Есть ли путь домой?: 2. Словно комета, сошедшая с орбиты

      Рука Бато была серьезно обожжена. Акеле требовалось наложить швы от плеча до локтя. Джин вывихнула лодыжку, а Панук упал за борт и чуть не утонул.       Токло, Зуко и Джета взяли в плен.       Хакода не показывал этого, но он еле держался на ногах. Утро после боя команда потратила на разгребание бардака и разворот «Ахлута» для погони за военными судами Огня. Хакода отправил весточку флоту Воды, в которой предупреждал, что прибудет на встречу позже.       Он хотел верить, что они просто немного задержаться. Что миссия будет легкой и им без труда удастся освободить детей.       Он начал писать дяде Зуко, но не закончил письмо. Если операция провалится, то, в лучшем случае генерал Айро поймет его и поможет — с его влиянием будет шанс вытащить детей из Страны Огня.       В худшем… Айро придется справляться самому, потому что Хакода будет на дне океана. ***       Джет проснулся, но открывать глаза не спешил. Может, все это было страшным сном, и он сейчас лежит на своей койке на «Ахлуте»? Может, весь последний месяц был сном и он сейчас в своей палатке в лесу? А возможно, неким извращенным образом ему привиделся весь последний год и он никогда не покидал форта высоко под кронами вечнокрасного леса? И, если не открывать глаза, он не узнает, насколько он не прав и руки, обнимающие его, это руки Смеллерби, а палеными волосами пахнет потому, что Снирз опять пытался готовить. А спине тепло, потому что её согревает пробивающееся сквозь листву солнце, а не лежащий там Покоритель Огня, с которым Джет спит в одной постели, фу!       Джет вздохнул. Сколько не выдавай желаемое за действительное, это не поможет им выбраться из этого места.       Он вывернулся из хватки Токло и встал. Зуко перекатился на его место и теперь, когда он лежал на левом боку. Джет видел его здоровую половину лица.       Стиснув зубы, Джет отвернулся. Он не знал, как ему относиться к этому… Покорителю Огня… Принцу Огня… сыну Повелителя Огня… но его отец сжег его и убьет, если заполучит…       Джет просто взбесился, когда узнал, что еще от него скрывали. Но прошлой ночью он зашел слишком далеко еще и потому, что чувствовал, что сам виноват. Он видел шрам и знал, что это было наказание. Ему сказали, что семье Зуко на него плевать и что они не желают его возвращения, даже не смотря на то, что он попал в плен. Он мог бы попытаться узнать больше, но предпочел сделать свои собственные выводы и на том успокоиться.       Теперь, когда он знал всю историю, правильные выводы оказались намного хуже, чем он думал. ***       Зуко проснулся через пару часов после рассвета, что лишний раз подтверждало, что его жизнь была настолько отстойной, что он даже не хотел вставать. Ради Агни, он любил утро, он был жаворонком.       К сожалению, дальше притворяться не получилось. Лязг тяжелых ботинок наполнил тюремный блок таким шумом, что Зуко мгновенно, пусть и неохотно, открыл глаза и насторожился. Он знал, что мечи остались на «Ахлуте», но руки всё равно инстинктивно метнулись к пустым ножнам.       В коридоре показался солдат — к счастью, не та, покусанная вчера, а другой. Он просунул в щель под решетку поднос с завтраком и ушел, не сказав ни слова. Джет, который уже поднялся и стоял, прислонившись к стене, смотрел солдату в спину, пока тот не скрылся за дверью, в потом поднял поднос.       — Здесь не так уже и много, — сказал он, ставя еду около матраса.       — Я не голоден, — пробормотал Зуко, косясь на Токло, который непостижимым образом продолжал спать. — Но оставь что-нибудь для него…       — Отлично. Так и сделаем, — Джет с лязгом уселся на пол перед решеткой. — Я тоже не голодный!       Глядя вверх, чтобы не встречаться с Джетом глазами, Зуко кивнул. У него болела шея после сна на жестком матрасе, и эта поза не помогала. В металле потолка тускло отражалась камера.       — Эй, есть шанс, что ты сможешь пережечь эти прутья?       Зуко присмотрелся — решетка, заменяющая переднюю стену камеры была из лучшей стали в несколько сантиметров толщиной. Даже сильному Покорителю Огня потребовалось бы несколько часов, чтобы выжечь дыру, через которую мог протиснуться человек.       — Нет, — с горечью признал он. — Они слишком… это займет целую вечность. Кто — нибудь обязательно заметит, что я делаю и нас просто переведут в другую камеру.       Джет издевательски фыркнул:       — Ну, если ты так счита-а-аешь…       — Кто что считает?       Зуко повернулся на голос — Токло сидел, протирая лицо и диким взглядом обводя камеру. Его волосы были спутаны, а с одной стороны — подпалены.       Зуко не был уверен, что темные мешки под глазами парня не были синяками.       — Огненный мальчик говорит, что не сможет вытащить нас отсюда, — Джет смерил Зуко взглядом, в котором было слишком много оскаленных зубов.       — Не сможет, так не сможет, — терпеливо сказал Токло, подавляя зевок. — Мы найдем выход.       Зуко пододвинул к нему поднос с едой:       — Это твоё.       — Ты уже поел?       — Не голоден.       Токло нахмурился, взял маленькую мисочку с рагу из креветок и сунул её в руки Зуко:       — Ешь суп, тупица.       Зуко тяжело вздохнул:       — Ладно.       — Ты тоже, Джет, — добавил Токло.       Джет закатил глаза, но спорить не стал и взял другую тарелку.       — Если в следующий раз принесут что-нибудь… более сухое, наверное, нам стоит это приберечь на случай, если получится раздобыть лодку, — сказал он, отправляя в рот кусок тушеного мяса. — До берега путь неблизкий.       Зуко почувствовал легкую досаду от того, что был согласен с Джетом — им нужны были припасы. Была только одна проблема…       — Нам негде прятать еду, — заметил он. — Охранники заметят.       — А матрас на что? — парировал Джет. — В него отлично можно всё сложить.       Зуко хмыкнул:       — Ладно. И как ты собираешься раздобыть лодку? Здесь полно солдат, плюс рулевые, инженеры и наверняка на корабле такого размера есть парочка поваров…       — Солдаты, уставшие от двух боёв подряд, инженеры и рулевые слишком заняты, поддерживая на плаву эту кучу побитого хлама и повара, с которыми мы вообще не будем иметь дела, если не пойдем на камбуз, а мы туда не пойдем, если накопим достаточно еды… — Джет остановился и приподнял бровь в красноречивом жесте «докажи-что я-не-прав». Зуко не мог этого сделать.       На самом деле он надеялся, что Джет прав. ***       Айро шел на палубу, когда к нему подошла член экипажа Теруко с письмом.       — Гендзи просил вам это передать, — сказала она, без церемоний сунув генералу свиток.       — Спасибо, Теруко, — поблагодарил её Айро, беря письмо. Теруко чуть поклонилась и ушла, а Айро вернулся в свою каюту, сел за стол и вскрыл послание.       Он узнал печать адмирала Чана и задумался, что тот хочет от отставного генерала — давно прошли времена, когда к Айро обращались за советом… Итак, что хотел от него адмирал Огненного Флота?