Claimed

Перевод
PG-13
Завершён
60
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
72 страницы, 21 076 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 22 Отзывы 13 В сборник

Глава №1 - Вор

Настройки
Примечания:
      Мэйбл уставилась на зловещего треугольника, когда после её слов повисло тяжёлое молчание между ними. Привкус железа наполнил её рот из-за крови, льющейся с носа и разбитой губы, и каждый вдох посылал волну острой боли, пронизывающей её грудь.       Когда демон наконец ответил, это было не то, чего она ожидала.  — Ничего не поделаешь, Падающая Звезда. Я не могу принять твою сделку.  — Что?!       Боль в грудной клетке, последовавшая за её криком, заставила Мэйбл глотать ртом воздух и чертыхнуться на ровном месте так, будто в неё стреляли. Стиснув зубы, она сосредоточила свой пристальный взгляд на нём, пока он с удивлением наблюдал за ней.  — Почему нет? Я предлагаю тебе свою душу! — Мэйбл действительно почувствовала себя оскорблённой отказом — не то чтобы её предложение было сделано столь легкомысленно! — Я хочу, чтобы ты знал, что некоторые демоны, вероятно, готовы бы были убить, чтобы забрать такую хорошую душу, как у меня. — Прошипела она, вцепившись пальцами в ткань свитера над самым сердцем, в то время пока боль продолжала терзать её, как горящий огонь.       Билл усмехнулся и неопределённо пожал плечами.  — Извини, детка, но независимо от того, что ты мне предлагаешь — твоя душа уже заявлена. И даже у меня нет права вставать у него на пути.       Выражение его лица дрогнуло на короткую секунду в паузе между словами.  — Что? — Мэйбл медленно моргнула. — На чьём пути? О чём ты говоришь?       Что он имел в виду под этим? Её душа не была заявлена кем-либо! Она была почти уверена, что вспомнила, если бы до этого продала свою душу какому-нибудь другому демоническому существу!              Верно?

***

 — Сделка.       Мэйбл торжествующе улыбнулась Демону Разума, когда свободной рукой откинула мешающую чёлку со лба. Выражение её лица было столь же угрожающим, как и у самого Билла. Однако в этот самый момент он совсем не выглядел победоносным или уверенным в себе.       Он выглядел застигнутым врасплох.       Демон уставился на неё с явным удивлением, прежде чем его взгляд опустился вниз.       Вплоть до их соединенных рук.       Её пальцы крепко сомкнулись вокруг его ладони, когда синее пламя лизнуло их кожу, не повредив, хотя ей и показалось, что по венам потёк лёд.       Фигура Билла ярко вспыхнула, его глаз расширился от нарастающего ужаса.  — Ох, нет-нет-НЕТ!       Всё взорвалось яркой вспышкой света.       На мгновение всё, что существовало, стало белым холстом, который поглотил их в свою пустоту. Не было ни вида, ни звука, ни ощущений.       И когда всё исчезло — на месте леса, который раньше был мирным и безмятежным, теперь образовалась воронка от взрыва в земле. Все деревья на месте взрыва были полностью уничтожены, так как следы затяжного синего пламени всё ещё горели у их ног и в округе.       Мэйбл лежала в центре радиуса случившегося.       Внешне она была в полном порядке.       Но внутри было такое чувство, будто её разорвало надвое. Когда она ломала рёбра — боль была невыносимой. Но эта… эта была совершенно иного масштаба. Эта боль в груди казалась такой же несерьёзной, как ушибленный палец на ноге по сравнению с этим.       Но затем также быстро как появилась боль — так она и исчезла.       Лёжа на земле и обливаясь потом, словно осилила марафон, Мэйбл тяжело дышала, глядя в небо в ошеломленном молчании. А затем медленно, но верно, на её лице появилась довольная улыбка.       Она сделала это.       Её план сработал!       Мэйбл заказывала у МакГакета какой-то тонизирующий эликсир, меняющий голос, прежде чем приодеться и постричь волосы. Конечным результатом было то, что она выглядела почти также, как Диппер.       Она обманом заставила Билла заключить с ней сделку.       Выражение его лица, когда она откинула волосы назад, чтобы показать отсутствие какого-либо родимого пятна в форме созвездия медведицы, было забавным.       Взрыв выбил их обоих из колеи, но у Мэйбл было сильное предчувствие, что в следующий раз, когда она заснёт, её навестит довольно злой демон.       Она задавалась вопросом: каковы были последствия того, что на душу претендовали два разных существа?       Похоже, она собиралась это выяснить.

