***
В это же время учителя стояли перед разрушенными воротами. Незу задумчиво смотрел на пустой проём. — Мог ли репортер сделать это? — Нет… Это должен был быть кто-то другой. Кто-то спровоцировал это, — сказал директор. — Но чего они хотели? Что они получили от этого? Без ведома Незу и Изуку, им обоим пришла в голову одна и та же идея в одно и то же время. «Было ли это отвлекающим маневром?» — Айзава, пожалуйста, отправь юного Неона ко мне после занятий. Я хотел бы услышать его аналитическое мнение по этому поводу. — Но что на это скажет его отец? — спросила Полночь. — Он знает, что я буду проводить дополнительные уроки с его сыном. Он просто не знает, что они заменяют ему уроки английского, а тренировки с Айзавой будут после школы. Но то, чего он не знает, не убьет его, Полночь, — ответил Незу, возвращаясь к школе. «Я сильно сомневаюсь, что он часто задаётся вопросом, где его сын. Но это стоит оставить для другого раза. Неон вполне может позаботиться о себе сам», — добавил он про себя.Chapter 20
20 февраля 2022 г. в 22:20
Примечания:
СМИ приносят больше проблем, чем ожидалось.
Примечания переводчика:
*тычет в тело на полу* Хэй, оно ещё живо!
Знаете, вышвыривать людей на очное обучение через день после того, как был объявлен дистант, со словами "Ну, вам завтра к первой" - это немного невежливо. Понятно, что все мы твари бесправные, но блин...
Настроение сожрать ведро мороженого, пеперони размером с Луну, а потом заесть это всё ещё одним ведром мороженого. И залить молоком.
Нам нужно больше молока.
А теперь о весёлом! Угадайте, до чего мы дошли? Нет, не до USJ (увы), но от вторжения до нападения всего один шаг! Или пять глав, включая нынешнюю... В честь такого события постараюсь ускориться и закрыть арку (а может, и десятку) до конца месяца. Начнём, не откладывая в долгий ящик: ловите две главы разом!
Да, у меня на редкость хорошее настроение в сочетании с желанием провернуть что-нибудь на грани подыхания. А вы что, против?
Приятного чтения, что ли.
— Итак, все вы проголосовали за меня, — сказал Изуку, и девушки, устроившиеся вокруг него и Каминари, закивали.
— У меня было предчувствие, что вы все так поступите, учитывая, что именно он указал на то, что делала эта крыса, — признался блондин. — Поэтому я отдал свой голос Яойорозу.
— Интересно, кто еще проголосовал за меня… — задумчиво пробормотала брюнетка.
— Это не имеет значения! Теперь у нас есть и тот, кто без проблем готов противостоять нарушителям спокойствия, и тот, кто явно обладает хорошими организаторскими способностями и умом! — Урарака просияла. Она взглянула на обед Изуку и Ками. — А что это вы двое едите?
— Остатки, — ответили они оба.
— Неон, можно спросить, что такого ты сказал Бакуго во время вчерашнего испытания? — поинтересовалась Джиро.
— Не думаю, что ты хочешь знать… серьёзно. — Парень нахмурился, ткнув палочками в свой обжаренный рис с яйцом. — Однако я расскажу вам немного о своём прошлом. Мы с Бакуго знаем друг друга с детства, наверное, со дня моего рождения, учитывая, что он на несколько месяцев старше меня. Наши родители знают друг друга. И с давних пор мы не ладим друг с другом. Хотя когда-то были лучшими друзьями.
— Что случилось? — спросила Урарака.
— Он получил свою причуду, а я нет, — просто ответил Изуку, набирая полный рот риса. Девочки посмотрели сначала на него, а затем на Каминари, печально ковырявшегося в своей еде.
— Мне жаль это слышать… — Яойорозу помрачнела.
— Хорошо, что ты избавился от этой дружбы, — сказала Асуи Тсую. Неон улыбнулся.
— Я думаю… это было довольно сложно, когда я был младше, и моя мать все ещё устраивала нам с ним игровые свидания… — Он вздохнул. — Взрослые, казалось, никогда не понимали, насколько плохим он может быть. Но, конечно, они этого не осознавали, у него была причуда, более того, причуда, идеально подходящая для того, чтобы быть героем. Маленький беспричудный я должен был считать за честь возможность дружить с этим придурком. — Изуку умолк. — Прости… Мне не нравится обсуждать эти вопросы.
— Но разговор о них поможет… — возразила Джиро.
— Я знаю… просто дело в том, что… Я знаю, что как только начну, я не остановлюсь, но есть несколько вещей, которые я не хочу раскрывать людям… Семейные тайны, которые нужно хранить в секрете… пока я не дойду до момента, когда смогу послать их к чёрту, — сказал парень.
