Эволюция "Мрачных Теней": от Дэна Кёртиса до Тима Бёртона

Здравствуйте, дорогие подписчики! В прошлый раз мы обсуждали оригинальный сериал "Мрачные Тени" и несколько ключевых персонажей. А в данной статье я сделаю подробнейший обзор двух фильмов, снятых сразу же после него. Вскоре после головокружительного успеха телесериала "Мрачные Тени" 1966-1970-х годов, в том же,1970-м, когда прошла премьера заключительной, 1245 серии, Дэн Кёртис приступил к созданию полнометражных фильмов ужасов. Вступив в сотрудничество с компанией "Metro-Goldwyn-Mayer", известной нам по полюбившемуся с детства мультсериалу "Том и Джерри", он выпустил свой первый фильм по мотивам сериала под названием "Дом мрачных (тёмных) теней". Из содержания англоязычной Википедии следует, что режиссёр и продюсер сериала "Мрачные Тени" решил снять свой собственный фильм ужасов по его мотивам. Идея пришла ему в голову где-то в 1968 году, а была реализована два года спустя, когда президент компании "Metro-Goldwyn-Mayer", кинорежиссёром Джеймсом Томасом Обри-младшим в 1970 году. Кертис решил использовать оригинальную сюжетную линию Барнабаса в качестве основы для фильма, но с измененным заключением. Фильм был снят за шесть недель при бюджете в 750 000 долларов. Основные съемки проходили в нескольких исторических местах, в том числе в поместье Линдхерст в Тарритауне, штат Нью-Йорк, ставшим главным зданием вымышленного Коллинвуда, где постановке пришлось обходить запланированные публичные экскурсии по дому. Дополнительные кадры были сняты на близлежащем кладбище под названием Сонная лощина. Некоторые внутренние сцены Коллинвуда были сняты в другой достопримечательности США - особняке Локвуд-Мэтьюз в Норуолке, штата Коннектикут. Он был описан как "один из самых ранних и лучших сохранившихся загородных домов в стиле второго ампира, когда-либо построенных в Соединенных Штатах" и был воздвигнут в 1864-68 годах для железнодорожного и банковского магната, Леграна Локвуда. Теперь это - музей национального значения. На сей раз без ограничений телевизионных цензоров фильм оказался гораздо более графически жесток, чем его телевизионный аналог, с капающими укусами вампиров и кровавыми смертями, которые обычно оставались в сериале за кадром. Фильм был выпущен на пике популярности телешоу и имел большой коммерческий успех. Первоначальная идея продюсера "Мрачных/Темных теней" Дэна Кертиса состояла в том, чтобы объединить кадры из оригинального телесериала в полнометражный фильм, но от неё быстро отказались. Сериал все еще находился в производстве, когда снимался фильм. Некоторых персонажей пришлось временно исключить из шоу, чтобы актеры могли появиться в фильме. Так, в Параллельном Времени Барнабас был заточен в своем гробу неудачливым писателем, названным Уильям Лумис, который хотел использовать историю жизни вампира в качестве основы для романа. Слоган премьеры фильма звучал ошеломляюще: "История кровного родства. Барнабас Коллинз, вампир, берет невесту в причудливом акте неестественной похоти. Пойдем посмотрим, как это делают вампиры". В одном из рекламных изображений актёр Джонатан Фрид в роли Барнабаса Коллинза держит свою серебряную трость с волчьей головой наподобие палки для "селфи" со своей семьей, опережая своё время ещё на сто лет, что весьма удивительно. Давайте поподробнее расскажем историю поместья Линдхёрст, использовавшегося для съёмок сцен в Коллинвуде. Американский архитектор Александр Джексон Дэвис, известный ещё как Эй Джей Дэвис, известный своей ассоциацией со стилем готического возрождения, воздвиг это поместье ещё в 1838 году. Когда-то этот дом принадлежал нью-йоркскому мэру, Уильяму Полдингу-младшему. Полдинг назвал свой дом "Холм", хотя критики быстро окрестили его "безумием Полдинга" из-за его необычного дизайна, включающего причудливые башенки и асимметричные очертания. Второй владелец особняка по фамилии Меррит несколько расширил помещение и дал собственное название дому, которое существует уже несколько веков: "Линденхерст" в честь липовых деревьев, растущих возле поместья. Правда, третий владелец особняка, некто Гулд, купивший дом в 1880 году, сократил его название до привычного - "Линдхерст" - и жил в нём до своей смерти в 1892 году. Позже, дочь Гулда по имени Анна пожертвовала поместье в Национальный фонд по сохранению исторических памятников в США. На данный момент там находится музей, и особняк открыт для посещения туристами. В отличие от более поздних особняков, построенных вдоль реки Гудзон, комнаты Линдхерста немногочисленны и имеют более скромный масштаб, а также ярко выраженный готический характер. Коридоры узкие, окна маленькие и резко изогнутые, а потолки фантастически остроконечные, сводчатые и украшенные орнаментом. Эффект одновременно мрачный и очень романтичный - что ещё нужно для съемок фильма ужасов и готики?! Помимо "Дома Мрачных Теней", особняк Линдхёрст появлялся и в других экранизациях, таких как - фильм "Хэллоуин, которого почти не было" 1979 года, снятого на Канале Дисней, где Линдхерст стал обителью самого Графа Дракулы. Но вернемся к обзору фильма "Дом мрачных/тёмных Теней". Рассмотрим повнимательнее его сюжет. Не знаю, как Вам, но мне он больше напомнил не оригинальный сериал, а скорее "Дракулу" Брэма Стокера. Тут тебе и жертвы вампира, и желание врача выяснить, кто за этим стоит, а потом столкнуться лицом к лицу со злом и уничтожить его. Сразу же вспоминается экранизация бессмертного романа режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы, вышедшая в 1991 году. И тут - ещё одно удивительное откровение - сама идея влюблённого вампира-аристократа, потерявшего возлюбленную, совершившую самоубийство, и встретившего её реинкарнацию спустя сотни лет, перекочевала из сериала "Мрачные Тени" в очередную экранизацию "Дракулы" того же Дэна Кёртиса, вышедшую в 1974 году, четыре года спустя после адаптации телесериала. Только возлюбленной вампира была вовсе не Мина Мюррей, как в версии Копполы, а Люси Вестенра. Коппола украл не только идею Кёртиса, но и изначальное название фильма - "Дракула" Брэма Стокера, на которое долго не мог получить авторские права, при этом презентуя своё творение как оригинальное и самобытное. К тому же, в творчестве Копполы содержалось смешение вымышленного персонажа с его реальным прототипом и исторической личностью, господарем Владиславом Цепешем из Валахии, которое также прослеживалось у Дэна Кёртиса в финале фильма, где за кадром говорилось, что военачальник, живший в районе Венгрии, нашел способ победить смерть—легенду, которую никто никогда не опровергал. Так что, "Мрачные Тени" по праву можно считать предтечей романтизации образа вампиров, однако, по сравнению со своими потомками, Барнабас и Дракула, а также Граф фон Кролок из фильма Романа Полански не утратили своей брутальности. В октябре того же, 1970-го года автор книг по вселенной "Мрачные Тени" Мэрилин Дэн Росс издал очередную новеллу, но уже по мотивам фильма "Дом мрачных/тёмных Теней", а не сериала. Роман включал в себя эпизоды, которые по этическим причинам или за ненадобностью были вырезаны из фильма, либо никогда не снимались. Например, была одна сцена, где Дэвид Коллинз притворно вешается в шкафу, чтобы напугать свою гувернантку. В сам фильм, естественно, она не вошла, так как возникли справедливые опасения, что некоторые дети могут "попробовать это дома". За исключением нескольких мелких деталей, романизация остается очень верной фильму. Сюжет здесь изменили в корне. Теперь уже не Виктория Уинтерс, а сам Барнабас Коллинз стал центральной фигурой истории. За кадром, в отличие от сериала, не звучит ничей голос и нет повествования как такового от первого лица. Гувернантку младшего члена семьи Коллинз теперь звали Мэгги Эванс, как в сериале, начиная с 652-го эпизода после того, как актриса Александра Мольтке, сыгравшая роль Виктории Уинтерс, ушла в декретный отпуск и отказалась принять участие в фильме. Роман также содержит вставку на шестнадцать страниц, в которой показаны кадры из самого фильма. Новеллизация фильма "Дом мрачных/тёмных Теней" начинается с поисков гувернантки Мэгги Эванс Дэвида Коллинза, который любил над ней подшучивать. Его последний трюк заключается в том, что он повесился в шкафу в своей спальне и заставил Мэгги поверить, что он мертв. Разъярённый глава семейства Роджер Коллинз приказывает Вилли Лумису, ставшему в данной версии конюхом, отправиться на поиски мальчика и получив отказ, быстро увольняет его. Гувернантка Мэгги пробирается в оригинальную резиденцию семьи Коллинз - Старый Дом, где Дэвид её вскоре запирает. Далее повторяется то, что зрители уже видели в 200-х эпизодах оригинального сериала - Вилли Лумис отправляется на поиски фамильных драгоценностей семьи Коллинз на кладбище и случайно освобождает злого кровожадного вампира, который его