ID работы: 11464944

Вернись навсегда

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 113 страниц, 19 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 3 Отзывы 28 В сборник Скачать

Глава 5.

Настройки текста
Гермиона разбудила Гарри, чтобы спросить, останется ли он на день со своим крестным отцом, на что он ответил, что уже написал своему боссу с просьбой об отпуске на неделю. Она кивнула и сказала ему, что пойдет на работу, попросив сообщить ей, если что-нибудь, хоть что-нибудь, случится. Она подошла к кровати, взяла Сириуса за руку и нежно сжала ее. Он не проснулся и не сжал ее руку в ответ, так что она ушла с чувством легкого разочарования. Она находилась в копировальной комнате на работе, делая, казалось бы, бесконечное количество копий своей палочкой, когда один из ее коллег, тяжело дыша, вбежал через дверь. — Гарри Поттер зовет тебя! — воскликнул он, судя по всему ужасно взволнованный встречей со Спасителем Волшебного мира. — Через камин? — спросила она. — Да! Ему нужно, чтобы ты пришла — он сказал мне найти тебя! — в его голосе безошибочно слышалась гордость, как будто ему доверили Святой Грааль, а не простое поручение. Гермиона быстро проследовала за ним к каминному залу. — Что случилось? — немедленно спросила она. — Я не знаю! — голос Гарри был взволнованным. — Он только что проснулся, и, когда он увидел меня, мне показалось, что он меня узнает! Но потом он начал кричать, как будто ему больно, и ничто из того, что я делал, кажется, не помогает. Он не может сказать мне, что ему нужно! Гермиона слышала мучительные крики Сириуса на заднем плане, и ее сердце чуть не остановилось от этого звука. — Гарри, я сейчас приду. Свяжись с профессором Снейпом. Я уверена, что он сможет помочь! Из здания она быстро добежала до общественной площадки для аппарации и почти сразу же оказалась у своей входной двери. Войдя, она увидела, как Гарри разговаривает со Снейпом через камин, но не осталась слушать, а сразу побежала в свою комнату. Ее сердце разрывалось от криков. Она распахнула дверь и подбежала к кровати. Сидя рядом с Сириусом, она попыталась оценить любой ущерб. Он выглядел точно так же, как и прошлой ночью, но его глаза были зажмурены, и он метался по кровати, стонал и кричал. Она не могла сдержать рыданий, видя его таким и не понимая, что ей делать. Она коснулась его лба, чтобы проверить, нет ли температуры, и, как по волшебству, тело Сириуса замерло. Чувство спокойствия охватило Гермиону, когда его тело успокоилось и все звуки прекратились. Не отдавая себе отчета в своих действиях, Гермиона откинула одеяло и прижалась к нему всем телом, прислонив свою грудь к его боку. Ощущение спокойствия усилилось, и по какой-то необъяснимой причине она почувствовала, что в этот момент может заснуть, несмотря на панику. — Профессор Снейп придет после своего последнего урока, — сказал Гарри, вбегая в комнату. Он выглядел потрясенным, увидев ее тело рядом с телом своего крестного, но с облегчением выдохнул, когда жуткие звуки прекратились. — Что ты делаешь? — Я правда не знаю. Но это сработало, — честно сообщила она ему. Гарри только кивнул, жалея, что Сириус не может объяснить им, в чем дело. Гарри почувствовал себя ужасно неловко, поэтому отправился готовить им всем обед. Он приготовил немного и для Сириуса, даже понимая, что он не сможет поесть. Это было такое же бессмысленное действие, точно так же, как когда он в течение года после падения Сириуса в Арку убирал его комнату как заведенный, словно ожидая возвращения крестного. Необъяснимым образом это его успокаивало и теперь он только ругал себя за то, что сдался. Сдался, тогда как Гермиона этого не сделала. «Я так многим ей обязан», — подумал он. Гермиона жевала приготовленные Гарри бутерброды, не отходя от Сириуса ни на шаг. Прикасаясь к нему, она чувствовала себя лучше, вероятно потому, что