***

 — Я отказываюсь.  — Не связывайся со мной, Падающая Звезда! — Прорычал Билл.       Его фигура вспыхнула красным от кипящей ярости, когда он возвысился над ней до огромных размеров в спальне. Она продолжала убеждать себя, что это нереально, несмотря на его устрашающую форму, однако прямо сейчас она спала у себя дома, и всё это было лишь иллюзией разума. В её сне. Он не мог причинить реального вреда. Неважно, насколько страшным он кажется.  — Я сказала «нет». — Парировала она, сощурив глаза. — Мы пожали друг другу руки.  — Это была не твоя сделка! — Закричал он громовым голосом. Ментальный ландшафт вокруг них содрогнулся.  — Теперь моя. Вот так! — Мэйбл сложила руки на груди и по-детски показала ему язык.       Это была его вина, что он не перепроверил с кем заключает сделку. Но в конце концов, кража личных данных и мошенничество, — в её случае, — было реальной проблемой.       Синие электрические молнии начали искрить от его тела, и когда он пристально посмотрел на неё — Мэйбл сглотнула и приготовилась к тому, что какая-нибудь отрубленная конечность или же расчленённое животное упадут ей на колени.       Но вместо этого он появился прямо перед ней.       Внезапная близость заставила её отшатнуться от удивления, но он остановил, с силой схватив девушку за руку.  — Ты с огнём играешь. — Выплюнул он, сжав пальцы сильнее, заставляя её вздрогнуть. — Я не собираюсь обжигаться об таких, как ты.       Мэйбл посмотрела на него широко распахнутыми глазами, губы приоткрылись, но слов не последовало. За свою жизнь она повидала много вещей, относящихся к сверхъестественному и странному. Вещей, которые заставили бы взрослых мужчин бояться до дрожи в коленках или заставили бы старушек падать в обморок.       Но из всего, что она видела за свои годы, зрелище полного и абсолютного ужаса на лице Билла не было одним из них.  — Отмени сделку.       Что-то происходило с ментальным ландшафтом. Его куски ломались и отламывались, уносились вверх и прочь в тёмную пустоту, как будто над ними была чёрная дыра.       Возвращалось ощущение того, что тебя разрывают надвое.       Пальцы Билла впились в её кожу, когда он снова заговорил. Его тон и взгляд были умоляющими.  — Падающая Звезда, отмени сделку!       Почти вся комната распалась, и чёрная пустота грозилась поглотить и их тоже. Это звучало почти так, будто там были голоса, далёкий шепот, скрытый в темноте.       Билл начал трясти её.  — Мэйбл Пайнс! Отмени сделку. Я вылечу Стэнли, так что отмени это — сейчас же!       Эти слова привлекли её внимание.  — Ты вылечишь его? Правда? Но что насчёт оплаты…  — Считай это разовым подарком! — Отчаянно выплюнул он. — Просто сделай это, сейчас!       Это были последние слова, сказанные перед тем, как пара оказалась разорванной на части чёрными конечностями, протянувшимися из темноты.       Мэйбл тут же проснулась в своей спальне в поту.       Боль в её руках не утихала.

***

      После этого Билл больше не появлялся в её снах.       Она никогда не думала, что скажет это, но она действительно скучала по забытому богом демону — в конце концов, он был её билетом к выздоровлению дядюшки Стэна!       Она даже попыталась призвать его, но ничего не произошло.       Билл Сайфер исчез. Серьёзно.       Как иронично, что, когда это наконец случилось, именно в этот момент она нуждалась в нём больше всего.       Судьба была жестока.       