порабощает. Только теперь уже он сам лично зациклен на ограблении, и без участия миссис Джонсон узнаёт о их существовании и местонахождении. В этот момент Барнабас Коллинз нападает на секретаршу Элизабет Стоддард - Дафну Бадд и оставляет на дороге без помощи, а затем появляется в Коллинвуде и представляется членам семьи дальним родственником из Англии. Джефф Кларк, который предстаёт в качестве художника и бойфренда Мэгги Эванс, спасает девушке жизнь и занимается продажей картины некой светской львицы Нэнси Ходьяк, которая становится второй жертвой Барнабаса Коллинза. Прибыв в Коллинвуд, Барнабас Коллинз утверждает, что является потомком настоящего Барнабаса Коллинза, семья которого переехала в Англию некоторое время назад в 1797году. Он дарит Элизабет чрезвычайно ценное ожерелье, которое когда-то принадлежало его матери Наоми. Как и в 220-221-х эпизодах оригинального сериала, Барнабас спрашивает, но уже не саму Элизабет, а всех присутствующих в комнате, может ли он переехать в Старый дом – собственность, якобы некогда принадлежавшую его великому предку. Коллинзы предоставляют ему эту возможность, но предупреждают, что Старый дом находится в плохом состоянии и нуждается в ремонте. Тем временем Кэролин Стоддард обнаруживает, что ее иррационально влечет к ее более выдающемуся кузену, и навещает его в Старом доме. Она находит Барнабаса, и тот кусает ее, превращая, как и Вилли Лумиса, в свою рабыню. На следующий вечер Элизабет и Роджер устраивают костюмированный бал в Коллинвуде, и Кэролин также принимает в нём участие. На балу Барнабас встречает Мэгги Эванс и признаёт её реинкарнацией своей потерянной возлюбленной - Жозетты ДюПре, о чём признаётся Вилли Лумису. Кроме того, как и в 230-х эпизодах оригинального сериала, он гипнотизирует девушку и помещает её под свой контроль. Как и в фильме "Дом мрачных/тёмных Теней", Кэролин подслушивает их разговор и провоцирует вспышку гнева Барнабаса, который в ярости её убивает. По Кэролин проводятся похороны, и она погребена в семейном мавзолее Коллинзов. Доктор Хоффман анализирует образцы крови Кэролин и распознает микроэлементы того же неизвестного вируса, который присутствовал в образце крови Дафны Бадд. Профессор Стоукс, друг семьи Коллинз, совещается с Джулией и говорит ей, что недавние нападения в Коллинспорте, возможно, были вызваны вампиром. Джулия более клинически настроена, чем Стоукс, и ей трудно поверить в его дикое утверждение. А тем временем умершая сестра Дэвида Коллинза - Кэролин - восстаёт как вампир и пугает мальчика, игравшего у старого бассейна в мяч. Он говорит всем, что видел Кэролин живой, но они отвергают его заявления как побочный продукт горя. Только профессор Стоукс искренне верит в утверждение Дэвида. Позже Тодд Блейк, бойфренд умершей девушки, решает посмотреть, есть ли какая-то правда в причудливой теории Стокса. Он идет к мавзолею Коллинза и начинает шнырять по округе. Кэролин появляется из темноты и кусает его. Вскоре все узнают, что Кэролин - вампир, который активно преследует жителей Коллинвуда. Шериф города, Джордж Паттерсон, вооружает сотрудников правоохранительных органов распятиями и серебряными пулями и с помощью профессора Стоукса убивает Кэролин второй раз. Как и в оригинальном сериале, Джулия Хоффман, узнав правду о Барнабасе Коллинзе, желает излечить его и предлагает ему возможность жить как нормальному человеку. Барнабас чувствует угрозу от предложения Джулии, но выгоды слишком велики для него, чтобы игнорировать их. Она начинает готовить серию инъекций, предназначенных для изоляции и уничтожения структуры вампирских клеток. Вскоре Джулия обнаружила, что влюбляется в Барнабаса, и сокрушается, когда видит, что он смотрит только на Мэгги Эванс, проводит с ней все больше и больше времени. Барнабас даже устраивает так, чтобы Джефф Кларк на короткое время уехал из города, чтобы посетить выставку художника в галерее в Бостоне. Теперь, когда Джефф убран с дороги, ничто уже не помешает вампиру сделать Мэгги своей женой. Тем временем, с чувством отторжения, переполняющим ее, Джулия Хоффман намеренно саботирует следующую инъекцию Барнабаса, увеличив дозу. Через несколько мгновений после приема запланированной сыворотки Барнабас начинает превращаться в отвратительного старика. Он видит багаж Джулии, упакованный и готовый, и понимает, что она предала его. В отличие от сериала, где, также напортачив, Джулия осталась в живых, Барнабас не прощает её. Несмотря на свою стареющую форму, он бросается на Джулию и душит ее до смерти. Затем он крадется обратно в Коллинвуд, чтобы найти Мэгги. Он убивает помощника шерифа и поднимает Мэгги на руки. Он начинает пить ее кровь, когда Элизабет входит и видит безумного, помешанного на крови старика. Барнабас отводит Мэгги обратно в Старый Дом. После употребления достаточного количества крови он возвращается к своему нормальному внешнему виду. Он наряжает Мэгги в свадебное платье Жозетты и готовится сделать ее своей бессмертной невестой. Профессор Стоукс тем временем встречается с Джеффом и Роджером. Он говорит им, что Варнава-это дьявол, за которым они охотятся. Стокс и Роджер решают исследовать бухты и острова, окружающие Вдовий холм. Они договариваются, что Джефф встретится с ними позже. Вскоре после захода солнца Джефф получает сообщение с инструкцией встретиться с профессором Стоксом и Роджером на острове Сент-Юстас. Он берет напрокат лодку и плывет на остров. Он обнаруживает, что Барнабас уже нашел Стокса и Роджера и превратил их обоих в вампиров. Джефф борется с каждым из них по отдельности, но в конце концов ему удается покончить с их жизнями нежити. Затем он находит Вилли в развалинах старого замка на острове. Эти двое борются друг с другом, и Вилли временно вырубает Джеффа. Джефф просыпается через несколько мгновений и идет по следу Барнабаса и Вилли к заброшенной часовне в замке. Вот куда Барнабас забрал Мэгги. Джефф вооружается арбалетом и мчится через ротонду. Джефф находит Барнабаса, кладущего бессознательное тело Мэгги на алтарь. Он выпускает арбалетный болт в спину Вилли Лумиса. Барнабас крутится вокруг и пытается использовать свой вампирский гипноз на Джеффе. Джефф спотыкается, но в конце концов восстанавливает контроль над своим разумом достаточно долго, чтобы вонзить арбалетный болт в спину Барнабаса. Оружие пронзает сердце вампира, и Барнабас оказывается навсегда уничтожен. Есть много сцен, которые были удалены из финальной версии фильма, но были сохранены в контексте романа. Эти сцены включают в себя следующее: Сцена из фильма, в которой Дэвид притворяется, что повесился в своем шкафу, чтобы напугать Мэгги, была снята, но никогда не включалась. Отснятый материал считается утерянным. Эта сцена включена в роман. В фильме Джефф Кларк обнаруживает Дэвида Коллинза, прокрадывающегося в его комнату в Коллинвуде после того, как он пропал без вести в течение нескольких часов. В романе Джефф, Тодд, Элизабет, Роджер и Кэролин обнаруживают его у входной двери Коллинвуда. В фильме Джефф Кларк сам отправляется в Старый дом, чтобы найти Мэгги. В романе Джефф и Тодд Блейк идут вместе. В фильме сцена, связанная со смертью Нэнси Ходьяк, никогда не включается. Некоторые детали, связанные с ее смертью, были включены в сцену нападения именно на Дафну Бадд. В романе показан продолжительный вступительный разговор между Барнабасом Коллинзом и остальными членами его семьи, а также первоначальный осмотр Старого дома – обе эти сцены никогда не появлялись в фильме. В романе подробно описывается, как Вилли нес тело Кэролин обратно в Коллинвуд. Это никогда не было показано в фильме. В романе добавлен диалог во время сцены ужина, в которой профессор Стоукс раскрывает свои теории относительно смерти Кэролин. В романе показан спор между Мэгги и Джеффом, который не был показан в окончательной версии фильма. В романе есть сцена, в которой Мэгги и Дэвид устраивают пикник. Джефф рассказывает Мэгги о своей художественной выставке в галерее Эванстон. Эта сцена не была показана в окончательной версии фильма. В романе представлены расширенные сцены экспериментов Джулии с Барнабасом, которые не были показаны в окончательной версии фильма. В романе Вилли и Джефф закалывают Барнабаса в старой часовне. В фильме виден только Джефф, убивающий Барнабаса. Вилли на самом деле наносит удар ножом Барнабасу в фильме. Доказательство: Когда Барнабас собирался превратить Мэгги в вампира, Барнабас закричал, обернулся и закричал на Вилли, которому чудом удалось заколоть Барнабаса из последних сил. Контроль над разумом Барнабаса прервался на Джеффе, и он прикончил Барнабаса. Роман содержит более длинную концовку, где Джефф забирает Мэгги обратно в Коллинвуд. Он разговаривает с Элизабет и сообщает шерифу Паттерсону последние новости об уничтожении Барнабаса. А теперь давайте проанализируем основных персонажей, известных нам по сериалу. 