Шрам через всю Землю

Перевод
R
Завершён
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
29 страниц, 10 506 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
17 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник

Глава 5

Настройки
Стрела застряла в кефте Люды. Прошла сквозь ткань её униформы, но не пробила кожу. Генерал сразу же подозвал опричников и Гришей, чтобы они начали поиски стрелявшего. Целью явно была именно Люда. Кто-то пытался убить её. Снова. — Люда! — крикнула Алина, на всех порах подбегая к ним. Женя и другие целители не отставали. — Дай-ка мне свой нож, — попросила Люда у Заклинательницы, и та протянула ей сделанный из гришийской стали кинжал. Девушка сняла свою кефту и протянула её генералу. Провела лезвием по запястью и… ничего. Крови не было. Даже следа не осталось. Люда вернула кинжал Алине. — Ударь меня ножом. — Что? — воскликнула девочка с широко раскрытыми глазами. — Женя, тогда ты, — сказала Люда, поворачиваясь к портнихе. Женя приняла кинжал и ударила им подругу в бок. Ничего. Кинжал не пробивал кожу, как бы девушка не старалась. Люда даже попыталась перерезать себе горло, но и из этого ничего не вышло. По ощущениям её кожа всё ещё была кожей. Она не была твёрже, чем раньше, но ничего теперь не могло пробить её. — Меня нельзя убить, — пробормотала Люда себе под нос. Повернувшись к генералу, повторила. — Меня нельзя убить. — Тебя нельзя убить, — произнёс он со сдерживаемой яростью. — Но это не помешало кому-то попытаться. — Святые, я действительно начинаю уставать от убийц. Но почему именно здесь? Я окружена целителями и точно не истекла бы кровью, мне бы кто-нибудь да помог. Я же обучаю целителей. — Возможно, стрелявший не знал этого, — произнёс генерал своим убийственно-спокойным голосом. — Или надеялся, что выстрел убьёт тебя моментально. — Я хочу провести ещё несколько тестов. Давид ведь смог вживить в мою кожу усилитель, но это было раньше. — дальше было лишь бессвязное бормотание. — Я должна проверить, можно ли остановить моё сердце. Я... — Люда, — перебил девушку Александр, взяв её голову в свои руки. Удивительно. Он никогда не проявлял ласки на публике. — В тебя только что стреляли. Даже если это не убило тебя,это не меняет того, что кто-то пытался. Женя, пожалуйста, отведи её в мои покои и постарайся не дать нанести себе увечья. — Да, мой суверенный, — железным голосом произнесла Женя, а Люда вступила в соревнование взглядов с генералом. Победить не вышло. В конце концов, она сдалась и позволила Жене отвести её в генеральские комнаты. Портная настояла, чтобы девушка легла в постель и бегала за ней, как за больной. Она помогла Люде отмыться и переодеться в халат. Ну, как халат. Генеральская мантия, которая была велика ей не на один размер. — Я в порядке! — запротестовала Люда. — Даже если ты не ранена физически, твой пульс, наверняка, повышен, и судя по тому, как ты колола себя, ты полна адреналина. — Как только Люда устроилась в постели, в дверь постучали. Женя раздражённо фыркнула и пошла открывать. — Да? — Люда увидела за дверью молодого опричника. — Королева просит тебя помочь ей собраться к ужину, — произнёс он, обращаясь к Жене. — Конечно, сейчас же приду, — ответила ему девушка с ослепительной улыбкой. Парень покраснел и поспешно покинул комнату. Женя снова вздохнула. — А теперь я должна быстро переодеться в белое. Королеве не нравится красный цвет. — Иди. Со мной всё будет в порядке, — в который раз заверила её Люда. … Люда проснулась от прикосновения чьих-то пальцев к её щеке. Когда она открыла глаза, увидела Александра, который смотрел на неё сверху вниз. Девушка улыбнулась ему. На секунду ей показалось, что они снова в том старом доме, только вдвоём. Он будил её так множество раз. — Из-за меня кто-то снова причинил тебе боль, — произнёс Александр, убирая с её лица прядь волос, выбившуюся из косы. Его рука вернулась к её щеке, и Люда положила голову на его запястье. — Да, вероятно, всё именно так, — сказала девушка, садясь на кровати. — Я просто не понимаю. Всё, что я делаю — это обучаю целителей и убеждаю тебя уничтожить каньон. Это то, за что убивали раньше, но те времена давно прошли. Я действительно уже не такая хрупкая, какой была когда-то. — Похоже на то. — Как прошло заседание совета? — сменила Люда тему. Они сели напротив друг друга, чтобы им обоим было удобно. — Я пытался заговорить о том, что на одного из моих Гришей было совершено покушение, но король просто отказался меня слушать! — ответил он. — Этот долбанный жирдяй в основном обсуждал своё нетерпение по поводу уничтожения каньона и восстание в Западной Равке, — Александр на мгновение замолчал. — Он назвал тебя отвлекающим маневром. — Ты думаешь, король пытался убить меня? — Он недоволен тем, что мы вернулись в Малый дворец, чтобы дальше тренировать Алину, и тем, что даже с этими тренировками ей, так или иначе, понадобится ещё один усилитель для уничтожения каньона. По его мнению, твоё возвращение порушило ему все планы, — Александр крепче прижал девушку к себе, его гнев нарастал. — Если бы тебя здесь не было, всё моё внимание было бы сосредоточен на Алине, — Это была правда. Личный интерес Александра к Заклинательнице солнца почти исчез с возвращением Люды. — Так....