***

      Прошёл месяц.       Когда Мэйбл спала у себя в комнате, на чердаке Хижины Чудес, её разбудил лёгкий ветерок, заставивший вздрогнуть. Диппер был внизу в лаборатории, работал со Стэнфордом, так что в комнате больше никого быть не могло.       Заставив себя встать с постели, она, спотыкаясь, зевнула и потянулась, чтобы закрыть окно.       Только оно не было открыто.  — А? — Девушка медленно моргнула, пытаясь осознать это несоответствие, всё ещё находясь в полусне.       Внезапный ветерок пронесся мимо её ног, и она подпрыгнула, с тревогой обернувшись и посмотрев вниз. Но там ничего не было. Нигде ничего не было — в этой комнате была только она. Одна.       …У Мэйбл внезапно возникло искушение пойти и найти Диппера.       Но как только она сделала шаг, чтобы отправиться на поиски брата, ещё один порыв ветра пронесся по её лицу, и на этот раз Мэйбл заметила маленькое существо, летающее по комнате. Это было похоже на миниатюрного гуманоида с крыльями, двигающегося слишком быстро, чтобы она могла разглядеть какие-либо детали.       Тихий смешок достиг её ушей, когда он пролетел над головой.  — Фея… — Выдохнула Пайнс, полностью взбодрившись, и попыталась проследить за её движениями в воздухе. Она полетела к двери, и Мэйбл поймала себя на том, что следует за ней в надежде заговорить. — Эй, подожди!       Фея летала взад и вперед в пугливых движениях и, казалось, едва имела форму. Скорее, она была полупрозрачной, как будто была сделана из самого воздуха.       Так их погоня и продолжалась: всякий раз, когда Мэйбл думала, что она достаточно близко, чтобы поймать её, фея хихикала и ускорялась. Это было немного неприятно. Как будто это дразнило её, или заманивало, или…       Мэйбл резко остановилась, бросив взгляд вниз. Её босая нога ступила в воду. Затем, будто рассеившиеся чары, брюнетка с внезапной паникой осознала, что находится посреди леса, на полпути вошедшая в озеро.       Когда она успела покинуть хижину? Она даже не могла вспомнить, как вышла на улицу…       Раздалось хихиканье, и фея внезапно появилась прямо перед лицом, заставив её взвизгнуть и чуть не упасть назад. Это был первый раз, когда она увидела существо крупным планом, и оно действительно было прозрачным. Широко раскрытые глаза не мигали, когда оно смотрело на неё со слишком широкой улыбкой.       На самом деле это было довольно жутко.  — Ха-ха… ну, это было довольно… мило? — Сказала Мэйбл, заставив себя улыбнуться. — Но Диппер и дядюшка Форд будут задаваться вопросом, где я, так что я пойду сейчас… да…       Она начала отступать назад, поднимая ногу из озера.       За исключением того, что что-то потом схватило её.       Конечно.       Когда Мэйбл опустила голову, она увидела под водой чешуйчатое существо, похожее на нимфу с женственной внешностью. Её липкая рука крепко обхватила лодыжку. Завитки тёмных мокрых волос обрамляли лицо, когда она вглядывалась в неё из темноты.       Улыбка Мэйбл пропала. О нет.       Её дернули вниз, и она едва успела сделать вдох, прежде чем погрузилась под воду. Вода была ледяной и пропитывала её до костей, распространяя ледяной холод по всему телу. Хоть она и боролась, боролась и брыкалась — это было бесполезно, так как её затягивало всё глубже и глубже, а вода становилась всё холоднее и холоднее.       Но затем появился маленький слабый огонёк. Мэйбл прищурилась сквозь мутную воду, заметив белый свет на дне озера.       По мере того как её тянули вниз, он становился всё больше и больше, пока не стал почти ослепляющим.       Она больше не могла задерживать дыхание.       Как только она открыла рот и почувствовала, как вода проникает в её горло, они достигли света, и он поглотил их.       Затем всё погрузилось во тьму.