1. Пожалуй, начнем с доктора Джулии Хоффман Здесь актриса Грейсон Холл повторяет роль Джулии, показанной в начальных, 200-х эпизодах оригинального сериала. Но выступает уже не в качестве психолога и психиатра, а врача общей практики, специализирующимся в области гематологии и альтернативной медицины. Также, как и в сериале, Джулия притворяется историком, чтобы добраться до Барнабаса, однако он не пытается её убить, как сделал это в сериале. По сюжету фильма, исследуя образцы крови жертв Барнабаса, Джулия обнаружила в них странную клетку, не поддающуюся идентификации, которая медленно разрушала их тромбоциты. Уверенная в том, что преуспеет, Джулия на свой страх и риск направляется прямиком в логово вампира, где предлагает ему свою помощь. Однако, тут намерения Джулии идут вразрез с сериалом. Если в оригинальной мыльной опере она искренне хотела вылечить Барнабаса, да и то случайно узнав его секрет, когда вела расследование после нервного срыва Мэгги Эванс, то здесь она хотела проверить, удачлив ли будет её эксперимент по превращению вампира в человека, если обнаруженную клетку в его организме удастся изолировать. И, если в сериале Барнабас сам попросил Джулию ускорить процесс лечения и в итоге превратился в старика, то в "Доме мрачных теней" Джулия влюбилась в него и приревновала к Мэгги Эванс (аналогу Виктории Уинтерс в сериале). В конечном итоге она сама испортила сыворотку, увеличив дозу, чем и вызвала стремительное старение у Барнабаса. В ярости тот задушил Джулию, и никакого перемирия и последующего превращения вражды в дружбу, как в сериале, здесь не происходит. К тому же, в в фильме отсутствуют кадры, где Джулия и Барнабас вместе гуляют по лесопарку возле Коллинвуда, обсуждая дальнейшие их планы. 2. Мэгги Эванс Дело в том, что сценарий фильма "Дом Мрачных теней" отражал тогдашнюю ситуацию с актерским составом в сериале. По идее, гувернанткой Дэвида должна была быть Виктория Уинтерс, но актриса Александра Мольтке, игравшая её роль, давно покинула проект и не собиралась возвращаться. Поэтому роль гувернантки досталась актрисе Кэтрин Ли Скотт, сыгравшей в оригинальном сериале и барменшу Мэгги Эванс, и француженку Жозетту, несостоявшуюся невесту Барнабаса, и реинкарнацию Жозетты - гувернантку Китти Сомс (леди Хэмпшир), и двух других девушек, также попавших под власть Барнабаса Коллинза из-за внешнего сходства. В данном фильме Мэгги предстаёт пред нами не барменом в кафе "Синий кит" и дочерью художника, а молодой девушкой из Бостона, нанятой Роджером Коллинзом для того, чтобы она обучала его сына Дэвида. Тогда как в оригинальном сериале обязанности гувернантки исполняла Виктория Уинтерс, нанятая его сестрой Элизабет. Сам Роджер был категорически против пребывания чужих лиц в Коллинвуде, искренне считая, что со своим сыном он смог бы справиться сам. Живя в Коллинвуде и исполняя свои обязанности, Мэгги встречается с Джеффом Кларком, которого в данной интерпретации превратили в художника, под стать отцу Мэгги, Сэму Эвансу, тогда как в оригинале он был реинкарнацией юриста Питера Бредфорда, который защищал Викторию Уинтерс на суде за колдовство в 1790-х годах. Дэвид же злобно подшутил над Мэгги, заманив её в Старый Дом ( в фильме это дом, которым с 1797 года владел лично Барнабас Коллинз после смерти отца, тогда как в сериале дом стал принадлежать Барнабасу только с 1970 года, и то с разрешения Элизабет Стоддард) и заперев её там. Вернувшись в Коллинвуд после данной выходки мальчика (в фильме начиналось все с того, что абсолютно все члены семьи Коллинз, включая Элизабет Стоддард, ищут непослушного ребёнка), Мэгги решила, что с нее хватит этой жалкой работы и сказала Элизабет Стоддард, что останется здесь до конца месяца. Потом Мэгги сообщила Джеффу Кларку о своем намерении уехать в Бостон. Тот пытался отговорить девушку, но в этот момент одна богатая женщина по имени Нэнси Ходьяк, заказавшая художнику свой портрет, прервала их разговор. А потом её нашли мёртвой неподалёку от студии Джеффа. Сам Джефф и Мэгги нашли ее тело и сообщили об этом в местное управление шерифа. (данный эпизод тоже был вырезан из фильма). Позже Мэгги посетила Коллинвуд по случаю костюмированной вечеринки, устроенной в честь прибытия нового члена семьи Коллинз из Англии, Барнабаса. Тема праздника требовала, чтобы все гости были одеты в костюмы, характерные для XVIII века. Давайте сравним костюмированную вечеринку, устроенную в оригинальном сериале, с 278 по 281 эпизоды, с данным фильмом. На самом деле ничего такого веселого в ней не было. Просто Барнабас преследовал цель не только подружиться со своей семьёй, а заманить к себе Викторию Уинтерс, которая была следующей его жертвой для превращения в копию Жозетты, на которой он помешался. после первой неудачи с Мэгги Эванс. Вот как он говорил о своих планах Вилли Лумису, который, в свою очередь его предупреждал, что люди будут подозрительны, если исчезнет еще одна девушка, как было в случае с Мэгги Эванс: "Барнабас: это будет не то же самое. Мисс Эванс пришла сюда неохотно. Следующая придет по ее собственной воле. Вилли: Ну, это невозможно. Барнабас: Не надо меня недооценивать! Это большая ошибка, и если я обнаружу, что вы хоть немного не сотрудничаете, вы пожалеете об этом!" Также Барнабас: "В последнее время все слишком угнетает... Пришло время перемен. Этот дом должен стать более привлекательным местом. Я знаю, что мне делать! Я приглашу сюда семью Коллинз на собрание. Хотя, званый обед был бы слишком формальным, слишком беззаботным... (заметив платье Жозетты на кровати): конечно! Костюмированная вечеринка! Все придут в костюмах того периода. Мы вновь переживем момент из прошлого! А Мисс Уинтерс наденет платье Жозетты". Вилли Лумис был категорически против этой затеи: "Вилли Лумис: Я думаю, тебе следует держаться от нее подальше. Барнабас: Было бы невежливо с моей стороны не пригласить ее на вечеринку. Мои кузены принимают ее как члена семьи, почему бы и мне не принять ее? Вилли Лумис: Это обязательно должна быть Вики? Барнабас: Так, Вилли! Должен вас предупредить, что вы начинаете меня раздражать. Я не хочу больше ничего об этом слышать. Это понятно?! Вилли: Барнабас, подожди! Барнабас: В чем дело, Вилли? Вилли: Это опасно. Не делай этого! Барнабас: Я думал, что дискуссия закрыта. Вилли Лумис: Не делай этого, Барнабас. Не устраивай вечеринку! Барнабас: Не устраивать вечеринку? Когда все мои планы идут так хорошо?! А теперь, пожалуйста! Об этом не может быть и речи!" С Вилли Лумисом была солидарна и Элизабет Стоддард, которая испытала неловкое суеверное чувство: "Я чувствую, что есть что-то неправильное в том, чтобы так близко подойти к прошлому". И Берк Девлин, которому досталась роль Иеремии Коллинз (о них я уже упомянула в прошлой статье):"(обращаясь к Виктории): Это смешно, но ... что — то меня беспокоит в этом. Не знаю почему. Может быть, это восходит к тому сеансу, когда Джозетт/Жозетта Коллинз говорила через тебя". Он еще не ведал, какую страшную участь готовил для него Барнабас Коллинз: "Барнабас: Берк Девлин придет в роли Джереми Коллинза. О, я понимаю, Вилли, что для тебя это ничего не значит, но для меня он был объектом ненависти. Он был моим злейшим врагом. Если бы время позволило, я бы его уничтожил. Завтра вечером ... возможно, у меня будет такая возможность!" И вот на следующий день люди уже сидели в гостиной в Коллинвуде, в пышных нарядах 19-го века. Барнабас восхищался тем, насколько члены семьи Коллинз похожи на своих коллег из 1790-х годов: так, Элизабет Стоддард поразительно схожа с матерью Барнабаса, Наоми Коллинз, Кэролин - сама копия его кузины Миллисент, а Роджер - отца Джошуа и так далее. Это шоу прямо изобиловало всевозможными реинкарнациями людей, что весьма настораживает. И тут появилась ещё и Виктория Уинтерс в фирменном одеянии Жозетты. А тем временем Барнабас уже готовил подарок для Виктории - музыкальную шкатулку, которая также принадлежала Жозетте, и её мелодия раньше гипнотизировала Мэгги Эванс. Неудивительно, что "праздник", устроенный самим Барнабасом в свою честь, завершается очередным спиритическим сеансом, где все члены семьи пытались связаться с неупокоенной душой несчастной молодой женщины. Причем появление самой Жозетты сопровождалось всякими мистическими явлениями - сначала члены семьи Коллинз чувствовали озноб, а потом Элизабет показалось, что кто-то дотронулся до ее плеча, затем начали мерцать и мгновенно гаснуть свечи... Виктория Винтерс медленно входила в транс, и через неё бедная Жозетта воссоздавала полную картину её гибели на Вдовьем Утёсе: "Виктория: Быстрее ... я чувствую камни под ногами. Они причинили мне боль. Почему мне так холодно? Дождь, он жжет мне лицо! Кэролин Стоддард: Вы можете сказать нам, кто вы такой? Виктория: мне некуда идти! Нигде! Он приближается! Кэролин: кто тебя преследует? Вики: мое платье, я порвала свое платье!" Конечно же, Барнабас был единственным из всех, кто понимал, о ком шла речь, а потому неудивительно, что он после того, как Жозетта, оказавшись на краю обрыва, через Викторию умоляла его держаться от неё подальше, разорвал контакт с кругом, встал и заорал: "Нет!”