Драконы льда и пламени

Весь день он стоял в карауле на вершине Стены. Небо висело хмурой серой пеленой, ледяной ветер завывал и обжигал щеки, но Сэм не обращал внимания, в предвкушении смотря вниз. По белому одеялу снега сновали черные точки, похожие на рой муравьев. «Как много выживших», - подумал Сэм, сглотнув ком в горле. Снизу донесся победный звук рога, означающий возвращение разведчиков. Судя по тому, что он видел, из трехсот черных братьев, которые отправились за Стену, выжило примерно двести пятьдесят. Ночной Дозор от дезертирства терял больше, чем от этой экспедиции. - Эй, - весело позвал его Пип. – Неужели Старый Медведь наконец вернулся? - Думаешь, они победили? – нервно спросил Сэм. - Скорее всего. Слишком много выживших для проигравшей стороны, - видно было, что Пипу хочется запрыгать от радости. – Честно говоря, я был почти уверен, что больше никогда их не увижу. «Да, я тоже. Но кто умер?» Про одичалых или свое местоположение разведчики ничего в последнем письме не написали, лишь упомянули прошедшую битву и что скоро вернутся к Стене. - Думаешь с Джоном все в порядке? – беспокойно поинтересовался Сэм. - Пошли узнаем. Оставим вахту ненадолго. Они подойдут к воротам через полчаса. Сэм покачал головой. Формально он не мог нести караул из-за ранения, но Торн все равно отправил его на Стену, оправдывая это нехваткой дозорных. «Он просто хочет, чтобы я замерз до смерти». - Нельзя, - пробормотал Сэм и опустил взгляд на висевшую у груди левую руку. – Сир Аллисер разозлится, если узнает, что мы оставили пост. - Сегодня отличный день, возвращаются двести разведчиков, одичалыми даже не пахнет, - усмехнулся Пип. – Да брось, Сэм Смертоносный, кого волнует Торн? Он поморщился. Каждый дозорный в конце концов получал кличку, и стоило признать, что «Сэм Смертоносный» нравился ему куда больше сира Хрюшки. Шаркнув ногами, он коснулся своей груди, перемотанной бинтами под слоями одежды. Смертоносный. Братья начали так называть Сэма после того, как он убил человека. Когда они поставили палатки на Кулаке Первых Людей, четырнадцать заговорщиков перебили часовых, покушались на жизнь лорда-командующего и попытались поджечь лагерь. Но что самое удивительное, одной из основных целей предателей был сам Сэм. Он до сих пор не видел смысла в собственном убийстве, в отличие от остальных. Дезертиры сделали все, чтобы некому было организовывать погоню: расправились с дозорными, почти добрались до опытных офицеров, выпустили собак и подожгли палатки. А потом Четт, который организовал заговор, пришел убить его. Он появился из ниоткуда, когда Сэм кормил ворон, и попытался проткнуть его ножом. От этого воспоминания по телу пробежали мурашки. Сначала Четт рассек ему руку лезвием, а потом вонзил клинок в грудь. От удара кожа лопнула, но Сэм даже не почувствовал боли, только шок. Боль пришла потом. Четт мог убить его быстро, но заместо этого остановился и решил насладиться моментом. «Видать, сильно он меня ненавидел», - позже думал Сэм, вспоминая довольную ухмылку на уродливом лице заговорщика. Сам от себя не ожидая такой прыти, он швырнул в голову Четта клетку. Это не было преднамеренным действием, его рука просто дрогнула. Но затем пронзительный вопль едва не оглушил Сэма. Четт с криками махал руками, отгоняя от себя бешеного ворона. Каким-то чудом Сэм успел схватить клинок до того, как заговорщик избавился от птицы и опрокинул его на пол, замахиваясь кулаком. Следующее, что он помнил, был нож, торчащий из глазницы Четта. Мужчина простоял в вертикальном положении несколько секунд, сделал хриплый вздох и наконец повалился на бок, умерев с выражением крайнего изумления на залитом кровью лице. «Я убил человека ножом, которым в повседневности точил перья, - вспоминал Сэм позднее. – У меня до сих пор в ушах стоит его крик». Тогда-то к нему и прилипло прозвище «Смертоносный». По рассказам братьев, Сэма нашли через некоторое время, скрючившегося над мертвым телом и непрерывно повторяющего «я убил его, я убил его». В схватке погибла дюжина хороших вояк, но зато они уничтожили всех дезертиров – лорд-командующий Мормонт самолично покончил с тремя. Мало кто верил, что Сэм сможет пользоваться рукой как раньше, тем не менее – обошлось. Правда не без усилий мейстера Эймона, так что ему, Гренну и еще нескольким раненным пришлось вернуться к Стене гораздо раньше срока. И вот наконец настал день, когда возвращалась остальная часть экспедиции. Сэм, затаив дыхание, стоял сбоку от Пипа и Тоддера и смотрел на поднимающиеся ворота, в которые заезжали черные братья. - Мы убили их! – гордо объявил Торен Смоллвуд, выглядя усталым, но донельзя довольным. – Дикари очень легко угодили в нашу ловушку. Сердце Сэма подпрыгнуло от этих слов. Он обвел глазами толпу, ища знакомые лица, и нетерпеливо поинтересовался: - Была битва? - Парочка, - ответил Скорбный Эдд, едя на коне подле Дайвена. Его лицо осунулось и казалось изможденным. – Хотя битвами это сложно назвать. Одичалые практически без боя сдавались в плен. Из его короткого рассказа выходило, что после попытки бунта дозорные разделились на несколько отрядов и отправились в горы, перед этим выстроив стратегию, которая предполагала организацию засад, и надо сказать, план сработал блестяще. Но что удивительно, вместо огромного, пусть и неорганизованного, войска они встретили разрозненные группы одичалых, уже побитые в бою и спасающиеся бегством. Эдд выдвинул предположение о начале междоусобицы, мол, может, кто-то осмелился бросить вызов действующему Королю-за-Стеной и ответом явились массовые волнения. Так или иначе дикари разбежались кто куда, уставшие, плохо вооруженные и до ужаса напуганные. Дозорные же, напротив, ощутили в себе неведомую силу и уверенность. В результате произошла настоящая резня. - Несколько погибших, - мрачно объяснил Эдд. – По большей части в самом начале битвы. Также они рассказывали истории о мамонтах, обитающих далеко на севере, и великанах – существах, которых Сэм всю жизнь считал детскими сказками. В любом случае братья в красках описывали, как пускали со скал горящие стрелы в великанов и вынудили мамонтов бежать, разбивая нестройные ряды одичалых. Дозорных пало относительно немного. Старого следопыта Оттина Уитерса и его арьергард, которых разорвал на кусочки великан с белой шерстью, Сэм помнил очень хорошо. - А что с Джоном? – с нетерпением спросил он. Наступило тяжелое молчание. Эдд как-то потемнел лицом, поморщившись. - Мы не видели его уже несколько лун. Экспедиционный отряд Куорена Полурукого так и не вернулся. Сэм моргнул, приоткрыв рот. В воздухе повисла мрачная тишина. Джон, его первый, единственный, лучший друг. Такой сильный, такой отважный, такой умный Джон – мертв. «Бред, - подумал Сэм, чувствуя тошноту в животе. – Джон с Полуруким не могли умереть». - Почему вы их не подождали? – спросил Пип, беспокойно поглядывая на него. – А что насчет групп Ройса и Бенджена Старка? - Времени не было. Кое-как дождались Баквелла с отрядом, - запротестовал Дайвен, стуча деревянными зубами. – Три тысячи одичалых еще куда ни шло, но нам тоже повезло. Мы смогли застать их врасплох у Молочной. После решили не испытывать судьбу. Руки Сэма дрожали крупной дрожью. - Но мы же победили, да? – сказал Гренн после долгой паузы. – Разгромили армию одичалых. Если опираться на изначальный рассказ, то Ночной Дозор смел остатки уже побежденного войска. Но Сэм ничего не сказал, потому что перед глазами у него все еще стояло лицо Джона. - Да, победили, - Эдд оглянулся. – И захватили пленников. Сэм бросил взгляд назад и увидел дозорных, которые двойной шеренгой выходили из туннеля. Но затем по толпе пронесся ропот, когда из-за ворот показались одичалые, в оборванных одеждах, с туго связанными руками и затравленными лицами. Донал Нойе хмыкнул: - Будь я проклят, – заявил он. – Сам Манс Налетчик. Король-за-Стеной. По воздуху пробежала возбужденная рябь. Кучку плененных дикарей возглавлял широкоплечий худощавый мужчина