли. А затем сказала:       — Послушай, я хочу устроить поминки. Рори моргнула.       — Что?       — Поминки, — поторила Парис, — в честь Ашера. Рори нахмурилась, немного растерявшись, пока блондинка не пояснила:       — Здесь. — Парис кивнула на общежитие. — Мы дадим остальным возможность отдать дань уважения, попрощаться. Люди захотят завершить всё здесь. Я просто думаю, что так будет правильно»Чтобы все, кому он был дорог, могли попрощаться. Мне кажется, так правильно. Рори не была уверена, что кто-то, кроме Пэрис, захочет так быстро поставить точку в их отношениях, но она не могла заставить себя сказать об этом подруге. Поэтому она согласилась:       — Конечно, — ответила она. Парис облегчённо улыбнулась.       — Спасибо. На мгновение Рори искренне поверила, что подруга подойдёт к ней и обнимет. Но этот момент быстро прервал громкий звонок мобильного. Рори решила, что кто-то звонит Парис по поводу организации похорон. Её догадка быстро подтвердилась, когда девушка ответила на звонок.       — Привет, — поздоровалась блондинка, — Ларри… Ларри, нет! — раздражённо воскликнула Парис. — Прости. Ты купил целый бар или просто зависаешь в одном из них? Рори смотрела, как её подруга уходит в свою спальню, и не могла сдержать смех. Всё изменилось, это правда, и ничто уже не будет прежним. И всё же Гилмор не могла отделаться от мысли, что каким-то образом они обе выйдут из этой ситуации целыми и невредимыми.

Четверг, 30 сентября 2004 года

Старс Холлоу. Дом Гилмор.

7:56 утра

«Для такого времени это слишком рано», — подумала Лорелай, бросаясь к телефону. День ещё даже не начался, а она уже мечтала о том, чтобы снова забраться в постель к Люку. Утро выдалось неловким, и этого можно было бы избежать, если бы она не была такой кофеманкой. Но теперь уже ничего не поделаешь. Всё, что она могла сделать, — это почувствовать себя преданной... Из-за кофе. Вспоминая об этом позже, Лорелай будет твёрдо убеждена, что именно из-за своего богохульного настроения она так опрометчиво ответила на этот проклятый звонок так рано утром.       — Алло, — проворчала она, прыгая на одной ноге и пытаясь натянуть розовый пушистый носок в горошек.       — Привет, Лор, — радостно ответил Кристофер.       — Кристофер? — Лорелай нахмурилась, удивлённая тем, что этот мужчина звонил ей дважды за столько дней. Обычно проходили недели, а он даже не подавал виду.       — Да. Рад, что ты ответила. Уже начал думать, что ты тоже меня избегаешь.       — Избегаю? С чего ты это взял? — насторожилась Лорелай, нахмурившись еще сильнее.       — Ты так и не перезвонила мне в прошлую субботу. — подтолкнул Кристофер.       — Да… — протянула Лорелай. — И что?       — «И что»? — раздражённо повторил он. — Рори мне тоже не перезвонила. Ты забыла с ней поговорить?       — Нет, — вздохнула Лорелай, — просто у неё всё поменялось в последнюю минуту, и она была занята всю неделю.       — В последнюю минуту? Серьёзно, Лор? Мы оба знаем, что Рори никогда ничего не делает в последний момент. Могла бы придумать оправдание получше.       — К твоему сведению, — прошипела Гилмор, — Рори в последнюю минуту изменила свое расписание по совету психолога, поэтому сейчас она так занята приведением своих дел в порядок. Как бы мне ни нравился этот восхитительный звонок, я сейчас очень занята. Так что, есть ещё что-то или я могу повесить трубку?       — Послушай, — раздражённо сказал Кристофер, — я знаю, что Рори, наверное, злится из-за того, что я снова пропустил обед с ней, но если ты просто скажешь ей, что этого нельзя было избежать, я уверен, она поймёт. Я не специально пропустил обед. Просто в тот день Шерри очень хотела сводить Джиджи в зоопарк, и к тому времени, как я вспомнил, что должен встретиться с Рори за обедом, я уже пообещал Джиджи, что мы пойдём.       — Прости, ты хочешь сказать, что это вообще не было экстренным случаем?       — Нет. — подтвердил Крис, — И что?       — И когда это ты понял, что не сможешь договориться о своих планах на обед с Рори? — сердито выдохнула Лорелай. На том конце провода на несколько секунд воцарилась тишина, и Лорелай слишком хорошо знала, что Кристофер пытается найти способ увильнуть. Раздражённая, женщина сердито спросила: "Крис-то-фер".       — За пару дней до этого, — признался мужчина.       — Почему ты просто не позвонил Рори и не сказал, что твои планы изменились? — прошипела Лорелай.       — Послушай, Лор, — раздражённо сказал он, — ты просто не понимаешь. Мне нужно заботиться о двухлетней дочери. Джиджи так энергична, что к концу дня мы с Шерри просто выжаты как лимон. Я не виноват, что забыл отменить встречу с Рори. Лорелай насмешливо фыркнула:       — Не твоя вина. Понятно, — её рука крепче сжала телефон, — прощай, Крис.       — Лоре... — сердито начал Кристофер, но что бы он ни хотел сказать, это так и осталось загадкой. Лорелай Гилмор повесила трубку.