. Виктория же испустила последний крик в ответ, и ее лицо упало на стол. "Барнабас: я не мог позволить ей продолжать. Если это была Джозетта ... она воссоздавала свою смерть. Кэролин: но она собиралась сказать нам имя человека, который преследовал ее. Барнабас: я не мог позволить ей снова пройти через эту смерть… Роджер Коллинз: Тебе не следовало ее останавливать. Барнабас: Это был единственный способ спасти ее!" И на этом вечеринка, в общем-то, закончилась. Ах, да, ещё впервые на лестнице в фойе перед всеми зрителями появляется второй призрак - младшей сестры Барнабаса - Сары Коллинз, который до этого являлся только Мэгги Эванс. Но из всех персонажей, присутствовавших в доме, её увидела ТОЛЬКО Виктория Уинтерс. И вот посмотрите, как Роджер отреагировал на всю эту ситуацию: "Роджер: А теперь всем спать и мечтать о милых дамах, прыгающих со скал, и о всевозможных родовых упражнениях. Элизабет Стоддард: Не смей смеяться над страданиями других людей! Роджер: О, чушь, Лиз! Какая ценность страдания, если им нельзя наслаждаться? Элизабет Стоддард:: Тогда наслаждайся своим, а не чужим. Роджер: Я думаю, что все несчастья моих предков - это мое законное наследие, и вам не следует пытаться скрыть это от меня. Спокойной ночи, дамы!" Напоследок Барнабас Коллинз подарил музыкальную шкатулку Жозетты Виктории Уинтерс, и гувернантка к большой тревоге хозяйки особняка с того дня стала буквально одержима её личностью. А теперь вернёмся к фильму "Дом Мрачных Теней".Там только одна Мэгги была одета в свадебное платье Жозетты ДюПре, и именно из-за сходства с погибшей возлюбленной Барнабас и влюбился в неё. Это был, в отличие от сериала, обычный праздник, устроенный Элизабет Стоддард и её братом в честь приезда их дальнего родственника и уж точно не имеющий ничего общего с мистикой и зловещими планами. Итак, Мэгги целиком и полностью попадает во власть вампира, который строит на неё свои планы и даже дарит ей музыкальную шкатулку. В фильме звучит всего пара реплик о том, что Мэгги очень хотела бы взглянуть на портрет Жозетты ДюПре. Это отсылает нас к 225-239 по 265 эпизоды оригинального сериала, когда встреча Барнабаса и Мэгги произошла в кафе, а потом он нагло похитил дочь у её собственного отца и загипнотизировал её. Барнабас устраивает Мэгги ужин при свечах и также преподносит ей в подарок музыкальную шкатулку, "- А, - говорит он, - у тебя с собой музыкальная шкатулка? Ты ведь очень любила её, не так ли? А ты не знаешь, почему? Потому что я дал её тебе. Это был единственный подарок, который ты приняла от меня. Ты должна была скрывать это, потому что всегда находились те, кто были против нашей любви.” А незадолго до этого Барнабас, похитив Мэгги у её отца, приводит её в покои его давно погибшей возлюбленной. И между ними происходит небольшой диалог: "- Вот видишь?- говорит Барнабас. - “Все так, как ты оставила, давным-давно. Ничего не изменилось. Даже мы не изменились!” Мэгги сидит у окна. - Но, возможно, ТЫ и изменилась, - мурлычет Барнабас. - Ты еще прекраснее, моя дорогая Жозетта, чем я помню!” Девушка реагирует: "Жозетта?” Барнабас уверяет ее: "да... отныне это будет твое имя. Имя великой красоты! Со временем ты научишься думать, как она, и действовать, как она. Ты СТАНЕШЬ ею!” Затем Мэгги постепенно начинала приходить в себя и вспоминать, кем она являлась на самом деле. Затем она даже пыталась вбить в сердце Барнабаса осиновый кол, что привело к заточению в подвале и дальнейшему сумасшествию бедной девушки, жизнь которой спас призрак младшей сестры Барнабаса, Сары. В фильме же мы в дальнейшем видим Мэгги трижды: когда её пытался предупредить Вилли Лумис об угрожающей опасности со стороны его хозяина, во время романтической прогулки, где Барнабас любуется деревьями, и в конце, когда она в свадебном одеянии уже идет, чтобы тот обратил её в себе подобное существо. Прямо до тех пор, пока её в самый распоследний момент не спасет Джефф Кларк. Джефф отвез Мэгги обратно в Коллинвуд. Известно, что когда он спросил ее, была ли она когда-нибудь влюблена в Барнабаса Коллинза, на что Мэгги ответила: "Нет". После этого события отношения Джеффа и Мэгги стали еще крепче.Так что, являлась ли Мэгги Эванс на самом деле реинкарнацией Жозетты, или это были только больные фантазии самого Барнабаса, так и осталось загадкой. 3. Кэролин Стоддард В отличие от оригинального сериала, где она была обычной девушкой, хоть и стала жертвой Барнабаса Коллинза, в "Доме мрачных теней" Кэролин превратили в вампира, который наряду с дракулоподобным Барнабасом терроризировал Коллинзпорт. Её скорее можно сравнить с Люси Вестенра из Дракулы Стокера, на которого, видимо, и опирался Дэн Кёртис, когда пытался реализовать в этом фильме свой первоначальный замысел. Если в сериале её спасла Джулия Хоффман, а нападение было совершено случайно, то в фильме Кэролайн сама спровоцировала это нападение на себя. А вообще, Барнабас напал на неё ещё раньше, вечером, когда невинная девушка готовила платье для вечеринки. Позже мы видим Кэролин ревнующей к Мэгги Эванс. После отшумевшего торжества она отправилась в Старый дом, чтобы встретиться с Барнабасом. Кэролин подслушала разговор Барнабаса и Вилли Лумиса о Мэгги и бесцеремонно ворвалась в комнату Жозетты, угрожая разоблачить вампира, если он не забудет Мэгги и не полюбит именно ее, чем и вызвала его ярость и дальнейшую смерть у ворот собственного дома. Эмоции актрисы Нэнси Барретт, сыгравшей её просто бесценны и невероятно искренние - полуоткрытый рот, умоляющий взгляд стекленеющих глаз! А затем проходят торжественные похороны Кэролин. И что не трагический момент в фильме, то и погода соответствующая, и обязательно дождь ливнем льет... Девушку несут в гробу в семейный мавзолей Коллинз, который снимали в реально существовавшем склепе на кладбище Сонной Лощины. Среди присутствующих можно встретить Преподобного Траска, который произносил траурную речь и отпевал Кэролин. В оригинале сериала он был сугубо отрицательным персонажем - охотником на ведьм, вызванным в Коллинвуд фанатичной тётей Барнабаса, Эбигейл, чтобы судить за колдовство Викторию Уинтерс. Странно, что Кэролин оказалась в одном месте с Барнабасом, тогда как в оригинальном сериале гроб Барнабаса находился сразу в двух местах - и в тайной комнате Мавзолея, и в подвале Старого Дома. Вообще, Мавзолей в сериале - это действующее место развития событий. Именно здесь Барнабас предавался размышлениям о Жозетте и оплакивал её потерю, именно сюда в 300-х эпизодах привел Дэвида Коллинза призрак Сары Коллинз... Если в оригинальном сериале, чтобы попасть в тайную комнату, достаточно было всего лишь повернуть повернуть ручку в виде головы льва, как показал однажды призрак Сары Коллинз Дэвиду над мемориальной доской Наоми, где открывается подвижная панель, а за ней стоит гроб Барнабаса, то в фильме "Дом мрачных (тёмных) теней Вилли Лумису приходилось разгадывать загадку: "Мадонны покоятся высоко наверху, Львиная голова наблюдает за голубем, И в утробе матери под холмом Пылающий свет горит ярко и неподвижно". В романизации фильма она звучала несколько иначе: "Три грации вращаются высоко вверху, Львиная голова смотрит вниз на голубя, И в утробе матери под холмом Тайный огонь горит ярко и тихо". Кэролин Стоддард прокралась обратно к Коллинвуду и обнаружила своего кузена Дэвида, играющего в бассейне, потом сделала своего возлюбленного - Тодда Блэйка - своей жертвой. Но потом профессор Стоукс узнал о ней, и местные власти положили конец её существованию. Примечание: Тодд Блейк по фильму - исключительно возлюбленный Кэролин. В заключительных титрах его имя ошибочно указано как Тодд Дженнингс. Это - единственный персонаж, у которого не было аналога из оригинального телесериала. 