Chapter 28
17 апреля 2022 г. в 22:14
Примечания:
Примечания переводчика:
Эй, народ, оно жИвоЕ ХD
Тут. Нет. Описания. 0_о
И адекватного деления на абзацы тоже не было. А всё потому, что на данном этапе у автора накрылся ноут, и глава написана на планшете. Искренне сочувствую, но, так как на данный момент времени проблема решена, не вижу смысла переводить длинное примечание. Я. Пингвин.
К другим новостям.
Их. 100. *дикий визг*
Кричать хочется по многим причинам, спасибо, что хоть одна из них положительная.
Чем больше новостей, тем тревожнее мне становится.
Хотите не смешной анекдот? У нас в соседнем магазине рис стоит сто рублей, что в полтора раза ДЕШЕВЛЕ гречи, а в некоторых малых городах из магазинов и сахар, и соль, просто-напросто исчезли с прилавков. Третий конь идёт, что ли?
А мы продолжаем погружаться в повседневность, потому что иначе крыша помашет ручкой и свалит в Антарктиду. А что? Белым-бело, интернета нет, людей нет, кругом одни пингвины да льдины. Красота-а-а...
Простите за депресняк и истерический сарказм. Я буду стараться лучше.
Продолжаем чтение. Приятного аппетита.
Подростки отправились на место уже следующим утром. Изуку коротким сообщением сообщил дедушке, что приведёт с собой друга. Шото, что было ни капли не удивительно, нервничал из-за предстоящей встречи со старшим братом, которого он не видел уже много лет.
Всё это привело их к сцене, разворачивавшейся непосредственно в данный момент. Даби и Шото стояли, молча уставившись друг на друга. Сэр Ночноглаз и Гран Торино расположились на диване. Изуку держался рядом с одноклассником.
— Он всё знает, — объявил он в большей степени Даби, который смотрел на своего младшего брата со смесью удивления и надежды.
— Как много ты подразумеваешь под словом «всё»? — спросил племянника Ночноглаз.
— Он накричал на своего отца после того, как тот прибыл в USJ и разобрался со злодеями, — ответил Шото вместо своего друга.
— Ты накричал на него? — Даби расхохотался. — Я просто обязан знать, что именно!
— Он сказал, что ему стоит выбрать, будет он учителем или героем, потому что исполнять обе роли сразу у него явно не получается, — сказал подросток с двухцветными волосами. Юноша в шрамах растянул губы в ухмылке.
— Ты молодец, — сказал он и, прежде, чем кто-то успел что-то добавить, заключил Изуку и Шото в объятья. — Теперь вы двое можете стать потрясающим дуэтом и доказать, что не все нынешние герои достойны своей славы!
Шото на мгновение замер, но обнял старшего брата в ответ, а Изуку, улыбнувшись, обхватил руками их обоих.
— Я рад снова видеть тебя, Шото… — продолжил говорить Даби. — Ты, вероятно, не слышишь этого часто, но, клянусь Богом, ты очень похож на маму.
Подросток отстранился и в шоке посмотрел на парня.
— Правда? — спросил он.
— Ну… У Старателя более прямоугольная форма головы, тогда как у тебя линии более мягкие, плавные. Твои глаза намного ярче, твой взгляд приятнее, чем его. У тебя тёплая аура, — сказал Изуку. — Держу пари, что это благодаря твоей маме.
— Она… её причуда — лёд, но её объятья могут согреть тебя в самую холодную ночь, — мягко улыбнулся Даби. Шото кивнул.
— Она сказала… что я не должен позволять ему стать причиной того, что я не буду героем, — признался он.
— Что ж, она абсолютно права… и, говоря о становлении героями… Смотрите, что у меня есть! — Даби вытащил из кармана небольшую карточку.
— Ты получил лицензию? — Изуку засиял.
— Только вчера. Теперь он официально герой, — улыбнувшись, объяснил Сэр Ночноглаз.
— Я собираюсь какое-то время поработать подручным в агентстве Ночноглаза, парни, просто представьте, как разозлится старик, когда увидит меня во время Спортивного фестиваля. — Бывший линчеватель ухмыльнулся.
— Он определённо потеряет рассудок, — сказал Шото, его глаза блестнули весельем и предвкушением.
— Я знаю, надеюсь, они все увидят это в новостях, — согласился Даби, по-прежнему ухмыляясь, и посмотрел на Изуку. Когда бунтующий сын Героя Номер Один ухмыльнулся в ответ, он с уверенностью заявил: — Ты хочешь что-то сделать. Татуировка или пирсинг?
— На самом деле, у меня в голове есть идея для татуировки, — не стал лукавить подросток.
— Будьте осторожны, — предупредил Сэр, после чего он и Торино покинули гостиную, оставляя троих парней одних. Даби начал доставать своё оборудование для нанесения татуировок.
— Он не собирается тебя останавливать? — спросил Шото.
— Неа. Дядя может видеть будущее, и он смотрел в моё, так что, вероятно, видел меня с кучей татуировок и пирсинга, — Изуку беззаботно махнул рукой.
— А как насчёт тебя? Я мог бы сделать тебе пирсинг, — предложил Даби брату. Тот бросил взгляд на своего друга.