***

      Когда Мэйбл очнулась, то обнаружила, что лежит в экстравагантной кровати с балдахином и прозрачными занавесками. Сбитая с толку и дезориентированная, она села и посмотрела вниз, обнаружив, что одета не так, как ей помнилось. В последний раз, когда она проверяла, на ней была её любимая пижама с кроликом.       Теперь на ней была розовая ночная рубашка, которая была… была ли она шелковой? Мэйбл пощупала ткань большим и указательным пальцами и нахмурилась. Причудливой.       Именно тогда занавески, окружающие кровать по периметру, распахнулись, и тогда она увидела девушку с прекрасными голубыми волосами. Мэйбл вскинула голову, и их глаза встретились. Почти мгновенно девушка отшатнулась в удивлении, её глаза расширились.  — Ох, мне так жаль! Я думала, ты ещё спишь!       Она отшатнулась, и занавески опустились на её место как раз в тот момент, когда Мэйбл наклонилась вперёд и вытянула руку.  — Подожди, не уходи!       Последовала пауза, а затем, почти неуверенно, занавески раздвинулись ровно настолько, чтобы показать часть лица незнакомой девушки.  — Д-да? В чём дело?       Пайнс удивилась её робкому поведению. Она была симпатичной леди, однако у Мэйбл возникло отчётливое ощущение, что она не была человеком, учитывая голубые волосы и совершенно бледную кожу.       Она прищурилась.       Были ли эти заостренные штуки, торчащие из её волос, предназначенными для слуха?  — Эм…       Мэйбл снова переключила своё внимание на лицо незнакомки, которая явно чувствовала себя неловко под её пристальным взглядом.  — О, точно, эм. Ха-ха, возможно, это прозвучит весьма странно, но-о-о-о… где я нахожусь и как сюда попала?       Девушка моргнула.  — Я, эм… я не знаю. Я здесь только для того, чтобы принести вам это. — Она просунула руки сквозь занавески, чтобы показать груду одежды, на которую Пайнс тут же уставилась. Сейчас у неё было множество вопросов, и самый важный из них: была ли она в опасности?  — Если я надену это — кто-нибудь ответит на мои вопросы?       Девушка кивнула.  — Д-да, мне было поручено отвести вас к королю после того, как вы будете готовы.  — О, хорошо, это имеет смысл… погоди, что?! Король?! — Мэйбл вскрикнула, заставив девушку дёрнуться в испуге, но последняя была слишком встревожена, чтобы заметить. — Какой король? Я в какой-то другой стране? Как это возможно?! У меня даже паспорта с собой нет!       Её что, провезли контрабандой? Это была какая-то организация по похищению подростков?!       Молодая девушка покачала головой.  — Ах, нет… Я имела в виду нашего короля. Короля Фей. Вы попали в Сказочный Мир, Мисс.

