Сладкий

Перевод
R
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
97 страниц, 29 824 слова, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
115 Нравится 25 Отзывы 29 В сборник

Часть 2

Настройки
Это было так, как если бы он наблюдал за быстрым развитием своей жизни. Всё происходило слишком стремительно и слишком расплывчато и вдруг кто-то включился в игру. Все замедлилось, остановилось, когда Бэкхён увидел огромного заключённого, возвышающегося над ним. Другие ушли : большинство фыркая и оглядываясь, но никто не бросил вызов высокому мужчине с черными волосами. Он смотрел только на Бэкхёна, а Бэкхён на него. Мужчина придвинулся ближе, его пронзительный взгляд был прикован к лицу Бэка, будто он изучал его, словно насекомое. Парень пожал плечами. Он был самым крупным мужчиной, которого когда-либо видел Бён. Бэк не был уверен, что ужасало его больше : присутствие рядом такого человека или же его аура. Он вздрогнул, когда мужчина забрал пластиковый пакет из онемевших пальцев парня. Мужчина сунул его под мышку и подошёл к охраннику. Глаза Бэкки ещё больше расширились, когда увидел, как уважительно кивнул охранник в ответ на слова этого темноволосого мужчины. С чего бы страже порядка проявлять уважение к заключённому? Он не мог понять, но ему не дали время подумать над этим. - Следуйте за мной, - резко рявкнул тот и быстро зашагал. Бэкхен заколебался. Острый взгляд мужчины обратился снова на него. Тот ничего не сказал, но этого самого устрашающего взгляда было более чем достаточно, чтобы заставить дрожащие ноги Бэкхёна двигаться. Ему казалось, что он идёт по натянутому канату и не смеет оступиться , иначе акулы внизу сожрут тут же. Некоторые заключённые в камере, завидев Бэкхёна улыбались парню, но заметив с кем именно он идёт, тут же отворачивались или переключались на что-то другое. Бэкхёна это очень удивляло. Он следовал за мужчиной, но чувствовал кожей, словно шлейф ауры исходившей от этого здоровяка окутывал и защищал даже от взглядов. Многие мужчины на ходу опускали глаза. Кто он такой, что другие заключенные так боялись? Бэк посмотрел сквозь ресницы на другие камеры. Каждая, казалось, была рассчитана на двух человек, хотя большинство из них были шириной всего четыре метра. Двухъярусная кровать была встроена в стены, а не как мебель. Не было никаких деталей или частей, которые заключенные могли бы разобрать и использовать в качестве оружия. Так же были и камеры на две двухъярусные кровати и те, кто лежал справа имел возможность наблюдать у себя высоко над головой маленькое окошко с толстой решёткой. Те, кто располагался слева такой возможности были лишены. Раковина и унитаз имелись в каждой камере. Не было зеркал. Заключённым разрешалось украсить свои камеры . То тут то там были расклеены фотографии или клочки писем на стенах. Некоторые камеры были неопрятными, другие же чистыми и это напомнило Бэку о некоторых приютах, где было разрешено остановиться во время путешествия. Не было ванн или перегородок , и Бэкхён, проходя мимо, видел, как несколько человек пользовались туалетом. Наконец, возле последней камеры слева мужчина остановился. Бэк словно следовал за тигром к его клетке. И зашёл внутрь за ним. Парень неловко мялся возле двери. Мужчина бросил вещи Бэкхёна на верхнюю койку. Затем развернулся и спросил : - Вверх или вниз? Парень был так удивлён, что его спрашивают о предпочтениях, что на мгновение открыл рот беззвучно охая. Наконец справившись со своим шоковым оцепенением он дрожащим голосом ответил: - Вверху - мне подходит. Очевидно, что мужчина спал внизу всё это время и Бэк не хотел менять эти предпочтения. Тот лишь кивнул, но ничего не ответил. Бэкхён краем глаза заметил на табличке имя "Пак". Этот самый Пак раздражённо посмотрел на Бэкхёна. - Садись. Бэкхён кивнул в знак согласия. Он послушно присел на единственный стул и огляделся. Маленький письменный стол стоял рядом со стулом. Камера была больше чем другие. Не на много, но достаточно, чтобы не чувствовать ужасающую клаустрофобию. В ней было угловое пространство, которое давало больше места чтобы ходить. Вообще, вся камера больше походила на комнату в университетском общежитии, чем на тюрьму. К огромному удивлению Бэкхёна, вдоль длинного выступа у окна , стоял небольшой телевизор, радио и кофейник. Так же был ассортимент чая и растворимого кофе. Была лишь одна чашка. Мистер Пак налил немного горячей воды из кофейника, а Бэк старался не смотреть на неё с тоской, подавляя озноб. Было очень холодно. Парень обхватил себя руками. Камера была очень холодной и продуваемой. Казалось, Бэк даже чувствовал холодный бетон, сквозь подошву своих ботинок. Его неудержимо трясло. Парень чуть было не закричал, когда вес огромной куртки упал на его плечи. Он поднял глаза на своего сокамерника, который протягивал ему дымящуюся кружку благоухающую мятным чаем. - Выпей, - приказал мужчина. - Спасибо. Парнишка благоговейно обнял чашку обеими ладошками и тепло начало просачиваться сквозь замерзшие пальцы. Казалось , холод пронизывал всё его тело. Мужчина громко вздохнул , прислонился к дальней стене, скрестив руки на массивной груди. Его пронзительный взгляд тёмных глаз изучал Бэкхёна , но тот старательно отводил глаза. Чашка наполовину опустела, когда мужчина заговорил. - Первый раз в тюрьме, Бён? Парень вздрогнул , когда услышал своё собственное имя, но вспомнил, что на его форме так же написана фамилия, как и на форме его сокамерника. - Да, сэр, - почтительно ответил он. - Ты напуган, - это было больше замечание, чем вопрос, и Бэкхен не знал,что ответить, поэтому решил промолчать. Чай вдруг стало трудно глотать. - Ты умный, потому что боишься. Большинство новичков недостаточно умны и не бояться, пока не станет слишком поздно. Рука Бэкхена сильно задрожала, и порция горячего чая пролилась ему на пальцы. Мистер Пак взял у него чашку и осторожно вытер покрасневшую кожу. Он бросил ему вторую пару носков Бэкхёна и жестом попросил его надеть их. Он снова прислонился к стене и заговорил : - Ты не жестокий, не умный и не сильный. Это твои слабые стороны, то, куда могут нанести удар, но я прослежу, чтобы тебе не причинили вреда. Глаза Бёна смотрели на него. В их лазурных глубинах в равной степени смешались надежда и страх. Парень задавался вопросом в чём был подвох? Но голос его остался спокойным. - В обмен на что? Сокамерник снова холодно посмотрел на него -Ты будешь повиноваться мне. Будешь делать то, что я тебе скажу, без сомнений или колебаний. Держись рядом, когда я иду. Неважно куда и зачем. Двигаюсь я - двигаешься ты. Причем рядом . Моё присутствие защитит тебя, но я не смогу гарантировать тебе безопасность если мы отдалимся. У меня мало врагов, но есть трусы, которые без колебания ударят тебя в спину, лишь бы насолить мне. Я предлагаю тебе свою защиты, но я не буду заставлять тебя быть со мной. Это твоё решение.
Примечания:
115 Нравится 25 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (3)