Шторм и море

Пов Джулия: Джулия проголодалась. -Почему Альберто там так долго?-пожаловалась Джулия, поднимая голову с плеча Луки. -Может быть, нам стоит пойти проверить его?-предложил Лука. Джулия снова застонала. -Лааааадно.-Лука встал первым, затем протянул ей руку, чтобы помочь подняться. Она взяла её и тихонько хихикнула. -Что смешного?-спросил Лука. -Оу, ничего.-легкомысленно сказала она. Это не было секретом. И Джулия на самом деле не пыталась это скрыть. Она была влюблена в Луку. Это началось всего около года назад. Она поймала себя на том, что смотрит на него и всё чаще думает, что он милый. Всё, начиная с его тёмно-каштановых волос и заканчивая округлым носом, заставляло её хихикать от восторга. Кроме того, она знала его с детства и жила с ним несколько лет. Она не могла вспомнить никого, кого знала бы лучше. Она взяла его за руку. -Пойдём посмотрим фестиваль!-она закричала и побежала вниз по склону с Лукой впридачу. Прилавки были завалены модными рыболовными снастями и одеждой, а также украшениями на океанскую тематику. Но что приводило Джулию в восторг, так это богатый ассортимент жареных блюд. -Оооо, Лука, давай попробуем немного!-сказала она и, не дожидаясь ответа, потащила его к ларьку, где продавали жареные ананасы. -Разве это не выглядит потрясающе!-сказала она, уставившись на золотые кольца фруктов. -Разве мы не должны искать Альберто?-сказал Лука, не обращая внимания на еду. -Мы будем, будем!-сказала Джулия, отмахиваясь от него. Она огляделась. -Посмотри туда! Я думаю, это Гвидо и Чиччо? Пойдём поздороваемся!-сказала она, вспомнив старых друзей из давних лет. Она прошла через толпу людей. Когда она подошла достаточно близко, то поняла, что это были не они, и разочарованно обернулась. -Чёрт, это были не они. Ну что ж. Пойдём возьмём немного ана-, -она огляделась. -Лука?-она снова оглядывала толпу, но Луки нигде не было видно. Она застонала и поискала высокую точку, откуда могла бы лучше видеть. Она действительно с нетерпением ждала возможности провести время с Лукой НАЕДИНЕ. С тех пор как они вернулись из Генуи, она не могла провести с ним ни секунды. И какой бы очевидной она ни была, Лука, казалось, не замечал, что он ей нравился. Джулия гуляла по карнавалу ещё час. Наконец она смирилась, покупая себе немного ананаса и села на холме в одиночестве. Киоски начали закрываться, и свет погас. -Немного отстойно.-сказала она себе, откусывая последний кусочек ананаса. Её задело, что Лука вот так сбежал. Вероятно, чтобы поискать Альберто. Она откинулась назад и улыбнулась небу. Это не имело значения. Может быть, это был тёплый ночной воздух или сладость, оставшаяся у неё на языке от фрукта, но Джулия тут же решила, что она собирается делать. -Я собираюсь сказать ему. После гонки.-сказала она никому. Пройдёт целая вечность, прежде чем Лука поймёт, что он ей нравится. Завтра будет Кубок Порто Россо. После того, как он закончится, она скажет ему. Джулия с волнением хихикнула. Она не могла дождаться. Пов Альберто: Утро гонки было настоящим хаосом. Это был в значительной степени нескончаемый шквал Джулии, выкрикивающей всем инструкции. -Финишная черта должна быть выкрашена в белый цвет! Столы с пастой идут туда, вы, idiote! Где волонтёры для водных стендов!?