Раздался негромкий кашель, и все подняли головы, чтобы увидеть Ииду.
— Иида Тенья, верно? — спросил Изуку.
— Да, я просто хочу сказать, что, поскольку ты теперь староста класса… — начал синеволосый.
— Я не стану менять свой внешний вид или отношение, — помрачнев, прервал его Неон. Иида нахмурился.
— Ты должен отнестись к этой работе серьёзно…
— Кто сказал, что я не могу относиться к этому серьезно, и при этом выглядеть так? Боже, ты заносчивая элита. Иди отсюда и не лезь не в своё дело. Мне нравится то, как я выгляжу, и никто и ничто не заставит меня изменить это.- Изуку слегка потянул себя за волосы. — Если только у кого-то нет идей, как сделать мой цвет волос ещё более возмутительным.
Несколько девушек ухмыльнулись и захихикали, когда Иида ушел, недовольный.
— Семья Иида, полностью состоит из героев… Но он тут не единственный с родственниками-героями…
— Твои дядя и дедушка, верно? — спросила Джиро. Неон помрачнел.
— Есть ещё один… и, хех, это немного глупо, когда думаешь об этом… но, я думаю, в то же время грустно… — Он вздохнул. — Может быть, однажды ты узнаешь.
Парень вернулся к еде, и по выражению его лица девушки поняли, что вопросы стоит прекратить.
Внезапно раздался вой сирены, и ребята подняли головы. Изуку нахмурился, когда некоторые студенты начали паниковать.
Третий уровень безопасности был нарушен. Студенты, пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.
— Хм, нарушение безопасности… — Неон мрачно наблюдал за тем, как старшие ученики бросились к выходу.
— Ты, кажется, не слишком беспокоишься… как ты можешь не волноваться? — спросила Урарака.
— Нет смысла паниковать, это только усугубит беспорядок… И если я прав… — Парень поднялся со своего места, подошел к окну и, заметив то, о чём подумал, постучал по стеклу, указывая. — Это всего лишь журналисты.
— Что? — Девочки и Каминари тут же бросились к нему, чтобы посмотреть.
— Они не прислушались к тому, что ты тогда сказал… — пробормотал Ками.
— Они взрослые, они не станут слушать подростка, потому что думают, что знают лучше. Конечно, у них есть то, что я сказал на камеру. Они увидят, что я прав, — сказал Изуку. — Любым способом. Урарака, можешь использовать свою причуду на мне и Асуи…
— Зови меня Тсу, — улыбнулась девочка.
— Тсу, ты можешь подстраховать меня возле знака выхода. — Изуку пальцем указал направление. Девушки кивнули и повели его туда. Взяв себя в руки и глубоко вздохнув, парень крикнул:
— ВОЗЬМИТЕ СЕБЯ В РУКИ, ВСЕ ВЫ! И ВЫ НАЗЫВАЕТЕ СЕБЯ СТУДЕНТАМИ UA?! — Студенты тут же перестали толкаться и пихаться, глядя на него снизу вверх. — Боже, я всего лишь первокурсник, и я знал, что это сборище у ворот приведёт к беспорядку. Может быть, вам стоит выглянуть в окно и посмотреть, кто нарушил систему безопасности. — Все так и сделали, и по толпе тут же пронеслось бормотание, что это были лишь СМИ. — Итак, вместо того, чтобы мочиться в штаны, отрастите яйца и начните вести себя как студенты UA. Это было просто Нелепо.
У старших учеников хватило приличия выглядеть пристыжёнными. Тем временем Изуку оттолкнулся от стены, Тсу поймала его своим языком, и Урарака отменила эффект своей причуды.
— Что ж, это сработало, — заметила Яойорозу. — Даже несмотря на то, что это был странный способ справиться с ситуацией.
— Если они не собираются слушать кого-то младше себя, просто скажите им, что они ведут себя по-детски. — Парень улыбнулся. — Кроме того, я действительно хотел бы закончить свой обед без людей, вопящих так, будто наступил конец света.
Изуку не упустил из виду того, как выглядели входные ворота, когда смотрел на них в окно. Он задумчиво жевал свой обед. За всем этим скрывалось что-то большее, в этой игре определённо были и другие игроки. В ответ на обеспокоенные взгляды друзей парень ободряюще им улыбнулся, но в его голове крутился вопрос: «Кто они такие и чего добиваются?»
Примечания:
Примечание автора:
Не стесняйтесь подписываться на меня в tumblr - https://thefluffyvillain-fluffmaster.tumblr.com/
Чат в Дискорде - https://discord.gg/Z6wW3vU
Найди меня в твиттере - @Jadeinkwell
Блог злодейского персонажа - https://askfluffmaster.tumblr.com/
Примечание переводчика:
До визита на киностудию осталось четыре главы.