4. Профессор Тимоти Эллиот Стоукс В фильме его сделали эдаким аналогом профессора Абрахама Ван Хельсинга. Да что там говорить, даже имя этого персонажа, Т. Элиот Стоукс, является слиянием имени и фамилий двух известных литературных авторов: американского поэта Томаса Стернса Элиота и ирладского автора "Дракулы" - Брэма Стокера! Хотя и в сериале профессор Стоукс был представлен как ученый, специализирующийся в вопросах оккультизма. Он таил в себе богатство знаний, касающихся призраков, экзорцизма, спиритических сеансов и восточных медитативных практик гадания известного как И-Цзин. Также профессор Стоукс являлся реинкарнацией и потомком Бена Стоукса, который служил верой и правдой семье Коллинз, а также был близким другом Барнабаса Коллинза и хранителем семейной истории. В фильме, конечно, об этом не сказано ни слова. Если в сериале Стоукс сначала подозревал Барнабаса в вампиризме, а потом стараниями Джулии Хоффман все-таки с ним сблизился и противостоял сверхъестественным силам вроде ведьмы Анжелике Бушар или призрака Квентина Коллинза, то в фильме 1970-го года "Дом мрачных теней" он навсегда остаётся врагом Барнабаса, особенно после того, как он с помощниками шерифа, Джорджа Паттерсона, убил Кэролайн, воткнув ей кол в сердце. Вскоре после этого Стоукс обнаружил, что Джулия сделала несколько замечательных открытий в своей гематологической работе. Она выделила разрушительную клетку вампира из других образцов крови и была убеждена, что сможет создать сыворотку, которая действительно вылечит вампиризм. Теперь настала очередь уже самого Стоукса быть скептиком. Он пожурил Джулию за ее исследования и напомнил ей, что вампиризм-это не болезнь. - "Вампиры-это живые мертвецы", - объяснил он. Шли дни, и Стоукс был абсолютно уверен, что вампиром был Барнабас Коллинз. Он взял на себя смелость встретиться с Барнабасом лицом к лицу. Во второй половине дня профессор Стоукс наведался в Старый Дом с намерением найти его гроб и был поражен, обнаружив самого Барнабаса, прогуливающегося среди бела дня. Мудрый профессор сразу догадался, в чем тут дело. Он сделал выговор Джулии Хоффман, которая продолжала свои исследования по лечению этого заболевания и тайно работала с Барнабасом над достижением этой цели, и сказал ей, что вылечить вампира - это абсолютно невозможный подвиг. Также профессор Стоукс сговорился с Роджером убить Барнабаса Коллинза и отправился на остров Святого Юстаса. Однако, смерть поджидала обоих персонажей - их сначала превратили в вампиров, а затем выстрелили серебряными пулями. 5. Барнабас Коллинз В данном фильме Барнабас - типичный злой вампир, аллюзия на классического Дракулу Брэма Стокера, который под конец фильма убил, за исключением Элизабет Стоддард, половину членов своей семьи, включая также и своего преданного слугу, Вилли Лумиса. Но обо всем по порядку. Биография Барнабаса Коллинза, как описано здесь, адаптирована из сюжетной линии оригинального сериала "Мрачные (тёмные) тени", с 211 эпизода по 265-й. "Я не видел дневного света почти двести лет", - говорит Барнабас Джулии Хоффман. Сказать точно, сколько лет было вампиру на момент его освобождения, весьма затруднительно, так как из его предыстории по фильму мы почти ничего толком не знаем. Как и в сериале, Барнабас поработил Вилли Лумиса и представился своим дальним потомкам в качестве кузена из Англии. Чтобы завоевать их расположение, он показал им пропавшее колье его матери, Наоми Коллинз и вручил в качестве подарка Элизабет Стоддард, которая внешне на неё походила. Как мы видим, все члены семьи восхищаются Барнабасом, подробно расспрашивают о его жизни и изумляются сходству с его же портретом, висевшим в фойе Коллинвуда, а потом устраивают праздник в его честь. А теперь для сравнения посмотрим, как происходит эта самая встреча в оригинальном сериале с самого начала появления Барнабаса на шоу, начиная с 211-го эпизода, в котором состоялся дебют персонажа. Самыми первыми людьми, с кем он встречается, являются домработница, Сара Джонсон, а затем и хозяйка дома, Элизабет Стоддард. Когда миссис Джонсон спросила у Барнабаса, что же передать Элизабет Стоддард, то тот, с важным видом встав у собственного портрета, ей ответил: - "О, мадам, будьте добры, скажите ей, что это... Барнабас Коллинз.” Когда же на экране появляется Элизабет, Барнабас врёт ей, что он - кузен из Англии. И Элизабет, кстати, первый человек, кто заметил сходство Барнабаса с портретом. В фильме же первым замечает его Роджер Коллинз, а потом уже и все остальные персонажи. В оригинальном телесериале не у всех реакция на визит Барнабаса Коллинза была бурной и радостной. Так, Виктория Уинтерс реагирует на это с неким равнодушием, а Барнабас делает ей замечание по поводу её имени: - "Ты позволяешь им называть тебя Вики, когда тебя зовут Виктория? Но имя Виктория так прекрасно для меня, что я не могу отказаться ни от одного его слога.” Ничего Вам не напоминает? Далее в сюжете появляется Дэвид, который рассматривает портрет Жозетты в гостиной Старого Дома. Первое, что мальчик испытывает, это - страх перед незнакомцем. И даже принимает Барнабаса за призрака. На что вампир в ответ улыбается: "Ну, если бы я был призраком, ты бы разговаривал так спокойно со мной?” И это чувство страха к Барнабасу Дэвид испытывал на протяжении двухсот серий, заканчивая той, где Виктория попадает в прошлое Барнабаса. Остальные члены семьи Коллинз - Кэролин и Роджер - знакомятся с Барнабасом гораздо позднее. Как мы видим, реакция здесь совсем другая, ведь Барнабас в сериале был изначально задуман как отрицательный и таинственный персонаж, а не обычный член богатой семьи Коллинз. Когда семья Коллинз начала принимать его в свою жизнь, Барнабас выразил желание переехать в Старый Дом. Элизабет была обеспокоена этой идеей из-за состояния запустения, жертвой которого стал дом предков. Барнабас заверил ее, что будет очень доволен, прожив там, и готов восстановить особняк в его первоначальном состоянии. Роджер устроил Барнабасу экскурсию по развалинам Старого Дома, и через две недели тот переехал к нему. Он приказал принести гроб из Мавзолея и поместить его в подвале старого дома. Барнабас "нанял" Вилли Лумиса в качестве своего личного мастера, чтобы помочь восстановить дом. Он также нанял бригаду рабочих, чтобы они помогали Вилли днем, пока Барнабас спит. В сериале же было все иначе. Барнабас сам лично переехал в Старый Дом, долго добивался разрешения у Элизабет отремонтировать его, а экскурсию проводил Виктории Уинтерс, пытаясь с ней сблизиться. И никаких слуг, кроме Вилли, Барнабас не нанимал. Они восстанавливали особняк общими усилиями. Вот как сам Барнабас отзывался об этом здании: "Барнабас Коллинз: этот дом не выходит у меня из головы уже много лет. Я чувствую, что мое место там. Я знаю здесь каждый дюйм... все, что касается этого. Я воспитывался в этом доме, как на задворках моей семьи". Известно, что Барнабас встретил на костюмированной вечеринке Мэгги и без памяти влюбился в неё. В следующих кадрах мы видим вампира, стоящего у портрета Жозетты. Эта сцена скопирована из 212 эпизода оригинального сериала, где Барнабас обращается к портрету в самом финале, создавая зловещую атмосферу: "Барнабас Коллинз (обращаясь к портрету Жозетт): “Я был Коллинзом! Почему ты не защитила меня? Где ты была, когда меня превратили в то, что ненавидел мой собственный отец? Если его призрак здесь с твоим - скажи ему, что я вернулся домой! Я заявляю, что этот дом принадлежит мне, и какой бы властью вы или он ни обладали, она будет уничтожена! Теперь я свободен и жив! Цепи, которыми он меня сковал, разорваны, и я вернулся к жизни, которой у меня никогда не было.” Если по сюжету сериала мы знаем, что за проклятие Барнабаса Коллинза была ответственна ведьма Анжелика Бушар, зато в фильме то, каким образом Барнабас стал вампиром и кто наложил на него это проклятие, никогда не раскрывается. Когда Барнабас говорил Вилли: "Когда они наложили на меня это проклятие...", это подразумевало, что за его вампиризм была ответственна именно раса Левиафанов, лидер которой - Джеб Хоукс - проклял Барнабаса в недавно завершившейся на тот момент сюжетной линии оригинального телесериала, а вовсе не одна приснопамятная ревнивая ведьма Анжелика. С другой стороны, и, возможно, более вероятно, Барнабас мог просто использовать "они" как нейтральное по полу единственное число и, таким образом, относиться только к одному человеку. Предположительно, есть намёк и на Анжелику. Известно также, что за весь фильм Барнабас дважды напал на Кэролин и превратил её в себе подобное существо. А потом Кэролин подслушала его разговор с Вилли Лумисом, за что и поплатилась: "Кэролин: - Я тебе этого не позволю, Барнабас! Барнабас Коллинз: Как ты смеешь (посмела) следовать (последовать) за мной в этот дом? Я тебя не звал (не вызывал/не призывал/не приглашал)! Не входи (не смей входить) в эту комнату! Кэролин: Люби меня, Барнабас! Не её! (Только не она!)" С новым чувством надежды Барнабас нашел в себе силы преследовать Мэгги Эванс с еще большим рвением. Он устроил так, что Джефф Кларк уехал из города на несколько дней, тем самым позволив себе расположить к себе Мэгги. Они часто гуляли на солнышке по территории поместья. Мэгги постепенно начинала в него влюбляться. Он отдал ей музыкальную шкатулку, которая когда-то принадлежала Жозетте Дюпре. Джулия тем временем тоже обнаружила, что влюбилась в вампира. Она была опустошена, обнаружив, что Барнабас смотрит только на Мэгги Эванс. В приступе ревности она намеренно саботировала одну из противовирусных инъекций