В эти времена

Вид замка принес Станнису большое облегчение. Наконец-то, Штормовой Предел. Так далеко от заговоров и фальши Королевской Гавани. Или недостаточно далеко, подумал Станнис, задумчиво глядя на своего тестя. По дороге Рикард Старк задавал Станнису много вопросов о короле и принце Рейгаре, вопросы, не очень подходящие для светской беседы. – Лиа! Лиа! Станнис! Вы вернулись! Крики и вопли Ренли раздражали Станниса. Мейстеру Крессену действительно следует лучше его учить, подумал он. И все же, радость и воодушевление Ренли при виде того, что его брат и невестка действительно вернулись из поездки – в отличие от родителей, в отличие от Роберта – вызвало у Станниса легкую боль. Ренли подбежал к Лианне, так крепко обнял, будто боялся, что она исчезнет, если он отпустит. Лианна поцеловала его голову, улыбнулась и спросила: – Ты был хорошим маленьким лордом, пока не было Станниса? – Да! – радостно отвечал Ренли. – Я проверял счета, и мейстер Крессен разрешил мне сидеть за столом, когда приезжали штормовые лорды, – он повернулся к Станнису. – Дедушка Эстермонт приезжал. Он хочет поговорить с тобой, когда ты вернешься, Станнис. Он сказал, это очень, очень важно, – сказал Ренли торжественным и самоуверенным тоном. Рикард Старк рассмеялся: – Какой добросовестный мальчик, – сказал он, улыбаясь Ренли. – Ренли, это лорд Рикард Старк, отец Лианны, – представиль Станнис. – Это мой младший брат, лорд Старк. Прошу прощения за его поведение. Его слишком много, слишком многие балуют, – сказал Станнис, глядя со значением на мейстера Крессена. И жену. Мейстер отвернулся, Лианна нет. Она приподняла брови. Ренли внезапно сделался очень серьезным и учтивым. – Это большая честь познакомиться с вами, лорд Старк, – поклонился он. Он повернулся к Неду. – А ты должно быть Нед Старк, друг Роберта. Бенджен рассмеялся и сказал, прежде чем Нед смог ответить: – А откуда ты знаешь, что не я Нед Старк? – У тебя глаза смеются. Роберт сказал, у Неда грустные глаза, – Ренли неуверенно оглядывался, вновь выглядя маленьким мальчиком, беззащитным перед миром. Его взгляд снова остановился на Неде. – Я прав? Ты Нед? Нед присел, чтобы его лицо было на одном уровне с Ренли. – Да, я Нед, – мягко сказал он. – Твой брат Роберт был... моим хорошим другом. Ренли удовлетворенно кивнул. – Ты расскажешь мне истории про Роберта, когда он был маленьким? Я всегда спрашиваю Станниса, а он никогда не говорит. Нед кивнул. – Да, если ты хочешь. Мейстер Крессен откашлялся и сказал Станнису: – Милорд, наши гости должно быть устали после долгой дороги. Комнаты подготовлены, возможно, они хотят отдохнуть перед ужином? – Да, конечно. Вы покажете им комнаты, мейстер? – ответил Станнис. Крессен выглядел рассеянным, подумал Станнис. Что может быть причиной? – Пестряк опять заболел, – прошептал Ренли Станнису, когда они шли внутрь. – Мейстер Крессен волновался. – Что с ним? – спросил Станнис. – Горячка. Не заразно, сказал мейстер Крессен, но он не пускал меня увидеть Пестряка. Почему я не могу его увидеть, если горячка не заразна? – Я не знаю. Спроси мейстера Крессена, – ответил Станнис, сам задумавшись, о дне, когда шут попал в Штормовой Предел. Он не заметил разочарованный взгляд Ренли. Лианна попыталась успокоить: – Если Пестряк болен, то ему надо отдыхать. Ты сможешь увидеть его, когда ему станет лучше. – Я не хочу с ним играть, или отвлекать его. Я просто хочу навестить его, – надув губы, ответил Ренли. – Ты спросишь мейстера, Лиа? Смогу ли я увидеть Пестряка? – Да, я спрошу его, – ответила Лианна. – Но это было длинное путешествие, и нам нужно немного отдохнуть перед ужином. Ренли еще держал Лианну за руку, не желая отпускать. Но наконец отпустил: – Ты должна мне все рассказать про турнир. Обещаешь? Обещаешь, Лиа? – Конечно, – улыбнулась Лианна. Но это в основном Бенджен рассказывал Ренли о турнире за ужином тем вечером, и лорд Рикард время от времени