средних лет с простыми чертами лица, которое покрывали синяки и кровоподтеки. На короля он был совсем не похож, однако Сэм отметил его проницательный взгляд. Остальные одичалые вели себя либо излишне тихо, либо слишком громко и вызывающе. Манс Налетчик же был молчалив, но что-то в его позе вызывало у Сэма мурашки на спине. Его глаза скользнули по пестрой толпе: - А кто остальные? – понизил он голос. - Налетчики. Вожди одичалых. Сыновья вождей, - тут Сэм увидел трех женщин, больше похожих на мужчин, - и пара дочерей. Дайвен махнул рукой в сторону могучего человека с растрепанными седыми волосами, который рычал после каждого тычка дозорных. - Тормунд Великанья Смерть. Мы взяли его, но перед этим он убил троих наших. А вон его дочь. Еще один высокий одичалый с плотной повязкой на голове и мертвенно-бледным лицом едва переставлял ноги, буквально повиснув на черном брате. - Это Стир, магнар теннов, - пояснил Дайвен. – В него пустили четыре стрелы, в том числе и в глаз. Думали, ублюдок сдох, а он каким-то образом подорвался и откусил Гарту ухо. Шепот не прекращался, но Сэм не мог понять значения слов, которые доносились до него. Он не сводил глаз с Манса Налетчика, Короля-за-Стеной, бывшего брата Ночного Дозора, нарушившего присягу. - Как вы вообще его живьем взяли? - Мы и не взяли, - признался Дайвен. – Манс сам сдался в обмен на свободу его беременной жены. - Беременной жены? – покрылся бледностью Сэм. – Там были женщины и дети? - Большинство мы отпустили, - слово «большинство» повисло в воздухе, и он ощутил кожей болезненные покалывания. – Да и цепей бы на всех не хватило. Забрали в плен тех, кто представлял хоть какую-нибудь ценность. - Почему просто не убить их? – спросил Гренн, зачарованно разглядывая Тормунда, который бился в оковах, как взбесившийся медведь. - Полагаю, что этим все и закончится, - Дайвен покачал головой и хмыкнул в сторону Манса Налетчика. – Дезертирство карается смертью. Но Старый Медведь хочет лично допросить их о численности остального войска, крупнейших кланах и вождях. О пропавших группах Ройса и Старка. - Думаешь, это они их убили? - А кто же еще? – фыркнул Эдд. – Может, кого и удержим в качестве заложников, но скорее всего, почти всех вздернут вместе с Мансом. Сэм поежился, представив, как труп бывшего вождя одичалых вывесят на всеобщее обозрение, совсем как в старые времена. Фактически лорд-командующий предпринял попытку возродить былую славу Ночного Дозора, и она оказалась вполне состоятельной, хотя еще не так давно все вокруг называли поход за Стену сущим безумием. Остаток дня прошел в делах и заботах. Например, Торн был настолько занят уходом за прибывшими, что даже не успел хоть сколько-нибудь прикрикнуть на Сэма. «Победа, - подумал он, наблюдая, как кучка молодых новобранцев швыряет в дикарей камни. – Они отбились от нашествия врага и защитили королевство». Если бы одичалые прорвались на юг, то не факт, что Ночной Дозор смог бы их разбить. Мормонт поступил правильно – обескровил множество насильников и убийц. «Так почему я боюсь? А что случилось с Джоном?» Он охотно вернулся к работе, пытаясь отвлечься от тянущего душу беспокойства. Пока мейстер Эймон лечил раненых, а Клидас посылал ворон, Сэм внимательно просмотрел письма, адресованные лорду-командующему. Сир Денис Маллистер докладывал о бушующем шторме в Ледовом заливе. Джармен Баквелл и Блейн все еще находились в Застенье, выслеживая выживших одичалых, в то время как Малладор Локк с несколькими своими людьми остались в арьергарде после столкновения с налетчиками. Но самые интересные новости несли вороны с юга. Сэм, который хватался за любую возможность узнать что-нибудь о Войне Пяти Королей, прочитал, что флот Станниса Баратеона был уничтожен практически полностью в Битве на Черноводной. Беспокойный день уже подходил к концу, когда Клидас закончил работу и удалился к себе в келью. Однако Сэм, все еще слишком взволнованный для сна, вернулся в покои мейстера Эймона, где на