Take a look at my girlfriend

Перевод
R
Завершён
368
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
249 страниц, 67 405 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
368 Нравится 136 Отзывы 68 В сборник

Глава 2. Отношения для чайников

Настройки
Шинобу напевала себе под нос, направляясь в Поместье Бабочки в сопровождении своего нового «парня». День выдался прекрасный и она наслаждалась возможностью полюбоваться природой. Гию на мгновение задумался, — не стоит ли взять ее за руку? — но решил не делать этого, так как вокруг кроме них никого не было. Пока… — Эй! — пара обернулась и синхронно смутилась, увидев Санеми. Его поместье находилось в совершенно противоположном направлении, — Кочо, могу я с тобой поговорить? — Хм. — Шинобу было любопытно узнать, что ему нужно, но она сдержала улыбку и согласилась. Она кивнула Гию, давая знак идти дальше без нее. Он стоял на месте, так что она прошептала, — Все в порядке. Санеми сократил расстояние между ними. Его лицо стало более доброжелательным, как только Томиока был уже на приличном от них расстоянии. — Как ты? — Все в порядке, — ответила Шинобу. В том, что он спрашивал это каждый раз, как они видятся, не было ничего необычного. Однако именно сегодня — из-за обстоятельств, — это прозвучало слегка странно. — Он мне не нравится. — произнес Санеми. — Я знаю. Он глубоко вздохнул. — Канаэ хотела, чтобы ты была счастлива. Живи нормальной жизнью и выйди замуж за человека, который тебя любит. От удивления у Шинобу дрогнуло выражение лица. Редко кто вспоминал ее сестру. — Знаю. Она сказала мне это перед смертью. — Не думаю, что он — хороший выбор. Он не заботится ни о ком, кроме себя. Канаэ хотела бы… — Не бери на себя смелость говорить, чего бы хотела моя сестра. — сказала Шинобу. Ее голос был добрым, но в то же время холодным — ее истинное «я» проступало сквозь трещины. Санеми открыл было рот, чтобы ответить, но снова закрыл. Он просто молча смотрел на нее, потому Шинобу развернулась, чтобы уйти. — Я этого так не оставлю. — сказал наконец Санеми, — Ради нее. — и ушел. Шинобу на мгновение застыла на месте, но затем снова направилась к своему дому. Канаэ бы поняла.

хХхХхХх

Гию решил проверить, как там Танзиро, раз все равно был поблизости. Его осматривала девушка, в то время как светловолосый парень, лежащий на соседней кровати, вопил что-то об отвратительных лекарствах. Затем он заметил мальчика с головой кабана, тоже лежащего в палате. Он чуть было не извинился за то, что связал его в лесу, но передумал. — Вот ты где, — голова Шинобу выглянула из-за двери, — пойдем. — сказала она, снова исчезнув. Гию вышел вслед за ней, прикрыв дверь. Канзаки Аой продолжила осмотр и пробормотала себе под нос: — Чего это они? — Она девушка Томиоки-сан, — с энтузиазмом ответил Танзиро. — Она хозяйка этого поместья, и я сомневаюсь, что у нее есть парень, — сказала Аой, неосознанно сжав его руку. — Она ангел, посланный с небес, — протянул привставший Зеницу, — конечно, у нее есть парень! — его голос дрогнул в конце, и он драматично упал обратно на кровать. — ЗАТКНИСЬ И ПРИМИ УЖЕ ЛЕКАРСТВО! — закричала на него Аой. Эти дураки понятия не имеют, о чем говорят.

