just a taste

Перевод
NC-17
В процессе
47
переводчик
Danger Djirt бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
League of Legends, Аркейн (кроссовер)
Размер:
планируется Мини, написано 20 страниц, 9 541 слово, 3 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
47 Нравится 14 Отзывы 11 В сборник

Часть 2

Настройки
Примечания:
— Держу пари, Вай, что смогу попасть по этой бутылке отсюда. На следующий день Вай стояла рядом с Кейтлин посреди широкой нежилой полосы оранжевой пустыни, позади них бесконечная связывающая штаты трасса, а грузовик Кейтлин был припаркован в стороне. Все утро они обсуждали, действительно ли Кейтлин так хороша в качестве стрелка, и чтобы доказать это, Кейтлин купила пива, дала Вай выпить его залпом, а затем умчалась прочь и поставила пустую банку на камень, прежде чем вернуться назад и встать в позицию. К ее большому удивлению, Кейтлин, по-видимому, хранила пневматическое ружье вместе со своими вещами. Кто знал, что она его принесла даже в колледж («Знаешь, рядом с кампусом есть стрельбище»). С другой бутылкой пива в руке, Вай сделала глоток. — Хорошо, кексик. Ставлю последние пять баксов в моем кошельке, что ты промажешь. — Ты соглашаешься на полное банкротство, чтобы доказать, что я не права? Это ужасная ставка, Вай. Ухмылка Кейтлин была удивительно привлекательной, а ее высокомерие даже не отвлекало. Вай нравились вызовы, и ей понравилось, что Кейтлин тоже. — Ладно. Докажи, что я ошибаюсь, Кирамман. Покажи, что ты можешь. Не то чтобы Вай сомневалась в ней — она, вероятно, потеряет эти пять долларов, — но девушке нравились поддразнивания и подшучивания над ней. Было очень мало людей, которые могли бы дразнить ее подобным образом, но с Кейтлин казалось естественным поддразнивание несколькими быстрыми шутками и некоторыми остроумными фразами. И ей нравилась эта ухмылка Кирамман: как эти голубые глаза загорались при перспективе резкого ответа. — На кону твоя гордость, — сказала Кейтлин, пожав плечами, закатывая глаза и становясь на колени. Вай восхитилась очертанием женщины:'на ней была чистая рубашка застегнутая на все пуговицы и джинсы, а ее волосы снова были собраны в хвост, — но то, как она так легко заняла позицию, то, как она держала пневматическое ружье в руках, прижалась щекой к прицелу, один глаз пристально сфокусировался ниже по стволу, — для всех было очевидно, что Кейтлин определенно долго этому обучалась, чтобы зайти так далеко. Из этого ракурса Вай также могла видеть, как ткань рубашки Кейтлин скользит по мускулам ее худых плеч, а затем эти распущенные пряди темно-синих волос на затылке, слабо развевающиеся на теплом ветру... — Вай, — пробормотала Кейтлин. — Да? — Тебе нужно смотреть на бутылку, а не на меня. Самый горячий румянец появился на лице Вай, и она перевела взгляд на бутылку, неподвижно стоящую на камне в сотне метров от нее. Кейтлин даже не взглянула на нее, но знала, что Вай откровенно пялилась. — Теперь смотришь на цель, Вай? Вай почти хотела сказать, что целью была Кейтлин, но она сдержалась. — Ага, я смотрю на нее. Огонь. В течение нескольких секунд это было ничто иное, как солнце, нагревающее небо над ними, и едва заметный шепот пустынного ветра, что-то вроде того, что показывали в ковбойских вестернов. Вай моргнула. Она слышала выстрел, но в одну секунду бутылка стояла там, а в следующую разбитое стекло валялось вокруг камня на расстоянии. — Бля, — это единственное слово сорвалось с губ Вай, она могла лишь в ошеломляющем молчании смотреть, как Кейтлин самодовольно встает. — Если позволишь, пять баксов, — сказала Кейтлин. — Ты только что ограбила меня, Кейт? И я думал, что ты не мошенница, — ухмыляясь, Вай попыталась вытащить бумажник из заднего кармана, но тут рука Кейтлин легла ей на руку, и Вай на секунду перестала дышать. — Ну ладно. Оставь себе пять баксов, но как насчет того, чтобы