Айзек Бимер против сверхъестественного

Перевод
PG-13
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 74 страницы, 20 700 слов, 9 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
21 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Глава 6: Недосказанность

Настройки
Примечания:
Они были свободны. На время ремонта школу закрыли, по крайней мере на неделю, однако сообщили, что если это займёт больше времени, то им начнут давать дополнительные задания. Им действительно повезло. К счастью, повреждена была только небольшая часть школы. Казалось, что взрыв произошёл в туалете на верхнем этаже. Было неизвестно кто заложил бомбу, но в первый же день пошёл слух о том, что это дело рук учителя математики десятых классов. Айзек решил побыть бунтарём и пригласил Криса к себе домой, в отсутствие родителей. -О, чувак, это так волнующе,-сказал Крис, проходя в дом Айзека.-Я чувствую себя, как бы, подлым мятежником. -Добро пожаловать в не самую впечатляющую пещеру,-сказал Айзек, протягивая руки в саркастическом жесте. Это была своеобразная двухэтажная квартира, по размерам идеально подходящая его семье - ему и его родителям. -Не правда, у тебя тут очень мило,-сказал ему Крис, разуваясь у порога.- Кстати, а где твои родители? -Работают,-ответил Айзек, пожимая плечами.-Папа работает в Дримворкс, а мама-психиатр. Они всё время заняты. «Его мама психиатр. Ха! Какая ирония!-слышимо только для Криса, рассмеялся Чарли,- ЕМУ САМОМУ следует записаться на приём, типа, ты вообще видишь как ему хреново?» -Твой папа работает в Дримворкс? Это нереально круто,- сказал Крис, проходя на кухню за Айзеком. “Ага, больше никогда не говори так”- заявил Чарли, но Крис предпочёл игнорировать его. -Да, наверное,-ответил Айзек,-Ну так… Есть что на уме?-Он вытащил несколько пакетов чипсов из шкафчика.-Мы уже расположились здесь. -…У тебя есть какие-нибудь игры?-спросил Крис. -У меня есть Wii и PS4…-сказал Айзек.-Мы могли бы поиграть в разрушающие дружбу соревновательные игры типа Mario Party и Brawl. Я не думаю, что у меня вообще есть какие-то мультиплеерные игры для PS4. -Я абсолютно за. - - Позже… -Мне нужно прекратить есть эти чипсы,-заявил Крис.-Айзек. Убери их от меня, чтобы я остановился. Айзек глянул на него и конфисковал чипсы. Он встал, чтобы убрать их подальше и в это время Крис проверил свой телефон. -О, блин, чувак, - сказал Крис, когда Айзек вернулся. -Что?-спросил Айзек, садясь рядом с ним. -Знаешь, как я ждал неизбежных новостей о том что кто-то пострадал из-за этого взрыва?- спросил Крис. -Что, кто-то пострадал? -Да. Дрю Джовел в больнице сейчас - похоже, что он сломал ногу. -…Джовел кто? Крис показал Айзеку свой телефон. Там был пост на фейсбуке с парой фотографий, загруженных девушкой, которую Инк не особо знал. Подпись к первой фотографии, на которой был изображен Дрю на больничной койке в гипсе и с повязкой на голове, гласила: “Посмотрите на эту бедную, измученную душу! Подари ему немного любви!” и слишком много смайликов. Подпись ко второму размытому снимку, на части которого был Невин, гласила: “А это его брат, пытающийся отобрать у меня телефон”. -О, это же… эх.. как там имя его брата?-спросил Айзек.-Жуткий парень? -Невин,-сказал ему Крис. Он выключил телефон.-Чувак, мы должны быть порядочными людьми и навестить Дрю в больнице. -Но тогда нам придётся купить цветы,- заскулил Айзек. -Ага. Так вот как ты заботишься о людях, Айзек,-Крис встал.-К счастью, рядом с местной больницей есть цветочный магазин, так что это облегчает нашу жизнь. -Что? Мы прямо сейчас пойдём? -Ага. Хорошо, что у меня есть машина. -Машина? Но ты ведь живёшь через две улицы отсюда-сказал Айзек. -Да. Мы вернемся ко мне домой, возьмем машину и поедем. Айзек простонал. - - Клип, в котором Айзек и Крис слушают All Star в машине с опущенными окнами, воспроизводится, чтобы указать на переход сцены. Они вдвоем вошли в больничную палату. Дрю улыбнулся, увидев их, Невин же сидел рядом с ним читая. -Что вы, ребята, делаете здесь?