хХхХхХх

Шинобу повела своего товарища-Столпа в сад. В этом поместье было много того, что он никогда раньше не замечал, и в особенности это касалось огромного количества бабочек. Одна села ему на палец, и он пристально смотрел на нее с легким интересом. — Ты ей нравишься, — сказала Шинобу, наблюдая, как насекомое улетает. — Чего хотел Шинадзугава? — спросил Гию из любопытства. — Ничего. — сказала Шинобу, усаживаясь на веранде и похлопывая по месту рядом с собой. Гию сел, снял свой ничирин и отложил его. — Ты сказала, что я не нравлюсь людям, но он явно просто ненавидит меня. — И правда. Но именно поэтому мы затеяли все это, — она помахала пальцем между ним и собой, — чтобы такие, как он, относились к тебе спокойнее. — Кочо, я… — Шинобу, — перебила она, — Потренируйся называть меня по имени. Он послушно кивнул. — Шинобу, как далеко мы должны зайти с этим планом? — Ну, то, что мы рассказали об отношениях еще не значит, что окружающие просто поверят в это. — произнесла Шинобу, — Может, тебе стоит переехать ко мне. Её слова застигли Гию врасплох. — Даже если бы все было по-настоящему, не слишком ли быстро все развивается? — он не был экспертом в отношениях, но что-то да понимал. — Может быть, — она пожала плечами, — Но я хочу, чтобы ты переехал. — Ты этого хочешь… просто «потому что»? — спросил Гию. Шинобу оторопела и слегка отступила от своих слов. — Я не это имела в виду. Это нужно для того, чтобы все упростить и ускорить результаты. Мы сможем лучше координировать наши действия. Здесь меньше рисков, так как мы не будем полагаться на воронов в плане общения. — В этом есть смысл. Мне действительно нужно сначала кое о чем позаботиться, — сказал он, прежде чем снова замолчать. Шинобу постучала ладонями по коленям, не зная, что еще сказать. — Медленно, медленно... — пробормотала она. — …что? — Что?