сделать мне одолжение позже? — Спросила Кейтлин с этой маленькой ухмылкой, от ее пронзительного голубого взгляда, который был так близко, у Вай пробежала дрожь по спине. Даже не спросив, Кейтлин взяла пивную бутылку из руки Вай и сделала глоток, затем сунула ее обратно в застывшую руку девушки и отвернулась. Этот изящный вздернутый уголок губ Кейтлин, этот короткий взгляд, когда она повернулась, и то, как она держала винтовку легко, но с этой преднамеренной осторожностью ... — Да, конечно, — сказала Вай, думая, что она, вероятно, окажет Кейтлин какую-либо услугу. — П-подожди. Кейтлин повернулась, приподняв бровь: — Да? — У меня есть идея. — Да? — Ты можешь стрелять в движущуюся цель? Кейтлин поморщилась. — Конечно могу. — Если ты сможешь выстрелить так далеко, как я смогу ее бросить, — сказала Вай, затаив дыхание, покачала пивной бутылкой в руке. — То я свожу тебя на свидание. Она намеренно оставила это двусмысленным и решила, что позволит Кейтлин выяснить, что это будет значить между ними двумя, но если Вай собиралась прощупать почву, то она тоже попытается "выстрелить". Кейтлин — красивая и отличный слушатель, и Вай ни на секунду не сомневалась, что она хотела бы узнать о ее ближе. Кейтлин сделала еще один шаг к ней, сдерживая улыбку. — Ой, Свидание? Молния храбрости пронзила Вай; возможно, поддразнивание переросло во флирт, но она не собиралась это останавливать. — Кейт, предполагаю, что ты можешь это сделать. Не знаю, заметили ли ты, но я почти уверена, что смогу бросить эту штуку достаточно далеко, — Вай для выразительности согнула руку. — Ты уже не должна сомневаться во мне, Вай, я думала, ты усвоила этот урок, — Кейтлин снова опустилась на колено рядом с Вай, приставив пневматическую винтовку к плечу и снова сфокусировав прицел. — Брось ее так далеко, как только сможешь. — Конечно. Ви подождала несколько секунд, гадая, можно ли вообще застать Кейт врасплох, но она допила последние несколько глотков пива, прежде чем крепко схватить бутылку в руке, приняв стойку, напрягнув плечи, спину вытянутую руку за. Изо всех сил. Резко проворчав, Вай вложила всю свою силу в самый сложный бросок, который она могла совершить. — Я удивлена, что ты так сильно хочешь, чтобы тебе доказывали, что ты неправа, — небрежно сказала Кейтлин, глядя вперед, держа руки на руле. — Ты ведь знала, что проиграешь, не так ли? — Да, знала, — Вай опустила окно и надела авиаторы, небрежно опершись рукой о подоконник, когда теплый ветер пустыни развевал ее волосы. Её голым рукам тоже было приятно; она, как правило, довольно сильно потела, и она была рада узнать, что Кейтлин это не особо заботит, — иногда ей казалось, что она видела, как Кейтлин украдкой поглядывает на ее бицепсы. — Ты просто была очень воодушевлена, говоря о стрельбе, и я подумала, что было бы неплохо дать тебе возможность показать себя. Могу сказать, что ты действительно этим гордишься и должна гордиться этим. Ты невероятная, Кейт, и купить тебе ужин — меньшее, что я могу для тебя сделать. В любом случае Вай ничего не потеряла. Она получила свидание. Кейтлин какое-то время ничего не говорила, поэтому Вай взглянула и увидела явный румянец на ее щеках. — Й-я должна сказать то же самое о тебе, Вай. Я слышала о тебе в боксерской команде. Ты выигрывала каждый матч. Вай усмехнулась: — Да, но это не то, чем я могу похвастаться. Если, конечно, только Кейтлин не хотела, чтобы ее ударили или что-то в этом роде, но Кейтлин не показалась ей мазохисткой. — Я не согласна. Думаю, ты всегда этим хвастаешь, — тихо сказала Кейтлин. — Хм? Ты говоришь о моем оружии? — Вай усмехнулась, демонстративно сгибая руки. Значит, Кейтлин украдкой смотрела. — Я серьезно, Вай. Я думаю, ты такая же впечатляющая. Ты сравниваешь себя с Паудер, но я действительно думаю, что тебе тоже есть что показать, это так же классно, — сказала