Айзек Бимер против сверхъестественного

Перевод
PG-13
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 20 700 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Глава 5: Замечен

Настройки
На следующий день в обеденное время… -Чувак, нам придется найти альтернативу этим солнцезащитным очкам, - сказал Айзек. - Рано или поздно они введут дресс-код. Это всегда происходит. -Альтернативы нет,-проворчал Крис. -Может тебе отрастить чёлку на этот глаз? -Я - не эмо. Чарли - эмо,- Крис подпёр голову рукой.- К слову, почему люди всегда делают это в историях? Прикрывать что - то волосами - это буквально самый ненадежный способ что-либо скрыть. Айзек вздохнул, ковыряя корочку своего бутерброда. Он поднял глаза и заметил, что Эдвард смотрит на него со своего столика для спортсменов в другом конце комнаты. Школьный король заметно вздрогнул и нахмурился, понимая, что уже слишком поздно отводить взгляд. Айзек подмигнул ему, и Эдвард тут же отвернулся. -Зачем ты это делаешь?-спросил Крис- Ты не боишься, что кто-то может подумать, что между вами что-то есть? -Я делаю это потому что могу,-ответил Айзек, возвращаясь к еде,- мне всё равно на то что думают другие, важно только то что является правдой на самом деле. -Это замечательно,-сказал Крис.- Хотел бы я просто… не беспокоиться о вещах. Айзек не ответил и быстро начал есть, чтобы не разговаривать. -… Я собираюсь выбросить это, - почти неслышно проговорил Крис. Он собрал остатки своего обеда, пересёк столовую и выбросил их в мусорное ведро. Однако, когда он возвращался, он случайно столкнулся с кем-то, кто протискивался мимо него, и споткнулся, приземлившись на четвереньки, его солнцезащитные очки упали на землю. -Ах, чёрт, что вообще- -пробормотал Крис, хватая очки и поворачивая голову. Оказывается, из всех людей он столкнулся с Невином. -Эм… Ты… -начал Невин. Он посмотрел через комнату на своего близнеца. Дрю бросил на него взгляд, в котором ясно читалось: "Тебе лучше быть вежливым". -С тобой все в порядке...? - неловко спросил он. Он протянул руку. -Да, я в порядке, - почти с горечью ответил Крис. Он снова надел солнцезащитные очки, прежде чем взять руку, которая помогла ему подняться на ноги. Крис отвернулся, не желая, продолжать этот разговор. Тем не менее, Невин стоял там, наблюдая за ним. “Его глаз был... красным?” - подумал он. Он отвернулся и направился обратно к столику в углу, за которым сидели он и его брат. “Это не было моим воображением. Он определенно был красным”. - Нев? Что это за выражение лица? - спросил Дрю, когда его близнец сел перед ним. -Ничего,-ответил Невин, все еще погруженный в свои мысли. “Другой, хах.” ”Они не врали…” - - Позднее… -Эй, Айзек, у меня такое чувство, что я облажался,-сказал Крис. -Что? Почему?- спросил его Айзек.-Ты думаешь, что Невин хочет убить тебя потому что ты случайно толкнул его? Я имею в виду он выглядит так словно способен на это. -Да я не толкал его! Это он толкнул меня! -Нет, ты точно толкнул его. Крис открыл свой шкафчик и достал оттуда парочку вещей. -Ты не понимаешь. Видишь ли, у нас был общий испанский, и он буквально прожигал меня взглядом с другого конца класса. -Так ты думаешь, что он мог положить на тебя глаз?-спросил Айзек. -Или он хочет убить меня, трудно сказать,-ответил Крис, закрывая шкафчик. -Эй, могу я с тобой поговорить? -внезапно раздался голос рядом с ним. Крис подпрыгнул на месте. Он повернулся и увидел Невина, стоящего рядом с ним, прямо за дверью его шкафчика. -Чёрт возьми, отличный прыжок, - сказал Айзек. Он положил руку на плечо Криса. - Я думаю, мне следует оставить вас двоих наедине. -Н-Но ... -запнулся Крис, но Айзек уже ушел. Он вздохнул и медленно повернулся лицом к откровенно пугающему человеку с другой стороны от него. -Я бы хотел задать тебе парочку вопросов,-сказал ему Невин, скрестив руки на груди. Ироничный каламбур неуместен.