-громко кричал голос Джулии. Альберто и Лука бегали из района в район, следуя её приказам. Наконец, ровно в 11:00 утра гонка была готова к началу. Все гонщики выстроились в линию на стартовой площадке на пляже. Лука и Альберто пожелали им удачи, прежде чем снять рубашки и нырнуть в воду. Альберто подплыл рядом с Лукой туда, где они установили плавающий буёк, вокруг которого должны будут плыть дети. Он посмотрел на рябую поверхность над ними. -Это очень круто,-сказал Лука, более взволнованный началом гонки, чем сами дети. Альберто оглянулся, и его глаза расширились, а в груди стало так тесно, что у него перехватило дыхание, и на поверхность поднялись пузырьки. Обнажённая грудь Луки сверкнула, когда лучи солнца пробились сквозь кристально чистую воду. Его стройное тело изящно покачивалось. Его тонкий хвост двигался взад и вперёд, удерживая его на месте. Альберто был так потрясён, что не услышал отдалённого свистка. -Начинается!-крикнул Лука. Около двух дюжин детей прыгнули в воду и как сумашедшие поплыли к буйку. Альберто и Лука смеялись. По сей день наблюдать за тем, как люди плавают, было забавно. Вскоре более быстрые пловцы вырвались вперёд, в то время как более медленные изо всех сил пытались продвинуться вперёд. Маленькая девочка, самая младшая в соревновании, потеряла нарукавник на полпути к берегу. Альберто наблюдал, как Лука выскочил на поверхность и помог ей надеть его обратно. Неожиданно она крепко обняла его, её маленькие ручки обвились вокруг его шеи. -Спасибо!-взвизгнула она, прежде чем медленно подплыть обратно к пляжу. Лука с довольным видом подплыл обратно к Альберто. -Я и понятия не имел, что ты так нравишься детям,-прокомментировал Альберто. -Да, но, я думаю, она просто была рада вернуть свой нарукавник,-сказал Лука, улыбаясь. -Хочешь подняться и посмотреть остальную часть гонки?-предложил Альберто. -Ты шутишь? Конечно!-сказал Лука, направляясь к пляжу. Они вылезли из воды и смотрели, как участники едят Ротини, как будто от этого зависела их жизнь. К счастью, никто не участвовал в гонке в одиночку, как Джулия, когда она была ребёнком. Так что любителям пасты не пришлось ездить на велосипеде и рисковать тем, что их стошнит. Один за другим любители пасты присоединялись к велосипедистам, и они снимали свои велосипеды, петляя по улочкам маленького городка. -Давай отойдём в угол, где мы сможем лучше их разглядеть!-сказал Лука, дёргая Альберто за руку. Они добежали до участка трассы с крутым спуском. Они прислонились к перилам, ожидая, когда велосипедисты проедут мимо. Альберто делал всё возможное, чтобы сосредоточиться на гонке. Но светлая кожа Луки так ярко сияла на солнце, что трудно было отвести взгляд. Вскоре до их ушей донеслось жужжание велосипедных шин, и мимо промчались первые велосипедисты. Альберто и Лука ободряюще кричали им, громко аплодируя, когда каждый проезжал мимо. Пов Лука: Лука хлопал и кричал каждому участнику, когда они проносились мимо. Он посмотрел на Альберто, которому было так же весело. Внезапно какой-то мальчик промчался по дорожке так быстро, что начал терять контроль. Лука наблюдал, как велосипед мальчика ударился о перила, отправив его в полёт через край. Испуганный крик мальчика пронзил воздух, когда он упал с холма на скалистые волны внизу. Лука закричал от ужаса, когда тело мальчика ударилось об океанские волны, едва не задев смертоносные камни. Прежде чем он успел подумать, что делать, загорелое, мускулистое тело перепрыгнуло через край перил. -Альберто, не надо!-Лука закричал, зная об опасности, но было слишком поздно. Альберто без колебаний прыгнул в разбирающееся волны. Сердце Луки упало. Даже для Сирено сила этих волн, разбивающихся об острые скалы, была опасна для жизни. Лука помчался по дорожке к пляжу. Там никого не было. -Альберто!-крикнул он, бросаясь в волны. Он был по прямо в воде, когда на пляж ступило фиолетовое чешуйчатое тело, держа в руках неподвижную фигуру. -Альберто!-Лука подбежал к нему и помог опустить мальчика на берег. Он не двигался. -Шаг назад!