Кейтлин, несмотря на ее румянец, решимость ярко проявилась в ее голубых глазах, когда она посмотрела на Вай. — Спасибо, что позволили мне... покрасоваться, я полагаю. Я никогда не видела, чтобы кто-то благосклонно относился к вещам, которые мне нравятся. В конце слова Кейтлин стихли, ее обычная уверенность сменилась противоположным, на ее лице промелькнуло незнакомое и неудобное выражение. Когда она посмотрела на дорогу, ее тонкие пальцы чуть сильнее сжались вокруг руля. Вай не пропустила легкий вдох, движение губ, когда ее челюсть напряглась, движение плеч, когда Кейтлин выпрямилась, как если бы она была с тем, кто не видел ее настоящую. Вандер всегда говорил Вай, что у нее доброе сердце, которое истекало кровью за всех, кого она встречала. Кейтлин не стала исключением. — Что ж, я думаю, что твоя стрельба - это круто, — сказала Вай, имея ввиду каждое слово. Она сняла авиаторы и со всей серьезностью склонилась к Кейтлин: — И к черту всех, кто говорит обратное. — Спасибо, Вай, — мягко сказала Кейтлин, и Вай была вознаграждена, когда снова увидела милую маленькую улыбку на лице Кейтлин. Еще одну ночь они провели в кузове грузовика под звездами пустыни и яркой луной. Расположившись спиной к кабине, они сидели плечом к плечу и делили последнюю бутылку пива. Когда Кейтлин вытерла рот тыльной стороной ладони после глотка, Вай не могла не восхищаться этим жестом — это было не то, что сделала бы чопорная и порядочная дочь советника, — и она заметила, что мало-помалу Кейтлин расслаблялась: сутулая поза, опущенные плечи и более легкая улыбка. — Значит, это была ложь? Неужели ты не избила сразу двадцать парней? — спросила Кейтлин, передавая бутылку Вай. — Я не собиралась говорить тебе, чтобы ты прекратила распространять этот слух, но да, она определенно выдумка, — прижавшись к прохладному металлу, Вай лениво вытянула ногу, подтянув к себе другое колено, положив на него руку. Когда Вай прижала край бутылки к губам, у нее на долю секунды возникла мысль о том, каков на самом деле вкус губ Кейтлин — она покачала головой, вытряхивая изображение из своего мозга. Вероятно, она была немного больше навеселе, чем думала. — Хорошо, теперь я могу задать тебе вопрос. Какая самая дальняя цель, в которую ты когда-либо стреляла? Кейтлин задумчиво прикусила щеку. — Немного больше ста ярдов, около ста метров. Однако, мировой рекорд составляет около ста пятидесяти, и я хотела бы когда-нибудь побить его. — Думаю, ты определенно смогла бы. — Хорошо, моя очередь. Тебя когда-нибудь арестовывали? — Один раз, — сказала Вай с ухмылкой. — Тебя беспокоит, что ты путешествуешь с преступницей? — Если ты не разыскиваемый преступник, — маленькая дразнящая улыбка Кейтлин заставила сердце Вай еле сдержаться. — За что тебя арестовали? — Ты не поверишь, но это было что-то действительно очень глупое. Была драка, из-за шума вызвали копов, и я не успела перепрыгнуть через забор дома. Они отпустили всех к концу ночи, но я была в одной камере несколько часов с парой других парней. — Вот это да. Вообще, это не так серьезно, как я думала. — Не говори мне, что тебя арестовывали, Кейт. Я серьезно не поверила бы тебе, даже если бы ты показала мне свой снимок. Эта мысль заставила Вай немного усмехнуться. Кейтлин, наверное, и тогда выглядела бы красиво. — Меня не арестовывали, но... шериф приехала на вечеринку, которую устраивала моя мать однажды ночью, и мне это надоело, как и всегда, и я подслушала, как отец и шериф разговаривают в его кабинете по поводу какого-то дела. Это вызвало у меня любопытство, — сказала Кейтлин с небольшой робкой ухмылкой. — Итак... когда они ушли за напитками, я как бы... — Ты ворвалась в кабинет? — Ага. Я хотела была просмотреть все улики, которые шериф собрала по кусочкам, и это была секретная информация, которую мне не следовало смотреть, но я все равно сделала это. Это было так