***

      Окей, её унесли в волшебный мир через не менее волшебный портал в озере, и теперь её везли на аудиенцию к их королю.       Это было прекрасно. Ничего особенного. Совершенно круто.       …кроме святого дерьма, она была в бешенстве!       Мэйбл не смогла удержаться и потянула за платье, которое они заставили её надеть. Это было зеленое платье, ниспадавшее до лодыжек и подпоясанное на талии серебряным поясом, который соответствовал отделке квадратного выреза.       Это было красиво, но больше походило на какое-то средневековое платье для косплея, которое она ожидала увидеть на тех ботанических ярмарках, на которые любил ходить Диппер.       Мэйбл ужасно скучала по своим свитерам.       Элейн — так звали представившуюся девушку с голубыми волосами — настояла на том, чтобы заплести волосы к аудиенции, и хотя сначала Мэйбл пыталась отказаться, девушка выглядела такой удрученной своим отказом, что она почувствовала себя виноватой и согласилась на это в конце-концов. Проклятье. У Элейн лучше получалось строить щенячьи глаза, чем у неё, — и это о чем-то да говорило!       Она была благодарна МакГакету за то, что он смог дать ей специальный тоник, чтобы отрастить волосы после заключения сделки с Биллом.       Фея вывела её из комнаты, в которой она спала, и Мэйбл обнаружила, что стоит на платформе, подвешенной высоко на деревьях, на которых была построена маленькая хижина. Различные дорожки под навесом соединяли лесные деревья и платформы, и весь лес, казалось, светился в темноте из поселения на верхушках деревьев.       Это было прекрасно.       Они спустились на лесную подстилку и направились к невероятно гигантскому дереву с двумя большими богато украшенными дверями у его основания, встроенными в него. Даже когда Мэйбл полностью запрокинула голову назад, она не смогла разглядеть верхушку. Казалось, она длится бесконечно, как будто может пронзить сами облака.  — Вот мы и пришли, Мисс. — Элейн склонила голову и отступила в сторону, но Мэйбл не могла не посмотреть на неё ещё раз.  — Погоди, а ты не пойдёшь со мной?       Фея отчаянно замотала головой.  — Ах, нет-нет, мне нельзя!       Ох. Мэйбл ощутила легкое разочарование. До сих пор Элейн была единственным человеком, — или кем бы она ни была, — с которым она могла спокойно разговаривать. И хотя она была чрезмерно робкой, она не казалась такой уж плохой.  — Тогда ладно. Я… иду внутрь. — Глубоко вдохнув воздух, Мэйбл расправила плечи и толкнула двери. Они с лёгкостью поддались ей, широко распахнувшись и позволив ей сделать шаг вперёд.       Время встретиться с Королём Фей.       Интерьер был погружён в тусклую, освещённую свечами темноту, и когда она вошла в холл, ей показалось, что изнутри на неё смотрят несколько пар глаз. Однако её внимание было приковано к трону, ожидавшему её впереди. Он был приподнят, к нему вела дорожка из ступеней. Она слышала тихое щебетание и шепот с обеих сторон дорожки, тёмные глаза следили за ней из-за деревьев.       Это нервировало.       Но не так пугающе, как существо, сидящее на троне. Он был всем, чего она ожидала от Короля Фей. Хорошо одетый в облегающий халат и длинные платиновые волосы, которые волнами спадали на широкие плечи. Он был одет в роскошные белые одежды и украшен драгоценностями с такими большими камнями, что каждый из них по отдельности, вероятно, стоил больше, чем все её сбережения на колледж.       Угх, он был таким привлекательным.       Он посмотрел на неё яркими зелёными глазами, и его губы вздёрнулись в улыбке.  — Мэйбл Пайнс. Прошло так много времени.       Она застыла.  — Э-э-э… то есть? — Она выдавила неловкий смешок, потирая одну из своих рук. — Извините, я не думаю, что мы встречались. — Она наверняка вспомнила бы, что встречала раньше кого-то такого же красивого, как он. Она была слишком взволнована, чтобы даже отпустить кокетливую шутку в ответ.       Король хмыкнул, услышав это.  — Ох, но мы встречались. Правда, ты была ребёнком.  — Я… что? — Мэйбл нахмурилась, наклонив голову. — О чём ты говоришь?       Король повернул голову, махнув рукой кому-то в тени.  — Всё по порядку. Но давайте сначала выведем заключённого.  — Заключённого? — Повторила Пайнс, чувствуя себя тревожной и ещё более сбитой с толку.       Сзади послышался звук шаркающего движения, и когда она оглянулась через плечо, то застала, как распахиваются главные двери для того, чтобы…  — Гномы? — Хлипнула Мэйбл. Она почти ожидала увидеть Джеффа или Шмебьюлока, но группа из четырёх гномов не была ей знакома. Они тащили небольшую клетку, и когда они подошли ближе, голос стал яснее.  — …ты меня слышишь? Я говорю вам, вы, маленькие грызуны! Я уничтожал измерения ещё до вашего рождения!       Клетка была поставлена между ней и троном, и, присев на корточки, Мэйбл заглянула внутрь, чтобы посмотреть.  — Билл?!       Треугольный демон повернулся, встретившись с ней взглядом. Когда он это сделал, его фигура покраснела, взгляд был полон ярости.  — ТЫ!       Мэйбл вздрогнула от гнева в его голосе, но прежде чем она успела заговорить, вмешался король.  — Давайте начнём?       Она снова уставилась на него.  — Начинайте.       Фейри проигнорировал её, рассматривая клетку у подножия своего трона прищуренными глазами.  — Итак, Билл Сайфер, вы обвиняетесь в незаконном предъявлении прав на душу, которая уже была заявлена как наша. Вы признаете себя виновным?