- спросил Невин, звуча несколько раздражённо. Дрю бросил на него взгляд, и Невин отвернулся. -Мы просто, э… решили заглянуть,-ответил Крис.-Мы слышали, что ты получил травму и… -Спасибо,-сказал Дрю, принимая небольшой букет, который они принесли. -Что вообще произошло?-спросил Айзек. Невин открыл рот, чтобы ответить, но Дрю опередил его. -Просто… Что-то упало на меня, когда в школе произошёл взрыв. Надеюсь его причина уже известна. -Говорю тебе, это был король,-заявил Невин. -Вообще, он сказал, что не делал этого, но кто мы такие, чтобы поверить в это,-сказал Айзек.- Хотя, если честно, то я бы поставил на то, что это уборщик. Невин фыркнул. -Уборщик? -Ты хоть раз говорил с этим парнем?-спросил его Айзек.-Он чертовски подозрителен. И тот факт, что у нас был случайный разговор с ним ранее в тот день, и он вел себя еще более странно, чем обычно, заставляет меня сильнее поверить, что это его рук дело. Невин промычал в ответ, думая об этом, когда снова обратил внимание на свою книгу. -Эм, надеюсь ты скоро поправишься,-сказал Крис Дрю.-Когда тебя выписывают? -Сегодня вечером, - ответил Дрю. -Хотя мне придется пользоваться костылями.-он смущенно рассмеялся. Наступила мучительно неловкое молчание. -Ну мы пошли,-сказал Айзек, чувствуя себя физически некомфортно. -Спасибо за цветы,-сказал Дрю. Айзек и Крис ушли, и в комнате снова воцарилась тишина, единственным шумом было низкое гудение кондиционера и звук шагов снаружи. Через несколько мгновений Дрю посмотрел на Невина, который был занят своей книгой. -…Нев,до меня кое-что дошло,-тихо сказал Дрю. -Что?-спросил Невин, не поднимая глаз. Дрю не ответил сразу. -Что же?-Повторил Невин. -Как ты смог самостоятельно вытащить меня из под завала? Невин замер. -…Кто-то оказался рядом и помог,-сказал он.-ну и ещё адреналин. -Кто это был?-спросил Дрю.-Я хочу отблагодарить его. -Не помню. Я раньше его не видел,-Невин перевернул страницу своей книги.-Я его уже поблагодарил, так что не волнуйся.Дрю перевёл взгляд назад на свои руки лежащие на коленях, нахмурив брови. Он мог поклясться, что видел, как глаза Невина приобрели странный цвет в его смутных воспоминаниях об инциденте, но он решил не упоминать об этом. Возможно, ему просто померещилось… в конце концов, он получил сотрясение мозга. Однако кое в чем он был уверен, так это в странном поведении Невина в последнее время; он вел себя очень скрытно. Невин никогда по-настоящему не любил говорить о себе или вообще много говорить, но в последнее время он был еще молчаливей, чем обычно, часто менял тему или даже прерывал разговор. -Нев... ты в порядке? -спросил Дрю. Невин усмехнулся с выражением недоверия на лице. -Почему ты спрашиваешь меня? Это ты лежишь на больничной койке, - сказал он. -Я просто... хочу, чтобы ты знал, что можешь рассказать мне все, что угодно, - сказал Дрю. -Похоже, в последнее время тебя многое тревожит. -У меня всегда много забот. -Может дело в том, что… кто-то достаёт тебя?-спросил Дрю.-Если это так, пожалуйста скажи мне, ты не можешь сделать это снова- -Я в порядке,-отрезал Невин.-Просто устал. Хорошо? -Я просто… волнуюсь..-сказал Дрю, замолкая. В комнате опять наступила тишина. - - -Ну, я думаю, что только что пережил передозировку неловкости, - прокомментировал Айзек, ссутулившись на пассажирском сиденье машины Криса.- Мы должны заглушить это с помощью мемной музыки. -Например? У меня есть целый плейлист с мемной музыкой,-сказал Крис, отдавая Айзеку свой телефон, подключенный по блютуз к динамикам автомобиля. -О Боже, её так много,-заявил Айзек, просматривая его. Он рассмеялся про себя, включая “We Are Number One” как только он её увидел. -Серьёзно чувак?