столе стопкой лежали древние тома, которые нужно было отсортировать и позже разложить по стеллажам в библиотеке. Но даже книги, за которыми он всегда прятался от мира, не помогли избавиться от ноющего ощущения какой-то неправильности. Словно они совершили ошибку. И еще Сэму вспомнился взгляд Манса Налетчика, когда его волокли через двор в ледяные камеры. То выражение глаз не было злым или мстительным, скорее… сожалеющим. Услышав тяжелые шаги, Сэм подскочил на ноги, отчего его рана заныла. В этот момент в дверном проеме появился хмурый Аллисер Торн. - Мейстер Эймон спит, - сердце Сэма заколотилось быстрее. – Подождите немного, сир, я разбужу его. - Не волнуйся, Хрюшка, - и без того жесткое лицо рыцаря потемнело. «Не важно, что другие говорят обо мне, для него я всегда останусь Хрюшкой». - Я за тобой. - За мной, сир? – его голос звучал высоко и почти визгливо. – Я не… я ничего не… Торн подошел к Сэму едва ли не вплотную и злобно оглядел его перевязанную руку. - От свинки отрезали пару кусков ветчины, – ухмыльнулся мужчина. – Было больно? Сэм, которому Торн до ужаса напоминал сурового отца, кивнул. - Почувствовать вкус настоящей битвы и, поджав хвост, вернуться к Стене, - презрительно выплюнул он. – Лорд-командующий слишком мягок с тобой. Остальные сколько угодно могут называть тебя Смертоносным, но не забывай, что они смеются над тобой, а не с тобой. Сэм сглотнул и непроизвольно сжался всем телом. - А теперь пошли, - приказал Торн, поворачивая к выходу. – Лорд-командующий хочет тебя видеть. Возьми перья, чернила и пергамент. Сэм нерешительно двинулся за ним и удивился после того, как Торн провел его мимо Королевской башни, к складам и камерам, вырубленным во льду у подножия Стены. Поначалу он задрожал, и не только от холода, когда представил, что Торн мог устроить ему засаду у туннелей, но после увидел впереди размытые силуэты, которые возглавлял Старый Медведь Мормонт. Янос Слинт, бывший в прошлом начальником городской стражи Королевской Гавани и неделю назад сменивший золотой плащ на черный, тоже был тут. Они с Торном очень сблизились ввиду дурного характера и ненависти к Сэму. Еще до возвращения экспедиции среди дозорных начали ходить слухи о смерти лорда-командующего. Нелепость, но Слинт уже тогда выставил свою кандидатуру на пост, бахвалясь рекомендательным письмом короля. Однако Старый Медведь выжил, к тихому неудовольствию Яноса и Торна, которым пришлось поумерить свои амбиции. - Тарли, - Мормонт с вороном на плече рассеянно кивнул ему. – Хорошо. Проходи. Птица повторила за хозяином: - Проходи. Проходи. Сэм недоуменно моргнул, переведя взгляд с Мормонта на Торна и обратно. - Зачем я здесь, милорд? Торн отвернулся, словно присутствие Сэма крайне ему не нравилось. - Сейчас мы устроим допрос Манса Налетчика. Думаю, теперь он наконец-то заговорит, - коротко ответил он. – Будешь составлять заметки: числа, имена – все, что Манс скажет. Только сиди тихо, без шума. Допрос. Внезапно сердце заколотилось где-то в горле, но пальцы, сжимавшие пергамент, даже не дрогнули. Сэм, пусть и с раненой рукой, читал и писал лучше многих – вполне логично, что его попросили вести запись. Дозорные с громким хрустом отворили дверь и шагнули внутрь, перед этим пропустив лорда-командующего мимо себя. Сэм неуверенно замешкался, за что получил тычок в бок от Торна. В ледяной камере было очень холодно и темно, но Манс Налетчик не носил никаких мехов. Его легкие одежды не могли скрыть ни свежих рубцов, ни синяков, покрывавших все тело. Он вскинул на них глаза, полные горечи и печали. «Седьмое пекло», - молча ругнулся Сэм, оглядев скрюченные руки Манса. Должно быть, ему ломали пальцы один за другим. «Теперь он наконец-то заговорит», - вспомнились недавние слова Мормонта. Сэм, который не хотел знать за что взялись дозорные после того, как у Манса кончились здоровые пальцы, но невольно об этом думал, завозился с пергаментом под неодобрительным взглядом лорда-командующего. - Пойми одну