Четверг, 30 сентября 2004 г.

Нью-Йорк. Дом Хейден.

8:00

Кристофер Хейден нахмурился, услышав гудки. Она повесила трубку. Лорелай действительно повесила трубку ему. Ситуация становилась нелепой. Его собственная дочь не отвечала на звонки, а теперь ещё и мать этой дочери закатила истерику. Похоже, ему придётся съездить в Йель, чтобы прояснить ситуацию. К сожалению, с этим придётся подождать пару недель. У Джиджи было слишком много важных мероприятий и концертов, которые он не мог пропустить, а его рабочий график в данный момент был очень напряжённым.

Четверг, 30 сентября 2004 г.

Старс Холлоу. Дом Гилмор.

8:00

Всю дорогу до маленького городка Старс Холлоу Лорелай Гилмор швыряла телефон об диван и с удовлетворением наблюдала, как он отскакивал и падал на пол с характерным плюхом. Она несколько минут ходила взад-вперёд по коридору, пытаясь унять гнев. Но это не помогло. В конце концов она подошла к холодильнику. Достав из морозилки ведерко мороженого Heavenly Hash, Лорелай уничтожила его за пятнадцать минут.

Четверг, 30 сентября 2004 г.

Йельский двор. Возле общежития Рори.

8:19

Рори бежала по коридорам, пытаясь расклеить как можно больше объявлений о поминках профессора Флеминга. Её первое занятие начиналось через сорок минут, и она хотела закончить работу до его начала. У студентки не было времени расклеивать объявления во время обеда, к тому же она планировала вернуться в Старс Холлоу после занятий. Девушка знала, что матери не терпится узнать подробности о том, как она справляется с изменениями в расписании, к тому же они обе хотели насладиться этим редким пятничным вечером, когда их не ждали за ужином в доме Эмили и Ричарда Гилмор. В конце концов, Рори пообещала себе, что расскажет бабушке и дедушке эту новость в следующую пятницу. Так что на самом деле эти выходные были их последним шансом весело провести время без лишних переживаний. Рори как раз собиралась прикрепить очередную листовку к доске объявлений, когда зазвонил её телефон и отвлёк от дела. Шатенка улыбнулась, увидев номер на экране. Вчера вечером у её мамы было первое официальное свидание с Люком, и Рори не терпелось узнать подробности.       — Привет, мам, — радостно поприветствовала она. — Ну что? Как всё прошло? На линии повисла тишина, прежде чем мать ответила: «Как что?» Рори в замешательстве замолчала.       — Что ты имеешь в виду? — спросила она. — Как прошло твоё свидание? «А, — пробормотала Лорелай, — это?»       — Да, — невозмутимо ответила Рори, всё ещё в замешательстве Её мать вздохнула: «Как бы мне ни хотелось прямо сейчас обсудить с тобой наше свидание, на самом деле я позвонила по более неприятному поводу». Нахмурившись, Рори спросила:       — Мам, что случилось? Что не так? Лорелай вздохнула: «Звонил твой отец. Он не очень рад, что ты ему до сих пор не перезвонила».       — О, — прошептала Рори, с ужасом осознав, что совсем забыла о нём в суматохе перемен, охвативших её жизнь в последнее время. — Я снова забыла, — сказала она. «Ну да, — проворчала её мать, — как бы я хотела, чтобы ты сейчас о нём забыла, думаю, тебе стоит перезвонить ему, как только у тебя появится такая возможность. Между всеми этими банальностями и возмущением прозвучало что-то вроде того, что он на пределе. Возможно, тебе стоит бросить ему кость, если ты не хочешь, чтобы он неожиданно появился в Йеле». Рори прикусила губу. По тону матери она поняла, что отец чем-то её расстроил, и это было странно. Кристофер был скорее формальным отцом, чем настоящим. Несмотря на это и на многие другие недостатки отца, Лорелай редко на него обижалась. Именно это больше всего и встревожило Рори. Ведь если её мать была так расстроена, отец действительно сделал что-то. Однако всё это было не тем, о чём можно было говорить посреди общественного коридора, когда времени в обрез. Поэтому Рори вздохнула и перешла к главному вопросу:       — Я не могу сейчас. Мне скоро нужно будет идти на занятия, но я позвоню ему вечером, когда вернусь домой. «Значит, ты все еще придешь домой сегодня вечером?» — с надеждой спросила Лорелай.       — О, да, — ухмыльнулась Рори, — помни, что ты обещала. «Помню, детка, — засмеялась Лорелай, — скоро марафон Молли Рингуолд».       — Итак... Рори усмехнулась, — как прошло печально известное первое свидание? «Отлично, — жизнерадостно ответила ее мать, — если не принимать во внимание тот факт, что, переночевав у Люка, я рано утром спустилась в ресторан, чтобы приготовить себе чашечку кофе».       — И? — озадаченно спросила Рори. Лорелай глухо рассмеялась: «А ты знал, что, когда Люк решает поспать подольше, Цезарь открывает ресторан в шесть утра?» Рори нахмурилась:       — Да, и что? «И вот я спустилась в ресторан в одной из фланелевых рубашек Люка,» — простонала Лорелай.       — Нет, — смеясь, воскликнула Рори, — не в одной из них. «О, так и было, — подтвердила её мать. — Не знаю, кто из нас был больше удивлён. Я, когда обнаружила, что завтрак уже накрыт. Или мисс Патти, Бабетта и Кирк, когда увидели меня, стоящую там полуголую».       — Нет, — рассмеялась Рори, — тебя поймали три самые большие сплетницы в городе. «Да, действительно», — проворчала Лорелай.

Четверг, 30 сентября 2004 г.

Йельский двор. Возле общежития Рори.

16:24

Рори поспешила в общежитие, чтобы забрать сумку с грязным бельём и сесть в машину, чтобы отправиться в долгий путь домой. В спешке она совсем забыла об эмоциональном кризисе своих соседок по комнате. Но когда она открыла дверь и увидела Парис, сидящую в кресле и курящую трубку, ситуация снова привлекла её внимание.       — Я просто хотела снова почувствовать его запах, — прямо заявила она, явно не беспокоясь о том, что теперь их общежитие наполнено тошнотворным запахом. Вздохнув, Рори подошла к Парис и обняла её, чтобы немного утешить. Девушка продолжала курить трубку, и отвратительный запах от неё доносился до Рори. Несмотря на все её попытки не обращать на него внимания, через пару минут он взял над ней верх. Не успела она сказать подруге что-то банальное, как ей пришлось срочно бежать в туалет. Когда желудок очистился, она покраснела и, пошатываясь, встала. У неё закружилась голова, и Рори не сразу поняла, что перед ней стоит Парис с обеспокоенным выражением лица.       — Ты что, заболела? — спросила блондинка. Рори вздохнула. Она надеялась отложить этот разговор ещё на неделю. Но, похоже, сегодня удача была не на её стороне. Она вышла из ванной и жестом показала Парис, чтобы та села. Нахмурившись, блондинка подчинилась, а Рори собралась с духом, чтобы начать разговор.       — Парис, — неуверенно начал Рори, — мне нужно тебе кое-что сказать.