ID работы: 11556307

Salvage

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
252
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 202 страницы, 27 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
252 Нравится 499 Отзывы 86 В сборник Скачать

Глава 2: Новый Хокаге

Настройки текста
      Наруто с Хинатой подошли к Ичираку, где их, приветливо улыбаясь, встретил Теучи.       - О! Ребята, вы пришли вдвоём, да? - спросил он.       «Интересно», - подумал мужчина.       Наруто ухмыльнулся, - И мы очень голодны! Два мисо-рамена со свининой, пожалуйста!       Хината нашла для них место, опустившись на ближайший к стене стул. Сердце бешено колотилось, но внешне она сохраняла спокойствие. Это было не свидание. Они просто обедают вместе. Такое случалось уже не в первый раз.       Хината как раз потянулась за палочками для еды, когда желудок девушки жалобно заурчал. Наруто повернулся к ней и рассмеялся, увидев её порозовевшее личико. А она-то думала, что уже научилась сдерживать румянец рядом с ним. Ну, ничего не поделаешь. Такое случается, особенно, если пропускаешь завтрак.       - Хината! Оказывается, ты и правда очень голодна! - радостно заметил он.       - Я не завтракала, - только и сказала она.       - Итак! Два мисо-рамена с дополнительной порцией мяса, - выкрикнул хозяин закусочной, ставя перед ними миски.       - Но мы не заказывали добавки, - начал Наруто, Хината покивала головой в знак согласия.       - Это за счёт заведения! - ответил Теучи.       - Спасибо, старик! - просиял парень, сделав глоток бульона. Хината тоже принялась за еду. Наруто с шумом втянул лапшу в рот.       С огоньком в глазах Теучи продолжил, - Ну, раз уж у вас, ребята, свидание, я решил сделать добавку бесплатно!       Наруто от неожиданности резко проглотил лапшу и подавился. Хината изо всех сил ударила его по спине, борясь с желанием рассмеяться. Он ахнул, когда лапша, наконец, покинула его горло.       Вздохнув с облегчением, он уставился на Теучи, - Что за чёрт! Мы не на свидании!       Теучи ничего не ответил, только поднял брови и посмотрел на него с таким лицом, на котором явно читалось: «Ну, тогда ты идиот».       Хината продолжала есть свою лапшу, временами поглядывая в сторону Наруто. Парень продолжал ворчать себе под нос, - Свидание! Ха! Подождите, это значит, что я должен заплатить за нас обоих? Если так, то мне нужно проверить свой кошелёк. Хотя, свидание ли это вообще?       Девушка немного печально покачала головой. Подняв глаза, она поймала сочувствующий взгляд Теучи и улыбнулась ему в ответ. «Неплохая попытка, но всё равно спасибо», - говорили её глаза.       Но вслух девушка задала хозяину ларька совершенно другой вопрос, - Вы наконец-то закончили пристройку задней части закусочной? Я заметила три новых стула. Это здорово! Значит, дела налаживаются.       Теучи кивнул, - Да, дела идут очень хорошо. Я рад, что всё возвращается в норму.       Она сделала небольшую паузу, задумавшись, - Прошло уже сколько? Год с тех пор, как Коноха была разрушена? И после этого мы начали готовиться к войне... Значит, восемнадцать месяцев с тех пор, как нам пришлось начинать всё сначала.       Теучи кивнул, - Приятно видеть, что деревня постепенно становится похожей на прежнюю Коноху.       - Да, отец заходил к Хокаге этим утром, и он сказал что-то о том, что не стоит помещать его лицо на памятник, так как всем нам лучше сосредоточиться на восстановлении Конохи, - она криво улыбнулась, - Конечно, отцу это не очень понравилось, ведь это так не традиционно.       - А? - Наруто перестал жевать, - Мне это тоже не нравится. Он теперь Хокаге, его лицо должно быть на скале.       - Я тоже так считаю, - ответила Хината, - Но думаю, Какаши-сама говорит об этом, как о временной мере. Может быть, позже, когда всё наладится, мы сможем высечь его лицо на памятнике Хокаге. Думаю, он предпочитает, чтобы каменщики деревни работали над возведением зданий и обеспечением безопасности людей.       Наруто нахмурился, - Да, но я думаю, что многие люди почувствовали бы больше надежды, если бы увидели лицо Какаши-сенсея, смотрящего на Коноху, тебе не кажется? Он очень вдохновляет.       Она улыбнулась, - Несомненно.       Он продолжил жевать, пока не опустошил миску, - Что ж, я собираюсь поговорить с ним об этом позже.       Хината доела свою порцию и встала. - Спасибо за еду! - поблагодарила она Теучи, а после повернулась к Наруто с весёлым блеском в глазах, - Я заплачу, Наруто, - сказала она, доставая бумажник.       Наруто начал было возражать, но она остановила его, положив руку ему на плечо, - Я не заметила карманов на твоей больничной одежде.       Теучи рассмеялся, а лицо Наруто приобрело ярко-красный оттенок.

***

      Наруто потребовалось три дня, чтобы наконец-то выследить Какаши. После обеда с Хинатой он вернулся на больничную койку и задремал. Спустя несколько часов он был грубо выдернут из мира сновидений Сакурой. Подруга пришла за ним, чтобы отвести на реабилитацию, и потащила на приём к специалисту.       Цунаде не шутила, когда предупредила его о сложности предстоящей работы. Это было больно. Очень больно. Поначалу во время тренировки он чувствовал лишь жгучую боль. Но после того, как стал двигать руками, отрабатывая боевые приёмы, и использовать пальцы для создания печатей, почувствовал ещё большее жжение в нервных окончаниях. Он с ужасом представлял, какие ещё испытания ему придётся пройти.       - Хватит! - выдохнул он на третий день, стоя на четвереньках и упираясь ладонями в пол. Джонин, с которым он тренировался, нанёс удар, попавший аккурат в шов, где плоть соединялась с синтетическими клетками Хаширамы.       - Прости, Наруто! - мужчина подошёл к нему, - Я не хотел бить тебя прямо туда. Я целился в плечо.       Наруто кивнул, пытаясь отдышаться от боли, потом осторожно поднялся.       Джонин посмотрел на часы, - В любом случае уже пора закругляться. Хочешь, закончим на этом?       Наруто коротко улыбнулся, - Ага. Спасибо.       - Тогда до завтра.       После тренировки, Наруто переоделся в футболку и любимые оранжевые спортивные штаны. Направляясь домой он заметил серебро, мелькнувшее на травянистом холмике в парке.       Какаши лежал на траве, закинув руки за голову. Лицом мужчина был обращен к небу, тёмные глаза над неизменной маской были закрыты.       Наруто, улыбнувшись, покачал головой. Можно лишь восхититься смелостью человека, настолько уверенного в своих силах, чтобы так открыто и совершенно беззащитно спать на земле. Но теперь Коноха была безопасной, мирной деревней. Волноваться о нападении не было причин. Тем не менее, может быть, стоило попробовать и проверить это.       Ухмыляясь, Наруто подобрал небольшой камешек и бросил его в Какаши. Как и ожидалось, Хокаге даже ухом не повёл, плавным движением руки поймав камень в воздухе.       - Думаю, это значит, что мой перерыв окончен? - тихо произнёс он. Какаши не повернул головы. Уставившись на пойманный маленький камешек в руке, он медленно покатал его между пальцами, продолжая держать вторую руку под головой.       Наруто подошёл ближе и заглянул в лицо Хокаге, загораживая собой солнечный свет. - Что это за разговоры о том, что вы не хотите высечь лицо на памятнике Хокаге? - спросил он, улёгшись рядом со своим бывшим учителем.       Какаши запустил камешек в Наруто, который так же ловко поймал его и отбросил в сторону. Теперь они вдвоём смотрели на облака.       - Это подождёт. Я хочу, чтобы каменщики в первую очередь поработали над домами и зданиями вокруг Конохи. Они важнее. Нам ещё нужно укрепить стены. Они пока не так крепки, как раньше. Атака Пейна оставила после себя много разрушений, ты ведь сам знаешь.       - Знаю, - ответил Наруто, - Я понимаю. Но по прежнему считаю, что вы должны заставить их поработать над памятником.       Какаши тихонько рассмеялся, - Они и так планируют это сделать. Я приказал им сначала заняться восстановлением Конохи — и они послушались. Но каменщики поочерёдно работают над монументом в свободное от работы время. Я узнал об этом от Шикамару.       Наруто улыбнулся, - Тогда я рад. Вы заслужили это.       Ненадолго повисла тишина.       - Какаши-сенсей?       Мужчина никогда и никому не признался бы в этом, но Какаши предпочитал, чтобы его называли именно так, нежели Хокаге-сама. Особенно, конкретно этот его ученик. И особенно, когда он уловил внезапную детскую неуверенность, прокравшуюся в голос Наруто.       - Хм? - ответил он.       Раздался вздох.       - Когда-нибудь станет легче?       Какаши наконец повернул голову и посмотрел на своего бывшего ученика. Наруто лежал на траве лицом к небу, но с закрытыми глазами. Там, где смыкались веки, виднелась капелька влаги. Он глубоко дышал.       Хокаге снова перевёл взгляд на белые облака.       - Я буду честен с тобой, Наруто, - ответил он с искренним сожалением в голосе, - Я не знаю.       Горе никогда не бывает лёгким, и выжить, когда другим этого не удалось, всегда было тяжело.       Какаши продолжил, - Это зависит от человека. Для некоторых всё затягивается и негативно влияет на них, другим это помогает стать лучше. Что ты об этом думаешь?       Наруто вздохнул, продолжая держать глаза закрытыми, а затем произнёс, - Я не думаю, что это когда-нибудь пройдёт. Во мне много вины, угрызений совести, потому что я остался жив, а они — нет. Но я счастлив, что всё ещё дышу.       Какаши ничего не ответил.       И тогда Наруто произнёс голосом, напомнившим Хокаге мальчика в оранжевом комбинезоне, которым он когда-то был, - Я просто хотел спасти всех.       «Да, мы все этого хотели», - подумал Какаши с болью в сердце.       - Ты не можешь, Наруто. Это невозможно, - мягко ответил Какаши, вспоминая всех тех, кого он потерял: отца, Асуму, Минато, Рин, Обито…       Их было чертовски много.       - Вот что значит быть ниндзя. Ты делаешь всё возможное в той ситуации, в которой оказался. Всё, что ты можешь сейчас сделать, это помнить о них, сохранить навсегда в своём сердце и просто жить дальше. Ты должен понимать это лучше, чем кто-либо другой.       Наруто кивнул, - Я понимаю... но всё равно больно. Иногда мне кажется, что всё в порядке, но потом, это внезапно накатывает, и я чувствую, будто тону и не могу дышать.       Какаши закрыл глаза.       «Да, это больно. Это всё ещё больно».       Жизнь Какаши была бесконечной чередой войн. Он воевал столько, сколько себя помнил, всегда находясь в гуще сражений, всегда теряя тех, кого любил. Убить или быть убитым - постоянное состояние души. Это закалило его, ведь это был единственный способ выжить. Он изо всех сил старался сохранить память о погибших товарищах в своём сердце, чтобы не забывать о своей человечности, чтобы всегда помнить, почему он всё ещё должен сражаться.       Но Наруто был другим. Даже сражаясь со злом, он никогда не терял оптимизма, и именно это являлось его сильной стороной на протяжении большей части взросления. Он никогда не поддавался жестокости.       И вот теперь в Конохе, как и во всех остальных деревнях стихий, наконец-то, наступил мир. Однако требовалось время, чтобы привыкнуть к переходу от военного времени к мирному. Именно сейчас начиналась настоящая работа - разобраться с осколками не только своей жизни, но и жизни всех остальных.       Но как объяснить это тому, кто добровольно принял на себя все трудности и боль этого мира? Будет ли он когда-нибудь готов избавиться от этого бремени? Этот юноша, пока ещё не ставший мужчиной, стремившийся стать Хокаге, уже знал, насколько велика будет эта ответственность. Во время борьбы с Мадарой он был готов отдать свою жизнь за всех.       Этого было более, чем достаточно, чтобы сломить человека.       Но этого не должно было произойти с Наруто, и Какаши был готов сделать всё возможное, чтобы помочь. Парня ждала впереди целая жизнь.       - Ты тонешь, но люди вытаскивают тебя, и в конце концов, ты снова поднимаешься на поверхность, верно? - спросил Какаши.       Наруто, всё ещё задрав лицо к небу, открыл глаза, провел по ним рукой и кивнул, - Ага.       - Это хорошо. Эта боль, которую ты чувствуешь, будет напоминать тебе о том, почему ты всё ещё жив. Каждый раз, чувствуя её, ты понимаешь, что она даёт возможность быть благодарным, не так ли? Всем тем людям, которые повлияли на твою жизнь.       Какаши продолжал смотреть на облака, но надеялся, что сказанные слова дошли до Наруто. Он услышал, как парень шмыгнул носом, а затем глубоко вздохнул.       Мужчина продолжил: - Горе. Вина. Облегчение. Раскаяние. Это всё здесь. Ты имеешь право чувствовать всё это, потому что все мы люди. Но я хочу, чтобы ты помнил о том, что другие тоже пережили подобное. Это то, что нас всех объединяет, и, разделив свою боль с другим человеком, ты не будешь чувствовать себя одиноким. Рядом всегда будут те, кто готов помочь тебе, так что тебе не придётся нести своё бремя в одиночку.       Наруто вдруг рассмеялся, заполняя этим звуком наступившую тишину.       Стоило довериться Какаши-сенсею, чтобы всё, наконец, обрело ясность.       Парень знал, что бывший учитель и капитан сможет понять его чувства. В конце концов, Какаши тоже был ребенком-воином. Они оба имели дело со смертью с самого детства. Он был идеальным человеком для обсуждения чувства вины и тяжести бремени, которое ему пришлось нести в течение последнего года. По сути, они были сделаны из одного теста. Им обоим досталась роль, которую они не желали, но при этом оправдали всеобщие ожидания и безропотно приняли на себя ответственность.       - Ага, вы правы. Итачи тоже говорил нечто подобное давным-давно.       Какаши улыбнулся под своей маской: «Итачи. Разумеется».       - Просто помни об этом, когда станешь Хокаге, Наруто.       Наруто снова рассмеялся, почувствовав себя лучше и, наконец, успокоившись. Чувства парня улеглись. Да, он будет хранить память о каждом в своём сердце. Это придаст ему сил. А если станет совсем плохо, он вспомнит, как они повлияли на его жизнь.       Он посмотрел на внушительную фигуру нового Хокаге и улыбнулся ещё шире. Всё сказанное было верным. Не только слова о его друзьях и семье, которых он потерял, но и о том, что в его жизни оставалось ещё много людей, которых он любил. Один из таких людей был сейчас рядом с ним и, парень надеялся, останется рядом ещё долгое время. Он почувствовал, как в нём снова просыпается озорство.       - Знаете, когда стану Хокаге, я буду рад тому, что моё лицо будет рядом с вашим на скале, - сказал он Какаши.       Какаши вновь посмотрел на Наруто, и тот встретил его взгляд с блеском в глазах. - С чего ты решил, что рядом с моим лицом окажется именно твоё?       Наруто удивлённо выпучил глаза.       - Первым там может оказаться лицо Шикамару. Или, - Какаши театрально вздохнул, - Кибы.       - Ни за что! - Наруто подскочил с места, сердито фыркнув, - Нет, никогда, нет, нет, нет! Следующим там окажется только моё лицо!       Какаши рассмеялся, - Да, да.       Мужчина тоже поднялся на ноги, - Особо не торопись. Я только недавно получил эту должность, знаешь ли.       Наруто сердито уставился на него, - Хм!       Какаши повернулся и начал уходить, - Думаю, мне нужно вернуться к работе. Цунаде-сама помогает мне освоиться, но на самом деле она только и делает, что пьет и отдаёт приказы. Должно быть, здорово больше не быть Хокаге.       Остановившись и оглянувшись через плечо, он посмотрел на Наруто, - Знаешь, Саске завтра отправляется в путь.       Наруто кивнул, - Я знаю.       Какаши улыбнулся, - Тогда ладно. Увидимся, герой.       Мужчина повернулся и направился обратно в башню Хокаге.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.