Барнабаса. Это привело к тому, что тело Барнабаса старело чрезвычайно ускоренными темпами, чем вызвала неизбежную ярость почти 200-летнего вампира, который убил её. Хочу обратить особое внимание на то, что Барнабас часто говорит фразу "Ты предал(а) меня!" будь то по отношению к Джулии, будь то по отношению к Вилли Лумису, которого тот колотит беспощадно своей тростью. В оригинальном сериале, особенно в начальных эпизодах, связанных с похищением Мэгги Эванс (конец 230-й серии), он этим неоднократно злоупотребляет: "- Я должен преподать тебе урок, Вилли, - кричит Барнабас. Ты никогда больше не должен меня предавать!" Позже эта фраза перекочует в уста Копполовского Дракулы в 1992 году, когда тот убьет безумного Рэнфилда. Итак, мы остановились на том, что Джулия предала Барнабаса Коллинза, который стал отвратительным стариком. И, чтобы вернуть себе молодость, он наклоняется к Мэгги и кусает её. Так поступал в своё время Дракула Бэлы Лугоши, так делал граф Орлок из "Носферату". И вот теперь Барнабас похитил Мэгги и спрятал её в часовне монастыря на острове. А тем временем профессор Стоукс, Роджер Коллинз и Джефф Кларк ищут способы его уничтожить. Стоукс и Роджер отправились прямо в часовню, а Джефф отправился на поиски Мэгги. Барнабас напал на них, превратив обоих в вампиров. Профессор Стокс напал на Джеффа Кларка на болотах, окружающих остров Сент-Юстас. Джефф выстрелил ему в грудь серебряной пулей. Затем он отправился к развалинам Старого замка, где нашел Роджера, которого уничтожил, пронзив его острым куском дерева, оставшимся на полу. Затем Джефф узнал, что Барнабас отвез Мэгги Эванс в старинный монастырь-часовню, расположенный где-то в замке. Он выследил их и спрятался на балконе второго этажа, пока Барнабас укладывал Мэгги Эванс на алтарь. Джефф взял арбалет и выстрелил в спину Вилли Лумиса. Финал гибели Барнабаса в фильме 1970 года и книге по его мотивам весьма различен. Так, в "Доме мрачных (темных) теней" Джефф Кларк убил Вилли Лумиса в одиночку. В романизации же фильма Вилли выжил и попытался напасть на Барнабаса, но тот схватил слугу за горло и прикончил его, и в конечном итоге Джефф порешил обоих персонажей. А в начальных эпизодах (250-251 серия) оригинального сериала именно Мэгги Эванс набирается смелости, чтобы убить Барнабаса, когда случайно подслушивает его разговор с Вилли Лумисом и видит два гроба - для неё и самого вампира. Вот небольшой диалог Мэгги Эванс с Вилли: "Вилли Лумис: Ты не можешь уйти, он убьет меня. Мэгги: нет, он не сделает этого, потому что ты тоже уйдешь. Вилли: я не могу пойти! Он мне не позволит!. Мэгги: ты МОЖЕШЬ идти! Мы ОБА можем пойти. Как только его убьют, по-настоящему убьют! Вилли: я не могу этого сделать. Мэгги: я могу. Тогда мы оба будем свободны". Барнабас говорит Мэгги: "Что ты делала с этим инструментом? Будь осторожна, он очень острый. Я не хочу, чтобы ты кому-нибудь причинила вред. Но, возможно, вы пытались причинить кому-то вред? Может быть, ТЫ хотела причинить МНЕ БОЛЬ?!" И тут вступается за девушку Вилли Лумис: "Я не могу позволить тебе убить ее! Если ты убьешь ее, тебе придется убить и меня!” В фильме же Мэгги спасает Джефф Кларк, и нам крупным планом показывается, как долго и мучительно умирает Барнабас. Также известно, что после финальных титров фильма труп Барнабаса трансформируется в летучую мышь. Лично я этого в финале не видела... 6. Элизабет Стоддард В данном фильме ей уделено меньше времени, чем в телесериале. Она также является полновластной хозяйкой Коллинвуда и, кроме того, у неё есть личный секретарь по имени Дафна Бадд и две домработницы - Сара Джонсон и Карлотта Дрейк (о ней сказано во 2 фильме Дэна Кёртиса). Муж Элизабет - Пол Стоддард - как таковой и вовсе не упоминается. Здесь она играет роль человека, пережившего немало трагедий и замкнувшегося в себе на этой почве. Убийство Дафны, гибель собственной дочери, нападение на Мэгги Эванс, смерть её брата Роджера - все это отрицательно сказалось на психическом здоровье несчастной Элизабет. Известно, что она последние дни своей жизни провела на успокоительных, а дом завещала не Кэролин/Дэвиду, а последнему оставшемуся в живых взрослому члену семьи Коллинз - Квентину. 7. Роджер Коллинз В данной версии он уже не сноб, как в сериале, а искренне любящий отец Дэвида и племянницы Кэролин. Большую часть времени Роджер уделял проблемам рабочего персонала в Коллинвуде. Так, он однажды лишил работы Вилли Лумиса. Потом Роджер пережил величайшую трагедию в его жизни - у него умерла племянница Кэролин. Профессор Стоукс смог убедить его, что это - дело рук вампира, и они отправились на остров, чтобы убить Барнабаса, но потерпели неудачу. Роль Роджера закончилась на том, что Джефф Кларк убил его, вонзив заостренный кусок дерева прямо в сердце. 8. Дэвид Коллинз В этой версии фильма мальчик не дружит с призраком Сары Коллинз и не принимает участие в мистических событиях. Зато он показан как неисправимый хулиган, который только и делает, что сбегает от родных или злобно подшучивает над своей гувернанткой, Мэгги Эванс, которую однажды запирает в Старом Доме. При знакомстве с Барнабасом и во время костюмированной вечеринки Дэвид не появляется, зато мы видим мальчика в бассейне, где его находит вампирша Кэролин. Он отбивал теннисный мячик от бетонных стен, напевая:"если я поймаю его – Кэролин не умрет". Кэролин Стоддард восстала из могилы как одна из бессмертных. Она появилась перед Дэвидом во мраке бассейна и начала его манить. Дэвид испугался, что Кэролин хочет причинить ему вред, и помчался обратно в главный дом. Он взволнованно воскликнул, что Кэролин жива, но остальные члены семьи отнеслись к его рассказам как к побочному продукту горя, и лишь профессор Стоукс ему поверил. Вскоре его рассказ оказался жуткой правдой, и Кэролин была уничтожена. Однако, дальнейшая судьба Дэвида осталась неизвестна. 9. Жозетт ДюПре (упоминается) В фильме "Дом мрачных/тёмных теней" она описана просто как аристократка из Франции, несостоявшаяся невеста Барнабаса. Когда та узнала, что он стал вампиром, то предпочла умереть и бросилась с Вдовьего холма вниз. Никакой предыстории её, как и самого Барнабаса, нам не рассказывается. По версии "Дома мрачных Теней" скала получила свое название благодаря тому, что Жозетта совершила с неё свой знаменитый прыжок, и её тело было найдено во французском свадебном платье. Однако название Вдовий Холм несколько неверно, так как Джозетта/Жозетта покончила с собой еще до того, как вышла замуж. В оригинальном сериале же ещё до истории с Жозеттой скала получила название в честь трех женщин, чьи мужья погибли в море, а они оказались настолько психически слабы и травмированы, что последовали за ними. А потом, помимо Жозетты, со скалы спрыгнуло еще несколько человек, включая Викторию Уинтерс. Истинная же виновница гибели Жозетты, проклятия Барнабаса и гибели членов его семьи - ревнивая колдунья Анжелика Бушар - в данном фильме не упоминается и не появляется. 10. Джошуа и Наоми Коллинз (упоминаются) Родители Барнабаса Коллинза. Джошуа упоминается в фильме, как отец, который не смог заставить себя убить собственного сына Барнабаса, когда тот стал вампиром по неизвестным причинам, и заковал его в гробу. В сериале же это сделал слуга Джошуа Коллинза и близкий друг Барнабаса, Бен Стоукс. Про Наоми мы узнаем, только когда Барнабас вручает Элизабет Стоддард её ожерелье. Женщина славилась своим вкусом к драгоценностям и содержала большую коллекцию, которая со временем стала известна как фамильные драгоценности Коллинз. Также известно, что Наоми отдала часть своих драгоценностей и целый особняк - Старый Дом - в качестве свадебного подарка своему сыну Барнабасу. Узнала ли она потом о вампиризме сына или нет, в фильме не показано. Также нам хотят сказать, что Барнабас был единственным ребёнком в семье, тогда как в оригинале у него была младшая сестра по имени Сара. 11. Вилли Лумис Здесь он уже не бывший раскаявшийся мошенник, а разнорабочий и садовник семьи Коллинз, нанятый Роджером Коллинзом. Был уволен последним за хамство, когда его попросили помочь найти Дэвида. Узнав о местонахождении семейных реликвий, драгоценностях Наоми Коллинз, Вилли отправился на кладбище и, как и в оригинальном сериале, случайно освободил вампира Барнабаса Коллинза. Потом пытался отговорить его от ухаживаний за Мэгги Эванс и предупредить девушку об опасности, за что был избит тростью. Как назло, Кэролин подслушала их разговор и пригрозила разоблачить Барнабаса. Барнабас напал на нее и полностью высосал кровь из ее тела. Вилли попытался оттолкнуть вампира от Кэролайн, но это было бесполезно – девушка была почти мертва. Барнабас велел Вилли избавиться от тела. Вилли потащил Кэролин обратно в Коллинвуд и оставил ее прислоненной к входной двери.