увлекательно, — выпрямившись, Кейтлин оживилась, жестикулируя в разные стороны, рисуя в воздухе воображаемые точки и линии. — Я могла видеть, где началась кража со взломом, и какие доказательства были оставлены, и как шериф составила список подозреваемых, основанный на том, когда, где и почему. Вай наблюдала, как Кейтлин описывала детали, углубляясь в них, и как тайна раскрывалась, шаг за шагом. Было так мило восхищаться Кейтлин в лунном свете, когда она так страстно описывала стремление найти правильный след, чтобы довести дело до конца. Вай даже не помнила, чтобы когда-либо видела, как Кейтлин была чем-то так взволнована. — Как бы то ни было, мой отец был расстроен тем, что я вломилась в его кабинет без разрешения, опять же, но шериф была ужасно впечатлена тем, что я все это выяснила, пока их не было, — закончила Кейтлин, немного задыхаясь от ее длинного запыхавшегося объяснения. найти виновника. — Так что, технически, для меня это не преступление, но у меня действительно были проблемы из-за того, что я просмотрела секретную информацию. Извини, это было долго, я знаю... — Не переживай. Я считаю, что это ужасно, что ты сделала все это в одиночку, Кейт, — сказала Вай со всей серьезностью. — Тебе действительно нравятся такие вещи, да? — Это… я… да, — сказала Кейт с милой ухмылкой, демонстрируя эту крошечную щель между передними зубами. — Это намного веселее, чем ... — Быть зарытой в бумагах и писанине. — Да, точно! Видеть взволнованную Кейтлин… Вай было трудно не сравнить ее с резкой деловой женщиной, которую она встретила чуть больше дня назад. Это было похоже на то, как она ожила, когда щелкнул выключатель, чтобы продемонстрировать все чудеса, которые были у Кейтлин: любопытство и сообразительность, которые так долго игнорировались в залах заседаний и советов. Теперь это была Кейтлин Кирамман, и Вай сразу же решила, что ей особенно нравилась эта Кейтлин Кирамман. — Я только что сообразила, что последние десять минут говорила только о себе, — сглотнула Кейтлин, снова усаживаясь рядом с Вай и опираясь плечом к плечу. — Позволь мне снова сфокусироваться на тебе. — Спрашивай, кексик, но я действительно не против тебя послушать, — усмехнулась Вай. Слушать мелодичный акцент Кейтлин было на удивление очаровательно. — Ты когда-нибудь…— Кейтлин сглотнула, и Вай не пропустила нотку нервозности в ее голосе. — Ты когда-нибудь делала это с кем-нибудь раньше? — Делала что? — спросила Вай, приподняв бровь и протягивая бутылку пива Кейтлин. — Играла с кем-нибудь в двадцать один вопрос посреди пустыни,смотря на звезды и попивая дерьмовое пиво? — Ну, не совсем так, — сказала Кейтлин, покраснев и сделав небольшой жест бутылкой. — Я даже не знала, что это дерьмовое пиво. — Черт, Кейт, тебе когда-нибудь надо пойти со мной в бар или на вечеринку. — Окей, не в этом дело! — Кейтлин подтолкнула Вай локтем, пока та смеялась. — Я имею в виду ... Вай, если честно, за последние два дня я рассказала тебе о себе больше, чем кому-либо, кого я знаю. Я не могу себе представить, чтобы делать подобное с кем-нибудь еще, даже с Джейсом, как… — В конце она снова замолчала, подтянув колени к груди, и прислонила голову к плечу Вай. — … как разговаривать с тобой. Сердце заикалось в груди, Вай мягко сказала: — Я очень радостно, когда люди могут быть самими собой, и у меня создалось впечатление, что у тебя не так часто бывает такой шанс. — Нет, не часто, — пробормотала Кейтлин. — Хочешь об этом поговорить?— Нежно спросила Вай. Она не хотела заходить слишком далеко. Кейтлин ничего не сказала, и Вай ппоняла ее и не стала ничего говорит. Вместо этого, она обратила свой взор к звездам и вдохнула прохладный ночной воздух, позволяя ему наполнять ее легкие. По шепоту ветра она уловила легкий намек на аромат фиалок, мягкий и сладкий, как и у человека рядом с ней. Посмотрев вниз, Вай переместила руку, и она просто коснулась руки Кейтлин… — Могу я сказать кое-что нечто ужасное?