-крикнул Альберто, залипая подбородок мальчика вверх. Он поспешно вытер лицо, вернув ему человеческий облик, прежде чем сделать искусственное дыхание. Он вдохнул в мальчика, заставив его грудь подняться. Затем он начал сжимать грудную клетку, считая каждый толчок вслух. Он проделал это взад и вперёд три раза, прежде чем мальчик внезапно ахнул, выплёвывая воду. Альберто отступил назад, давая мальчику возможность дышать. Родители мальчика подбежали к ним, крича от страха, по их лицам текли слёзы. Она обняла его, затем повернулась к Альберто. -Ты спас ему жизнь!-сказала она сквозь рыдания. -Grazie, gentle di mare, Grazie!-Она взяла сына за руку и пошла прочь. Отец мальчика в последний раз поблагодарил Альберто, прежде чем присоединиться к ним. -Альберто, это было очень смело- -начал Лука, затем его сердце упало, когда он посмотрел на своего друга. -Альберто!-в панике воскликнул Лука, когда Альберто, тяжело дыша, упал на одно колено на песчаный пляж. Он был порезан. Везде. Он защищал мальчика от острых камней своим собственным телом. Дюжины глубоких порезов были отмечены по всему телу, из каждого текла кровь. Прямо у него на колене зияла ужасная рваная рана. -Альберто, мы должны отвезти тебя в больницу!-Лука плакал, слёзы наполнили его глаза. -Всё не так уж и плохо,-сказал Альберто сквозь стиснутые зубы. Он попытался встать, оттолкнувшись одним коленом, когда поморщился от боли, схватившись за запястье. Оно было сломано. -Ragazzi!-раздался гулкий голос. Массимо и Джулия помчались на пляж. Джулия ахнула и прикрыла рот рукой, когда увидела. -Santa Elizabetta, что случилось?-воскликнул Массимо, увидев Альберто. -Он ранен, Сеньор Марковальдо!-в панике воскликнул Лука. -Давайте отведём его в больницу,-сказал Массимо, используя его плечи, чтобы помочь Альберто встать. Кое-кто из горожан принёс каталку, чтобы помочь перенести Альберто, прежде чем они уберутся с пляжа. Они отнесли его в больницу, где сразу же подскочил врач и отвёл его в заднюю часть. Лука сидел в фойе, держась за голову. Это должен был быть я. Почему я не прыгнул первым!?-Лука ругал себя снова и снова. Время тянулось медленно. Каждая минута казалась вечностью. Каждая секунда билась о череп Луки. Джулия сидела рядом с ним, яростно кусая ногти. Она приостановила гонку после того, что случилось. Наконец двери распахнулись, и хромающий Альберто вышел вместе с доктором. -Ты должен носить это по крайней мере две недели. Понял?-сказал молодо выглядящий Доктор, указывая на жёсткий бандаж на запястье Альберто. -Si,-ответил Альберто, кивая. -Grazie. -Я серьёзно, Альберто.-доктор предупредил. На его бейджике было написано, что его зовут Доктор Романо. -Я не хочу, чтобы ты возвращался, из-за того, что снял его слишком рано. -Si, si,-упрекнул Альберто. Доктор бросил на него ещё один строгий взгляд, прежде чем исчезнуть. -Боже, вы выглядите так, словно увидели призрака. Это всего лишь я.-с усмешкой сказал Альберто. Куда бы Лука не посмотрел, Альберто был обмотан белыми бинтами. Его загорелая кожа была потрескавшейся и красной от царапин о камни. -С таким же успехом ты мог бы им стать! Idiote! О чём ты думал? Это было очень опасно, даже с твоим рыбьим лицом.-выругалась Джулия. Она продолжала ругать его, очень по-сестрински помахивая пальцем. -В любом случае, сколько швов им нужно было наложить на тебя?-сказала она, едва переводя дыхание. Альберто потёр затылок здоровой рукой. -Где-то около пятидесяти. Джулия разразилась новой яростью наказания. Но Лука не слушал. Он больше не мог сдерживать слёзы. Они упали на обе щеки. -Лука?-сказал Альберто, поймав его взгляд. -Лука, что слу- Лука подбежал и обнял Альберто, прежде чем тот успел закончить. Ещё больше слёз начали литься из его глаз, капая на обнажённую грудь Альберто. -Я так сожалею.-Лука сумел сказать. -Я должен был сделать это первым.-его плечи потрясались от рыданий. Ему было невыносимо видеть, как Альберто причиняют такую боль. -Эй, эй,-сказал Альберто, похлопывая его по плечу. -Я в порядке, просто несколько шишек и царапин. Лука обнял его и проплакал ещё несколько мгновений, прежде чем отпустить. Они с Альберто вернулись в дом. Джулия ушла, чтобы объявить, что гонка будет перенесена на следующий день. В тот вечер Массимо нависал над Альберто, как наседка. Помог ему сесть в кресло, принёс ему еду, он делал всё, кроме как кормил Альберто с руки. -Papa!-сказал Альберто, наполовину смеясь. -Я в порядке. Я могу это сделать,-сказал он беря вилку и откусывая большой кусок домашнего Ризотто. Лука поймал широкую улыбку Массимо, когда Альберто назвал его папой. После ужина Альберто извинился и ушёл пораньше, пока Джулия и Массимо смотрели телевизор в гостиной. Лука смотрел с ними всего несколько минут, прежде чем тоже направился в свою комнату. Он остановился у двери в комнату Альберто. Он уже собирался уходить, когда услышал очень тихий стон, доносившийся снаружи. -Альберто?-позвал Лука. -Ты в порядке?-когда она не получил ответа, он открыл дверь, робко просунув голову внутрь. Альберто стоял посреди своей комнаты без майки, пытаясь заменить несколько грязных бинтов на спине. -Оу, хей.-удивлённо сказал он, увидев Луку. -Я не слышал, как ты вошёл. -Тебе нужна небольшая помощь с этим?-предложил Лука. -Эм… вообще-то, да. Это было бы большой помощью.-сказал он, протягивая Луке чистые бинты. Он сел на край кровати спиной к Луке. Рана на его спине была красной и воспалённой. Вокруг неё склеилось немного крови. Лука схватил дезинфицирующие салфетки, которые дал им доктор. -Будет немного больно.-сказал он и приложил салфетку к ране. Альберто втянул воздух, и боль пронзила его. Лука работал быстро, перевязывая рану свежей тканью. -Я могу помочь с остальными, если хочешь,-сказал Лука, увидев, что некоторые бинты уже покраснели от крови. -Я смогу справиться с остальными. Та, что была у меня на спине, был единственной, до которой я не мог достать.-сказал Альберто. -Пожалуйста… Я хочу помочь.-чувство вины всё ещё пульсировало в груди Луки. Альберто колебался. -Я имею ввиду…. если ты хочешь. Лука принялся за работу, снимая старые бинты, очищая и перевязывая старую ткань. Несмотря на то, что он был сосредоточен на уходе за ранами, он не мог не заметить тело Альберто вблизи. Его кожа была загорелой от дней, проведённых на рыбацких лодках. Его руки были в тонусе, большой шрам пересекал левый бицепс. Он был там с тех пор, как они были детьми, но Лука никогда не спрашивал, как он его получил. Грудь Альберто расширялась при дыхании, обнажая мощные мышцы живота и выступающие тазовые кости. Лука заставил себя сосредоточиться на текущей задаче. Работая, он чувствовал на себе дыхание Альберто. Он был так близко. Очень-очень близко. Жар прилил к лицу Луки, и он почувствовал, что его руки начали немного потеть. Лука осознал, насколько они были одиноки в комнате Альберто. Комната была скудно обставлена. Там было почти пусто, если не считать кровати, письменного стола и сундука в углу—ничего похожего на роскошно обставленную спальню Луки. Лука заканчивал последнюю повязку, когда Альберто нарушил молчание. -Эй, Лука.