вставлял пару слов. Отец Лианны был очарован мальчиком. Ренли смеялся, улыбался, хлопал в ладоши. Лианна выглядела рассеянной и обеспокоенной. Возможно, это было ошибкой, рассказывать ей все в ночь перед отъездом из Королевской Гавани, подумал Станнис. Но он хотел знать ее мнение. Ему нужно было знать, не волнуется ли он по пустякам. Но реакция Лианны подтвердила, что нет. Она тоже думала, что слова короля и наследного принца стоят беспокойства. Значит замечание Лианны о том, как Рейгар делился с ней всем, рассказывал о своих проблемах, никак не повлияло на твое решение ей сказать? – прошептал голос в его голове. Нет, абсолютно нет, твердо заглушил он этот голос. Не время в себе сомневаться. Нед тоже молчал, заметил Станнис, он оглядывался и смотрел вокруг, не принимая участия в разговоре. Ты тоже его видишь, Нед? Я вижу, каждый день. Сидящим во главе стола, раздающим приказы, смеющимся, пьющим вино, хлопающим всех по спинам, любимый и обожаемый всеми, законный лорд Штормового Предела. – Роберт сказал, у тебя два брата, Нед, как у него. Где твой второй брат? Он не захотел приехать в Штормовой Предел? – спрашивал Неда Ренли. – Это самый крепкий замок в семи Королевствах, – гордо объявил Ренли. – Его никогда не брали штурмом, с того дня, как его построил король Дюрран. Станнис отчитал брата: – Не надо преувеличивать и хвастаться. И задавать вопросы о том, что тебя не касается. И Станнис не думал, что это правильно, чтобы Ренли звал Неда Старка «Нед», как будто они старые друзья. Ответил лорд Рикард: – О, не будь таким строгим к нему, Станнис. Ему просто любопытно. Мальчики все любопытны, такова их натура. И Штормовой Предел – очень крепкий замок. Почти как Винтерфелл, – подмигнул он Ренли. Ренли радостно улыбнулся. Рикард Старк продолжил: – Брандон – старший брат Неда. И мой старший сын. – И ваш наследник, – добавил Ренли. – Да. Мы не можем оба уехать надолго из Винтерфелла, поэтому я велел ему отправляться. И его жена поехала с ним. – Потому что в Винтерфелле всегда должен быть Старк, – сказал Ренли. – Умный мальчик. Какой умный мальчик, – сказал лорд Рикард. – Он обернулся к дочери. – Надеюсь, мой внук будет таким же умным как Ренли. – Или внучка, – ответила Лианна. – Это может быть девочка. Остаток вечера Станнис провел, советуясь с мейстером Крессеном, старый мейстер докладывал,что случилось, пока не было Станниса. В основном дело касалось споров между разными лордами, Станнис был совсем не удивлен. Слова короля Эйриса зазвучали в его ушах: «Сделай меня лордом, сделай меня богатым лордом, прими мою сторону в споре, снизь мои налоги». О да, я понимаю, ваше величество. Я прекрасно понимаю, как раздражающе может это быть. Но это наш долг, у нас нет выбора. – Мой дед был здесь? – спросил он Крессена, чтобы заглушить голос короля в своих ушах. – Да, милорд. По поводу спора с лордом Пенроузом об охотничьих землях. Станнис нахмурился. – Я уже принял решение. Мы уже установили, что леса, о которых идет разговор, попадают в угодья лорда Пенроуза. Припоминаю, лорду Эстермонту сообщили об этом в письме. – Да, лорд Эстермонт получил письмо, милорд. Он приезжал, чтобы лично к вам апелировать. – То есть, воспользоваться своей позицией отца моей матери, чтобы повлиять на мое решение, – рыкнул Станнис. – Я лорд Штормовых Земель, мой долг лежит перед всеми их лордами, не только перед родом Эстермонт. Могу представить, что скажет дед, кстати. Он скажет, что будь Роберт жив, он бы с большим сочувствием отнесся к его делу. – Лорд Роберт не всегда принимал его сторону. Только не когда лорд Эстермонт действительно был неправ, – ответил Крессен. – Мой дед не примет моего решения так, как принял бы Роберта. Однажды он сказал моей матери, что я странный мальчик. Очень странный мальчик. Он никогда не любил меня, когда я был ребенком, и точно не полюбит, когда я стал взрослым. – Возможно, – мягко, почти осторожно сказал