-Наедине. “О БОЖЕ, ОН МЕНЯ УБЬЁТ”-подумал Крис -Хахах, эм, хорошо? — нервно ответил он. -Наверное мы можем поговорить в этой подсобке уборщика, так удобно находящейся здесь,- предложил Невин, указывая на ближайшую дверь с соответствующей табличкой. -Разве она не должна быть на другом конце здания?!- подумал Крис. Невин схватил одну из лямок рюкзака Криса и практически швырнул его в шкаф. Он вошел и закрыл за собой дверь, приближаясь к Крису до тех пор, пока расстояние между ними не стало неудобно маленьким. -Ч-чего ты хочешь?- спросил Крис. Невин ничего не ответил, просто потянулся к лицу Криса. Крис застыл на месте, не совсем уверенный, собирается ли мальчик задушить его или поцеловать. Он всерьез надеялся, что это не последнее, но опять же, первое тоже звучало не так здорово. В то время как мысли Криса летели со скоростью миллион миль в минуту, Невин просто снял солнцезащитные очки, прежде чем Крис успел возразить. -… Я знал, что мне не померещилось, - сказал Невин. -...что? - спросил Крис, выходя из транса. -Какого черта, ты запихнул меня в подсобку, только чтобы проверить мои глаза? -Ты носишь их все время, чтобы скрыть свой красный глаз, - прокомментировал Невин, указывая на солнцезащитные очки. - Это понятно. Но почему, черт возьми, он вообще красный? -Неприятно это говорить, но это не твое дело…- начал Крис, но замолчал. Невин смотрел на него бирюзовыми глазами. -Я бы действительно хотел знать, - сказал он спокойно, его тон совсем не соответствовал выражению его лица. -Сначала скажи мне, почему ты вообще хочешь знать это, - сказал ему Крис. Невин издал принужденный смешок. -Как я могу этого не хотеть?- спросил он. - Я подумал, может быть, я только что встретил кого-то, похожего на меня.- Он ткнул пальцем в плечо Криса, который отпрянул в ответ на удивительную боль, которую это вызвало. -Знаешь, в тебе есть это очень очевидное чувство смятения. Но в этом нет никакого смысла. Его слишком много, слишком много всего для одного человека... -НУ ХОРОШО,- сказал Крис, обрывая его. - Есть ребенок-призрак, который связан с моей душой или какое-то подобное дерьмо, и иногда он пытается контролировать меня, а это действительно раздражает, и иногда из-за него у меня краснеет глаз! -Можно и так сказать, - проворчал про себя Чарли. -…Так вот оно что,-ответил Невин.- Ну я не собираюсь спрашивать, как это произошло, потому что, честно говоря, мне все равно. Вот что меня действительно волнует:: Эдвард Квинтон. У него есть какие-нибудь странные способности? -Да, но онприкончит меня, если я скажу тебе, - сказал Крис.- Упс. Слишком поздно. -Это становится интересным. Так чего же он хочет, выяснить, кто еще такой же? - спросил Невин, возвращая Крису солнечные очки. Крис пожал плечами. -В основном. Однако ты не можешь ничего упоминать о том, что я тебе это говорил. Он пытается быть очень скрытным, так как не хочет, чтобы его застукали за общением с ботаниками. -Разве это не причина наоборот рассказать всем? Я имею в виду, я понимаю, в чем дело, если люди узнают о нем, то узнают и о тебе. Я это вижу. Но что плохого в том, чтобы немного подмочить его репутацию? -Я думаю, он учится, - сказал Крис. -Кроме того, Айзек сказал что-то вроде… если кто-нибудь проговорится, конец наступит всем. Типа, мы раскрываем Эррора, и он ломает нам жизнь, рассказывая обо всём. -Айзек? Тот парень, который был с тобой вчера? Так он тоже в этом замешан? - спросил Невин. -Ага, на самом деле он был втянут в это раньше меня. У него есть какие-то свои силы, но я на самом деле понятия не имею,что они из себя представляют. Невин развернулся к двери, засунув руки в карманы. - ...