хХхХхХх

Прошла пара дней — они и не виделись. Она не удивилась и даже предположила, что он, возможно, был на задании. Формально сама она была в отпуске, потому что решила остаться в Поместье Бабочки на время восстановления молодых мечников, раненных на горе. Она выделила специальную зону для тех, кто стал полноценными пауками. Она каждый день давала им лекарства с помощью пипетки. Они еще не могли есть, но Кочо следила за тем, чтобы они выполняли зарядку своими восемью маленькими ножками во дворе. Сегодня она была с Аой — занималась планированием восстановительных тренировок для истребителей, которые, к счастью, были людьми. Кочо полностью доверяла младшей помощнице, но Аой все еще нуждалась в одобрении всего, что собиралась реализовать. — Я перенесу коврики в тренировочный зал сегодня днем. — сказала Аой, записывая все необходимые принадлежности, — Еще я считаю, что мы должны… — она вдруг замолчала. — Да? — Шинобу в замешательстве приподняла бровь и обернулась, поняв, что Аой смотрит ей за спину. Там был Гию. — Я могу вам чем-нибудь помочь? — строго спросила Аой. Она никогда не была слишком приветливой. — Шинобу. — сказал он прямо. — И с чем вы п… Шинобу встала. — Все в порядке, Аой-чан. Гию-кун еще толком не научился правильно общаться с людьми. Он хотел сказать, что пришел за тем, чтобы со мной увидеться. Гию почувствовал себя немного неловко. — Верно. Прошу прощения, что не представился. Томиока Ги… — Да, я знаю, кто вы, Столп воды, — сказала Аой, скрестив руки на груди, — Ходят слухи, что вы двое встречаетесь или вроде того. — Так и есть. — Ой, да ну, — Аой повернулась к своей наставнице, — У вас там что, фальшивые отношения? Шинобу улыбнулась. — О, Аой-чан, это не фа… — Как ты узнала, что они ненастоящие? — вмешался Гию. Его лицо выражало шок. В комнате воцарилась тишина. Гию все еще выглядел потрясенным, в то время как Шинобу вздохнула и покачала головой. Тем временем, Аой… — НА САМОМ ДЕЛЕ Я НЕ ЗНАЛА, ЧТО ОНИ НЕНАСТОЯЩИЕ, Я ПРОСТО ВЗЯЛА ВАС НА СЛАБО! — крикнула Аой, лицо которой покраснело от смущения. Что ей вообще на такое отвечать? Шинобу подошла к Гию сзади и захлопнула дверь седзи. Никому больше не нужно об этом знать. Затем она ткнула Томиоку в лоб пальцем. — Нам и правда нужен знак на случай, когда говорить должна я, — сказала она недовольным тоном. Это уже второй раз, когда он безрассудно раскрыл что-то. Аой закрыла лицо руками. Она действительно не знала, что сказать. Наконец она подняла глаза, чтобы понаблюдать за ними. Гию выглядел взволнованным, в то время как Шинобу разочарованно качала головой. — М-м, я не хочу вас обидеть, — начала Аой, — но если я так легко все поняла, вам не кажется, что вы, может, не справляетесь? Они посмотрели на нее, потом друг на друга, потом снова на нее. — Мне это все еще в новинку. — призналась Шинобу. — Я не стану спрашивать, почему вы это делаете, но предположу, что причина есть. Как ваша ученица, я хочу помочь, — объяснила Аой. — Я не могу просить тебя о таком. — Нет, правда, — Аой начала оглядываться по сторонам, — Э-э-э… — она подошла к одному из столов в комнате и опустилась перед ним на колени, — …присядьте. Шинобу и Гию медленно подошли и расположились рядом. Гию отложил свой клинок. Аой прочистила горло. — Добро пожаловать на курс по отношениям. Гию почувствовал, словно его ударило током. Он не ожидал этого и, если честно, хотел сбежать. Шинобу наоборот — рассмеялась. — Я не знала, что ты эксперт по отношениям, — сказала Шинобу. — Мне и не обязательно им быть, — ответила Аой. — Все не по-настоящему, так ведь? А подделать можно все что угодно. — Тогда продолжай. Аой взглянула на Гию. — Вам нужно расслабиться. Со стороны кажется, будто она вам не нравится даже как друг. — Кочо — мой друг. — ответил Гию через несколько секунд. — Скажите, что вам в ней нравится. Гию сидел молча, обдумывая свой ответ. — Она говорит со мной больше, чем кто-либо другой. Аой просто уставилась на него. Моргнув, наконец ответила: — Хорошо, теперь я хочу услышать ненастоящий ответ. — Я… — он замолчал, чтобы перевести дыхание, — Она очень красивая. Шинобу начинала злиться. — То есть, это не так? Обе девушки выжидательно посмотрели на него. — …чувствую себя так, будто сказал что-то не то. — С этим можно работать. — махнула рукой Аой, — Теперь поставьте перед этим «моя девушка». — Моя девушка… — его лицо выглядело почти страдальческим, — …очень красивая. — Еще раз. — Моя девушка очень красивая. — Еще раз. Теперь, глядя на нее. Гию повернулся к девушке рядом с ним. — Моя девушка… выглядит просто замечательно. Шинобу почувствовала, как щеки залил румянец, потому поспешно перевела взгляд перед собой, надеясь, что он ничего не увидит. Аой ударила кулаком по столу. — Хорошо! — она посмотрела на Шинобу и кивнула, давая понять, что теперь ее очередь. Шинобу одарила ее фирменной милой улыбкой. — Мой парень красивый, вдумчивый, и он делает меня счастливой. Нет другого человека кроме него, с кем бы я хотела прожить свою жизнь. — она говорила так, словно репетировала заранее. — Впечатляет, — Аой не ожидала меньшего от Столпа насекомого, — хорошо, а теперь назовите единственный недостаток, который вас одновременно и раздражает, и одновременно кажется милым. — Гию-кун не очень-то разговорчив, так что от него не услышишь ничего приятного. Однако он проявляет свою привязанность другими способами, которые, — я точно знаю, — предназначены только для меня. — Шинобу не промахнулась ни на йоту. — Ваша очередь! В этот раз Гию думал почти минуту. — Шинобу бывает жестока со мной. Так что мне нравится, когда она относится ко мне по-хорошему. Брови Аой нахмурились. — Это я менять не буду. Двигаемся дальше. — Томиока-сан, — у Шинобу задергался глаз, — тебе нужно напоминание о том, почему ты никому не нравишься? Гию вздрогнул. Аой попросила их продолжать приводить примеры и говорить вслух фразы, пока он не сможет отвечать без колебаний.