ты не хочешь проверить, можно ли оставить на мне немного другие следы? — многозначительно улыбнулась девушка и да, она была довольна отвлекающим маневром, в котором Александр определённо нуждался. ..... — Я думаю, мне не нужно повторять тебе, что произойдёт, если ты решишь сбежать? — сказала Люда, поправляя на Алине пальто. Для выполнения своей миссии Заклинательница должна была скрываться от посторонних глаз и старалась не разгуливать в позолоченной кефте. Она и Мал вместе с небольшой группой Гришей собирались искать второй усилитель. — Как ты говоришь так дружелюбно и угрожающе одновременно? — на вопрос Алины Люда ответила улыбкой. — Это один из моих даров, — усмехнулась целительница. — Часть меня хочет отправиться туда с тобой, но моё место здесь и только. Я продолжу свои исследования и дам вам знать, если что-нибудь найду. Как называется корабль, на котором вы поплывёте? — Уже не помню, но капитана зовут Штурмхонд, — ответила Алина, ещё раз поправляя пальто, которое было ей слегка велико. — Интересное имя, — задумчиво произнесла Люда. — Мне нужно поговорить с Малом. Наедине, если ты не против, конечно. — Ты хотела поговорить? — тут же Мал, подходя к ним. Он казался смущенным. Алина кивнула Люде и отошла. — У нас с тобой много общего, — сказала парню целительница, уводя его подальше от окружавших их людей. — Мы оба любим слишком влиятельных особ. Я никогда не позволяла этому фактор определять себя, и ты не позволяй. Тебе тоже нужно жить своей собственной жизнью. — Челюсти Мала сжались, но он ничего не ответил. — Ты прекрасный следопыт. И я хочу, чтобы ты использовал свои навыки немного по-другому. Ты должен помочь мне найти второго сына короля. Мне нужно знать, где принц и, что важнее, каков он. Кроме того, тебе предстоит разузнать о планах Первой армии. Я наслышана о восстании на Западе. Собери всё, что сможешь и доложи мне. — Генерал велел тебе попросить об этом меня? — с подозрением спросил парень, а Люда улыбнулась. — Генерал не контролирует мои действия и уж точно не даёт мне приказов. Расскажи Алине, если хочешь, но я бы предпочла, чтобы это осталось между нами. Ты поможешь мне? — Я буду помогать тебе, — ответил Мал, подчёркивая «тебе». — Но только до тех пор, пока это не подвергнет Алину опасности. — Хорошо. Счастливого вам пути, — Люда положила руку на грудь, наблюдая, как Мал уходит. Там уже давно поселились странное чувство. Что-то было в этом парне, что-то… непонятное… Тряхнув головой, пытаясь урезонить свои мысли, она снова подозвала Алину. — Извини, что я так вас гоняю. Мне нужно было поговорить Малом, и я хотела еще раз попрощаться и пожелать вам удачи. — А как насчёт короля? — тихо спросила Алина. Кроме неё и Жени, никто не знал о подозрениях генерала относительно того, кто стоял за покушением на Люду. Однако, теперь всем во дворце стало известно о том, что убить её нельзя. О чём девушка очень сожалела. — Я не знаю. Что я могу сделать? Король всё ещё король. — Поговори о нём с Женей, — посоветовала Алина. — Почему? — Просто поговори, — ответила девушка и ушла. Она даже не задумывалась, к чему только что приговорила короля. Некоторое время назад... — Ты опоздала, — гаркнула Багра на явно чем-то взволнованную Женю. Та быстро извинилась и подошла к старухе. — В чём дело, девочка? — Всё прекрасно. Я в порядке, — что что, в ложь старая ведьма видела издалека. — Никогда не лги мне, — растягивая слова, произнесла она, а Женя лишь через несколько минут поймала себя на мысли, что рассказывает Багре всё. Она уже думала, что её учительница назовёт её дурой или скажет, что она сама во всём виновата, но нет. Багра ничего не сказала. Лишь, опираясь на трость, подошла к шкафу и вытащила пару предметов. — Возьми это и это, — сказала она, протягивая Жене две баночки. — Каждый день добавляй по капле этого в свой чай и немного втирай в руку. — Что это? — Яд, — ответила Багра, — женское оружие. Это усыпит его, а это убьёт. Медленно, чтобы никто никогда не догадался об этом. У короля есть дегустаторы, но, если ты предложишь ему вино, которое выпьешь сама, всё получится. Бальзам поможет ему. Тебе нужно выработать иммунитет к яду, не забудь. В конце концов, эта сволочь умрёт. — Вы хотите убить короля? — воскликнула Женя. — Он это заслужил, — сказала Багра, положив свою руку поверх Жениной руки. Девушка была действительно поражена таким проявлением привязанности со стороны старухи. — Он умрёт за то, что сделал с тобой. — Принц ненамного лучше. Нынешний король хотя бы дарует больше свободы Гришам и Второй армии. — Разве у него нет второго сына? — Есть, но он давно уехал, никто не видел его уже много лет, — рассказала Женя. — Что ж, это может сыграть нам на руку, — ответила на всё это Багра. — Мы всегда можем убить их обоих. — На её лице появился намёк на улыбку, и Женя мягко улыбнулась в ответ. — А теперь возвращайся к работе. Покажи мне, из чего ты сделана, девочка.
17 Нравится 2 Отзывы 3 В сборник