вещь, Манс, - твердым голосом начал Мормонт, подходя ближе, - ты покойник. Мы убьем тебя в любом случае за нарушение присяги. Но у тебя есть выбор – подставить голову под топор палача или позволить вершине Стены и холоду сделать свое дело. Повисла долгая пауза, прежде чем Манс Налетчик ответил, дрожа как в лихорадке: - Я буду говорить. - Хорошо. Расскажи все, что знаешь, и умрешь быстрой смертью, - лорд-командующий обменялся взглядом с Торном. – Начнем с размеров войска. Сколько племен ты объединил вокруг себя? Сколько вождей… - Дурак ты, Мормонт, - перебил его Манс, выдавив из себя глухой смешок. – Старый дурак. Сэм усомнился насчет того, стоит ли ему записывать последние слова. Мормонт тем временем сдвинул брови. - Дурак, - каркнул ворон. – Дурак. Дурак. - Ничего вы не выиграли, - выдохнул Манс, сверкнув глазами. – Совсем ничего. Лишь добили тех, кто не погиб во время битвы с мертвыми. - Достаточно. Расскажи о своей армии. - Почти все мертвы. Может, хуже. Не знаю, - его лицо скривилось от злости. – Ты убил столько мужчин, женщин и детей, Старый Медведь. - Мы убили кучу мерзавцев, насильников и дикарей, - Торн не удержался от усмешки. - Я позволил уйти женщинам и детям, - проговорил Мормонт, даже не посмотрев на него. - Да, - Манс горько хмыкнул. – Ты оставил их умирать от голода в каменной пустыне. Как благородно. - Следовало убить? - По крайней мере после сжечь тела, - пленник сплюнул кровь. – Все, чего ты добился, это сделал нашего истинного врага еще сильнее. Присутствующие погрузились в недолгое молчание. - Знаешь, почему они напали на нас? – спросил Король-за-Стеной. – Захотели пополнить свои ряды. Сорок тысяч мертвых вольных людей – это то же самое, что сорок тысяч упырей. Убийством выживших одичалых вы им лишь помогли. Вот и вся твоя победа, Мормонт. - Я сказал достаточно, - предостерегающе рыкнул он. - Ты ведь знаешь, правда? – внимательно посмотрел на него Манс. – Уверен, что знаешь. Скорее всего, ты их даже видел. Восставших мертвецов. В следующий миг на Сэма нахлынули воспоминания об умерших за Стеной Оторе и Яфере, которые затем ожили в виде синеглазых упырей и прикончили шестерых братьев Ночного Дозора. Мормонт с Торном тревожно переглянулись, тогда как Янос Слинт, не скрывая издевки, фыркнул. - Ты дурак, Мормонт, - с ухмылкой повторил Манс. – Мне тебя даже жаль. Такого противника и злейшему врагу не пожелаешь. - Вздор! – решил Слинт. – Этот человек глупец и трус. - А ты – иди… - Хватит! – сердито рявкнул Мормонт. – Нам нужны ответы, перебежчик. Что вы сделали с пропавшими разведчиками? - Не понимаю, о чем ты. - Уэймар Ройс с небольшим отрядом исчезли шесть лун назад. Что с ними случилось? - Не знаю, - Манс покачал головой. - Бенджен Старк с конной группой три луны назад. - А вот о Бенджене я кое-что слышал, - кивнул он. – Вольный народ видел его у Оленьего Рога. Кажется, он искал какое-то сердце-дерево. Сэм нервно заскрипел пером. - Что вы с ними сделали? – спросил Торн, когда Мормонт изменился в лице. - Абсолютно ничего. Бенджен был слишком хорош, чтобы отдавать его на растерзание одичалым. Торн явно хотел развить эту тему, но Мормонт оборвал его на полуслове: - Отряд из четырех человек под началом Куорена Полурукого пропал одну луну назад. Что с ними случилось? На этот раз рот Манса растянулся в улыбке. - О Куорене да, о Куорене я знаю. Его настигли на Воющем перевале. - Ты убил его, - не своим голосом произнес Мормонт. - Отнюдь. Куорен был моим старым другом, - с непонятным выражением протянул он. – Его захватили люди Гремучей Рубашки. И прошу заметить, что даже Костяной Лорд доставил бы одного из самых опытных бойцов Ночного Дозора в лагерь живым. Манс выдержал паузу и снова продолжил: - На самом деле его предал собственный брат. Джон Сноу убил Полурукого. Перо выскользнуло из пальцев Сэма и упало, поставив кляксу на пергаменте. - Ты лжешь, - в глазах Мормонта сверкнула ярость. - Нисколько. Джон Сноу со своим лютоволком убил Полурукого. Мы пожали