— прошептала Кейтлин. — Давай. — Когда я увидела, что это ты на обочине дороги, я решила взять тебя с собой, потому что часть меня знала, что мои родители, особенно моя мать, действительно не одобрили бы кого-то вроде тебя, — призналась Кейтлин, и Вай не смогла сдержать веселый смешок. — Я не знаю, что я пыталась доказать - правда, я действительно хотел помочь тебе - но просто тусоваться с кем-то вроде тебя… это было бы похоже на еще один способ пойти против родителей. — Ты бунтарь внутри, а? — Я думаю, ты действительно раскрываешь эту часть меня, но она всегда была. Прошу прощения, если это звучит ужасно. Когда Кейтлин взглянула на Вай, звезды ночи отразились в ее небесно-голубых глазах. Кто должен был судить Вай? — Я знаю, как я выгляжу для людей, со всеми этими мускулами и татуировками. И если то, что я просто тусуюсь с тобой, поможет тебе раскрыться, тогда хорошо. Ты тоже хочешь услышать от меня что-нибудь плохое? — Не стесняйся, — с любопытством сказала Кейтлин. — Я действительно счастлива, что моя машина сломалась. Честно говоря, я не хочу прямо сейчас ехать домой. Вай снова вдохнула, ощущая на языке прохладную ночь. Вдалеке, у самого горизонта, в ночном небе промелькнула небольшая вспышка кометы. — Мой дядя приготовил для меня работу к моему возвращению,, и это здорово и все такое, но... — Это не то, что тебе нужно?— Кейтлин сделала глоток, и ее пальцы осторожно вложили бутылку в открытую руку Вай. — Не совсем. Я действительно не знаю, чего хочу, — ответила девушка, наклоняя бутылку из стороны в сторону и наблюдая, как жидкость внутри нее переливается из стороны в сторону. — Возвращение домой означает, что я должна быть частью того, что там происходит, и пока мы в дороге, мне не обязательно думать об этом. Звучит странно? Как будто я хочу чего-то другого, но еще не знаю чего именно… — Это удивит тебя, Вай, но… — Кейтлин выпрямилась, и Вай снова затаила дыхание, когда она повернула голову и увидела лицо девушки так близко, и в этом бесконечном голубом взгляде Вай знала, что не прочь утонуть в нем. Если бы это значило, что она попробует на вкус…. — Но? — Прошептала Вай. — Ты бы поверили мне, если бы я сказала, что чувствую то же самое?— В голосе Кейтлин промелькнула легкая дрожь, и, не раздумывая, Вай протянула свободную руку и заправила свободную прядь волос Кейтлин за ухо. — Тогда, это хорошо, что мы вместе путешествием, а? Ее большой палец коснулся щеки Кейтлин, и ее сердцебиение ускорилось, когда Кейтлин не уклонилась, не отводила взгляда, а просто смотрела в ее сторону, словно застыла. — Да, это так, — наконец сказала Кейтлин. Они так близко. Итак, так, до боли близко. Вай слегка наклонила голову вперед и понадеялась, что ощутит на губах теплое дыхание Кейтлин… ББББЗЗЗЗЗЗ. Громкий звук вибрации телефона Вай потряс их обоих, и она сразу же резко обернулась, хлопая рукой и пытаясь отдышаться. Как только девушка нашла свой телефон, она провела большим пальцем по экрану, когда рядом с ней Кейтлин дрожащей рукой откинула волосы назад, тяжело дыша и покраснев. — Черт, это Паудэр, эм, я должен дать ей знать, что мы живы, — сказала Вай, сглатывая. Черт, она была так близко! Блядь. — Т-ты хочешь сделать еще одно фото в качестве доказательства?— Спросила Кейтлин, и Вай определенно заметила, как та так же тяжело дышит, вся взволнованная. — Д-да, давай сделаем это. Паудэр: ХАХ Паудэр: это дерьмо размыто из-за того, что Кейтлин целует тебя в щеку Вай: Привет, это Кейтлин. Вай сейчас пытается научиться снова дышать. Извини за нечеткое изображение. Паудэр: А ??? Вай: У нас все хорошо. Спасибо, что беспокоишься :) Надеюсь, я скоро смогу встретиться с тобой, Паудер. Паудэр: ПРОШЛО ВСЕГО 2 ДНЯ
Примечания:
47 Нравится 14 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)