таким образом она могла убедиться в реальности его присутствия. В такой близости она слышала его дыхание, и это успокаивало ее. Она встала, чтобы пойти в ванную, и вскоре услышала, как Сириус стонет, пока она мыла руки. Она вернулась в комнату как раз в тот момент, когда его крик набирал громкость. Но стоило ей прикоснуться к нему, он снова погрузился в молчание. «Ладно, — размышляла Гермиона. — Очевидно, что это не больше, чем просто совпадение. Ему просто нужно ощущать мое присутствие, чтобы оставаться спокойным.» Гермиона подумала о возможных вариантах. Вполне вероятно, что она создала между ними магическую связь, когда произнесла заклинание, чтобы вернуть его. Или, может быть, он каким-то образом запечатлелся на нее, ведь она была первым человеком, которого он увидел после своего воскрешения. Не было никакого способа узнать наверняка, но у нее было чувство, что Снейп просветит их самым ехидным из возможных способов. Гарри выглядел обеспокоенным новым развитием событий, но не мог заставить себя ревновать или грустить, так как у него снова был Сириус. Это все, что имеет значение. — Ты думаешь, мы должны рассказать людям? — спросил он вслух. — Я имею в виду, о его возвращении. — Это решать тебе, Гарри, но я считаю, что мы должны подождать, пока он не придет в норму, — она сделала паузу, обдумывая свои слова. — Или, по крайней мере, до тех пор, пока он не осознает где находится. Просто на случай, если новые люди будут пугать его или выводить из себя, — она не могла объяснить словами то безумное чувство, которое заставляло ее хотеть сохранить секрет между ними, держать Сириуса при себе. Поэтому она ничего не сказала. — Ты права, я не хочу замедлять его выздоровление или что-то в этом роде. Гарри вздохнул. Он просто хотел, чтобы Сириус проснулся, обнял его и сказал, что все будет хорошо. Гарри никогда не просил, чтобы кто-нибудь делал это для него, но чувствовал в этом потребность. Гермиона заснула в постели рядом с Сириусом, а Гарри внимательно следил за ними обоими. Она проснулась, когда услышала голос Снейпа в соседней комнате вместе с голосом женщины, который был ей смутно знаком. Гарри рассказал им о возвращении Сириуса, и она услышала удивленные восклицания женщины. Гарри был явно взволнован, рассказывая эту историю, и его голос звучал немного грустно, когда он говорил о явной истерии Сириуса. Затем она услышала, как Гарри объяснил, как Гермиона успокоила Сириуса, но ответные слова Снейпа были слишком тихими, чтобы их можно было расслышать. Она посмотрела на своего соседа по кровати, чьи глаза все еще были закрыты. Она положила руку ему на сердце и сразу же почувствовала странное ощущение в своей груди. Прошло несколько мгновений, прежде чем она поняла, что их сердца бьются в унисон, в одно и то же время. Она убрала руку. Ее сердце пропустило удар и начало биться в своем обычном, немного более быстром ритме. «Как это необычно», — подумала она, пытаясь не обращать внимания на чувство целостности, которое испытала, когда их сердцебиения совпали. — Ну, разве это не прелестная картинка, — медленно протянул Северус Снейп. Он, казалось, не слишком удивился, увидев Сириуса, но очень хорошо скрыл свои эмоции по этому поводу. Гермиона только закатила глаза. Она знала, что он был обеспокоен, когда они нашли ее у Завесы, и поэтому понимала, что трудно быть грубой в ответ с кем-то, кому не все равно, жива ты или умерла, отрицают они это или нет. Но она все равно попыталась. — Больше нет, — фыркнула она, пробуя на нем свой лучший злобный взгляд. Он только фыркнул и подошел к кровати. Мадам Помфри, обладательница того знакомого голоса, тоже вошла в комнату в сопровождении Гарри. Несмотря на видимый шок, она несколько раз профессионально провела палочкой над Сириусом, затем произнесла несколько заклинаний, некоторые из которых Гермиона определила, как