The Continuing Adventures of the Nine-Nine/Нескончаемые происшествия на участке девять-девять

Ваймак вошёл в КПЗ в среду утром. Он сердито огляделся. - Почти пришло время для нашего утреннего брифинга, - сказал он. - Почему никто из вас не работает? - Простите, капитан, - извиняющимся тоном сказала Дэн. - Просто Нил ещё не пришёл и снова не отвечает на звонки, так что мы все делаем ставки на то, что с ним случилось на этот раз. - Я говорю вам, что он упал в решётку метро, - сказала Эллисон. - Теперь он один из людей-кротов. - Я думаю, он заблудился, - сказала Рене. - Невозможно, - сказал Кевин. - У него всё хорошо с ориентацией: он как почтовый голубь. - Позвольте уточнить - сказал Ваймак. - Один из ваших коллег пропал без вести и не выходит на связь, а вы все просто сидите и сочиняете истории о его судьбе? - Я этого не делал, капитан, - сказал Ники. - Я спал. Ваймак нахмурился. - Это ещё хуже! - сказал он. - С ним всё в порядке, наверное, - сказал Мэтт слегка обеспокоенно. - Может у него электричество отключили ночью, поэтому будильник не сработал. Кевин усмехнулся. - Я работал с Нилом много лет. Я научил его делать больше, чем просто ставить будильник, который не сработает без электричества. Очевидно, что его похитили. - Значит, ты сразу перескочил на Полуночный уровень угрозы? - спросила Дэн. - Ты не знаешь Нила так, как я, - сказал Кевин. - С ним всё время случаются нелепые вещи. Я начал работать над его портретом для отчета о пропавших без вести, - он поднял плохо нарисованный бесформенный клочек. - Почему ты нарисовал белку? - спросил Мэтт, рассматривая рисунок. - Это не белка, это Нил. Эллисон, прищурившись, посмотрела на рисунок. - Я почти уверена, что это на самом деле хорёк. Серьёзно, ты провалил ИЗО в средней школе? - Да, - угрюмо сказал Кевин. - Но я уверен, что учитель был настроен против меня. Даже при том, что я был ужасен, я должен был получить баллы за старания! - "Несмотря на то, что я был ужасен, я должен был получить очки за старания" - название хоумвидео Кевина, - торжествующе сказала Эллисон. - Мы можем сосредоточиться на отчёте о пропавших без вести? - раздражённо спросил Дэй. - Почему бы тебе просто не использовать фотографию Нила вместо того, чтобы пытаться нарисовать его невероятно плохо? - спросила Дэн. - Зачем мне фотография Нила? - удивился Кевин. - Я уже знаю, как он выглядит. - У меня есть альбом, - сказал Мэтт, вытаскивая папку и листая её. - В основном это мои селфи, в которые я его втащил, но я думаю, что смогу найти подходящее. - Вернёмся к спору, - сказала Эллисон. - Дэн, Эндрю, ни один из вас ещё не сделал ставки. - Его арестовали, - вежливо сказал Эндрю. - Полиция моды. За то, что оделся, как бездомный подросток. - Давайте не будем делать поспешных безумных выводов, - сказала Дэн. - Я предполагаю, что его машина только что сломалась, и он не может позвонить нам, потому что его телефон опять сел. Все вы знаете, как ужасно он держит его заряженным. Лифт прибыл, и оттуда вышел невероятно разъярённый полицейский. Нил был одет в спортивный костюм вместо подходящей для работы одежды и явно кипел от злости. За ним следовал Сет Гордон, детектив из три-девять, которого все они знали по его бурным отношениям с Эллисон. - Джостен, где ты был? - спросил Ваймак. - Меня арестовали! - воскликнул Нил. Эллисон бросила задумчивый взгляд на Эндрю. - За что? - спросил Мэтт. - За то, что выдал себя за