Есть ли путь домой?: 2. Словно комета, сошедшая с орбиты

      Зуко раздраженно выдохнул и еще вывернул руку, пытаясь добраться до замочной скважины. По понятным причинам на внутренней стороне двери её не было и это превращало взлом замка в сплошное мучение.       — Ну, — сказал Джет, прислоняясь к решетке рядом с дверью, — и откуда принц Огня знает, как взламывать замки?       Зуко поморщился, снова промахиваясь мимо скважины и царапая запястье о край пластины.       — Мой кузен научил меня, — отозвался он, вытаскивая руку и изучая порез. Ладно. Ничего смертельного. Он снова потянулся между прутьями решетки.       — У тебя есть двоюродный брат?       — Был, — Зуко наконец-то удалось попасть железкой в замок. — И это не твоё дело, — добавил он.       — Успокойся, мне просто интересно, — прозвучало это невнятно, потому что Джет опять начал ожесточенно грызть ногти. Он делал это постоянно — наверное, потому, что пшеницы для жевания у него не было. Зуко изо всех сил старался не обращать на это внимание и чтобы отвлечься, спросил:       — А кто тебя учил драться на мечах? — он протянул вторую руку, чтобы поудобней перехватить вторую половину самодельной отмычки. Лицо Зуко было прижато к решетке, но с этим он ничего не мог поделать — конечно, единственным человеком в компании, который умел вскрывать замки, должен был оказаться тот, у кого самые короткие руки.       — Я сам научился, — тут же самодоволился Джет (духи, «самодовольство» не было глаголом! Зуко надо было срочно выбираться из этой дыры)       — Молодец, — Зуко прикусил язык от напряжения, пытаясь нащупать планку. Раздался резкий щелчок и мальчик шагнул назад.       — Что это? — с беспокойством спросил Джет переводя взгляд с Зуко на дверь.       — Свобода, — усмехнулся Зуко. — Дверь открыта. Токло, мы уходим!       Токло оторвал взгляд от пауко-муравья, который свил паутину в углу камеры и сейчас как раз приканчивал гусе-муху и заторможено переспросил:       — Мы уходим?       — Ага, — Зуко спрятал отмычку и толкнул дверь. Хорошо смазанные петли даже не скрипнули, когда от открылась. — Пошли. Нам надо добраться до лодок прежде чем сюда кто-нибудь спустится.       Токло кивнул, поднял матрас и достал рубашку, превращенную в мешок для тех скромных припасов, которые им удалось скопить. Они специально отложили побег на два дня, чтобы успеть иметь хоть какой –нибудь запас провизии. (Зуко раздражало, что это опять была идея Джета).       — Идем, — Токло вышел первым, кидая взгляды в оба конца коридора. Зуко подумал, что это излишняя предосторожность — они бы сразу услышали, если кто-то приближался и успели бы отступить. Но это работало в обе стороны — охранники тоже могли их услышать. У Зуко был опыт бесшумного перемещения по судам подобного типа — сумел же он прокрасться мимо дяди в ту ночь, когда упал за борт? — но насчет других он не был уверен.       К счастью, его спутники понимали важность тишины. На цыпочках они крались мимо часовых, прячась в многочисленных тенях, отбрасываемых факелами. Зуко использовал всё свое Покорение, чтобы приглушить свет. Он не знал, сработало это или огонь притух просто по совпадению.       Они добрались до верхней палубы, где, по мнению Зуко, на корабле такого типа, должны были находиться спасательные шлюпки. Использовать быстроходный ялик было бы предпочтительней, но Зуко опасался, что не сможет своим посредственным Покорением поддерживать работу даже маленького двигателя, поэтому они остановили внимание на небольшой лодке, в которую могли вместиться втроем плюс припасы.       — Это подойдет, — прошептал Зуко, освобождая лодку из креплений. — Наверное, нам стоит подождать сумерек, так им будет сложней заметить нас на воде. А до этих пор имеет смысл спрятаться поблизости.       — Стопэ, — Джет поднял палец. — У нас есть несколько часов до темноты, а ты предлагаешь просто затихариться?       Зуко уставился на этого типа. А что, были другие варианты?       — И что нам, по твоему, делать?       — Например, оставить маленький прощальный подарок, — Джет зубасто ухмыльнулся. — Как думаешь, на борту найдется бочка другая взрывчатого желе?       Глаза Токло расширились. Не — «ты-спятил-ты-что-хочешь-нас-всех-убить». Нет, это был взгляд — «это-лучшая-идея-после-вяленой-тюленятины».       У Зуко просто отвисла челюсть:       — Ребята, вы реально спятили?! Мы не будем взрывать корабль!       — На самом деле будем, — снова усмехнулся Джет, но потом посерьезнел: — Давай, Зуко, назови хоть одну причину, почему мы не должны этого делать.       — Чтобы не быть убитыми летящими осколками?       — Да ладно, мы же не будем взрывать весь корабль, — возразил Токло. — Это глупо.       — Ага. Мы немножко его взорвем. Просто, чтобы они не кинулись за нами в погоню, — зубы Джета снова сверкнули на смуглом лице. Они с Токло дали друг другу пять.       Зуко просто не верил своим глазам.       — С каких это пор вы двое стали лучшими друзьями? — проворчал он.       