-спросил Крис, посмеиваясь. - Мы - соседские мемеры! Эй! - объявил Айзек, опустив окно и сделав музыку погромче. Всё было просто замечательно, по крайней мере, следующие семь секунд. А затем они подъехали к небольшому многоквартирному зданию, в котором жил Айзек, и сразу же поняли, что что-то не так. -…Эта машина кажется знакомой,- сказал Айзек, указывая на мамвэн* припаркованный напротив здания. Определённо его там не было когда они уезжали. Дверь фургона драматично распахнулась, к счастью рядом не было припарковано других машин. Из-за двери показалась нога, а затем и сам человек полностью покинул транспортное средство Ага, это был Эдвард. Айзек и Крис не выключили музыку и в секунду, когда Эдвард попал в их поле зрения, заиграла песня “Never Gonna Give You Up”* -Какого. Чёрта. Ты здесь делаешь?!- потребовал он, подбегая к Эдварду.-И каким образом? -Я тоже рад тебя видеть, коротышка, - ответил Эдвард. -Откуда ты знаешь, где я живу, чертов чудак?! -Сейчас это не важно. Тот факт, что я здесь, является вопиющим признаком того, что у нас есть более важные дела. Айзек кипел от злости. -Или это явный признак того, что тебе явно нечем заняться в своей жизни, кроме как повсюду следовать за мной! На заднем плане Крис решил, что будет лучше, если он съедет с дороги и припаркует свою машину. -Мы можем поговорить об этом у тебя дома? Это слишком секретно для обсуждения на общественной парковке,- сказал Эдвард. -Ты серьезно?-Рявкнул Айзек. -Да я ни за что, блядь, не пущу тебя в свой дом. -Ты бы предпочел поговорить в машине? - Предложил Эдвард, указывая на фургон своей мамы. -Нет!- Запротестовал Айзек. -На самом деле, я бы предпочел вообще не разговаривать! -Почему с тобой так сложно? Разве мы не можем просто оставить наше прошлое позади, чтобы мне легче было сопротивляться желанию ударить тебя? -В чем твоя гребаная проблема? Почему ты пытаешься поговорить со мной, если ненавидишь меня? - Закричал на него Айзек. -Ты, вероятно, усложняешь себе жизнь, заставляя себя продолжать общаться со мной! -Инк, послушай, я знаю, что ты пытаешься избавиться от меня, - сказал Эдвард немного мелодраматично. -Но я не могу просто... не могу. Даже если я хочу этого, я не могу просто вычеркнуть тебя из своей жизни. Не после всего, что случилось. -В самом деле! Потому что, честно говоря, я думаю, что это было бы действительно легко, -сказал ему Айзек. -Кроме того, соседи подумают, что ты мой бывший, если ты продолжишь в том же духе. Они, наверное, вот-вот вызовут полицию. Эдвард сделал несколько шагов назад. -О... ух, черт, - пробормотал он. -Но я просто… Я бы хотел, чтобы мы могли… Я не знаю… попробовать стать друзьями...?- Он закрыл лицо руками. -Черт возьми. Я вообще вне могу произнести это нормально. -Ага, ты действительно не можешь, - коротко сказал Айзек. -Я не собираюсь дружить с кем-то, кто, во-первых, думает, что он выше меня, во-вторых, ему насрать только из-за сами знаете чего, и в-третьих, пытается усидеть на двух стульях, а не просто выбрать один. Так что знаешь, что я тебе скажу, Эдвард? Я скажу, возвращайся, когда решишь, что это для тебя важнее, чем быть грёбаным королем. -Айзек— -Я не хочу этого слышать. Эдвард прислонил голову к своей машине. -Черт возьми...!- выругался он. Он сел в машину, достал телефон и набрал номер под названием “Барри-Блу”. Некоторое время был слышен гудок, прежде чем набранный абонент снял трубку. -Алло?-раздался голос -Блу, мне сейчас чертовски одиноко,-сказал Эдвард.-Где ты? -Дома, кормлю своих животных. Хочешь зайти? -Да. Мне прямо сейчас нужны кошки. -Тебе повезло. Милли недавно родила котят и все они невероятно милые. -Круто. Сейчас буду.-Эдвард повесил трубку и выехал на своей машине со стоянки.
Примечания:
21 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник