Прости себя

Перевод
R
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
91 страница, 30 990 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
30 Нравится 14 Отзывы 3 В сборник

Глава 4

Настройки
      Вайсс остановилась и крепче сжала руку Руби, сузив глаза на Блейк, стоящую напротив. Идущие за ними JNPR тоже остановились, увидев, как Блейк приблизилась к девушке. Вайсс же стала тянуть её за собой.       — Пошли, мы опаздываем на обед.       Игнорировать Блейк было её стратегией, особенно после их последней встречи, однако Руби явно считала иначе.       — Привет, Блейк, — любезно поприветствовала она её, слегка улыбнувшись. — Тебе что-то нужно?       Блейк открыла рот, будто бы собираясь что-то сказать, но тут же закрыла и сместила взгляд в сторону. Она глубоко вздохнула и снова посмотрела на Руби, лицо её ничего не выражало, однако Вайсс не составило труда сразу же заметить трещины в её маске — Блейк очень сильно дрожала.       — Руби... — промямлила она. — Я... Я...       Она снова замолчала.       — Я...       — Всё хорошо, — ответила Руби. — Я прощаю тебя.       Блейк вздрогнула, её желтые глаза расширились чуть ли не карикатурно широко и наполнились слёзами — и вся эта маска рассыпалась в тот же миг.       — Т-Ты... серьезно? — её нижняя губа затряслась и она отвела взгляд. — Э-Эм...       Слов было не подобрать. Вайсс лишь наблюдала, в то время как Руби сделала несколько больших шагов к Блейк и обернула руки вокруг девушки.       — Всё хорошо, — сказала она. — Мы все ещё друзья.       Видимо, у Блейк уже был заготовленный текст, но своими действиями Руби порушила все её планы и теперь брюнетка понятия не имела, как себя вести. Слезы фонтаном лились из глаз и её тихие всхлипы доносились до Вайсс, которая в свою очередь неловко уставилась на Руби.       — Мы пойдём на обед, увидимся в столовой! — Жон начал подгонять свою команду, подмигнув при этом Вайсс, на что та ответила кивком.       К счастью, в коридоре никого не было, так как большая часть студентов уже ушла на обед, поэтому они располагали своего рода личным пространством. От прежней собранности Блейк не осталось и следа, они остались одни, и поэтому она обняла Руби в ответ, уткнувшись лицом ей в шею.       — Прости меня, — заливалась она.       — Всё хорошо, — ласково ответила Руби, потирая её спину. — Я прощаю тебя.       — Почему только сейчас? — резко возникла Вайсс, не веря зрелищу перед глазами. — Ещё несколько дней назад ты была уверена, что Руби — монстр и она убила свою сестру. — Обе девушки вздрогнули от этих слов, и Вайсс пожалела, что не сформулировала сказанное иначе, тем не менее она продолжила: — Что заставило тебя изменить своё мнение?       Блейк отстранилась от Руби, вытерла глаза и судорожно выдохнула.       — Не отрицаю. Я перегнула палку, — она посморела на Руби. — Я так расстроилась, что позволила гневу взять вверх.       — С этим не поспоришь, — буркнула Вайсс, скрестив руки.       Губы Блейк задрожали от её холодных слов и она опустила глаза в пол. Вайсс удивилась — она думала, что фавн сорвется на неё, но вместо этого своим поведением почти не отличалась от Руби пару дней назад.       — Я ошиблась... Я не знала, как себя вести и что делать. Я никогда ещё не теряла настолько близкого человека и поэтому искала виноватых...       — Винить Руби было самое последнее, что можно было сделать! — воскликнула Вайсс, шагнув вперед. — Почему ты не винила гримм?       — Я знаю, это было неправильно! — крикнула Блейк и посмотрела на Вайсс полными слёз глазами. — Я знаю, и знала с самого начала, но мой мозг отказывался думать иначе. Даже когда я кричала на вас, я знала, что это было неправильно, но... — она потрясла головой. — Мне было так грустно.       — Всё хорошо, — ответила Руби и многозначительно посмотрела на Вайсс. — Так ведь?       Вайсс закатила глаза, но спорить с Руби не стала.       — Я все ещё зла на тебя, — начала она и увидела, как Блейк тут же понурилась. — Но... ты моя подруга, а друзей у меня немного. Будет глупо отвергнуть тебя.       Блейк была шокирована.       — Вы обе... все ещё хотите остаться моими друзьями?       — Да! — крикнула Руби. — Став частью команды RWBY, ты навсегда останешься частью команды RWBY, несмотря на все трудности!       — Спасибо... — прошептала Блейк, слёзы невольно струились по её лицу и не останавливались.       — Ну так... что изменилось? — Вайсс взглянула на Блейк и встала рядом с Руби. — Ещё пару дней назад ты не выносила нас.       — Я подумала над тем, что ты сказала... — призналась Блейк. — О том, что Янг была сестрой Руби и твоей подругой. Я задумалась над тем, что чувствуете вы, но именно на занятиях до меня всё дошло, — она посмотрела на Руби. — Тебе тоже плохо. Наверное даже хуже, чем мне, — прошептала она. — Я видела, как ты плакала и просила прощения и меня осенило — ты страдала не меньше меня.       Взгляд Вайсс смягчился: — Нам всем сейчас тяжело.       — Угу, — Руби кивнула. — Но мы все в одной лодке, — и улыбнулась. — Иди сюда!       Она снова обернула руки вокруг Блейк и крепко её обняла.       — Теперь я тебя никуда не отпущу!       — Не могу поверить, что я пыталась уйти, — промолвила Блейк, охотно обнимая Руби в ответ. — Когда вы узнали мой секрет, вы все ещё остались моими друзьями... Не каждый бы смог сделать такое для меня.       — Ну, хорошо, что теперь ты это понимаешь, — Вайсс ухмыльнулась, было и вправду приятно вернутся к их старым ролям. — Но главный вопрос в том, вернешься ли ты обратно в команду или нет.       — Конечно вернусь, — Блейк ответила, с такой же улыбкой, как у Руби. — Как сказала Руби, став частью команды RWBY, ты навсегда часть команды RWBY.       Писк радости, который Руби выдала, стоил того, даже если Вайсс и боялась, что оглохнет.

***

      Остаток дня прошел удивительно гладко, подумала Вайсс. Состояние Руби значительно улучшилось после возвращения Блейк, и будто бы настали старые времена, если не считать очевидное отсутствие Янг. Когда это чувство потери уйдет? Когда воспоминания о Янг перестанут приносить такую боль? Когда она сможет проводить время с командой и не страдать от напоминаний о том, что Янг больше никогда не будет с ними?       — Вайсс? — Блейк помахала рукой перед наследницей, и она пришла в себя. — Серьезно, ты летаешь в облаках даже больше, чем Руби.       — Неправда! — воскликнула Вайсс и огляделась. Они были в своей комнате, а часы уже показывали за восемь. После приятного, продолжительного душа Вайсс уже оделась в свою ночную сорочку, пока как Блейк ждала своей очереди в ванную. Здорово видеть Блейк здесь, в комнате, а приятнее ещё и Блейк не холодную и не полную ненависти.       — Выхожу! — крикнула Руби, выходя из ванной и вытягивая руки над головой. На ней были её обычный топик и штаны. — О чем болтаете? — Она подошла к девочкам.       — О том, как ты постоянно летаешь в облаках, — тут же ответила Вайсс и попыталась скрыть свою усмешку, увидев, как возмутилась Руби.       — Чего?! Я не летаю в облаках!       — Руби... — голос Блейк был тихим, но в нём четко слышались какие-то странные нотки. Обе девушки посмотрели на неё, и заметили, что взгляд фавна был направлен на запястья Руби, обернутые бинтами. Руби сразу же всё поняла и спрятала руки за спиной, но было уже поздно. — Это то, о чём я думаю?       — Нет, — она потрясла головой. — Это сейчас новая мода такая, все девчонки так ходят!       Вайсс шлепнула рукой по лбу.       — Руби, ты могла сказать абсолютно всё что угодно и это бы прозвучало более убедительно. У тебя просто ужасное чувство стиля.       Руби нахмурилась и наконец показала свои запястья.       — Всё... не так плохо, как кажется на первый взгляд.       — Когда ты это сделала? — спросила Блейк и осторожно взяла Руби за запястья, рассматривая их, будто бы она могла видеть сквозь бинты.       — Давно, — невнятно ответила она. — Ничего страшного.       — НЕТ! — закричала Блейк. — Руби... Неужели ты правда так страдала? А я... злилась на тебя всё это время, прости меня...       — Мы же уже обсудили это, — Руби вырвала руки из хватки Блейк. — Тут правда ничего такого, я прощаю тебя, больше не нужно извиняться!       — Но... — Блейк выглядела подавленной. — Твои запястья не выглядели так... пока я не ушла... значит, это произошло после моего ухода...       Вайсс оценила чуткость Блейк, хоть ей и пришлось при этом осознать, что именно послужило катализатором того, что Руби порезала себя.       — Нет смысла скрывать, Руби, она уже всё поняла, — Руби предательски посмотрела на неё. — Не нужно избегать правды.       — Блейк... — Руби повернулась к фавну. — Это не твоя вина.       — Нет, моя.       — Я сделала это, потому что постоянно видела Янг, и хотела, чтобы это прекратилось... Я была не в своём уме... — постаралась она объяснить, хоть и безрезультатно.       — Но если бы я не сказала все те ужасные вещи, этого бы не произошло, — пробормотала Блейк, закрыв глаза. — Не могу поверить, что я подтолкнула тебя к нечто подобному...       — Это не твоя вина! — воскликнула Руби. — Прошу, поверь мне!       Вайсс слушала этот разговор и хотела смеяться. Он же слово в слово повторял спор между Руби и Вайсс неделю назад, только теперь роли поменялись — на этот раз уже Руби просила Блейк простить себя, а не наоборот. Вайсс пронаблюдала за этим бессмысленным спором ещё некоторое время и наконец вмешалась.       — Хватит, вы, обе! — крикнула она. — Да, Блейк, возможно твои действия привели к этому, и даже если это так, Руби прощает тебя! Если ты правда хочешь всё исправить, то просто будь самой лучшей подругой и напарницей, которая только может быть у Руби!       — Но... — Блейк хотела было продолжить, но Вайсс потрясла головой.       — Никаких «но»! — теперь она повернулась к Руби. — А вот что касается тебя, хватит убегать от проблемы. Это очень серьезно и нельзя относится к этому легкомысленно. Нам с Блейк будет очень приятно, если ты прекратишь вести себя так, будто это какая-то шутка. Понятно?       Руби виновато отвела взгляд.       — Ну... ладно.       — Хорошо, — Вайсс вздохнула. — Блейк, тебе не нужно в ванную?       — Точно... — промямлила Блейк и посмотрела на Руби. — Прости меня....       На этот раз Руби не стала ограничиваться словами и просто обняла Блейк.       — Я прощаю, прощаю, прощаю тебя! — повторила она много раз. — Просто послушай Вайсс — если хочешь исправиться, то просто оставайся моей подругой на веки вечные! Хорошо?       Видимо, до Блейк это наконец дошло, и она кивнула.       — Хорошо, — она слабо улыбнулась. — Спасибо, Руби.       Они отстранились друг от друга и Блейк пошла в душ, оставляя девочек наедине. Как только оттуда начали доносится звуки текущей воды, Руби расслабилась и села рядом с Вайсс на кровати.       — Боже, какая она упрямая, — вздохнула Руби.       Вайсс взглянула на Руби.       — Упрямая? Она? — прошептала она, привлекая внимание Руби.       — Ну да, я так и сказала.       — Руби... Ты! — Вайсс с трудом удержалась, как бы не повырывать свои волосы, и испустила легкий вздох. — Руби. Ты вообще осознаешь степень лицемерия того, что ты сейчас говоришь? — сказанное заставило Руби склонить голову в замешательстве. — Я всю неделю говорила тебе абсолютно то же самое, что ты говоришь Блейк сейчас, но ты упрямо отказываешься простить себя!       — Но... — Руби опустила глаза и стала перебирать пальцами. — Это другое.       — Ничуть! — воскликнула Вайсс. — Вы обе должны научится прощать себя и понять, что вы не виноваты! И никогда не были виноваты! — она повторяла это снова и снова в надежде, что достучится до неё. Серебряноглазая, казалось, пребывала в ясном уме — это был подходящий момент для того, чтобы Вайсс вбила ей в голову следующее:       — Прости себя!       Руби затихла. Она отвернула голову.       — Как?       — Н-Не знаю, — ответила Вайсс. — Но ты должна это сделать, если хочешь двигаться дальше. Я знаю, это нелегко, но пожалуйста, ради меня, сделай это.       Руби в удивлении посмотрела на неё.       — Ради тебя?       Вайсс покраснела.       — Ну, в смысле... Я хочу остаться твоей напарницей, как бы, и хотя ты сегодня сделала огромный прогресс, тебе все ещё нужно сражаться!       — А, поняла, — Руби кивнула. — Я постараюсь.       — Это всё, чего я прошу.

***

      Встать с постели и при этом не разбудить Вайсс было задачкой не из легких, но спустя пару минут Руби удалось это сделать. На цыпочках, она прошла мимо спящих Вайсс и Блейк, зашла в ванную и с щелчком закрыла за собой дверь. Она подошла к раковине и принялась мыть окровавленные руки.       «Она не настоящая, Руби».       Руби вспомнила слова Вайсс и убрала руки. Однако кровь выглядела правда как настоящая. Зачем Вайсс было лгать? Да нет, она не лгала. Руби закрыла глаза, и как только открыла их, кровь испарилась.       — Я... — она сделала паузу. — Это всё не настоящее, но...       Вместе с воспоминаниями о смерти Янг на глаза навернулись слезы. Она опустила глаза и снова увидела кровь.       — Это всё моя вина, — прошептала она.       «Это не твоя вина».       И снова слова Вайсс возникли в её сознании. Почему не её вина? Это ведь она застопорилась и дала возможность гримм убить её. Если бы она никогда не оказалась в такой ситуации, её бы не пытались убить, а следовательно её сестра бы не умерла. С другой стороны... это ведь не она бросила Янг на съедение гримм. Это всё результат действий Янг, и не более того. Она сама так решила, и Руби никак на это не повлияла.       Очередной глубокий вздох. Она закрыла глаза. А открыв их, крови снова не стало.       «Прости себя».       — Как? — пробормотала она. — Как же мне это сделать?       «Это легко!»       Руби развернулась на голос так быстро, что она соскользнула и упала на пол, но не это её беспокоило. Это ведь был голос Янг! И послышался он сзади. Она с широкими глазами смотрела на свою сестру, стоящую напротив со своей привычной улыбкой до ушей и скрестив руки на груди. Глаза её искрились радостью.       — Янг! — крикнула Руби, слёзы хлынули из серебряных глаз. — Ты... Ты жива!       Она поднялась на ноги и, дрожа, шагнула вперед. Улыбка растянулась на её лице, она приблизилась и обняла сестру...       ...как снова упала на пол. Изображение сестры растворилось в воздухе. Замешательство исказило лицо Руби.       — Янг? — позвала она, оглядывая ванную. — Янг, где ты?       Нет ответа.       Глаза её расширились в ужасе, губы задрожали и девушка пришла к страшному осознанию.       — Пожалуйста... Будь настоящей... Янг... — позвала она сестру, всхлипывая. — Янг...       — Не бросай меня...       — Вернись.       — Прошу...       Она не вернется. Руби это понимала. Она видела её смерть, видела окровавленное тело, лежащее лицом вниз с зияющей дырой в груди. Конечно она не вернется...       Руби села у стены и обняла колени. Не забывая, что Вайсс и Блейк спали и их не стоит будить, она старалась заглушить плач, но это давалось нелегко после того, как она буквально только что увидела Янг... Это просто галлюцинация? Всего-то?       — Как я могу простить себя? — подумала она вслух. — Прошу... Янг, ответь мне...       Ответа не последовало. Всё, что она чувствовала — желание умереть. Закончить всё. Она посмотрела в сторону раковины, где ещё лежали лезвия, которыми она могла воспользоваться... Всё закончится, и ей не придется больше так страдать, ощущать эту боль и ненависть к себе. Руби поднялась, подошла к раковине, пустым взглядом взглянула на запястья и стала разматывать бинты.       Смерть... Это был идеальный вариант.       И что с того, что с ней были её друзья? Они не понимали её боль — ведь не они потеряли близкого человека. Никто не понимал боль от потери члена своего семьи, не говоря уже и о второй такой потери. Когда её мать умерла, Янг была рядом, а теперь, когда умерла и Янг, у неё никого больше не осталось.       «Что насчет Вайсс?»       В подсознании снова послышался этот тупой голос. Она нахмурилась — а правда, что насчет Вайсс? Вайсс хотела остаться с ней, хотела помочь, она причина, по которой Руби дожила до этих пор... Хотя всё это была лишь ложь, не так ли? Вайсс была наследницей самой крупной праховой компании во всём Ремнанте, и поэтому Руби понимала, что Вайсс могла просто притворяться. Это всё было ложью — гнусной, чертовой ложью!       Что насчет Вайсс? Что насчет её? Да плевать!       А другие её друзья? Нора, Жон, Пирра и Рен? Они проводили с ней время лишь из жалости, не более. Им всё равно на неё. Может, как и все, болтали за спиной и наверняка смеялись наряду с другими, когда она облажалась в схватке с Жоном.       Смутно Руби понимала, что искажала картину так, как удобно было ей самой, но отчаяние полностью подавило эту часть её сознания. Она размотала бинты и тупо уставилась на многочисленные порезы на руках. Раньше они казались ей уродскими, считала клеймом, которое останется с ней на всю жизнь. А вот сейчас?       Они несли в себе спасение.       Руби открыла шкафчик над раковиной, взяла бритву и хрястнула ею об поверхность раковины. Достала лезвие. Изучила его. Глаза затуманились — она приложила его к левому запястью, наклонив так, чтобы оно находилось параллельно с другими порезами, и вдавила в кожу. От боли по телу прошлась дрожь, но она без колебаний начала проводить лезвием вдоль, наблюдая, как вытекает кровь из раны.       Руби закончила и изучила дрожащее запястье, едва ли что-то ощущая. Но этого было недостаточно — она чувствовала боль, но это не сможет убить её... Что мешает сразу порезать главную артерию? Порежет и сможет полностью отдаться блаженной тьме, только на этот раз она надеялась, что не вернется в этот кошмар снова.       Подровняв лезвие, она была готова снова вдавить его, как с двери послышался стук.       — Руби? — донесся голос Вайсс. — У тебя всё хорошо?       Руби сердито посмотрела на дверь.       — Все хорошо, — ответила она слабым голосом. — Я в туалете.       Настала пауза, и Руби решила, что Вайсс ушла, но затем она снова подала голос.       — Тогда почему ты не разбудила меня?       В её интонации Руби расслышала нотки подозрения.       — Всё хорошо, — настояла Руби.       — Нет...       Она увидела, как поворачивается ручка двери.       — Ты говоришь, как в тот раз... — теперь Руби подметила, что Вайсс заговорила высоким, испуганным голосом. — Руби, если ты...       Её раскрыли — Вайсс уставилась на Руби с лезвием у запястья, и наверняка заметила кровь, капающую на пол. Она молча глядела на Вайсс, затем посмотрела на лезвие, будто бы наследницы даже не было в комнате. Одно движение и, может, всё закончится.       Возможность, однако, так и не представилась. Руби почувствовала тяжелый удар и крепкую хватку на руке, которая держала лезвие. Впечатавшись в стену спиной, она встретилась с голубыми, пронзительными глазами Вайсс.       — РУБИ! — закричала она. — КАК ТЫ МОГЛА?!       — Отпусти! — крикнула Руби в ответ. — Просто отпусти!       Она сопротивлялась, но хватка Вайсс была сильной, очень сильной, та сжала её запястье, и лезвие упало на пол. Руби собиралась воспользоваться другой рукой, но Вайсс, предвидев это, схватила и её. Руби зашипела от боли, когда ладонь Вайсс приземлилась прямо на порезы.       — Отпусти! — снова закричала Руби. — ОТПУСТИ!       — РУБИ! — закричала в свою очередь и Вайсс. — Приди в себя!       — Нет! — Руби попыталась ударить Вайсс ногой, но наследница прижала свое тело к телу Руби, сковывая её движения. Они спутались в самый настоящий клубок, пока Вайсс наконец не вдавила Руби в стену, и та уже ничего не могла сделать.       — Руби, прошу... — голос Вайсс смягчился. — Прошу... Хватит...       Руби со злобой глядела на девушку, но, увидев слёзы на её лице, стала успокаиваться. Мир снова обрёл цвета, и пелена рассеялась. Гнев отступил, и она прекратила борьбу, все ещё глядя на Вайсс.       — Я... — прошептала она. — Вайсс?       — Тебе уже лучше? — спросила Вайсс, откладывая свои собственные слёзы на потом. — Если я тебя отпущу, ты же не сделаешь ничего глупого, верно?       — Я... — Руби замолчала и сжала челюсти, не в состоянии ничего выдать.       Что же она делала? Почему боролась с Вайсс? С Вайсс — единственным человеком, который не бросил ей в тяжелой ситуации? Почему была так уверена, будто она лгала ей?       Новая порция слёз навернулась на глаза. Руби открыла рот в попытке что-то сказать, но слова рассыпались, сложившись во что-то нечленораздельное. Перевела глаза на источник пульсирующей боли — её левую руку. И тогда слёз стало ещё больше.       Неужели сегодня всё было зря? Все эти счастливые моменты с друзьями, возвращение Блейк — всё бессмысленно? Она правда хотела совершить суицид? Как она могла быть такой эгоисткой?       — П-Прости меня... — выдавила Руби, стыдливо опуская голову. — Прости... Прости...       — Давай, Вайсс. Нужно обработать рану.       Руби даже не заметила, что Блейк находилась в комнате, а судя по удивлению на лице Вайсс, она тоже. Тем не менее, она неохотно отпустила Руби, на секунду взглянула на окровавленную руку, а потом осторожно подвела девушку к раковине.       Она молча промывала рану, пока как Руби рыдала как ребенок.       — Прости меня... — она повторяла это снова и снова, даже когда Вайсс закончила и Блейк начала обрабатывать порез перекисью водорода. Наверное, это было больно — Руби не понимала, слишком погруженная в свое горе по тому, что она чуть не сотворила со своими друзьями и Вайсс.       — Руби, — строгий голос Вайсс прервал её размышления и Руби подняла голову. — Почему ты это сделала?       — Я... — ей хотелось снова заплакать, но через силу сделала глубокий вдох. — Я увидела Янг...       Блейк поразилась: — Янг?       — Я думала, что увидела её... — поправила она себя. — Она стояла у меня за спиной, но когда я повернулась, её уже не было... И тогда я перестала что-либо чувствовать... Только пустоту.       Она положила свободную руку на свою грудь.       — Я будто потеряла её во второй раз.       Вайсс ничего не сказала, даже не отреагировала, будто бы и вовсе её не слышала. Закончив с бинтами, она отпустила руку и задержала на Руби долгий взгляд. И если сама тишина казалась невыносимой, ничего не сравнится с глазами Вайсс. Руби могла разглядеть в них безграничную боль, страх, а слёзы на трепетавших ресницах свидетельствовали о том, что она старалась не заплакать.       — Как ты могла?       Сожаление тут же нахлынуло на Руби.       — Вайсс... Прости меня...       Вайсс, не сказав ни слова больше, вышла из ванной и даже не обернулась. Руби потянулась за ней, пыталась позвать, но губы не хотели шевелиться. Она словно бы подвела Вайсс... нет, не словно бы. Она так и сделала — подвела её. Вайсс столько времени потратила на то, чтобы помочь, а в ответ Руби повторила сделанное ранее.       — Руби, — прошептала Блейк. — Думаю... Думаю тебе нужна помощь.       — Н-Но мне же придется уйти из академии, — промямлила Руби. — Я... Я не хочу уходить, я не хочу вас бросать.       — Ты так говоришь, но сама десять минут пыталась порезаться, — она указала на свежие бинты. — Сомневаюсь, что со временем станет лучше.       — Нет, — Руби потрясла головой. — Мне станет лучше, я всё для этого сделаю! Прошу... поверь.       — Завтра утром мы скажем обо всём Озпину, — ответила Блейк, пропустив мольбы Руби мимо ушей. — Тебе нужна помощь, и я не позволю своей подруге умереть просто потому что я хочу, чтобы мы учились на одном курсе.       — Нет... Пожалуйста... — Снова слёзы. — Не делай этого, прошу...       — Давай, — Блейк приблизилась и осторожно взяла её за руку. — Пойдем спать. Утром мы поговорим об этом.       — Нет! — Руби вырвала руку. — Я не уйду!       — Руби...       — НЕТ! — завопила Руби. — Я никуда с тобой не пойду!       Гнев, печаль, страх и отчаяние бурей закружились в сердце Руби, она активировала ауру и использовала проявление, чтобы ускользнуть. Она только что успешно оттолкнула от себя её единственных подруг, и теперь они хотели, чтобы она ушла! Руби не могла выносить этого и нашла в себе силы, чтобы убежать. Она одним ударом распахнула дверь и так быстро закрыла, что Вайсс, наверное, даже не заметила.       Она не собиралась уходить! Она... она должна остаться! Она хотела остаться со своими друзьями!       Лишь одна мысль крутилась в её голове: почему Янг должна была умереть?

***

      Вайсс поднялась на ноги тут же, как увидела Руби, проскочившую мимо.       — Руби! — крикнула она, но её голос не достиг девушку. Она так быстро выскочила из комнаты, что её глаза едва ли успели проследить за ней. Вайсс посмотрела в сторону ванной и увидела, как оттуда выбежала Блейк, явно встревоженная.       — Что случилось?!       — Я сказала, что ей нужна помощь, — объяснила Блейк.       В ней вспыхнул гнев, она закричала: — Что?! Зачем?!       — Потому что это правда! — ответила Блейк. — Вайсс, она только что пыталась убить себя, и это даже не в первый раз! Ты правда считаешь что оставлять её здесь — хорошая идея?       — Я... — Вайсс затихла.       Нет. Это не хорошая идея. Ни капли. Руби явно страдала от тяжелой депрессии и ей нужна была помощь. Несмотря на это, Вайсс нисколько не хотела отпускать её. Руби была её подругой, напарницей, она дорожила ей больше всего на свете, и ничего не заставит Вайсс отпустить её!       — Ладно, это потом, — сказала Блейк. — Сейчас нужно найти её. Знаешь, куда бы она могла пойти?       — Я не знаю, — ответила Вайсс, перебирая все возможные варианты. — Это место огромное!       — Черт, — буркнула Блейк. — Хорошо. Я свяжусь с командой Жона, а ты начни искать её.       Вайсс кивнула и выбежала из комнаты. Она оглянула тускло освещенный коридор. Каждый раз, когда Руби использовала своё проявление, оно всегда сопровождалось лепестками роз — либо это было изюминкой, которую Руби добавляла сама, либо действительно часть проявления. Вайсс никогда не понимала, как это работает, до сегодняшнего дня — видимо, Руби все же добавляла их сама. Лепестков не было нигде, так что Вайсс в раздражении потянула себя за волосы и выбрала случайное направление.       Вайсс мысленно ругалась на Руби за то, какая та была упрямая идиотка, но в то же время очень волновалась и боялась, что, будучи одной, Руби сможет закончить начатое. От таких ужасных мыслей её сердце заколотилось сильнее и она пыталась не заплакать, хотя знала, что слёз было не сдержать.       Что, если Вайсс найдет Руби в луже собственной крови с исполосованными запястьями? А вдруг Руби решила просто убежать и никто никогда больше не сможет её найти? Сценарии каждый хуже предыдущего возникали в её сознании и её легкий бег перешел на стремительный. Она бежала быстрее, чем когда-либо в своей жизни: одышка раздирала легкие, лицо краснело от того, сколько сил вверх её возможностей она прикладывала.       У Вайсс закружилась голова и она не могла более продолжать, и очень скоро была вынуждена остановиться, чтобы перевести дыхание. В коридоре, который вел в несколько аудиторий, она прислонилась к стене. Ей очень хотелось воды. Она также осознала, что потом ей придется тщательно постирать ночную сорочку, которую она всё это время носила, чтобы избавиться от запаха пота. Встряхнув головой и отогнав ненужные мысли, она снова принялась бежать.       Ночь пролетала незаметно. Прошло не меньше часа с начала поисков, и по пути она натыкалась на Блейк и команду JNPR. Они обменивались новостями о том, где уже успели поискать. Казалось удивительным то, как они не могли найти ни одного следа, и каждая новость о том, что Руби не было в том или ином месте, лишь усиливало панику Вайсс. На сердце становилось тяжелее, а страх возрастал.       — Где ты? — спросила Вайсс во время короткой передышки. Ноги болели от перенапряжения, но сквозь силы она их заставляла работать.       Уже настало утро, было за 3 часа. Свиток Вайсс вдруг завибрировал. Она достала его из кармана, и от увиденного сообщения у неё подпрыгнуло сердце.       «Я нашла её».       Пальцы стали печатать машинально, не успела Вайсс даже подумать о том, чтобы спросить где Руби. А потом пришел ответ с местоположением. Глаза её расширились, когда она прочитала «Скалы Бикона».       «Я разберусь, — напечатала она. — Я сообщу, когда поговорю с ней».       Затаив дыхание, Вайсс несколько минут ждала ответа, а потом улыбнулась, когда ото всех пришло одобрение.       «Я буду рядом. Скажи, если тебе нужна будет помощь», — написала Блейк. Вайсс была уверена, что никто не пойдет по своим комнатам, пока ситуация не будет под контролем.       Она встала на онемевшие ноги и направилась туда, где находилась Руби.       По приходу на скалы ей пришлось признать, что место это было прекрасным. Оно не было похоже на её дом в Атласе, хотя то же самое можно было сказать о многих местах здесь. Отсюда открывался вид на изумрудный лес, а у обрыва не было никаких скамеек или других сооружений помимо платформ, которые находились чуть подальше. Природа взяла вверх над этим местом. Вайсс нашла Руби — она сидела опасно близко к краю и рассматривала звездное небо.       Сначала она подходила медленно, ибо боялась, что если Руби её заметит, то убежит, но чем ближе она была, тем больше в ней просыпалась уверенность, пока она не оказалась прямо за спиной девушки.       — Руби, — заговорила она, на что Руби от неожиданности подпрыгнула. — Рада, что я тебя наконец нашла.       Она повернулась и подняла глаза на Вайсс.       — Ой... Привет.       — Привет, — ответила Вайсс и села рядом так, чтобы ей был виден изумрудный лес. — Хороший вид.       — Ага, — прошептала Руби. — Но звезды красивее.       Вайсс посмотрела наверх и увидела, что звезды в ту ночь выглядели и вправду удивительно. В небе рассыпалось сотни огоньков, одни ярче чем другие, но все одинаково красивы. Она любовалась ими, пока не услышала всхлипы и не повернулась в сторону Руби.       — В чем дело?       — Я... наверное не очень хороший человек, да? — спросила она.       Вайсс не понимала, почему Руби задала такой нелепый вопрос, но решила не показывать виду.       — Я думаю, ты замечательный человек, Руби.       Но, по неизвестной причине, этот ответ оказался неверным. Руби опустила голову и руками закрыла лицо, по которому уже начали течь слёзы.       — Ты слишком хорошо ко мне относишься.       Вайсс перевела взгляд обратно на звезды.       — Ты моя напарница.       — Но почему из-за этого я заслуживаю твоей доброты? — Руби посмотрела на Вайсс с отчаянием в глазах. — После всего, что я сделала... После того, как я пошла против всего, что ты хотела и попыталась уб... убить себя...       — Это... — Вайсс сделала паузу, — правда расстроило меня, Руби. Не буду врать.       — И теперь ты меня наверняка ненавидишь, — прошептала Руби и отвела взгляд в сторону леса. — Я идиотка, которая постоянно совершает ошибки. Я ничего не могу сделать, как надо.       — Ты просто нездорова... — прошептала Вайсс, чувствуя горечь от сказанного. — Возможно тебе... нужна помощь.       Руби лишь молча продолжала смотреть на лес. Наконец, она вздохнула и сказала:       — Знаешь, когда я потеряла маму, со мной было так же.       Вайсс взглянула на Руби, но та не отреагировала. Это был тот самый редкий момент, когда она упомянула свою мать, поэтому Вайсс лишь кивнула.       — Что произошло?       — Однажды, она отправилась на миссию со своей командой, — начала она. — Я не помню деталей.. и не думаю, что когда-нибудь их узнаю... но что-то пошло не так. Команда разделилась. Мама осталась одна в лесу и её окружили гримм.       — Оу...       — Мне всегда говорили, как храбро она сражалась, что она умерла так, как полагается охотнице. Я слышала, что она отдала свою жизнь ради своей команды. Но, как я и сказала, я не знаю деталей самой миссии. Всё, что помню — как я сидела дома и не могла уснуть, думая, когда же придет мама.       — Руби...       — Я просидела так всю ночь и под утро уснула, поэтому мне пришлось пропустить школу, — она слабо засмеялась. — А когда я проснулась, то продолжила ждать. «Она уже сейчас должна прийти», — думала я. Мысль о том, что она умерла, никогда ко мне не приходила, потому что я всегда слышала истории о том, какой потрясающей она была.       — А потом ты узнала? — спросила Вайсс, но она уже знала ответ.       — Только неделю спустя, когда пришел дядя Кроу... Он и папа пошли на кухню поговорить. Я не слышала о чём, потому что мне сказали поиграть, но я знала, что раз дядя Кроу дома, значит и мама тоже! Так что я пошла искать её, — Руби сделала вдох. — Помню, как папа увёл меня. Помню, что он очень много плакал, когда сказал, что мама не придет. Сначала я думала, что он шутит — маму же невозможно победить! Она не могла умереть из-за гримм! — она потрясла головой. — И только когда дядя Кроу мне сказал то же самое, я поняла, что это была не шутка.       — Наверняка было... тяжело, — предположила Вайсс.       — Да, — кратко ответила Руби. Она раздирала пальцами траву, пытаясь сдержать слёзы от воспоминаний. — Мне тогда было всего семь. Но я помню, как мне было грустно, какой потерянной себя чувствовала, я не знала, что делать. Я думала, что мама всегда будет рядом, но она бросила меня. И если бы не Янг, я не знаю, что было бы.       — Это похоже на неё, — ответила Вайсс с нежной улыбкой.       — Да... очень. Она часами обнимала меня и не оставляла ни на минуту, — она сделала паузу, чтобы вытереть глаза. — Мама была самым важным человеком для меня и её вдруг не стало. Папа отдалился после случившегося — он никогда не делал нам больно, он просто... перестал функционировать, — она пожала плечами. — Так что заботиться обо мне оставалось лишь Янг. Сначала было неловко... И она избивала всех тех, кто обижал меня. Но она стала для меня как второй матерью. А теперь... и её тоже нет.       Плечи Руби дрожали, поэтому Вайсс приобняла её.       — Всё будет хорошо.       — Я очень хочу тебе поверить, — пробормотала Руби сквозь слёзы. — Но мы обе знаем, что это неправда.       — Руби... — Вайсс без доли сомнений поднялась на колени и затянула её в объятия. Та вздрогнула и похлопала глазами. — Всё будет хорошо, мы вместе пройдем через это...       — Но Блейк была права... — прошептала Руби. — Мне нужна помощь. Я... Я не могу доверять себе.       — Я не хочу, чтобы ты уходила... — Вайсс с упрямством сжала Руби в своих руках. — Я буду рядом, поэтому пожалуйста, не уходи!       Это было эгоистично. Руби нуждалась в профессиональной помощи, но Вайсс просто не хотела оставаться одной. Руби была самым дорогим человеком в её жизни, и если отпустит её, то просто пропадет... Но почему? Почему Руби заставляла её так себя чувствовать? Как она пришла к важности Руби в её жизни? Да, она была первой, кто отнесся к ней как к нормальному человеку, но даже так, разве это не слишком для того, кто видел её всего лишь как подругу?       — Ты... — Руби хотела что-то сказать, но вдруг передумала и вместо этого лишь сильнее прижалась к Вайсс. — Е-Если ты останешься со мной, тогда я постараюсь сделать то же самое, — она сжала её сорочку в руках. — Пожалуйста, помоги мне...       — Чтобы то ни было, я помогу тебе, — обещала Вайсс. Она дрожала, но ничего не могла с этим поделать — в её теле все ещё бурлил адреналин, а страх потерять Руби овладел над её сознанием настолько, что она не могла думать трезво. Она знала, что Блейк наверняка была где-то рядом и слушала, может, без одобрения, ведь Вайсс отказалась отпустить Руби. Но, если честно, сейчас ей было всё равно.       Они сидели вот так вдвоем у обрыва в руках друг друга, не обращая внимания на виды и полностью посвящая себя друг другу. Прошло время. Неизвестно сколько, ведь им было плевать. Лишь почувствовав вибрацию в кармане, Вайсс открыла глаза и достала свиток.       — Блейк пишет, что нам пора домой, — прошептала Вайсс и посмотрела на время. — Уже четыре.       Руби отпустила Вайсс и отстранилась, слегка улыбаясь.       — Тогда пойдем спать, м? Не будем пропускать занятия.       — Ты думаешь о занятиях? — спросила Вайсс. Это было последнее, о чем она могла подумать после попытки самоубийства Руби. Она потрясла головой и щелкнула девушку по голове. — Ты... Ты просто что-то с чем-то.       И вот так, всё вернулось на свои места. Руби потерла лоб и мило надула губы, но Вайсс проигнорировала это и протянула руку. Та приняла её и они обе пошли обратно в Бикон. Увы, на этот раз Вайсс знала, что хотя Руби и выглядела нормально, хотя и начала восстанавливаться, это всё может рассыпаться так же легко и быстро.       Вайсс стала менее осмотрительной, перестала так тщательно следить за Руби, и проснулась тогда лишь благодаря удаче. Она покраснела, подумав о том, почему вообще проснулась — из-за отсутствия тепла, к которому она так привыкла за эти последние пару дней. Но если это произойдет в третий раз, сможет ли она вовремя заметить, чтобы это предотвратить?       Она не знала, и это повергало её в ужас.
30 Нравится 14 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (6)