полицейского, - прорычал Нил. - Опять?! - недоверчиво переспросил Кевин. - Что значит "опять”, - сказала Дэн. - Он полицейский, он не может выдавать себя за полицейского! - Это не первый раз, когда кто-то принимает его за подростка с украденным значком, - пожал плечами Кевин. - Я же говорил тебе, что для меня это не было странным предположением, - сказал Сет Нилу. - Нет, было, - горячо сказал Нейл. Он снова повернулся к Кевину. - Я вышел на утреннюю пробежку и мельком увидел Джимми ”Большие руки" Эрреру, идущего по парку. - Правда? - спросил заинтригованный Кевин. - Да, правда, - сказал Нейл. - Он был наркоторговцем среднего звена, работавшим с Морияма, - объяснил он остальным. - В течение последних двух лет был выдан ордер на его арест, и мы думаем, что у него есть полезная информация, которая может помочь удержать Рико в тюрьме до конца его жизни. - Что случилось? - спросил Мэтт. - Ну, я, конечно, задержал его, - сказал Нил. - И я позвонил в диспетчерскую, чтобы прислать патрульную машину, чтобы забрать его. Но тогда Детектив "Ужасный Детектив"... - здесь он указал на Сета. - Эй! - сказал Сет, обидевшись. - ...появился и арестовал меня, утверждая, что я украл свой значок. И он отпустил Эрреру! - Послушай, коротышка, я просто делал свою работу, - защищался Сет. - Сегодня утром я получил анонимное сообщение о том, что в том районе была мелкая рыжая девушка с украденным значком, незаконно арестовывающая людей. - У меня было при себе удостоверение личности! - крикнул в ответ Нейл. - Ты мог бы убедиться в этом сделав всего один звонок, но вместо этого ты отпустил моего подозреваемого и доставил меня в участок. - Сет, ты действительно должен убедиться, что твои анонимные подсказки точны, - сказала Дэн. - Ну и как я должен был это сделать? - раздражённо спросил Сет. - Ты полицейский, - сказал Мэтт. - Ты определённо должен знать, как ты должен это делать. - Вместо того, чтобы делать, типо, "Полицейскую работу"? Какая пустая трата времени, - добавил Ники. - Каждый раз, когда я думаю, что ты просто не можешь стать хуже, ты тут же доказывашь обратное, - бросила Эллисон Сету. - Хорошо! - сказал Ваймак, перекрывая невежливый ответ Сета. - Что сделано, то сделано. Нил, Кевин, есть ли хоть какой-то шанс, что этот парень Эррера не залег на дно? - Нет, - сердито сказал Нил. - В последний раз, когда он ускользнул от нас, он полностью исчез на два года. - Чтож, тогда нам придётся пока забить, - заключил Ваймак. Он повернулся к Сету. - Спасибо, что уделили нам время, детектив Гордон. Я свяжусь с вашим начальником по поводу вашей неудовлетворительной работы. Сет выругался и с грохотом ворвался в лифт. Тем временем Эллисон встала и принесла плитку шоколада к столу Эндрю. - Твоя догадка была подозрительно похожа на правду, - сказала она. - Итак, ты выиграл спор, вот твой приз. Эндрю открыл плитку шоколада и откусил кусочек. Затем он вопросительно посмотрел на Эллисон. - Почему ты всё ещё здесь? - спросил он. - Сегодня утром ты получал аномально большое количество сообщений, - отметила Эллисон. - Я популярный человек, - отрезал Эндрю. - К чему ты клонишь? - Я думаю, что ты получал инсайдерскую информацию. - Я не понимаю, на что ты намекаешь, - сказал Эндрю, прищурив глаза. - Я подразумеваю, что между тобой и Нилом есть нечто большее, чем вы оба нам показываете, - сказала Эллисон. - У тебя нет никаких доказательств. - Я детектив, - надменно сказала Эллисон. - Я найду