— Какой вид пирсинга?
— Какой бы ты хотел?
— Могу я посмотреть на них сначала? — спросил Шото.
— Конечно, — ответил старший парень. — Изуку, ты можешь рассказать ему о пирсинге, пока я делаю твою татуировку. Что именно ты хочешь?
— Компас в форме сердца, увитый виноградной лозой и чёрными розами, — сказал подросток.
— Хорошо, я понял тебя, братишка. — Даби приступил к работе, а Изуку и Шото стали рассматривать его коллекцию пирсинга.
— Думаю, тот, который на язык… Будет не так заметно, — в конце концов решил двухцветноволосый.
— Если только ты не заговоришь, но ты обычно этого и не делаешь, — усмехнулся его друг. — На самом деле, Даби, я хочу пирсинг на нос.
— Какого типа? — спросил парень, по-прежнему сосредоточенный на татуировке. — Боковой или кольцо?
— Эм… Только на одну сторону, обойдёмся без колец.
— Пока что? — Он поднял взгляд от своего творения.
— Пока что, — кивнул мальчик.
— Почему ты выбрал такой путь сопротивления? — полюбопытствовал Шото. Изуку чуть усмехнулся.
— Родители постоянно говорили, что я не могу быть героем. Когда я спросил, можно ли мне подстричь и покрасить волосы, они также сказали «нет». — Лицо подростка исказила ухмылка. Шото слегка улыбнулся, понимая, что тот скажет дальше. — Когда я попросил проколоть уши, мама сказала, что это для девочек… Естественно, я попросил Даби заняться этим.
— И они так и не поняли, что ты пойдёшь против любых их запретов?
— Ты, возможно, удивишься, но мои родители не отличаются особой сообразительностью, когда дело касается меня. Они всё ещё видят во мне милого маленького мальчика, любящего свою семью… — Изуку вздохнул. — Они… никогда не пытались по-настоящему понять нового меня.
— Наши родители отстой, — тихо пробормотал Даби.
— Не считая нашей с тобой мамы, — добавил Шото, и старший кивнул в знак согласия.
— Как она отреагирует, увидев тебя с пирсингом в языке? — спросил Изуку друга. Тот помрачнел.
— Я не виделся с ней с тех пор, как отец запер её в больнице, — признался он.
— Ты должен пойти и навестить её, — сказал Изуку, ободряюще улыбнувшись. — Уверен, она будет рада увидеть тебя снова.
— Мы могли бы… пойти вместе… — предложил Даби. — Я тоже не видел её с тех пор, как… И теперь я сам себе герой… Я хочу спасти её из этого места.
— Я тоже. — Шото звучал уверенно, хотя его голос едва заметно дрогнул. — Я-я бы хотел этого.
Даби закончил татуировку Изуку, чернила, которые он использовал, высыхали быстро, так как были созданы с использованием чьей-то причуды. Парень откинулся на спинку стула и кивнул.
— Эй, Зуку, как тебе? — спросил он. Изуку попытался осмотреть свою руку сам, но в итоге подошёл к зеркалу.
— Выглядит великолепно!
Глядя на довольного младшего Даби улыбнулся, после чего повернулся к своему брату.
— Всё ещё хочешь проколоть язык?
Шото посмотрел на пирсинг, который, казалось, понравился ему больше остальных, после чего с решительным видом кивнул.
— Давай сделаем это.
— Я испортил Шото! Получу ли я бонусные баллы? — Изуку ухмыльнулся, на что Даби лишь закатил глаза. Процесс прокалывания прошёл довольно быстро, хотя Шото потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к странным ощущениям во рту.
— Изуку, ты должен идти! — объявил Ночноглаз, входя в гостиную. Подросток вскочил на ноги. — Твои родители ищут тебя. Они уже проверили UA, так что, вероятно, теперь отправятся сюда.
— Я отвезу их обратно, — сказал Даби.
— Убедись, что останешься вне зоны видимости, — Сэр похлопал племянника по плечу, тот кивнул.
Даби довёз подростков до UA. Попрощавшись с ним у ворот, оба благополучно добрались до общежития, где их поприветствовали Каминари и девочки.
— Думаешь, они искали тебя из-за USJ? — спросил Шото. Изуку помрачнел.
— Скорее всего… Они скрывали моё существование от мира в течение пятнадцати лет… И именно я стал тем, кто во всеуслышание заявил об этом. Конечно, они не слишком счастливы. — Подросток вздохнул. — По крайней мере, у СМИ будет день сенсаций…
Примечания:
Примечания переводчика:
Вот такая вот глава. Одниииии диалооооогиииии. Ну ничего, ничего, придёт время и для экшоооона. И вообще, переводить диалоги приятнее, чем... переводить описания костюма Изу-куна! *бадум-тс*
Я перестаю на какое-то время вставлять ссылки, потому что все, кто дошли до этого момента, уже, наверное, всё запомнили, а кто не запомнил, но нуждается, то в прошлых главах всё есть. Моя инициатива немного устала, так что у неё отпуск.
До следующей главы. Надеюсь,она выйдет скоро :)
Миру - мир.