***

 — Подожди! — Рявкнула Пайнс, тыча пальцем в сторону Эрлкинга. — Что, чёрт возьми, ты имеешь в виду под заявленной душой?  — Это значит твоя душа принадлежит нам.  — Я поняла, но почему?! — Плакала она. — Я никогда не соглашалась на это!  — Ох, но ты согласилась.  — Я… что? — Голос Мэйбл дрогнул, когда фейри посмотрел на неё с мрачной улыбкой, его тон был самодовольным.  — Он прав, детка. — Сказал Билл. — На твоей душе есть метка фей. Так или иначе, ты лично давала разрешение.  — Но я не…  — Ну-ну, это легко исправить. — Заметил король успокаивающим, но в то же время каким-то повелительным голосом. — Я уже всё обсудил с мистером Сайфером, и он объяснил ситуацию. Когда же вы разорвёте с ним текущую сделку, все претензии с него будут сняты, и всё будет так, как должно быть.       Мэйбл почувствовала, как приоткрылся рот.  — Ни за что!       Билл уставился на неё в поражении.  — Падающая Звезда…  — Нет, у нас был уговор! — Рявкнула Мейбл, свирепо глядя на него. — Я не собираюсь разрывать нашу сделку. И мне всё равно, что ты скажешь, я никогда не соглашалась, чтобы феи забирали меня. Что это вообще значит?  — Особенности, которые приводят к этому, не совсем важны, — прокомментировал король, — однако конечным фактом является то, что было решено, что в твой восемнадцатый день рождения мы должны были привести тебя в мир Фей.       Её восемнадцатый день рождения. За два месяца из-за этого инцидента она попала сюда.  — Я тут не останусь.  — Вы всё очень усложняете. — Прорычал Билл, и светловолосый фейри нахмурился.  — Ах, да? Ну и что ты собираешься делать? — Возразила она королю, упрямо сложив руки на груди.       Король открыл рот, чтобы ответить, но Билл опередил его.  — Ничего. Они не смогут прикоснуться к тебе до тех пор, пока я тоже не заберу твою душу. Правила владения душой — это сложное дело.       Эрлкинг пристально посмотрел на демона.  — Возможно, мы не сможем прикоснуться к ней, но мы можем прикоснуться к тебе. — Ах, да? Вперед! Если ты что-нибудь сделаешь со мной, я разорву душу ребёнка в последние мгновения, которые у меня будут!       Король стиснул челюсти, выглядя зловеще. Через мгновение он усмехнулся.  — Уже поздно, и я намерен лечь спать, так что мы обсудим это в другой раз. Шатц, ты останешься с нами, пока всё не уладится.       Мэйбл потребовалось мгновение, чтобы понять, что он обращается к ней незнакомым термином.  — А как же я? — Выплюнул Билл.  — Хм, прошло много времени с тех пор, как в нашем мире были демоны. Есть несколько экспериментов, которые мы могли бы провести…  — Что?! Нет, нет, нет. Не делай этого!       Мэйбл стали уводить обратно. Билл казался почти… нервным? Это было странно. Ей не нравился этот парень, но прямо сейчас он был единственным человеком в этом мире, с которым она была знакома. И это был её единственный шанс выбраться отсюда.  — Можно Биллу остаться со мной? — Спросила Пайнс, вырывая руку, призывая к вниманию, будто находилась в классе на уроке. У неё было кое-что, о чем она хотела спросить демона.       Король выглядел удивлённым этой новостью. Однако мгновение спустя он самодовольно улыбнулся.  — Конечно. Вы наш уважаемый гость, поэтому для вас будет правильно завести домашнее животное.  — Что теперь?       Король пошевелил рукой, вытащил что-то сбоку от своего трона — кажется, посох, — и направил его на клетку.  — Но для начала понадобится тело.  — Что ты собираешься делать? — Воскликнул треугольник.  — Добро пожаловать в наш мир, Мэйбл Пайнс и Билл Сайфер.       Драгоценные камни, украшавшие его посох, пульсировали и ярко светились.       И вот так всё изменилось.