-он сказал. -Да, Альберто? Пов Альберто: Альберто испытывал боль везде. Доктору пришлось обезболить его в некоторых местах, чтобы наложить швы. Но он не собирался делать из этого большого дела. От этого Луке бы стало только хуже. Когда он вышел из палаты клиники, он не ожидал того, что услышал от Джулии. Но он определённо не ожидал того, что было дальше. Лука подбежал к нему, обхватил Альберто тонкими руками за талию и безудержно заплакал. Альберто чуть не расплакался, увидев Луку в таком состоянии. Он ободряюще прохлопал его по плечу. Если бы Джулии там не было, он бы тоже обнял Луку. За ужином он заставил себя поесть только потому, что Массимо приготовил для него особое блюдо. Он заставил себя опустить тарелку, прежде чем под предлогом лечь спать. Его тело ужасно болело. Он просто хотел прилечь. Собираясь лечь в кровать, он посмотрел в зеркало и заметил, что сквозь бинты проступает кровь. Доктор велел ему менять их всякий раз, когда он увидит, что сквозь них проступает какое-нибудь покраснение. Альберто вздохнул и начал снимать старые бинты. Но сделать это одной рукой оказалось сложнее, чем он ожидал. Он издал особенно громкий стон, когда одна повязка оторвалась, обнажив струпья. Дверь открылась. -Оу, хей.-сказал он, увидев вошедшего Луку. -Я тебя не услышал. -Тебе нужна небольшая помощь с этим?-предложил Лука. -Эм… вообще-то, да. Это было бы большой помощью.-признался Альберто, несмотря на то, что не хотел, чтобы Луке было хуже из-за его травм. Лука помог ему промыть и перевязать рану. Лука предложил сделать всё остальное. Альберто был вполне способен сделать всё самостоятельно, но… он хотел, чтобы Лука остался подольше. Он наблюдал, как Лука обрабатывал каждую рану. Каждое прикосновение его руки было нежным, оставляя за собой огненный след, когда его пальцы прижимались к коже Альберто. Он сидел на краю кровати, пока Лука ходил взад и вперёд. Лука стоял достаточно близко, чтобы Альберто мог чувствовать его запах. На него нахлынул аромат моря. Альберто вдохнул его, позволяя себе раствориться в океане. -Эй, Лука? -Да, Альберто?-тихим голосом сказал Лука. -Мне нужно, чтобы ты мне кое-что пообещал,-сказал Альберто серьёзным голосом. -Что? -Мне нужно, чтобы ты пообещал мне никогда так не прыгать со скалы. Вообще. Альберто знал, что он лицемер. Но это было важно. Он был ранен, но ушёл живым. Лука был меньше и намного слабее его. Альберто не мог вынести мысли о том, что могло бы случиться, если бы Лука прыгнул в разбивающиеся волны. Лука стоял, потеряв дар речи. -Обещаешь мне?-снова спросил Альберто. -Как ты можешь спрашивать меня об этом?-возразил Лука. -Как ты можешь спрашивать меня, когда ты сидишь здесь, истекая кровью! -Я знаю, что прошу многого, но мне просто нужно услышать, как ты говоришь, что обещаешь- -Как я могу обещать что-то подобное?!-сказал Лука, повысив голос. -Что, если бы это ты упал в воду? Что, если бы тебе было больнее, чем сейчас? Ты ожидаешь, что я буду сидеть сложа руки и ничего не делать? Как я буду жить сам- -Лука!-Альберто прервал его и обнял Луку здоровой рукой, притягивая его к себе. Он положил голову к Луке на грудь. Он слышал, как быстро бьётся его сердце. Альберто чувствовал, что его собственное делало тоже самое. -Альберто?-прошептал Лука. -Я просто не хочу, чтобы ты когда-нибудь делал что-то подобное… -сказал Альберто в грудь Луке. -Никогда. Он почувствовал, как Лука обнял его за шею, прижимая к себе. -Я бы мог сказать тоже самое и тебе. Они оставались в таком состоянии долгое время. Наконец, Лука сказал: Мне пора спать. Альберто вздохнул. Он не хотел отпускать его. Он хотел заснуть с ароматом Луки. С его теплом. -Да. Это хорошая идея.-сказал он, отпуская его. -Тогда увидимся утром. Лука подошёл к двери и выключил свет; прежде чем закрыть её, он обернулся. -Buonanotte, Альберто.-и он закрыл дверь.