хХхХхХх

— Следующее, — Аой поставила чашку, из которой только что пила. Группа сделала небольшой перерыв на чай, — мы поработаем над тем, чтобы физическая сторона отношений выглядела естественно. Шинобу внимательно ее слушала, в то время как Гию поперхнулся чаем. Он занервничал, предчувствуя, к чему ведет Канзаки. — Встаньте, — приказала Аой, — лицом друг к другу. — она с удовлетворением наблюдала, как они слушались её. Затем она тоже встала. — Я буду давать вам указания, а вы должны их выполнять. — Хорошо, Аой-чан, — с готовностью произнесла Шинобу. Гию же просто кивнул. — Поднимите одну руку и соедините ладони вместе. — она сложила руки в молитвенном жесте в качестве пояснения. Шинобу без колебаний подняла руку ладонью вперед. Глаза Гию слегка расширились. Он не ожидал такого энтузиазма. Почему это дается ей так легко? — Томиока-сан, — сказала Шинобу, — я жду. — Прошу прощения, — извинился он и тоже поднял руку. Они медленно сокращали расстояние, пока их ладони не соприкоснулись. Он почувствовал нечто странное, а ее улыбка стала немного шире. — Это было несложно, верно? — она улыбнулась, а он покачал головой. Аой выглядела по-странному счастливой. — Вы молодец, Томиока-сан. — сказала она. Канзаки не привыкла кого-то хвалить, но она уже успела убедиться в том, что ему нужен небольшой толчок. А она сделает все, чтобы помочь своему учителю. — Следующий шаг, — Аой смотрела на Шинобу, — обнимите Томиоку-сан за шею. Шинобу сделала, как ей было велено, встав на цыпочки. Затем Аой велела Гию положить руки ей на талию. Медленно двигая руками, он расположил их в нужном положении. — Как ощущения? — спросила Аой. — Как-то… естественно. — ответил первым Гию У Шинобу закружилась голова. Почему — сама не понимала. — Прикоснитесь к ее лицу, — произнесла Аой громким шепотом: она изо всех сил старалась не испортить момент. Шинобу переместила руки с его шеи на грудь. Он прикоснулся правой рукой к ее щеке, думая про себя, что этот момент был бы очень неловким, будь все по-настоящему. В конце концов, они только притворяются. — Целуйтесь, — скомандовала Аой. Гию немедленно убрал обе руки и попятился. Его лицо залилось румянцем и он потерял дар речи — он вел себя определенно не так, как сейчас должен был повести себя Мужчина. Аой уперла руки в бока. — Не смейте сейчас отступать! — Аой-чан, — Шинобу неловко усмехнулась, — наверное, все зашло слишком далеко. — Нужно попрактиковаться сейчас, чтобы когда вы окажетесь в ситуации, где необходим поцелуй, вы были готовы! — Ты права, — Шинобу коснулась подбородка, — Томиока-сан, один поцелуй не повредит. Гию откровенно паниковал. — Кочо, ты не в своем уме. — сказал он. — Тут и думать не о чем. — она придвинулась ближе, схватила его за руку и сжала ее. Он почувствовал себя немного спокойнее. — Ладно. Только один раз. — не преминул добавить он. Его сердце бешено заколотилось, когда он подумал про себя: «вперед». У Шинобу перехватило дыхание. Неужели это действительно произойдет? Ее сердце тоже трепыхалось в груди, пока его лицо становилось все ближе и ближе. Она начала закрывать глаза, и… Гию резко отстранился. — Я не знаю, как это делается. — Серьезно? — Аой подошла к нему, — Вы приближаете свое лицо к ее лицу, а затем касаетесь губ. — Это всего лишь теория, — смутился Гию, — она не поможет на практике. — Ну, вот вам практика. — Аой подала голову вперед, указывая на наставницу. Внезапное движение в сочетании с неловкостью заставило его потерять равновесие, и он начал падать вперед. Аой ахнула и попыталась схватить его за хаори — потянуть назад, прежде чем он рухнул бы на миниатюрную девушку. Но у нее не вышло. Гию перенес большую часть своего веса на руки, но он и Шинобу все равно лежали грудь к груди на татами. Шинобу оправилась от шока и заулыбалась. — О боже, Томиока-сан, — весело начала она, — мы в довольно компрометирующем положении. Мужчина издал медленный, глубокий вздох. Типичная Кочо. Дверь седзи внезапно открылась — без стука или предупреждения. Это была Канао, цугуко Шинобу. Трое присутствующих в комнате замерли и уставились на нее, ошеломленные, с неловко расставленными руками, приоткрытыми ртами и широко распахнутыми глазами. Гию все еще находился на Шинобу, Аой стояла над ним, держась за наполовину стянутое хаори. На губах Канао появилась легкая улыбка, когда она вытащила монетку, а затем подбросила ее. Она поймала ее и положила себе на руку, взглянула на результат. Затем девушка снова посмотрела на них, сдержала улыбку и закрыла дверь. Прошло несколько мгновений, прежде чем Шинобу, наконец, оттолкнула от себя Томиоку. Аой выбежала из комнаты вслед за Канао. Шинобу села, вздохнула и убрала с лица волосы. Гию первым поднялся на ноги, протягивая руку девушке. Она приняла ее, и теперь они стояли друг перед другом, неловко держась за руки. — Увидимся позже, Томиока-сан, — сказала Шинобу, выходя. Он ничего не ответил, так как уже остался один. Что тут можно ответить?