доказательства. *** - Ты такой зануда, Кевин, - пожаловалась Эллисон, когда они заняли свои места на утреннем брифинге, прихватив с собой ручку и блокнот, всё готово для записи. - Записывать что-то - это занудство? - спросил Дэй. - Чем ты занимаешься? Эллисон пожала плечами. - Я просто забываю такие вещи, как потрясающий человек. Затем вошёл Нил, неся кучу еды, бОльшую часть которой он купил в торговом автомате. Его утренний арест помешал ему позавтракать. Эндрю бессовестно стащил пакет чипсов. Кевин издал громкий звук отвращения. - Я думал, что мы договорились не перекусывать во время утренних встреч? - спросил он Эндрю. - Я определенно не соглашался на это, - равнодушно ответил тот. - Моё молчание не означает согласия. Кроме того, чипсы не считаются едой. Вы сказали, что у них нулевая пищевая ценность. - Я не понимаю, как при подобном питании ты можешь быть в такой форме, - недоверчиво сказал Кевин. - Это не поддаётся объяснению, - рассеянно вставил Нил. - Ты бы видел, как он ест мороженое, у тебя бы просто голова взорвалась. Эллисон заинтересованно склонила голову набок. - Ладно, все заткнитесь, - сказал Ваймак, занимая своё место в передней части комнаты. - Дэн, как продвигается твоё дело о грабеже? Полицейская подняла глаза. - У меня есть полунадёжное описание грабителя, я объявила его в розыск, - сказала она. - Мне пришлось потратить кучу времени, убеждая жертву помочь мне: он был из Канады, сказал, что, вероятно, это его вина в том, что его ограбили, и продолжал извиняться за то, что потратил моё время. - Хорошо, - сказал Ваймак. - Мэтт, как насчёт твоего ограбления ювелирного магазина? - Я очень близок к разгадке, капитан, - сказал Мэтт, - если не считать полного отсутствия улик, подозреваемых или зацепок. Так что в заключение, совсем не близок. Ваймак тяжело вздохнул. - Не знаю, что я сделал в прошлой жизни, чтобы заслужить штат, полный комиков-подражателей, - он провел рукой по лицу. - Тебе нужна помощь? - Мне нужно допросить ещё около сорока потенциальных свидетелей, так что я был бы признателен, - застенчиво улыбнувшись, сказал Мэтт. - Отлично. Возьми Дэя и Джостена. - О-о-о-о, - восторженно протянул Ники. - Мэтт, Кевин и Нил. Мой фантастический секс втроем. Эллисон повернулась, чтобы посмотреть на него. - Ты не являешься частью своей собственной фантастической тройки? - Конечно, нет! - воскликнул Ники. - Я бы никогда не изменил своему мускулистому белокурому мишке Бу-Бу. Мы влюблены. - Разве ты не был только на одном свидании? - спросила Эллисон. - Да, - энергично кивнул Ники. - Но это было идеально, и я решил, что он мой будущий муж. Я уже начал планировать нашу свадьбу. - Ты … случайно не упоминал ему об этом? - спросила Дэн. - Я не идиот, - авторитетно сказал Ники. - Спорно, - негромко пробормотал Ваймак. - В любом случае, я ни за что не стану участвовать в сексе втроем без него, даже в своих фантазиях. Но мне всё равно разрешено смотреть, - Ники подмигнул Мэтту. - Я не хочу заниматься фантастическим сексом с Кевином, - сказал Мэтт, закатив глаза. - Я чувствую, что он был бы очень придирчив. - Хорошая мысль, - заметил Ники. - Фантазийному Кевину разрешено остаться, только если он не будет говорить. - На самом деле, просто замените Фантазийного Кевина на Фантазийную Дэн, и я готов идти, - решил Мэтт. - О, я тоже, - сказала Дэн. - Ну, Фантазийный Нил был бы признателен и благодарен за то, что он занимается сексом со