Тц, что тут вообще происходит? Похоже, в этой школе избыток людей со сверхъестественными способностями, даже несмотря на то, что она огромна. -Может быть, этот город находится в адовой пасти, - сказал Крис со смехом. -Нет. Недостаточно жертв, - сказал ему Невин. -СВЯТОЕ ДЕРЬМО, ТЫ ПОНЯЛ ОТСЫЛКУ, - воскликнул Крис. -Это делает меня чертовски счастливым. Невин оглянулся на Криса, приподняв бровь. -Что, никто не смотрел это шоу? -Очевидно, нет! Это отстой! И его даже сняли с Netflix, так что вся наша жизнь стала сложнее! -Так, я здесь не для того, чтобы сближаться с кем-то из-за общих интересов. Я ухожу, - сказал Невин, выходя за дверь. Крис быстро последовал за ним, снова надевая свои темные очки. -Да ладно тебе, чувак, ты можешь хотя бы сказать мне ... – начал он, но когда он выглянул за дверь, Невин исчез в толпе.-... черт, он быстро ушёл. -Бу, - сказал Айзек, стоя прямо рядом с Крисом, который резко обернулся и выкрикнул что-то неразборчивое в ответ. -Так чего же он хотел? -…Просто спрашиваю кое-что об Эрроре, - ответил Крис после того, как перевёл дыхание. -Кроме того, он смотрел Баффи*. Ха. Теперь тебе тоже придётся посмотреть её. -… Правда, - пробормотал Айзек. -Он спрашивал что-нибудь о том, что у кого-то из нас есть странные способности? Крис вздохнул. -Эм, вроде того, но не особо.. Я многого не сказал ему, потому что он какой-то, ну ты знаешь, мутный? -Не знаю, он мне вроде как нравится. Крис моргнул. -Погоди, он тебе что? -Боже, я имею в виду, что он интересный. К тому же, он только что затащил тебя в подсобку, этот пейринг уже разошёлся. -О, чёрт возьми, чувак, нет,-пробормотал Крис. Айзек серьезно кивнул. -Чёрт возьми, да, чувак. -Ах так? Ну тогда я-я… Я шипперю тебя с Эррором. -Я знаю. -…дерьмо. Когда они шли по коридору, просто болтая, из ближайшей открытой двери появились две руки и затянули их в пустой класс. Дверь захлопнулась и, неудивительно, но там стоял Эдвард. -ИНФОРМАЦИЯ! ВЫКЛАДЫВАЙ! -потребовал он. -Я ВСЁ ВИДЕЛ! - Чувак, мы же уже это проходили,- сказал Айзек. -Мы не собираемся говорить тебе то, что тебя не касается. -Если тебе от этого станет легче, мы все еще понятия не имеем, каковы его способности или что-либо ещё, - отметил Крис. -У вас двоих определённо был ПРИВАТНЫЙ РАЗГОВОР,- заявил Эдвард. -О чём вы двое вообще могли разговаривать, если вы даже не знаете друг друга? Я СКАЖУ ТЕБЕ - О СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОМ. -Да, а что если и так?- спросил Айзек.-Ты может и школьный король, но ты не король сверхъестественного дерьма. Возвращайся, когда заработаешь этот титул. Эдвард издал протяжное недовольное рычание, развернулся и выбежал из комнаты. -Всё прошло куда быстрее, чем я ожидал, - сказал Айзек. -У него сейчас урок, - сказал ему Крис. -И кстати, у меня тоже. Увидимся позже. Крис выбежал и побежал по коридору, оставив Айзека одного. “… Что ж, я думаю, сейчас самое время пойти и проверить, восстановили ли они уже кабинет ИЗО...- подумал он. - - Айзек вошел в кабинет ИЗО, который они с Эдвардом полностью уничтожили две главы назад, только чтобы увидеть, что он был буквально в том же состоянии, что и раньше, за исключением того, что повсюду была развешана защитная лента. -Что за чертовщина? - громко воскликнул Айзек. -Эй, там,маленький художник , - внезапно раздался у него за спиной хриплый голос. Айзек резко обернулся на звук. Это был не кто иной, как жуткий уборщик и его не такая уж роскошная борода. - Держу пари, тебе интересно, что здесь произошло, а? -Э-э, да, какого черта, - ответил Айзек. -Здесь кого-то убили? -Хе-хе, еще нет, - сказал уборщик. Почти каждая клетка мозга Айзека кричала ему, чтобы он убирался отсюда как можно скорее. - Я пойду куда-нибудь в другое место, - проговорил он, быстро удаляясь. -Хе-хе-хе...- засмеялся уборщик. - Тебе лучше следить за собой, парень. Здесь происходит что-то очень странное. Надвигается буря. “Это что, Life is strange"- подумал Айзек, не замедляя шаг. - - Остаток дня прошел как обычно, по крайней мере, так казалось. Айзек и Крис могли заниматься своими делами, они больше не ввязывались в какие-либо интриги с Эдвардом, и вскоре они снова были на пути домой. Они оба были очень рады, что не застали какую-нибудь ссору между Эдвардом и Невином. На самом деле, было довольно удивительно, что этого не произошло. Но... Никто не мог быть готов к тому, что должно было произойти позже в тот день. Все казалось таким обычным. Айзек и Крис шли домой, довольно горячо обсуждая персонажей Super Smash Bros, когда они услышали отдаленный взрыв с той стороны, откуда они пришли. Они оба повернули головы и увидели дым, поднимающийся от того, что казалось школьным зданием. -Какого… чёрта?- медленно сказал Айзек. Телефон Айзека на беззвучке внезапно завибрировал. Он вытащил его и увидел, что ID звонящего абонента был “Эррор Квинтон”. -Как, черт возьми, он вообще узнал мой номер?- спросил Айзек, немного обеспокоенно. -Чувак, просто возьми трубку,- сказал ему Крис. Айзек вздохнул и ответил на звонок. -Что ты, чёрт возьми, наделал?-спросил Айзек Эдварда. -Это был не я, клянусь- заверил Эдвард. -От куда у тебя вообще мой номер? -Ресурсы. Есть дела поважнее! Кто-то буквально только что взорвал бомбу в школе! -И ты звонишь по этому поводу мне? -Ну… я.. э-э,-пробормотал Эдвард.-Думал что ты можешь знать что-то об этом? -Почему тебя вообще это волнует? Что, ты думаешь, это было вызвано каким–то- -Я НЕ ЗВОНИЛ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ УЗНАТЬ, ВСЕ ЛИ С ТОБОЙ В ПОРЯДКЕ, Я ЗВОНИЛ, ЧТОБЫ ОБВИНИТЬ ТЕБЯ, - быстро крикнул Эдвард. Это было достаточно громко, чтобы Айзеку пришлось убрать телефон подальше от лица. -…Я ещё даже ничего не сказал об- -ЗНАЕШЬ, ПОЗВОНИТЬ ТЕБЕ БЫЛО ПЛОХОЙ ИДЕЕЙ, ПОКА,- сказал Эдвард, сбрасывая вызов. -Да, похоже на то,-сказал Айзек сам себе, тут же блокируя его номер. Он посмотрел на Криса. - Ну, мы можем надеяться, что никто по-настоящему не пострадал и что они отменят занятия на некоторое время, это было бы здорово. -Что если они дадут нам больше работы?-спросил Крис. -Может, если человек отвечающий за это пострадает… Крис слегка ударил Айзека -Чувак, какого чёрта,- сказал он, посмеиваясь. - - -Эррор, я же говорил тебе, что это плохая идея… Всё, чего ты добился, так это показал, что противоречишь сам себе. -Противоречу?-спросил Эдвард.-Противоречу в чём, Блуберри? -Ты позвонил, потому что беспокоился о нём,-ответил Блуберри. -Хей. Я плачу тебе за то чтобы ты был полезным, а не говорил вещи, которые я не желаю слышать. -Вообще-то, ты платишь мне за информацию, ограничение моей свободы слова в сделку не входило. -А должно бы. -Это будет ещё десять долларов. Эдвард застонал и поднял свой рюкзак, который лежал на земле у его ног. -К черту все это, я иду домой, - пробормотал он, уходя. - Почему все хотят, чтобы я платил им? -Потому что так устроен мир, Эррор, - сказал другой мальчик, качая головой. -ТЫ НЕ ДОЛЖЕН БЫЛ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТО, ЭТО БЫЛО ВЫРАЖЕНИЕ МОИХ ЛИЧНЫХ ПЕРЕЖИВАНИЙ. -Ты знаешь, я люблю помогать людям разобраться с их личными переживаниями!- отозвался Блуберри. -ПОЗДРАВЛЯЮ С ЭТИМ,- крикнул Эдвард, уходя всё дальше. -НАМ НУЖНО КАК-НИБУДЬ ОБ ЭТОМ ПОГОВОРИТЬ. -ПОЧЕМУ Я ЗАКАНЧИВАЮ ВСЕ СВОИ ДНИ, КРИЧА НА КОГО-ТО С БОЛЬШОГО РАССТОЯНИЯ?! -ПОХОЖЕ, ЭТО ЕЩЕ ОДНА ТВОЯ ПРОБЛЕМА. -ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ!!
Примечания:
21 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)