Он не завидовал Джету. Он просто думал, что у Токло вкус получше.       — Ничего такого, — беззаботно возразил Токло и хлопнул в ладоши. — Пошли. Если ты так беспокоишься, то давай сделаем тоже, что мы сделали с кораблем Джао — просто взорвем машинное отделение. И нас не заденет и корабль станет беспомощным!       Брови Джета взлетели, а глаза распахнулись:       — Подожди-подожди-минуточку! Это… — он повернулся к Токло. — Ты сказал Джао? Джао — в смысле капитан Джао из флота Огня? Чувак с тупыми бакенбардами и мерзким характером?!       «Кто бы говорил о характере» — подумал Зуко, но вслух спросил:       — А что? Ты его знаешь?       — Мы встречались, — мрачно сказал Джет. — Так это вы, ребята, пригасили эту крысу?       — Ну, не совсем мы, — признал Токло. — Это сделали старшие, а я в это время был нянькой, — он только улыбнулся в ответ на яростный взгляд Зуко. Придурок.       — Ого! — Джет сцепил руки и потряс ими. — Я знал, в какую команду вступать!       Ага, как же! Зуко закатил глаза:       — Мы можем уже идти? Если уж вам приспичило что-нибудь взорвать, то лучше начинать готовиться к этому сейчас.       — Да! — и два придурка снова дали пять. Зуко тяжело вздохнул.       Когда я успел стать самым взрослым? ***       Не потребовалось много времени, чтобы найти бочки с легко узнаваемыми отметками «Взрывное желе». Их было всего несколько, но и этого было достаточно, чтобы нанести значительный урон кораблю.       Зуко ориентировался в коридорах хуже, чем ожидал Джет — вроде он говорил, что бывал на таком корабле раньше?       «С другой стороны» — подумал он, — «с таким ожогом особо не побегаешь. И это если не учитывать отравление дымом…»       С такими вызывающими тошноту мыслями Джет помог перенести бочки с желе поближе к машинному отделению. Он взял на себя установку запала из пропитанной маслом веревки, которую они протянули вверх по лестнице. В этот момент их самозваную бригаду минеров кто-то окликнул, но ребята притворились, что не слышат и просто без лишней суеты спустились вниз, делая вид, что страшно заняты.       Потом они вернулись к «своей» лодке. Зуко сказал, что до заката еще час. Джет понятия не имел, откуда тот это знает, но поверил на слово.       — У нас еще есть немного времени до… — Покоритель внезапно замолчал, и оглянулся через плечо, расслышав шаги, а затем голоса.       — …. что тут делает эта веревка?       — А кто его знает. Не об этом стоит беспокоиться! У нас проблема посерьезней — пленники пропали!       — Как пропали?!       — А так! Мы обыскиваем корабль!       Зуко ругнулся под нос:       — Планы изменились. Мы уходим сейчас!       — Читаешь мои мысли, — Токло уже подталкивал лодку к люку, через который их спускали за борт. — Как только она будет снаружи, зажигай фитиль и прыгай к нам.       — Понял. Поторопись, ладно? — грохочущие шаги приближались, а голос Зуко звучал нервно. Джет начал помогать Токло, желая оказаться подальше от огня.       Он сделал это очень вовремя — через секунду дверь распахнулась и в эллинг вошел солдат. Джет ругнулся и закричал:       — Зуко, давай!       Краем глаза он заметил оранжевую вспышку, бегущего солдата и, не теряя ни секунды, прыгнул в лодку. Зуко едва не сбил его с ног, когда тоже кувыркнулся через борт. Токло оттолкнулся от борта корабля и разом выпустил веревки, удерживающие лодку. Солдат был всё ближе, а одну из шлюпбалок заклинило.       Страшно матерясь, Зуко перегнулся через Токло, схватил одну веревку и пережег её, одновременно стреляя огнем по другой. Струя огня прошла в пяти сантиметрах над головой Джета.       Лодка рухнула вниз и Джет, намертво вцепившийся в борт, едва сдержал мужественный вопль, когда она встретилась с водой.       Лодка чуть не перевернулась, солдат что-то кричал, Токло сунул Джету в руки весло и заорал:       — ГРЕБИ!       И Джет начал грести, всё еще не веря, что они действительно выбрались.       Оглушительный БУМ! заставил корабль позади них покачнуться, и по воде пошла ударная волна, которая очень быстро понесла лодку вперед.       Джет вцепился в весло так, что костяшки пальцев побелели. Когда волны стихли, а лодку прекратило швырять, Джет осмелился оглянуться. Корабль, который они только что покинули, медленно тонул.       Крохотные фигурки метались по палубе. Джет ухмыльнулся:       — Похоже, у нас получилось.       — Теперь нам надо грести в сторону берега, — вздохнул Зуко. — Если только шеф Хакода не нагонит нас очень, очень быстро, — назад он не смотрел.       — Эй, все может случиться! — Токло был настроен оптимистически. — Мы просто подождем и посмотрим!       Джет подумал, что ждать они будут гораздо дольше, чем смотреть, но промолчал.       — А мы правильно плывём? — через некоторое время спросил Зуко. — Солнце зашло там, значит… нам надо туда, — он махнул рукой в неопределенно северном направлении.       Дерьмо.       Всё так держа рот на замке Джет начал грести в другую сторону.