диагностические, другие — как увлажняющие, а некоторые она не знала. — Ну, — начала мадам Помфри, — он, кажется, пышет здоровьем. Небольшое обезвоживание, но в остальном он совершенно невредим. Если вы будете использовать увлажняющие и питательные заклинания, он не будет производить никаких отходов, пока не съест настоящую пищу. Гермиона предпочла не думать, как они справятся с этим, если возникнет нужда. — Кроме этого, скажу я вам, дайте ему отдохнуть как можно больше и постарайтесь двигать его конечностями, чтобы они оставались гибкими. Атрофии нет, так что, где бы он ни был, похоже, это словно поставило его на паузу. Я думаю, что через несколько дней он будет в порядке. Если нет, мы отвезем его в больницу Святого Мунго, — ее тон не допускал возражений, и друзья серьезно кивнули. Пообещав пока держать в секрете то, что она видела, мадам Помфри кивнула им, затем Снейпу и быстро вышла из комнаты. Сам Снейп непроницаемым взглядом уставился на Сириуса. — Этого никогда, никогда не делалось, — пробормотал он, отрывая взгляд от своего старого врага, чтобы посмотреть на Гермиону. — Никогда. — Я знаю, — ответила она, немного встревоженная пристальным взглядом, которым профессор ее смерил. — Но теперь дело сделано, и мы должны помочь ему. — Он был жертвой невообразимых ужасов, кто знает, как долго. Очевидно, что за Завесой время не течет так же как здесь. Возможно, в то время как для его тела прошло всего несколько мгновений, для его разума прошла вечность. Он может быть совершенно безумен, когда проснется. Или он может вообще никогда не проснуться. Гарри уставился на него, удивляясь, почему Гермиона решила, что он поможет. — Он проснется, Снейп, и он не станет сумасшедшим. Все будет хорошо. Я бы лучше посмотрел, как ты нас покидаешь. Гермиона вздохнула, зная, что ей нужно поговорить со Снейпом лично. — Гарри, мне нужно поговорить с профессором, и так как я не могу оставить Сириуса… — она не закончила фразу, надеясь, что Гарри поймет. Он выглядел неуверенно, но затем Снейп прервал его размышления. — На самом деле, может помочь посмотреть, что именно происходит, когда вы покидаете его, мисс Грейнджер. — Ты просто хочешь увидеть, как он страдает! — запротестовал Гарри. Снейп перевел свой препарирующий взгляд на Гарри: — Поттер, возможно, тебе не нужна моя помощь, но ему она нужна. Я должен определить, поможет ли ему просто какое-то утешение, насколько быстро действует успокаивающий эффект, как долго она может держаться подальше и ряд других факторов. Я могу либо услышать это из вторых рук и сделать неправильное предположение, либо мисс Грейнджер может продемонстрировать, и мы сможем помочь Блэку. Мой интерес в этом деле чисто познавательный, а не мстительный. Гарри выглядел огорченным, когда выходил из комнаты, сказав, что не хочет слышать крики. Гермиона только кивнула, готовясь перетерпеть их. Снейп кивнул, и она встала с кровати, чтобы встать рядом с ним. Ничего не произошло. Они подождали несколько минут, но единственным признаком беспокойства было легкое покачивание головы и сжатие пальцев. Снейп велел ей выйти из комнаты, и она направилась в гостиную. Через несколько мгновений она услышала отчаянные, бессвязные крики. Снейп позвал ее, чтобы она вернулась. Когда она вошла в комнату, Сириус успокоился, его голова моталась, а тело тряслось, но он не издавал ни звука. Даже с закрытыми глазами он, казалось, осознавал ее присутствие. Снейп велел ей подойти к кровати. Чем ближе она подходила, тем меньше двигалось тело Сириуса. Когда она прикоснулась к нему, он полностью замер. — Интересно. Верните Гарри сюда. Она так и сделала, и они повторили процесс, заставив Гарри пойти к Сириусу вместо Гермионы, пока она ждала в холле. Это не сработало, даже когда Снейп велел ему лечь прямо рядом с Сириусом на кровать, как это делала Гермиона раньше. Гарри так и сделал, но