мной в фантазии, - оскорблённо фыркнул Кевин. - Фантазийный Кевин великолепен в сексе. - Кевин великолепен в сексе? - повторила Эллисон. - Никто и никогда такого не говорил. - Ты просто завидуешь, - поджав губы, сказал Кевин. - Нил, скажи ей. - Не-а, Фантазийный Нил здесь, со мной и Дэн, - возразил Мэтт. - Каждая отдельная часть этого разговора заставляет меня чувствовать себя неловко, - пробормотал Нил. Кевин бросил на него обиженный взгляд, тот глубоко вздохнул. - Я уверен, что Кевин хорош в сексе, - устало сказал он. - Перестань сотрясать воздух, - прервал дискуссию Ваймак. - В последний раз, когда я проверял, это было собрание, а не кружок сплетен. Миньярд, Уокер, что у вас по делу об убийстве Джонса? - У нас есть два надежных подозреваемых, - сказала Рене. - Мы собираемся допросить их обоих, чтобы попытаться определить, кто из них виновен. - Отлично, - сказал Ваймак. - Ты знаешь, что делать. - Да, - уверенно кивнул Эндрю. - Я буду использовать качели, чтобы давить им на шеи, пока один из них наконец не признается. - Неверно, - устало сказал Ваймак. - И тревожно. Рене, не спускай с него глаз. Двигаемся дальше, Эллисон. Как твоё дело об интернет-мошенничестве? - При всём моём уважении, - сказала Рэйнольдс, - которого не так уж и много, жертва - слабоумная. Она попалась на большее количество нигерийских афер, чем Ники. - Она попалась на двадцать нигерийских аферистов? - недоверчиво спросила Рене. - Что? Нет, это безумие, - передёрнула идеальными плечиками Эллисон. - Она влюбилась в двоих. Ники, ты попался на двадцать нигерийских принцев? - Я влюбился в девятнадцать, - поправил её Ники. - И не все они были нигерийскими мошенниками. Я был обманут широким спектром различных интернет-мошенничеств. - Вы же не... нажимаете на подозрительные ссылки электронной почты со своего рабочего компьютера, не так ли? - нерешительно спросил Мэтт. - Я нажимаю на все, - уверенно сказал Ники. Ваймак со стоном помассировал виски. - Дэн, позови кого-нибудь из айти отдела сюда, чтобы проверить компьютер Хеммика на идиотизм. - Нет! - закричал Ники. - Если они обновят мой компьютер, я потеряю Сапёра. - Твоя операционная система настолько старая, что у тебя всё ещё есть Сапёр? - недоверчиво спросила Дэн. - И Пасьянс, и Пасьянс Паук, и Солитер, и ЧЕРВИ! - гордо перечислил Ники. - Ревнуешь? - ...Да, - призналась Дэн. - Последний вопрос, - сказал Ваймак. - Департамент привержен работе с общественностью и благотворительности. В этом году они решили пожертвовать деньги на спортивные программы после школы для молодёжи из групп риска. С этой целью нам придётся придумать идеи по сбору средств. Все обречённо застонали. - Знаю, знаю, - сказал Ваймак. - Это ужасно. Но есть приз и обед с пиццей для участка, который соберёт больше всего денег. - Приз? - с интересом спросил Кевин. - Я думал, что пицца была более мотивирующей, - удивлённо сказал Ваймак. - Любой может купить пиццу, - пренебрежительно сказал Дэй. - Приз доказывает, что ты лучший. Я ни перед чем не остановлюсь, чтобы заполучить этот приз. Я выстрелю вам всем в лицо, чтобы заставить вас участвовать, если придётся. - Вперёд, команда, - сухо сказал Мэтт. - Полегче, Кевин, - остановил его Ваймак. - Это дружеское соревнование. Кевин фыркнул. - Нет такой вещи, как дружеское соревнование. Это оксюморон, как лишние деньги, мозг Гордона или умная блондинка, - он самодовольно взглянул на Эллисон. Она с деланным интересом