***

      Мэйбл выглянула из окна своей комнаты, наблюдая, как садится солнце за горизонтом и на деревьях загораются огни, похожие на светлячков.       Это было красиво.       У неё было бы больше соблазна насладиться этим, если бы не тот факт, что она, по сути, была похищена сверхъестественными существами и удерживалась здесь против воли.       Она скучала по Дипперу.       Пробормотанное проклятие привлекло внимание к её «соседу по комнате», и взгляд девушки упал на светловолосого человека, который в настоящее время сидел на полу, пытаясь расстегнуть чёрный ошейник, скованный вокруг его горла. Казалось странным видеть, как «бессмертный и всемогущий» Билл Сайфер превратился в бессильное человеческое тело. Это заставило её усомниться в том, насколько сильны были эти фейри на самом деле, чтобы так легко победить его.  — Скажи мне ещё раз, почему ты не вырвался из клетки, когда у тебя был шанс? Спросила Мэйбл. — Чёрт возьми, как тебя вообще поймали с самого начала?       Билл нахмурился, наконец немного ослабив ошейник на шее в пользу того, чтобы дуться, как ребёнок, и прижал колени к груди.  — Силы демонов сведены на нет в этом измерении.       Ого, неудивительно, что он был зол.  — Так вот почему ты их боялся.  — Ч… эй! Кто сказал что-нибудь о том, что я боюсь? Билл Сайфер никогда ничего не боится, детка!  — Уверена, это не так.       Билл резко повернул голову, сердито глядя на неё. Мгновение спустя он уже стоял во весь рост и направлялся к ней. Улыбка Мэйбл погасла, когда она быстро попятилась от него. Теперь он был… э-э, довольно высоким, стоило ему обрести своё тело, что сильно отличалось от треугольного.  — Может, у меня и нет моих сил, но я всё ещё могу задушить тебя! — Рявкнул он, протягивая к ней руки. Мэйбл почувствовала, как сердце в тревоге подскочило к горлу, и в тот же миг из ошейника на его шее вырвалась вспышка голубого электричества. Блондин издал сдавленный звук, когда его ударило током, он упал на пол и несколько раз дернулся в конвульсиях, прежде чем затихнуть.       Мэйбл на мгновение застыла в ошеломленном молчании. Затем, как раз в тот момент, когда она собиралась пнуть его и посмотреть, всё ли с ним в порядке, он застонал. Ах, он был в порядке. Эрклинг надел на демона шоковый ошейник, который, по-видимому, шокировал его всякий раз, когда он плохо себя вёл. Достаточно сказать, что до сих пор его несколько раз било электрическим током.       Мэйбл не смогла сдержать ухмылку на своём лице, пока Билл что-то бормотал себе под нос.  — Не могу поверить, что меня заперли в этом дурацком человеческом сосуде. Ваши тела такие жалкие.       Пайнс присела на корточки рядом с ним, наклонив голову и наблюдая, как он лежит лицом вниз, уткнувшись в деревянный пол.  — Значит, и ты, и феи претендуете на мою душу, — заметила она, — ты, потому что я заключила сделку…  — В которую ты меня втянула! — Огрызнулся он, поворачивая голову, чтобы пронзить её мрачным взглядом.  — …и они, потому что, очевидно, я согласилась на это, хотя и не помню? — Мэйбл всплеснула руками в воздухе. Угх.  — Феи хуже демонов. Намного хуже. — Протянул Билл. — Хм. — Мэйбл сложила руки на коленях, пытаясь собрать все воедино. — Итак, они планировали утащить меня в Мир Фей в моё восемнадцатилетие и оставить тут навсегда, но они не могут этого сделать, потому что моя душа заявлена и на тебя. Если я разорву нашу сделку, они будут счастливы…  — Да, именно так, так и сделай!  — …но это просто означает, что я была бы поймана в ловушку в Сказочном Мире с этим красивым Королем! — Что звучало не так уж плохо, но она бы тогда скучала по своим друзьям и семье. — Значит, они держат нас обоих здесь, чтобы, — я не знаю, — убедить меня разорвать нашу сделку?  — Ага. — Ну, этого не случится. — Ответила она, глядя на него сверху вниз. — Ты расскажешь мне, как мы оба выберемся отсюда и вернёмся в Гравити Фолз.       Он зарычал от раздражения, когда сел, убирая пряди волос с лица. Для того, кто утверждал, что ненавидит человеческие тела, он определенно чувствовал себя как дома в своем нынешнем.       Вероятно, он больше говорил о том, сколькими телами он обладал, чем о чем-либо другом.  — Там есть врата, которые ведут обратно в наше измерение, нам просто нужно выйти через них.  — Правда? Это здорово, где же это?       Он встал и подошел к окну. Мэйбл молча последовала за ним. Подойдя и остановившись перед ним, Билл указал в сторону большого озера, которое едва можно было разглядеть, выглядывая из-за верхушек деревьев.  — Ворота находятся посреди озера.  — Значит, там что-то вроде острова или типа того?  — Нет.  — А? — Она посмотрела на него в замешательстве, когда он одарил её сардонической ухмылкой.  — Выход в другой мир находится в середине озера, на самом-самом дне. — Повернувшись, он прислонился спиной к окну. — А, и он всегда закрыт. Единственный способ открыть его — получить и использовать посох Эрлкинга. Который он, — так уж случилось, — всё время держит при себе.       Сердце Мэйбл упало.  — Что насчёт тебя, Падающая Звезда? — Протянул Билл, подмигивая ей. — Ты готова соблазнить Короля Фей?       Ху-хууу, парень.
Примечания:
60 Нравится 22 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (5)