Сириус метался и кричал. Она вернулась в комнату, эффект был мгновенным. Он все еще дергался, вытянув руки рядом с собой, пока она не взяла одну из них в свои ладони. — Ну, судя по всему, заклинание связало мисс Грейнджер с Блэком. Скорее всего, это необратимо, но связь, похоже, быстро ослабевает, учитывая, что по вашим словам, раньше он не успокаивался, пока вы не ложились с ним в постель. Вы можете только надеяться, что она рассеется до такой степени, что вы сможете вести нормальную жизнь, мисс Грейнджер. Что касается того, когда он проснется, то об этом можно только догадываться. Продолжайте разговаривать с ним, поддерживайте его в тонусе, как велела Помфри, и постарайтесь не расстраивать его. — Но почему он начал… нуждаться во мне только сегодня? Почему не вчера вечером? — Я могу только предположить, что сразу после выхода из Завесы он был под ее защитой или, возможно, настолько укоренился в своем собственном сознании, что подавил потребность. Гермиона кивнула, думая, что все из этого вполне возможно. Гарри выглядел ужасно напуганным за единственную семью, которая у него осталась. Снейп ушел, попросив, чтобы его держали в курсе, после чего Гарри начал разглагольствовать о том, что Снейп рассматривает все это как научный проект, а не чью-то жизнь. — Я знаю, что у него трудный характер Гарри, но он гений. У Сириуса есть ты и я для ухода за больным, но нам нужен опыт Снейпа. Гарри пробормотал что-то подозрительно похожее на: «Да, он причинит много хорошего», но Гермиона показала взглядом что надеется, что он слишком взрослый для таких заявлений. Он застенчиво улыбнулся, и Гермиона усмехнулась. Гарри подошел к Гермионе и крепко обнял ее. Он просто сжал ее на несколько мгновений, и Гермиона поняла, в чем он нуждается. — Все будет хорошо, Гарри. Почему бы тебе не пойти домой и немного поспать? Я знаю, что ты почти не спал прошлой ночью. — Но ты сообщишь, как только…? — Как только что-нибудь случится, Гарри, я вызову тебя, — пообещала она. Он вышел, и Гермиона села на его раскладушку у кровати. Сова постучала в ее окно, и она раздраженно вздохнула, увидев, что из Министерства ей прислали работу. Очевидно, понятие личного времени не для ее работодателя. Она пожала плечами и принялась за отчеты, не вставая с постели в течение нескольких часов, пока, наконец, ей не захотелось что-нибудь поесть и почитать книгу. Она скептически посмотрела на дверь, задаваясь вопросом, как быстро она сможет приготовить ужин. Она наложила увлажняющие и питательные заклинания на Сириуса, решив, что будет делать это всякий раз, когда будет есть сама, чтобы убедиться, что делает это достаточно раз. — Я сейчас вернусь, хорошо, Сириус? Я только собираюсь приготовить ужин. Обещаю. По какой-то причине она ожидала ответа, но не получила его. Она выбежала из комнаты на кухню и сделала бутерброд, жалея, что не догадалась попросить Гарри приготовить что-нибудь для нее, прежде чем он ушел. Стоны так и не начались, когда она уже прибежала обратно с тарелкой и водой в руке. Она усмехнулась. — Я сделала это! — объявила она. Она ела молча, а когда закончила, снова выбежала за книгой. На этот раз тоже никаких стонов не последовало, только появилось странное тянущее ощущение в груди. Она рассеянно почесала шрам над сердцем и устроилась на раскладушке, чтобы почитать. Этой ночью она быстро заснула, проснувшись уже глубокой ночью от низкого стона, который не был похож на другие более панические звуки. Она встала, чтобы проверить Сириуса, но он, как оказалось, все еще спал. Она как раз снова засыпала на жестком ложе, когда услышала шум во второй раз. Она положила руку ему на лоб, но не получила отклика. Слишком уставшая, чтобы думать, она забралась к нему в постель, накрыв их обоих до груди одеялом, и не просыпалась всю оставшуюся ночь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.