ХхХхХхХх

— Госпожа Шинобу! Шинобу выходила из бани, когда услышала, что ее окликнули. — Добрый вечер, Суми-чан, что-то случилось? — У некоторых пауков начала увеличиваться область туловища. Боль и изменения становятся только хуже, они плачут и просят позвать вас. — О боже, — озабоченно произнесла Шинобу, — дай им в этот раз больше обезболивающих. А еще разыщи Аой и попроси ее ввести успокоительное. Пусть они проспят все самое худшее. Суми послушно кивнула и ушла. Шинобу смотрела ей вслед, пока не почувствовала, что кто-то смотрит на нее. Конечно, это был Гию. — Ты все еще здесь, Томиока-сан? — Потренируйся называть меня Гию, — сказал он небрежно. Шинобу подавила желание закатить глаза. — Если ты беспокоишься о моей цугуко, то я могу заверить тебя, что она никому ничего не расскажет. Думаю, она тогда подбросила монетку, чтобы решить, будет ли вообще говорить с нами об этом. — Мы все еще будем этим заниматься? — Да. Иначе сегодняшний день был бы пустой тратой времени, — сказала Шинобу, направляясь в свою комнату. Гию пошел рядом с ней. — Ты говорила тогда то, что на самом деле думаешь? — ему было искренне любопытно. Шинобу пожала плечами. — А ты говорил то, что думаешь? О том, что я могу быть жестокой? — Иногда ты можешь... причинять боль, — признался он, — но я к этому привык. — Погоди. — Шинобу открыла дверь в первую попавшуюся комнату и пропустила его внутрь. Она вздохнула, прежде чем снова заговорить, — Мне очень жаль, Гию-сан. Мне не стоило называть тебя легкомысленным или глупым, или говорить, что ты чёрствый. Это было жестоко. — Что? — заволновался Гию, — Когда ты вообще такое говорила? — Не важно. — ответила она, — Ты не виноват в том, что ты такой. Я уверена, ты — результат своего прошлого. Как и все мы. — Я тоже хочу извиниться. За то, что не закончил обучение, — сказал он. Она просто улыбнулась в ответ. — Ну, у тебя не очень-то получалось. Тебе сложно вести себя как нормальный человек. Так что я не удивлена, что ты не смог меня поцеловать. — Да... Шинобу осмотрелась, второй раз проверяя, действительно ли они одни. — Может, нам стоит еще немного попрактиковаться? — Прямо сейчас? — спросил он. — Да, сейчас. — она подняла руку, как на неудавшейся тренировке, — Только основы. Гию поднял руку и соприкоснулся с ней ладонями. Контакт все еще вызывал в нем странное ощущение. Вызывал во всем теле, кажется? Шинобу переплела их пальцы. Он провел большим пальцем по ее пальцу. Она улыбнулась, а он перевел на нее взгляд. — Думаю, мы готовы к небольшим ППП! — с удовольствием заявила она. — ППП? — он, конечно, был сбит с толку. — Публичному Проявлению Привязанности, — пояснила она. Он покраснел в ответ. — Так странно видеть тебя с этой стороны. — хихикнула она, — Обычно ты такой стойкий и сдержанный. Кто бы знал, что великий Столп Воды на самом деле такой мягкий? Вместо ответа Гию отвернулся. Она снова дразнится. Не рискуя опять попасть в недоразумение, как в прошлый раз, пара вышла из комнаты. Гию направился к выходу из поместья, но Шинобу остановила его. — Томиока-сан, почему бы тебе не переночевать в моей комнате? — спросила она. — Ты довольно прямолинейная. — сказал он. — Не на моей кровати, конечно же. — уточнила она, — Хватит вести себя как неудачник и просто прими предложение, ладно? Уже стемнело, тебе не стоит идти домой пешком. Я, знаешь ли, очень любезная хозяйка. Она улыбнулась и жестом пригласила его последовать за ней. И вот так Томиока Гию обнаружил себя на полу спальни Кочо Шинобу, слушающим ее ритмичное дыхание и пытающимся понять, какие же жизненные решения привели его именно сюда.

Конец Второй главы.

Примечания:
368 Нравится 136 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (8)