Позже Кэролин восстала как вампир. Когда Барнабас похитил Мэгги, а её парень, Джефф Кларк, ворвался в замок и напал на Вилли, тот отбивался и временно вырубил Джеффа ударом по затылку. Сделав это, он помчался в часовню, чтобы помочь своему господину. Вилли стоял рядом с Барнабасом, готовясь превратить Мэгги в вампира, но так и не сказал ему об угрозе Джеффа Кларка. Впрочем, Барнабас довольно скоро узнал о Джеффе. Джефф сидел на корточках на балконе часовни, вооруженный арбалетом. Он выстрелил в спину Вилли Лумиса. Барнабас развернулся и использовал свою гипнотическую силу, чтобы завладеть разумом Джеффа. Истекая кровью, Вилли собрал достаточно сил, чтобы восстать против Барнабаса. Он прыгнул вампиру на спину и отвлекал его достаточно долго, чтобы Джефф смог освободиться от контроля разума. Барнабас задушил Вилли и бросил его на пол. Через несколько мгновений Джефф закончил работу, начатую Вилли. Он поднял арбалетную стрелу, которую выпустил в Вилли, и вонзил ее в спину Барнабаса, пронзив его сердце. Барнабас упал на пол рядом с телом Вилли. Хотя Вилли провел последние два месяца своей жизни невольным рабом чудовища, он умер свободным человеком. Характер этого персонажа был основан на его одноимённой оригинальной сериальной версии, но, в отличие от "Дома мрачных теней", Вилли завязал глубокую дружбу с Барнабасом, а к концу сериала и вовсе стал свободен от него. Фильм "Ночь Мрачных Теней" (1971 год) Второй фильм изначально должен был вернуть Барнабаса, и должен был называться "Проклятие темных/мрачных теней", но актёр Джонатан Фрид, игравший роль вампира Барнабаса Коллинза, покинул проект из-за страха быть типичным, и сценарий изменили. Понимая, что было бы ошибкой переделывать популярного персонажа, Кертис работал с писателем Сэмом Холлом, чтобы придумать совершенно новую сюжетную линию. Джон Карлен , Грейсон Холл, Нэнси Барретт и Тайер Дэвид - единственные актеры из "Дома Мрачных Теней", которые также сыграли главные роли во втором фильме, созданном по мотивам оригинального сериала. Только сюжет теперь вращался вокруг взаимоотношений Квентина Коллинза и Анжелики Бушар. Это - автономная история, не связанная напрямую ни с сериалом, ни с фильмом 1970 года. Также этот фильм ознаменовал полнометражный дебют актёров Дэвида Селби и Кейт Джексон. Слоган премьеры фильма звучал так: "Просто еще одна ночь... ужаса! Когда заходит солнце, начинается ужас!" Как и предыдущий фильм, "Ночь Мрачных Теней" была снята в сотрудничестве Дэна Кёртиса с компанией "Metro-Goldwyn-Mayer", а в качестве интерьеров Коллинвуда также использовался особняк Линдхерст. "Ночь темных теней" не была столь успешной, как "Дом темных теней", хоть и являлась экранизацией романа по мотивам фильма 1970-го года. История была очень слабо основана на сюжетной линии "Параллельного Времени" оригинального сериала. "Ночь темных теней" была снята за шесть недель с бюджетом в 900 000 долларов и выпущена в 1971 году, после того как шоу вышло в эфир. Этот материал состоит из 16 невиданных ранее последовательностей, охватывающих более дюжины существующих сцен, восстанавливающих мрачное настроение и восстанавливающих первоначальную структуру и непрерывность. Основные моменты открытия включают воспоминания об обреченных влюбленных Чарльза и Анжелики, две новые сцены с участием грозного смотрителя Джерарда Стайлза, несколько романтических интерлюдий между Квентином и Трейси, последовательность "экзорцизма" при свечах в галерее (оригинальная кульминация фильма) и "повешение", а также несколько других сцен с интенсивностью на уровне фильма с рейтингом R. А теперь давайте расскажем о действующих лицах данной экранизации: 1. Квентин Коллинз Мы знаем, что в оригинальном сериале "Мрачные Тени" Квентинов было четыре: двое из реального, и двое из Параллельного Времени. Один из них был оборотнем из-за проклятия цыганки, второй слыл изобретателем своеобразной машины времени - лестницы в восточном крыле замка, третий был убийцей и бывшим заключенным, четвертый же владел всем Коллинвудом. В этой версии Квентин не имеет ничего общего с персонажами из сериала. Он - женатый художник, который наследует Коллинвуд после смерти последнего оставшегося члена семьи, Элизабет Стоддард. Вместе с женой Трейси Квентин становится жертвой ведьмы Анжелики, умершей более ста лет назад. Дух её действует в тандеме с духом ее возлюбленного 19-го века Чарльза Коллинза и медленно разрушает волю Квентина. Вскоре душа последнего поглощается злом, и он начинает преследовать свою жену и друзей. 2. Анжелика (здесь её фамилия звучит как Коллинз) Она, как и в оригинальном сериале - тоже Ведьма, жившая в Коллинвуде в 19-м веке, которая была женой Габриэля Коллинза, брата Чарльза, который, как и Барнабас Коллинз из оригинального сериала, ничего поначалу не знал о ее способностях. Когда он узнал, что Анжелика завела интрижку с его старшим братом Чарльзом, то связался с местным священником, преподобным Стрэком. Анжелика была схвачена и казнена на территории поместья Коллинвуд. Свидетельницей казни была маленькая Сара Касл, дочь неназванной по имени экономки семьи Коллинз. За время своего пребывания в Коллинвуде Анжелика установила с ними тесные отношения. Вскоре после этого разъяренный и скорбящий Чарльз Коллинз убил преподобного Стрэка, затоптав его своей лошадью. Однако, это было только начало истории Анжелики, сила колдовства которой позволила ее духу остаться на Земле. Затем она переключилась на Квентина, поскольку тот был прямым потомком и реинкарнацией Чарльза. Анжелика смогла повлиять на призрак Чарльза и завладеть телом Квентина. И подчинить себе домработницу, Карлотту Дрейк, так как та была реинкарнацией Сары Касл, и как таковая, она была полностью предана Анжелике. Анжелика стала вызывать у Квентина ужасные кошмары, в которых он представлял себе, как изображает действия Чарльза Коллинза в 1810 году. Он также начал испытывать видения наяву, в которых перед его глазами возникали образы казни Анжелики. В течение следующего месяца дух Чарльза Коллинза начал оказывать все большее и большее влияние на Квентина. Анжелика наконец обрела достаточно духовной силы, чтобы проявить себя на телесном плане. Она напала на Трейси Коллинз в подвале старого дома, но Трейси удалось ненадолго ускользнуть от нее. Наконец, дух Чарльза Коллинза полностью овладел Квентином, и они с Анжеликой воссоединились. Такой вот грустный хэппи-энд получился, если можно это так назвать. 3. Чарльз Коллинз Чарльз Коллинз был владельцем поместья Коллинвуд 19-го века и любовником Анжелики, с которой был страстный, хотя и краткий роман. Шарль узнал, что Анжелика на самом деле была ведьмой и что она наложила на него заклятие, которое заставило его влюбиться в нее. Однажды вечером Габриэль узнал о мистическом наследии своей жены, а также о ее внебрачных связях с Чарльзом. Два брата подрались, и брак Габриэля с Анжеликой был практически разрушен. Габриэль предупредил местного священника по имени преподобный Стрэк, который немедленно арестовал Анжелику за колдовство. После суда над Анжеликой и последующей казни Чарльз сошел с ума. Он выследил преподобного Стрэка и затоптал его до смерти под ногами своей лошади. После того, что он сделал, Габриэль замуровал живого Чарльза в семейном склепе вместе с трупом Анжелики, где он будет с ней вечно. Однако история Анжелики не закончилась ее смертью. Ее призрак жил на протяжении многих лет и проявился в Коллинвуде в 1971 году, выбрав своей жертвой Квентина Коллинза. Квентин был воплощением Чарльза Коллинза. Призрак Анжелики использовал свою магию, чтобы медленно вселить дух Чарльза Коллинза в тело Квентина. Закончилось все победой Анжелики и Чарльза над бедным юношей. 4. Лаура Коллинз Данный персонаж упоминается как возлюбленная Чарльза Коллинза, которую первоначально хотели назвать Самантой, но актриса Вирджиния Вестофф, исполнившая роль одноимённой девушки из оригинального сериала, отказалась принимать участие в съёмках. По сюжету фильма "Ночь мрачных/тёмных теней" Лаура - не циклично возрождающийся феникс, как в 123 - 191/729 - 760 -х эпизодах оригинальной готической мыльной оперы, а обычная девушка, член престижной семьи Коллинз 1810-го года. Роль её в полнометражном фильме, в отличие от оригинала, кратковременна - Лаура остаётся второстепенным персонажем саги. У Лоры и Чарльза был несчастливый брак, так как Чарльз питал искреннюю и большую привязанность к жене своего брата, Анжелике. Вскоре после трагической смерти Анжелики тело Лоры Коллинз было обнаружено утонувшей в близлежащем озере. Хотя никто не мог доказать, что ее смерть была чем-то иным, кроме несчастного случая, ходили слухи, что ее муж Чарльз, возможно, на самом деле убил ее. 5 Джерард Стайлз В оригинальном сериале "Мрачные Тени" в период с 1063 - 1198-й эпизоды, данный персонаж был известен также как Иван Миллер, и это имя было реальным. Он являлся моряком, жившим в 1840-е годы в поместье Коллинвуд и водил тесную дружбу с Квентином Коллинзом, братом деда Роджера Коллинза - Эдварда. Но вскоре сценаристы добавили в сюжетную линию немного мистики в историю, и обычный мореплаватель превратился в одержимую злым колдуном Иудой Захари машину для убийства и злодействовал как при жизни, так и после смерти, в 1970 году, в качестве мстительного призрака. Также он стал так называемым третьим антихристом, на которого уже сам Тёмный Лорд имел свои зловещие планы. Впрочем, Стайлз совершал преступления и раньше, когда ещё он был известен под своим реальным именем.