Крессен, – если бы вы не выражали свою нелюбовь столь явно, милорд... – Я не не люблю его, – удивленно сказал Станнис. – Мне не нравится его ожидание, что я буду относиться к нему по-особому, потому что он мой дед. Закон есть закон, справедливость есть справедливость, кровь и семейные отношения не имеют значения. Мейстер Крессен смотрел на него с сочувствием. Не надо, подумал Станнис. Я не хочу твоей жалости. – Что-нибудь еще? – резко спросил Станнис. – Я поручил приготовить пир через три дня. Приедут большинство ваших знаменосцев, милорд. Кроме лорда Коннингтона. Его кастеллян прислал извинения, лорд Коннингтон все еще в Королевской Гавани, и неизвестно, когда он вернется. Станнис сильнее нахмурился. – Я не приказывал тебе устраивать пир. Мейстер улыбнулся – Я предположил, что вы забыли упомянуть это в письме, милорд. Конечно, вы захотите устроить пир в честь вашего тестя. В конце концов, это его первый визит в Штормовой Предел. Ты хорошо меня знаешь, чтобы понять, что я ничего не забываю, старик. Но он решил так это оставить. В этот момент вошел Нед Старк. Он извинился при виде Станниса: – Прошу прощения, я не знал, что ты у мейстера Крессена. Я зайду позже. – Нет, я ухожу, мейстер в твоем распоряжении, – Станнис спросил себя, что Нед может хотеть от Крессена, чего не может сказать Станнису. – Я хотел спросить, не покажет ли мне мейстер Крессен завтра утром, где похоронен Роберт. Лианна была очень уставшей сегодня, я не хотел ее беспокоить, – сказал Нед, прежде чем Станнис вышел из комнаты. Прежде чем Крессен смог ответить, Станнис сказал: – Я тебе покажу. Будь на рассвете у конюшни. Нед был удивлен предложением, но кивнул. – Конечно. Спасибо, Станнис. Нед уже ждал у конюшни, когда Станнис следующим утром пришел туда. Они ехали молча, ни один из них не говорил, не пытался завести беседу. И все же, это не была неуютная, неловкая тишина, как ждал этого Станнис. – Вот оно, – сказал Станнис, глядя на Губительные Валы. Они спешились с лошадей. Станнис попросил лорда Аррена прислать тело Роберта из Долины, чтобы похоронить его рядом с Стеффоном и Кассаной Баратеонами. Нед преклонил колени сначала перед их могилами, что-то неслышно бормоча. Молится своим богам-деревьям? На могиле Роберта Нед прикоснулся к земле, сначала погладив ее, а потом собрав горсть в кулак. Станнис отвернулся. Он чувствовал себя так, будто вторгается во что-то, чего не должен был видеть. Мне следовал разрешить Крессену показать могилу. – Если ты или твой отец, или брат захотите помолиться, тут рядом есть богороща, – сказал Станнис через некоторое время. Нед поднял голову: – Ты поставил ее для Лианны? Станнис покачал головой: – Нет, это Роберт, после помолвки. – Он мне никогда не говорил, – голос Неда был почти шепотом. – Это должно было быть сюрпризом, полагаю, – пожал плечами Станнис. – Роберт был бы счастлив, –улыбаясь сказал Нед. – Он был бы рад увидеть шок и радость на лице Лианны, когда она узнала, – Нед внезапно почувствовал себя неудобно. – Уверен, Лианна была счастлива, когда ты ей показал. – Ей показал мейстер Крессен, – ответил Станнис. Насколько знал Станнис, Лианна не проводила времени в молитвах в богороще. На самом деле она казалась к ней равнодушной. Ну, что-то общее, по крайней мере, у нас есть. Равнодушие к богам, подумал Станнис. Он вспомнил, что хотел сказать Неду Старку еще с Королевской Гавани. – Не думай о мертвых так много, чтобы забыть о живых. Нед выглядел неуверенным: – Что ты имеешь в виду? – наконец спросил он. – Твои братья все еще живы. И твоя сестра, – слишком резко? Станнис так не думал. Нед принял это, не дрогнув. – Я понимаю. Спасибо, что напомнил мне. Могу и я в ответ напомнить кое-что? – Пожалуйста. – Не стоит слишком сравниваться себя с мертвыми. Мы всегда будем им проигрывать, потому что только хорошее помнится о мертвецах, – мрачно сказал Нед. Станнис попытался скрыть изумление, но не смог.