ID работы: 11541353

Есть ли путь домой?: 2. Словно комета, сошедшая с орбиты

Джен
Перевод
R
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
159 страниц, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
174 Нравится 171 Отзывы 50 В сборник Скачать

Глава 28. Цепочка событий, которые не приводят ни к чему хорошему

Настройки текста
      Зуко остановился и облокотился на перила в четвертый раз за тренировку. Плечи болели от ката. Свет почти полной луны отбрасывал черные тени на палубу, которую Зуко за эти месяцы изучил вдоль и поперек.       После захода солнца теперь было тепло и, наверное, благодаря этому его Покорение становилось всё лучше. Создавать огонь было всё еще сложно и контроль дыхания был ужасен, но Зуко чувствовал, что всё делает правильно и если пламя удавалось, то оно было горячим. Именно поэтому, пользуясь хорошей погодой и ночным одиночеством, он тренировался в Покорении и с мечами до полного изнеможения.       Лучше ноющие мышцы, чем кошмары. ***       Джет проснулся, дрожа. Огонь, крики и металлические стены всё еще стояли перед его глазами. Он прижал ладонь к деревянной переборке, чувствуя мягкое покачивание — это помогало вспомнить, где он сейчас.       «Вот и всё, прощай, сон» — подумал Джет, вставая с койки и ощупью пробираясь вдоль стены к лестнице — после очередного сна о тюрьме ему надо было увидеть небо.       На палубе было пусто, но звуки шагов сказали Джету, что он тут не один. Перебираясь через тут и там валяющиеся материалы для ремонта, он направился к источнику шума и мелькающим там же ярким вспышкам света.       Держась тени, Джет остановился перед пустым участком палубы — там был Зуко с мечом в каждой руке, готовый нанести удар по невидимому противнику. В следующее мгновение он начал стремительно двигаться. Наблюдая за игрой лунного света на клинках, Джет задумался — почему движения ката кажутся ему такими странно знакомыми? Он признавал, что Зуко выглядит круто, но было во всём этом что-то, что его напрягало…       Зуко остановился, одним плавным движением вложил мечи в ножны, начал повторять движения без них… огонь вырвался из кончиков его пальцев и в воздухе заплясали искры.       Волна гнева захлестнула Джета. Покоритель Огня здесь, перед ним, а он без своих мечей… но можно отобрать меч у Зуко… Он прыгнул вперед, не успев додумать, и ударил Покорителя плечом в грудь, отбрасывая его прочь.       Зуко сильно ударился об палубу, но сумел подняться и выхватить мечи. Джет бросился и вывернул ему руку, заставляя выпустить клинок. Зуко попятился, луна отражалась в его широко раскрытых повлажневших глазах.       «Как будто у тебя есть право на слезы», — подумал Джет. — «хоть какое-нибудь право, после того, что сделал твои сородичи».        Он хотел сказать это вслух, но сомневался, что совладает с голосом. Вместо этого он вскинул меч и снова бросился в атаку. Зуко быстро отпрыгнул назад и вскочил на штабель ящиков. Джет последовал за ним. Он заметил, что Зуко бережет правую ногу (из-за травмы?) и замахнулся на левую. Покоритель Огня увернулся, но, не доверяя опору больной ноге, запнулся, потерял равновесие и упал на палубу. Джет позволил себе торжествующую ухмылку, а потом гнев снова взял над ним верх.       Я жил рядом с Покорителем Огня. Я был прав, когда подозревал его — он уже десять раз мог нас всех убить! Наверняка он затаился, выжидая, пока все ослабят бдительность…!       Джет спрыгнул с ящика, приставил меч к горлу Зуко и прорычал:       — Ты — Покоритель Огня!       Обвиняемый сглотнул, его лицо было бледней обычного, то ли из-за шока, что его раскрыли, то ли это луна постаралась. Джету было плевать.       — Ты духами прОклятый пепельник! Ты врал всем! Спорим, ты шпион, да? Тебя послали уничтожить этот корабль!       Несмотря на то, что к его шее прижималось лезвие, Зуко замотал головой:       — Нет… я не шп…       — Не ври мне! — взревел Джет. — Ты собирался всех убить!       — Нет! — Зуко выглядел потрясенным. Наверное тем, что его подлые замыслы раскрыли. — Я не хотел… я не собирался… я плохой Покоритель!       — А не нужно быть хорошим Покорителем, чтобы поджечь деревянный корабль, пока все спят, — Джет посмотрел Зуко в глаза. — Но ты упустил свой шанс — я остановлю тебя.       Здоровый глаз Зуко резко расширился, когда до него дошел смыл этих слов. Быстрей, чем Джет ожидал, Зуко оттолкнул клинок и вскочил на ноги. Через несколько мгновений он был уже на веревочной лестнице и карабкался на мачту, запихав оставшийся у него меч в ножны.       Джет раздраженно цыкнул, досадуя, что упустил Покорителя, и полез следом.       — Тебе не спрятаться, гребаный огневик! — выкрикнул он. Зуко бросил через плечо полный паники взгляд, шустрее заработал конечностями и в считанные секунды был уже на полдороге к верхушке мачты. Джету мешал развить полную скорость зажатый в руке дао, но он не хотел бросать его, сохраняя свою последнюю линию защиты от долбаного Покорителя. В который раз он пожалел, что с ним нет его шуан-гоу, но пока он будет бегать за ними в каюту, корабль уже может сгореть. Так что Джет стиснул зубы и полез вверх, цепляясь за перекладины только одной рукой. ***       Зуко добрался до реи первым, и у него было достаточно времени, чтобы оценить ситуацию, пока Джет не нагнал его.       «Я не могу драться с ним здесь» — Зуко бросил взгляд вниз и поежился, оценивая расстояние до палубы. — «И спуститься не получится».       «Надо просто держать его подальше от реи. Подальше от меня» — он достал меч и поерзал, устраиваясь поудобней. Каждая секунда, пока Джет поднимался, была для Зуко агонией ожидания. ***       Джет взобрался на рею, держа меч в зубах. Покоритель огня не двигался. Он выглядел измученным. Может, он устал, а может, притворялся, выжидая, что Джет ослабит бдительность.       Ладно. В эту игру можно играть и вдвоем. Джет переместился так, что между ним и Покорителем оказалась мачта, и занял положение, из которого можно было легко атаковать в случае необходимости.       И стал ждать.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.