рассматривала свои ногти. - Я знаю, ты пытаешься оскорбить меня, но единственная натуральная блондинка в этой комнате - Эндрю, так что... - Откуда ты знаешь, что он натуральный блондин? - подозрительно спросил Ники. - Так и есть, - подтвердил Нил. Ники поперхнулся. - Давайте проведём мозговой штурм идей по сбору средств, - сказал Ваймак, снова возвращая их в нужное русло. - Я предлагаю провести автомойку. - Ха, молодец, капитан, - сказал Ники. - Ты не можешь ”мыть" машину. - Я содрогаюсь при мысли о том, как выглядит твоя квартира, - покачал головой Ваймак. - Есть ещё какие-нибудь идеи? - Распродажа выпечки, - немедленно ответил Кевин. - Аукцион навыков, продажа подержанных книг, благотворительный турнир экси... - Мы могли бы сделать и продать календарь, - задумчиво сказал Мэтт. - Я имею в виду, что мы очень привлекательная группа людей. - Что ты подразумеваешь под аукционом навыков? - спросила Дэн у Кевина. - Я подразумеваю то, что сказал, - понятно объяснил он. - Мы предлагаем наши различные навыки тому, кто предложит самую высокую цену. Например, я мог бы предложить научить кого-нибудь экси, или вы могли бы провести урок выпечки, или Эллисон могла бы показать им приготовление зелий, пока она кудахчет вокруг своего котла, - он наклонился к Рэйнольдс. - Я называю тебя ведьмой, - громко прошептал он. - Я не буду продана, как движимое имущество, тому, кто предложит самую высокую цену, - возмущённо сказала Эллисон Ваймаку. - Я готова хоть сейчас поджечь Кевина в знак протеста. - Я имею в виду, если мы действительно хотим выиграть, я могу придумать один простой способ, которым мы могли бы получить деньги, - сказал Ники, бросив на Эллисон многозначительный взгляд. Она заметила его внимание и окинула его беглым взглядом. - Из тебя вышла бы приличная проститутка, - признала она. Ники задохнулся от оскорбления. - Из меня получилась бы потрясающая проститутка! - переспорил он. - В отличие от Кевина: он был бы ужасен. - Кевин на самом деле довольно сносная проститутка, - произнёс Нил, хрустя яблоком. - Что? - спросил он, когда заметил, что привлёк всеобщее внимание. - Так и есть. - И ты знаешь это, потому что...? - подсказал Мэтт. Нил усмехнулся. - Мы были напарниками на протяжении многих лет и раньше работали в отделе нравов. Конечно, я видел его под прикрытием в качестве проститутки. Единственная проблема, с которой он сталкивается, заключается в том, что он всегда пытается добиться секса или наркотиков, используя идеальную грамматику. - В последний раз, Нил, не так уж странно говорить: ”Не заняться ли нам сейчас сексом?" или "Можно мне немного кокаина?" - фыркнул Кевин. Ваймак с тоской посмотрел на свой кабинет. - Мы, и я не могу поверить, что должен это сказать, - не собираем деньги с помощью проституции. - Это было не моё предложение, - возразил Ники.- Я просто собирался указать, что мисс Денежные-мешки-вон-там может нам помочь. - Ты хочешь, чтобы я дала тебе денег, чтобы ты мог выиграть дешёвый трофей и пиццу? - с сарказмом спросила Эллисон. - А также пожертвовать на благотворительность, - подсказала Рене. Кевин умоляюще улыбнулся. Это было довольно тревожно. - Ты... улыбаешься? - неверяще спросил Ники. - Это выглядит неправильно, как будто видишь черепаху, вылезшую из панциря. Мне это не нравится. - Все улыбающиеся ужасны, - сказал Эндрю. - Так или иначе, это ещё хуже. Кевин продолжал улыбаться в сторону Эллисон. - Давай, Эллисон. Будь