Но обо всем по порядку. Злодеяния, совершённые Стайлзом/Иваном Миллером, включали в себя растраты в Париже, незаконный оборот оружия на Сицилии, контрабанда в Северной Африке. Португалец задержал его по подозрению в убийстве, однако позже все обвинения были сняты, и Джерард был освобожден, потому что тело убитой женщины таинственно исчезло. Как человека с криминальным прошлым смогли утвердить на должность капитана корабля "Королева Явы", история умалчивает. В числе пассажиров судна был сам Квентин Коллинз со своим сыном Тэдом. Однажды ночью произошла трагедия - во время бушевавшего жестокого шторма Квентин и Тэд были выброшены за борт и потерялись в море. Джерард Стайлз не стал спасать утопающих, как это полагается, а просто вернулся в Коллинзпорт и рассказал о случившемся родственникам Квентина. В знак благодарности отец Квентина, сэр Дэниэл Коллинз, позволил ему оставаться в поместье Коллинвуд столько, сколько ему заблагорассудится. Ревнивый брат Квентина Коллинза, Гэбриэл, которого не любил родной отец и который весь сериал притворялся обезноженным инвалидом-колясочником, шантажировал Джерарда и приказал ему отравить жену Квентина, Саманту, дабы заполучить наследство. Никому, кроме Гэбриэла, в Коллинвуде не было известно о том, кто такой Джерард на самом деле. Однако, вышло всё иначе: Джерард увёл жену у Квентина и лично женился на ней к глубокому неудовольствию обоих братьев, вынудив девушку сделать тяжёлый моральный выбор между ним и Квентином. В конечном счете она выбрала Джерарда, но было очевидно, что тот женился на ней только из-за денег, и их брак был аннулирован. Таким образом, Стайлз настроил против себя всех жителей Коллинвуда. После описанных выше событий Джерард Стайлз в другом поместье, известном как Розовый Коттедж, нашёл магический артефакт, украшенную драгоценными камнями Маску Баала, принадлежавшую самому чернокнижнику Иуде Захари и содержавшую в себе многочисленные силы. И с этого момента и началась его одержимость: Джерард украл и дневник колдуна, и Маску, и хранил всё это в своей комнате. Чернокнижник Иуда после смерти контролировал действия Джерарда. В отместку за своё обезглавливание в далёком 1692 году он постановил, что в 1840-х годах должен состояться новый суд за колдовство, и на этот раз жертвой обезглавливания должен был почему-то стать именно Квентин Коллинз. Джерард Стайлз сперва посеял подозрения в умах охотника на ведьм Ламара Траска и Дэниела Коллинза, используя сны и видения Квентина, практикующего колдовство и убивающего женщину по имени Лорна Белл, а потом Ламар случайно нашел подброшенную Стайлзом куклу вуду в лаборатории Квентина, убедив его, что именно Квентин и был колдуном. Квентина позже арестовали, когда Ламар нашел его стоящим над мертвым телом Рэндалла Дрю в лесу. Когда Барнабас Коллинз узнал, что мстительным призраком, убившим всех членов его семьи в 1970-х годах был именно Иуда Захари, ему удалось вмешаться в процесс над Квентином и спасти ему жизнь. Тем временем Иуда в теле Джерарда успел лишить колдовских сил свою предательницу, могущественную Анжелику Бушар, и Ламар Траск застрелил её, а затем Стайлз был убит родственником семьи Коллинз по имени Десмонд. Умирая, Стайлз раскаивался в содеянном другу Квентину, которого сам чуть было не убил чужими руками. В фильме "Ночь мрачных/тёмных теней" сугубо отрицательного персонажа превратили в оказавшегося пешкой в игре сверхъестественных сил обычного конюха, садовника и смотрителя поместья Коллинвуд, в котором он работал под надзором своей тётушки -экономки, Карлотты Дрейк, которую завербовал призрак ведьмы Анжелики. Через Карлотту Анжелика установила большой контроль над Джерардом и использовала его для манипулирования Квентином Коллинзом. В свою очередь, Джерард Стайлз также напрямую общался с Анжеликой и стал объектом ее привязанности. Однажды вечером Квентин пережил травматический кошмар, в котором он представил себя своим собственным предком, Чарльзом Коллинзом, впал в неистовство и невольно напал на Джерарда. Эти двое долго боролись в коридоре, пока Карлотта и жена Квентина, Трейси, не разняли их. Но позже тётушка Стайлза снова стала одержима Анжеликой и приказала племяннику убить друзей Квентина, но Джерард потерпел неудачу и был ранен выстрелом из огнестрельного оружия. Вскоре после этого Джерард похитил Трейси и отвез ее на своем пикапе к старому деревянному мосту. Джерард почувствовал, что Анжелика бросила его в пользу преследования Квентина, и решил выместить свой гнев на его жене. Квентину Коллинзу удалось их выследить, и двое мужчин снова подрались друг с другом. Трейси подошла сзади к Джерарду и ударила его по затылку крепкой свинцовой трубой. Джерард упал с моста на железнодорожные пути внизу, где и умер. Трейси верила, что Квентину удалось полностью изгнать дух злого Чарльза Коллинза из своего тела, но она ошибалась. Когда они вернулись в Коллинвуд, Чарльз Коллинз полностью овладел Квентином и напал на Трейси. Окончательная судьба несчастной девушки, независимо от того, осталась ли она жива или умерла – неизвестна. Интересные факты о фильме "Ночь темных теней": 1. "Ночь темных теней" была выпущена на DVD region 1 30 октября 2012 года ue-это, казалось бы, указывает на преемственность либо с сериалом, либо с первым фильмом. В какой-то момент, показывая Квентину и Трейси особняк Коллинвудов, Карлотта замечает, что "миссис Стоддард любила пить чай в этой комнате перед своей смертью" - это, очевидно, относится к персонажу Джоан Беннет. Скорее всего это относится к преемственности с домом темных теней Элизабет была единственным взрослым членом семьи, оставшимся в живых - брат Роджер и дочь Кэролин были превращены в вампиров, а затем уничтожены, и это имело смысл, что дом перейдет к Квентину после ее смерти. Конечно, это поднимает вопрос о том, что случилось с Дэвидом. 2. 1 сентября 1998 года Warner Brothers выпустила Night of Dark Shadows в формате VHS с закрытыми субтитрами. Лазер диск названия был выпущен MGM Home Video в сочетании с House of Dark Shadows. В 2012 году 94-минутная версия фильма была выпущена на DVD и Blu-ray. Ночь темных теней также была выпущена через другую производственную компанию, известную как Title House, Inc . 3. Режиссерская нарезка фильма "Ночь темных теней" длится 129 минут. MGM вынудил Дэна Кертиса отснять 32 минуты видеозаписи с его последнего отрезка. Дополнительные 4 минуты были удалены по указанию MPAA, который посчитал это слишком жестоким или сексуальным подталкиванием для рейтинга GP (Смотрите раздел Истории ниже для получения дополнительной информации). 4. В 94-минутной версии есть небольшое количество материала, которое не отображается в 128-минутной версии. 5. На момент своего релиза Night of Dark Shadows получила рейтинг GP от Ассоциации кинематографистов Америки. С тех пор он был переоценен и получил рейтинг PG. Фортепианное Соло "Джоанна" из сериала было использовано и адаптировано в качестве музыкальной любовной темы для фильма. Для фильма была записана версия музыки с фортепиано, губной гармошкой и акустической гитарой. Другая версия, на этот раз с использованием только акустической гитары, была записана, но не использовалась в фильме. 6. Джерри Лейси должен был играть преподобного Траска, но в фильме его не было. 7. Пролог, связанный с гибелью хиппи от рук Анжелики и Жерара, был вырезан из сценария через неделю после съемок. 8. Вирджиния Вестофф должна была сыграть Саманту, жену Квентина, ту роль, которую исполняла героиня Лаура (в роли Дианы Миллей). 9. Действие этой истории происходит в 1971 году . Некоторые сегменты предыстории происходят в 1810 году . 10. Подразумевается, что Жерар-это реинкарнация Габриэля, брата Чарльза. 11. Здесь упоминается кафе Синий кит из оригинального сериала. Капитан Росситер рассказал Алексу, что молодая служанка часто посещает залы Коллинвуда и поместья. 12. Говорят, что Джошуа Коллинз построил Коллинвуд в конце 1600-х годов. 13. Самый известный роман Клэр и Алекса-это "призрак в Коринфском изгибе", и в момент их смерти он был превращен в главную киноленту. В следующей статье Вы узнаете ещё о двух адаптациях Мрачных Теней - одноименном сериале 1991 года и пилотной версии 2004-го.