ID работы: 11535848

Independence

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
305
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 134 страницы, 33 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
305 Нравится 121 Отзывы 117 В сборник Скачать

Chapter 4

Настройки текста
Примечания:
      Три недели спустя Изуку остановился на пляже, потягиваясь. Солнце садилось за горизонт. Мальчик вздохнул и слегка одёрнул повязку на своей руке. Он столкнулся с Бакуго на детской площадке, тот кричал что-то о том, что он дерьмовый и заставляет своих родителей волноваться. Конечно, Изуку ничего не ответил, и в результате Бакуго подорвал его — «Снова». Учитель смотрел на это и не делал ничего. Как обычно.       Ребёнок глубоко вздохнул, пытаясь унять ярость, которая угрожала поглотить его. Бакуго пытался поговорить, ну хорошо, накричать на него в течение последних трёх недель, но у Изуку не было времени, которое он хотел бы потратить, слушая блондина. Вероятно, в основном это были ругательства и что-то о том, что он должен беспокоиться о своём отце, попавшем в больницу… «Должен ли он беспокоиться об этом…» — думал мальчик.       — Не понимаю, почему ты не надрал ему задницу. Физически ты сильнее него, даже с его причудой. — Он повернулся, когда слева от него раздался голос. Там, на куче хлама, сидел…       — Даби? — спросил Изуку.       — Так ты меня помнишь? — Линчеватель усмехнулся.       — Я считаю своим долгом помнить о тех, кто верит в меня, — улыбнулся ребёнок.       — Должен признать, мне любопытно: у тебя есть оба родителя, но последние три недели ты живёшь один, — заметил парень.       — Отец в больнице, мама остаётся с ним. Мой отец ставит свою работу выше меня… и моя мама ставит его выше меня… — поделился Изуку. — Знаешь… Вообще-то он не был бы ранен, если бы поставил меня выше своей работы…       — Почему это?       — Это был мой день рождения. Ему позвонили во время ужина…       — Придурок! — Даби зарычал. Мальчик улыбнулся и сел рядом с ним.       — Согласен. К тому же, он никогда не был моим любимым героем, — сказал он.       — А кто тогда? — спросил парень.       — Подпольный герой, Сотриголова, — объяснил Изуку.       — А, я понимаю, почему ты его выбрал. Он действительно хорош в своей работе. — Даби кивнул.       — Ты герой? — спросил ребёнок.       — Не, у них слишком много правил, да и я не хотел бы быть кем-то вроде моего старика, — ответил ему парень. — Я герой по ту сторону закона.       — Мило, линчеватель. — Мальчик хмыкнул. — Каково это?       — Потрясающе. Герои патрулируют более населённые районы, при этом оставляя мне менее населённые. Однако Сотриголова тоже патрулирует их. Приятно видеть героя, который заметил, где на самом деле происходят преступления. На этой неделе он ликвидировал три крупных сделки с наркотиками. Три. Обычно герой может устранить самое большее одну такую за свою карьеру. — Даби ухмыльнулся. Они смотрели друг на друга.       — Это так круто! — просиял Изуку, но тут же стал обеспокоенным. — А ты не боишься, что он тебя найдёт?       — Может быть, но я осторожен. Я буду продолжать быть осторожным. В конце концов, я должен, всё-таки мне нужно присматривать за тобой, — отозвался линчеватель. Ребёнок посмотрел на него в замешательстве.       — Почему?       — Потому что… я знаю, каково это, когда твой отец работает героем… но он такой… ну, более злодейский, чем люди поверят… — Даби нахмурился. — Наверное, я чувствую, что должен хотя бы попытаться помочь тебе…       — Спасибо. — Изуку улыбнулся, затем посмотрел на пляж и вздохнул. — Хотел бы я быть достаточно храбрым, чтобы действительно противостоять Бакуго… Я все время говорю ему, чтобы он оставил меня в покое, но он продолжает преследовать меня. Сколько бы я ни бежал, он всегда следует за мной. Он ведет себя так, как будто он все еще мой лучший друг, перед моими родителями… только мои дедушка и дядя видят это насквозь.       — Это отстой. Полагаю, дедушка и дядя — это те ребята, которые тренируют тебя?       Мальчик кивнул, мягко улыбаясь.       — Я благодарен им за всю их помощь…       — Хочешь научиться драться грязно? — Даби пристально посмотрел на него, когда Изуку ответил шокированным взглядом. — Лучше всего научиться драться разными стилями, верно? Я имею в виду, что умение драться грязно поможет тебе бороться со злодеями, если ты знаешь, как они сражаются…       — Ты бы согласился меня обучать? — спросил ребёнок с широко раскрытыми глазами. Стоило линчевателю кивнуть, как он просиял и счастливо обнял его. — Спасибоспасибоспасибо!       — Всё в порядке, шкет. Давай, поднимайся, начнём прямо сейчас. — Даби встал на ноги, ухмыляясь младшему мальчику. Изуку кивнул и спустился с кучи хлама следом за ним.       — Давай сделаем это! — сказал он с улыбкой.

***

      В тот вечер Изуку пришёл домой поздно, и был очень рад, что там не было никого, кто мог бы накричать на него. «Будут ли они вообще беспокоиться, если я задержусь допоздна?» — думая об этом, он включил свет в коридоре и остановился, увидев письмо. На нём красной ручкой было выведено «ДЕКУ».       — Даже его почерк несёт в себе насилие, — пробормотал Изуку, закрывая дверь за собой.       Он не стал открывать письмо сразу, вместо этого бросив его на стол и отправившись приготовить себе что-нибудь на ужин, например, простой кацудон. Мальчик ужасно хотел есть, их импровизированная тренировка с Даби была такой весёлой! Умение грязно драться, по сути, означало способность увидеть явную слабость и ударить по ней, в чём Изуку, очевидно, был прирождённым мастером. Он мог лишь предположить, что это было следствием его любви к анализу.       Мальчик открыл письмо, когда сел за стол.       Деку,       Ты заставляешь своих маму и папу волноваться, так что, чёрт возьми, позвони им, чтобы сообщить, что ты жив, грёбаный ботаник!       Бакуго       Изуку помрачнел, сминая бумагу и выбрасывая её в мусорное ведро. Он собирался позвонить своему дедушке после ужина и попросить его сообщить им, что он в порядке. Мальчик ненавидел тот факт, что они по-прежнему считали Бакуго его другом, хотя это было не так. Ребёнок задумался, мог ли он вообще хоть когда-нибудь назвать Бакуго другом.       Он тихо закончил свой ужин, прежде чем встать и пойти к телефону. Дедушка всё понял и пообещал написать его матери или позвонить ей, если она не поверит сообщению. После этого Изуку поднялся наверх, чтобы лечь спать в тихом доме, и понял, насколько это его не беспокоит. Некоторое время он сидел на своей кровати, размышляя: «Неужели дети должны были чувствовать себя такими… оторванными от своих родителей?». Он ничего не чувствовал из-за того, что его отец был в больнице… Может быть, это он был эгоистичным. Но ему было интересно, знают ли они вообще что-нибудь о нём. Они тратили так много времени в попытках защитить его, уберечь от мира героев… что они никогда не давали ему возможности проявить себя, показать, на что он способен.       Изуку откинулся на спинку кровати. Такой всегда была его жизнь… он слегка улыбнулся. По крайней мере, у него были другие люди, о которых следовало заботиться. Прошло совсем немного времени, прежде чем он заснул.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.