командным игроком. - Нет, - решительно сказала она. - Я всё равно собиралась сказать ”нет", но так как я знаю, что ты действительно этого хочешь, это определенно "нет". Улыбка Кевина превратилась в сердитый взгляд. - Я улыбнулся тебе, - сказал он. - За что? *** Эндрю расслабленно устроился на своём диване. Он сидел в очках, прислонившись спиной к подлокотнику, и читал очередную антиутопию на своем Kindle. Нил растянулся на остальной части дивана, лёжа между бедрами Эндрю и используя его грудь в качестве подушки, и смотрел экси по телевизору. Свободной рукой Миньярд рассеянно перебирал волосы Джостена. В перерыве Нил выключил телевизор и посмотрел на Эндрю, который отложил свой Kindle в сторону. - Я сегодня разговаривал с Браунингом, - сказал Нил. - У него не было никаких проблем с момента моего перевода, так что я явно стал мишенью. - Родственник Мориямы? - настороженно спросил Эндрю. - Может быть. Наводка на Сета Гордона, должно быть, произошла почти сразу же, как я поймал Эрреру сегодня утром. Вполне возможно, что за мной следят. - Ты просто катастрофа, - константировал Эндрю. - Что ещё нового? - спросил Нил с полу улыбкой. - Нам просто нужно подождать и посмотреть, что произойдёт. - Ты собираешься рассказать что-нибудь Кевину? - Нет, - быстро ответил Нил, не теряя ни секунды. - Я сделаю это, если ситуация как-то начнёт влиять на него, но не хочу беспокоить его без необходимости. Эндрю задумчиво напевал: - Больше никаких утренних пробежек. Я не хочу, чтобы ты был один и безоружен. - Я никогда не бываю безоружен, - доверительно поведал Нил. - И всё же, - настаивал Эндрю. - Твоё сообщение мне о том, что тебя арестовали, было вторым худшим сообщением, которое я получил сегодня утром. Нил приподнял бровь. - И самым худшим было...? - Моя мать, - сказал Эндрю. - Её день рождения в следующем месяце. - Я знаю, - коротко кивнул Нил. - Я уже купил ей подарок. - Я хочу, чтобы ты пошёл со мной на её вечеринку, - сказал Эндрю, снова беря свой Kindle и делая вид, что погружен в книгу. Нил немного приподнялся, чтобы посмотреть на него. - Я никогда не ходил с тобой раньше. Ваймак и Ники оба будут там. - Ты говоришь "нет"? - Я пойду туда, куда ты меня попросишь, - кивнул Нил. - Просто ты не хотел, чтобы кто-нибудь на работе знал о наших отношениях, и Ники немедленно сообщит об этом всем. Мне любопытно, почему ты изменил своё мнение. - Они всё равно скоро всё узнают, - сказал Эндрю. - Эллисон уже что-то подозревает, и мы вряд ли будем действовать скрытно. - И настоящая причина в том...? Эндрю что-то пробормотал. Увидев равнодушный взгляд Нила, он вздохнул и заговорил громче. - Аарон приведёт Кейтлин. - О, я понимаю, - сказал Нил со смешком, снова поудобнее устраиваясь на груди Эндрю. - Я нужен тебе там, чтобы ты мог соревноваться с Аароном. Ты хочешь выставить меня напоказ в качестве своего трофейного мужа. Эндрю усмехнулся. - Если бы ты был трофеем, ты был бы призом за участие. - Что, типа, каждый получает по одному? - спросил Нил. Он откинул голову назад, чтобы посмотреть на Эндрю. - Ты называешь меня шлюхой? - Я был на брифинге сегодня утром, - сказал Эндрю. - Я слышал, что за Фантазия была у Ники. Нил рассмеялся. - Ну, мой Фантазийный Нил такой же, как и Обычный Нил. Он качается только для тебя. - Ты такой глупый и неловкий, - сказал Эндрю. - Тогда перестань меня обнимать, - хитро предложил Нил. - Нет, - ответил Эндрю, крепче сжимая его.