друг другу руки уже после того, как мальчик дезертировал, - Манс откинул голову. – К слову, он был с нами у Молочной. Лицо Мормонта окаменело, Торн почти засветился от удовольствия, а Сэма бросило в холодную дрожь: - Нет. Он лжет. Лжет. Джон бы никогда не перешел на сторону одичалых. Никогда. Торн заулыбался еще шире. - Тарли, замолчи, - рявкнул Мормонт. - Но он лжет! - вскрикнул Сэм, не сдержавшись. – Джон не перебежчик. Он лжет! - Лжет, - эхом отозвался ворон лорда-командующего. – Лжет. Лжет. - Ни капли, - усмехнулся Манс. – Я вам больше скажу, у Джона появилась возлюбленная. Симпатичная, рыжая, горячая. Его явно радовал тот факт, что одна из ворон нарушила клятву. - Что такое, Старый Медведь? Просто твои дозорные не настолько преданы делу, как ты думал. - Где Джон сейчас? – рыкнул Мормонт. Это было настолько неожиданно, что Сэм сначала не поверил своим ушам, ведь лорд-командующий принял за истину слова изменника. - Наверное, умер, - пожал плечами Манс Налетчик. – Он бы не выжил в Клыках Мороза один. - Он лжет, - воскликнул Сэм, уронив пергамент. – Джон бы никогда не нарушил присягу. Это просто… это невозможно… он не умер… - Аллисер, убери мальчишку, - приказал Мормонт. Торн, чьи глаза говорили больше слов, молча схватил слабо сопротивляющегося Сэма за шиворот и потащил на выход. - Уберите Хрюшку, - скомандовал Торн охранникам, грубо вытолкав его наружу. Двое дозорных, о чем-то тихо переговариваясь, сжали Сэма за плечи и вышвырнули во двор. «Джон бы ни за что не предал Ночной Дозор, - осел он на ступеньки. – Почему лорд-командующий вообще ему верит?» Мысль о мертвом теле друга, разлагающемуся где-то далеко за Стеной, заставила его судорожно сглотнуть. «Джон жив, а Манс Налетчик лжет, - твердо решил Сэм, чувствуя головокружение. – Он клятвопреступник, который хочет сбить всех нас с толку. Да». Однако потом он с осторожностью заметил, что ложь Манса была слишком специфической и чересчур странной… Сэм, поняв, что не сможет заснуть из-за мучительных сомнений, прождал Мормонта на морозе четыре часа. За это время небо из темно-синего стало совсем черным. - Милорд! – вскрикнул Сэм, как только дверь открылась и Старый Медведь преступил порог ледяных камер. – Извините за то, что я там устроил, просто Джон мой друг и… По мере того, как Мормонт хмурился, Сэм говорил все тише. Во взгляде Торна вспыхнула искра недовольства. - Тарли, - поднял руку Мормонт. – Хватит. Сэм стиснул зубы и кивнул. - Мы допросили остальных, - продолжил Старый Медведь. – Все до единого говорят то же самое. Что Джона Сноу приняли в отряд одичалых после того, как он убил Куорена Полурукого. - Значит, они врут! – как сквозь сон воскликнул Сэм. - Ну конечно, - Торн усмехнулся. – Однажды сели одичалые у костра и придумали ложь, решив оклеветать одного-единственного дозорного. Только вот зачем? Ответа на этот вопрос у Сэма не было. «Если Манс все это придумал из головы, то как другие одичалые могли повторить за ним?» - он умоляюще посмотрел на Мормонта, который всегда очень тепло относился к Джону и даже готовил из него следующего лорда-командующего. - Давай уже посмотрим правде в глаза, Хрюшка. Слабый, избалованный, высокомерный ублюдок, вот кем всегда являлся лорд Сноу, - ликующим тоном продолжил Торн. – Он выбрал трусливый путь, убил хорошего дозорного и дезертировал. - Бастарды по своей природе вероломны, - согласился Янос. – К тому же с таким отцом… мальчишка не мог вырасти честным, благородным человеком. Мормонт буквально кипел от злости. «Он ведь передал Джону свой фамильный меч», - вспомнил Сэм. - Джона тщательно допросят, если он вернется, и вынесут справедливое решение, - произнес Мормонт. Торн, почти не скрываясь, усмехнулся. – Пошлите ворон в Восточный Дозор и Сумеречную Башню с новостью о том, что Джон Сноу объявлен изменником и дезертиром. - Но… - забормотал Сэм. – Но… вы не можете… - Тарли, - жестким голосом обрубил Мормонт. – Довольно. - Довольно, - прокаркал ворон. – Довольно. Довольно.